home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Keith Rowland's Guide to the Wacky Wild Web / ROWLAND.ISO / pc / Security / files / windows / antivirus / localnet.exe / data1.cab / ProgramNw / Pav.mse next >
Encoding:
Text File  |  2001-05-31  |  11.3 KB  |  642 lines
  1. *--------------------------------------------------------------------------------
  2. *  PANDA LOADER NLM VER. 1.00
  3. *
  4. *  - Las líneas precedidas por '*' NO SE TRADUCEN
  5. *  - La frase traducida va entre comillas y precedida por el código de idioma.
  6. *
  7. *  - Códigos de idioma:
  8. *
  9. *    #C Idioma Castellano. (Ok)        #Z Idioma Catalan. (falta)
  10. *    #F Idioma Francés.    (falta)     #E Idioma Euskera  (falta)
  11. *    #I Idioma Ingles.     (falta)
  12. *    #P Idioma Portugués.   (falta)
  13. *--------------------------------------------------------------------------------
  14.  
  15. $7000
  16.  
  17.  
  18. *--- PAV      -------------------------------------------------------------------
  19.  
  20. *NW_MSG_PAV_RPT001
  21. #C "Carga del Loader del antivirus"
  22. #I "Loading antivirus Loader"
  23. #F " "
  24. #P " "
  25.  
  26. *NW_MSG_PAV_RPT002
  27. #C "Error en el fichero de mensajes."
  28. #I "Message file error."
  29. #F " "
  30. #P " "
  31.  
  32. *NW_MSG_PAV_RPT003
  33. #C "Error en la interface."
  34. #I "Interface error."
  35. #F " "
  36. #P " "
  37.  
  38. *NW_MSG_PAV_RPT004
  39. #C "Error al inicializar las comunicaciones."
  40. #I "Error on initializing communications."
  41. #F " "
  42. #P " "
  43.  
  44. *NW_MSG_PAV_RPT005
  45. #C "Descarga del Loader del antivirus"
  46. #I "Unloading antivirus Loader"
  47. #F " "
  48. #P " "
  49.  
  50. *--- NW_NUT   -------------------------------------------------------------------
  51.  
  52. *NW_MSG_NUT_LINE001
  53. #C "Ayuda"
  54. #I "Help"
  55. #F " "
  56. #P " "
  57.  
  58. *NW_MSG_NUT_LINE002
  59. #C "Salir"
  60. #I "Exit"
  61. #F " "
  62. #P " "
  63.  
  64. *NW_MSG_NUT_LINE003
  65. #C "Arriba"
  66. #I "Up"
  67. #F " "
  68. #P " "
  69.  
  70. *NW_MSG_NUT_LINE004
  71. #C "Abajo"
  72. #I "Down"
  73. #F " "
  74. #P " "
  75.  
  76.  
  77. *--- NW_LDNLM ------------------------------------------------------------------
  78.  
  79. *NW_MSG_LDNLM_LDSYS001
  80. #C "Comprobando y cargando NLM necesarios de sistema: "
  81. #I "Checking and loading necessary system NLM's: "
  82. #F " "
  83. #P " "
  84.  
  85. *NW_MSG_LDNLM_LDSYS002
  86. #C "Cargando"
  87. #I "Loading"
  88. #F " "
  89. #P " "
  90.  
  91. *NW_MSG_LDNLM_LDSYS003
  92. #C "versión"
  93. #I "version"
  94. #F " "
  95. #P " "
  96.  
  97. *NW_MSG_LDNLM_LDSYS004
  98. #C "Error: "
  99. #I "Error: "
  100. #F " "
  101. #P " "
  102.  
  103. *NW_MSG_LDNLM_LDSYS005
  104. #C "No se pudo descargar la versión anterior."  
  105. #I "The previous version could not be unloaded."
  106. #F " "
  107. #P " "
  108.  
  109. *NW_MSG_LDNLM_LDSYS006
  110. #C "No existe un NLM apropiado."            
  111. #I "An appropriate NLM could not be found."
  112. #F " "
  113. #P " "
  114.  
  115.  
  116. *NW_MSG_LDNLM_LDPAV001
  117. #C "Comprobando y cargando el antivirus: "
  118. #I "Checking and loading the antivirus:  "
  119. #F " "
  120. #P " "
  121.  
  122. *NW_MSG_LDNLM_LDPAV002
  123. #C "Error: No se ha podido cargar el antivirus."
  124. #I "Error: The antivirus could not be loaded."
  125. #F " "
  126. #P " "
  127.  
  128.  
  129. *NW_MSG_LDNLM_UNLDPAV001
  130. #C "Descargando %s de memoria..."
  131. #I "Unloading %s from memory... "
  132. #F " "
  133. #P " "
  134.  
  135. *NW_MSG_LDNLM_UNLDPAV002
  136. #C "%s descargado de memoria."
  137. #I "%s unloaded from memory."
  138. #F " "
  139. #P " "
  140.  
  141. *NW_MSG_LDNLM_UNLDPAV003
  142. #C "Error al intentar descargar de memoria."
  143. #I "Error unloading from memory."
  144. #F " "
  145. #P " "
  146.  
  147.  
  148. *NW_MSG_LDNLM_ERRUNLOAD001
  149. #C "No es factible la ejecución del Antivirus"
  150. #I "Execution of the Antivirus is not possible"
  151. #F " "
  152. #P " "
  153.  
  154. *NW_MSG_LDNLM_ERRUNLOAD002
  155. #C "en estas circunstancias."
  156. #I "in these circumstances."
  157. #F " "
  158. #P " "
  159.  
  160. *NW_MSG_LDNLM_ERRUNLOAD003
  161. #C "Por favor, pongase en contacto con PANDA"
  162. #I "Please contact PANDA SOFTWARE"
  163. #F " "
  164. #P " "
  165.  
  166. *NW_MSG_LDNLM_ERRUNLOAD004
  167. #C "Software para mas información."
  168. #I "for more information."
  169. #F " "
  170. #P " "
  171.  
  172. *NW_MSG_LDNLM_ERROLDLOAD001
  173. #C "El servidor tiene unos NLM de sistema antiguos."
  174. #I "The system NLM's on the server are outdated."
  175. #F " "
  176. #P " "
  177.  
  178. *NW_MSG_LDNLM_ERROLDLOAD002
  179. #C "Debe actualizar los mismos para poder"
  180. #I "These must be updated in order to"
  181. #F " "
  182. #P " "
  183.  
  184. *NW_MSG_LDNLM_ERROLDLOAD003
  185. #C "cargar el sistema de antivirus."
  186. #I "load the antivirus system."
  187. #F " "
  188. #P " "
  189.  
  190. *NW_MSG_LDNLM_ERROLDLOAD004
  191. #C "Utilice el comando /UPGRADE del Loader para actualizar su sistema."
  192. #I "Use the Loader /UPGRADE command to update your system."
  193. #F " "
  194. #P " "
  195.  
  196.  
  197.  
  198. *--- NW_UPGRA ------------------------------------------------------------------     
  199.  
  200. *NW_MSG_UPGRA_UPGRA001
  201. #C "Los NLM de sistema acaban de ser actualizados"
  202. #I "The system NLM's are now updated"
  203. #F " "
  204. #P " "
  205.  
  206. *NW_MSG_UPGRA_UPGRA002
  207. #C "Actualización de los NLM de sistema: "
  208. #I "Updating of system NLM's: "
  209. #F " "
  210. #P " "
  211.  
  212.  
  213. *NW_MSG_UPGRA_UNDO001
  214. #C "Los NLM de sistema no se han actualizado anteriormente."
  215. #I "The system NLM's were not previously updated."
  216. #F " "
  217. #P " "
  218.  
  219. *NW_MSG_UPGRA_UNDO002
  220. #C "No es necesario restaurar los NLM de sistema previos."
  221. #I "It is not necessary to restore the previous system NLM's."
  222. #F " "
  223. #P " "
  224.  
  225. *NW_MSG_UPGRA_UNDO003
  226. #C "Restauración de los NLM de sistema: "
  227. #I "Restoring of system NLM's: "
  228. #F " "
  229. #P " "
  230.  
  231.  
  232. *NW_MSG_UPGRA_RESET001
  233. #C "Para que estos cambios sean efectivos es necesario"
  234. #I "To put these changes in effect it is necessary"
  235. #F " "
  236. #P " "
  237.  
  238. *NW_MSG_UPGRA_RESET002
  239. #C "proceder al reiniciar el servidor."
  240. #I "to reset the server."
  241. #F " "
  242. #P " "
  243.  
  244. *NW_MSG_UPGRA_RESET003
  245. #C "Los NLM en ejecución serán descargados y todos las"
  246. #I "The NLM's in progress will be unloaded and all"
  247. #F " "
  248. #P " "
  249.  
  250. *NW_MSG_UPGRA_RESET004
  251. #C "conexiones con los clientes serán desconectadas."
  252. #I "connections with clients will be disconnected."
  253. #F " "
  254. #P " "
  255.  
  256. *--- NW_HELP ------------------------------------------------------------------
  257.  
  258. *NW_MSG_HELP_DLGHELP001
  259. #C "Ayuda"
  260. #I "Help"
  261. #F " "
  262. #P " "
  263.  
  264. *NW_MSG_HELP_DLGHELP002
  265. #C " Las teclas de manejo del programa son:" 
  266. #I " The program control keys are:"
  267. #F " "
  268. #P " "
  269.  
  270. *NW_MSG_HELP_DLGHELP003
  271. #C "     [F1]            Muestra este mensaje de Ayuda "
  272. #I "     [F1]            Shows this Help message "
  273. #F " "
  274. #P " "
  275.  
  276. *NW_MSG_HELP_DLGHELP004
  277. #C "     [Cursor Arriba] Sube la pantalla una línea."
  278. #I "     [Arrow Up]      Scrolls up one line."
  279. #F " "
  280. #P " "
  281.  
  282. *NW_MSG_HELP_DLGHELP005
  283. #C "     [Cursor Abajo]  Baja la pantalla una línea."
  284. #I "     [Arrow Down]    Scrolls down one line."
  285. #F " "
  286. #P " "
  287.  
  288.  
  289. *NW_MSG_HELP_DLGHELP006
  290. #C "     [F4]            Cambia el idioma."
  291. #I "     [F4]            Changes language."
  292. #F " "
  293. #P " "
  294.  
  295. *NW_MSG_HELP_DLGHELP007
  296. #C "     [F7]            Carga/descarga el antivirus."
  297. #I "     [F7]            Load/unload antivirus."
  298. #F " "
  299. #P " "
  300.  
  301. *NW_MSG_HELP_DLGHELP008
  302. #C "     [F8]            Actualiza el antivirus."
  303. #I "     [F8]            Upgrade antivirus."
  304. #F " "
  305. #P " "
  306.  
  307. *NW_MSG_HELP_DLGHELP009
  308. #C "     [ESC]           Termina el programa."
  309. #I "     [ESC]           Exits the program."
  310. #F " "
  311. #P " "
  312.  
  313.  
  314.  
  315. *--- NW_T_KBD ------------------------------------------------------------------     
  316.  
  317. *NW_MSG_KBD_EXIT001
  318. #C "¿Desea descargar la aplicación?"       
  319. #I "Do you want to unload the application?"
  320. #F " "
  321. #P " "
  322.  
  323.  
  324. *--- NW_T_INF ------------------------------------------------------------------     
  325.  
  326. *NW_MSG_INF_INFOSCR001
  327. #C "Datos del servidor "     
  328. #I "Server details     "
  329. #F " "
  330. #P " "
  331.  
  332. *NW_MSG_INF_INFOSCR002
  333. #C "Nombre               :" 
  334. #I "Name                 :"
  335. #F " "
  336. #P " "
  337.  
  338. *NW_MSG_INF_INFOSCR003
  339. #C "Versión              :" 
  340. #I "Version              :"
  341. #F " "
  342. #P " "
  343.  
  344. *NW_MSG_INF_INFOSCR004
  345. #C "Fecha actual         :" 
  346. #I "Current date         :"
  347. #F " "
  348. #P " "
  349.  
  350. *NW_MSG_INF_INFOSCR005
  351. #C "Hora actual          :" 
  352. #I "Current time         :"
  353. #F " "
  354. #P " "
  355.  
  356. *NW_MSG_INF_INFOSCR006
  357. #C "Nivel de ocupación   :" 
  358. #I "Occupation level     :"
  359. #F " "
  360. #P " "
  361.  
  362. *NW_MSG_INF_INFOSCR007
  363. #C "Datos del antivirus "    
  364. #I "Antivirus details   "
  365. #F " "
  366. #P " "
  367.  
  368. *NW_MSG_INF_INFOSCR008
  369. #C "Estado actual        :" 
  370. #I "Current status       :"
  371. #F " "
  372. #P " "
  373.  
  374. *NW_MSG_INF_INFOSCR009
  375. #C "Versión              :" 
  376. #I "Version              :"
  377. #F " "
  378. #P " "
  379.  
  380. *NW_MSG_INF_INFOSCR010
  381. #C "Ultima actualización :" 
  382. #I "Latest update        :"
  383. #F " "
  384. #P " "
  385.  
  386.  
  387. *NW_MSG_INF_INFOSCR011
  388. #C "Conexiones actuales al antivirus "
  389. #I "Current antivirus connections    "
  390. #F " "
  391. #P " "
  392.  
  393. *NW_MSG_INF_INFOSCR012
  394. #C "Protocolo en uso     : "          
  395. #I "Protocol in use      : "
  396. #F " "
  397. #P " "
  398.  
  399. *NW_MSG_INF_INFOSCR013
  400. #C "Protocolo en uso           : "    
  401. #I "Protocol in use            : "
  402. #F " "
  403. #P " "
  404.  
  405. *NW_MSG_INF_INFOSCR014
  406. #C "En conexión directa  : "          
  407. #I "In direct connection : "
  408. #F " "
  409. #P " "
  410.  
  411. *NW_MSG_INF_INFOSCR015
  412. #C "Con el Panda Administrator : "    
  413. #I "With Panda Administrator   : "
  414. #F " "
  415. #P " "
  416.  
  417. *NW_MSG_INF_INFOCON001
  418. #C "Conectado"
  419. #I "Connected"
  420. #F " "
  421. #P " "
  422.  
  423. *NW_MSG_INF_INFOVAR001
  424. #C "No disponible"
  425. #I "Not available"
  426. #F " "
  427. #P " "
  428.  
  429. *NW_MSG_INF_INFOVAR002
  430. #C "Activo desde el "
  431. #I "Active since "
  432. #F " "
  433. #P " "
  434.  
  435. *NW_MSG_INF_INFOVAR003
  436. #C "Desactivo"
  437. #I "Disabled"
  438. #F " "
  439. #P " "
  440.  
  441. *NW_MSG_INF_INFOVAR004
  442. #C "No conectado."
  443. #I "Not connected."
  444. #F " "
  445. #P " "
  446.  
  447. *--- NW_LDATE ------------------------------------------------------------------     
  448.  
  449. *NW_MSG_LDATE_MONTH001
  450. #C "Enero"            
  451. #I "January"
  452. #F " "
  453. #P " "
  454.  
  455. *NW_MSG_LDATE_MONTH002
  456. #C "Febrero"
  457. #I "February"
  458. #F " "
  459. #P " "
  460.  
  461. *NW_MSG_LDATE_MONTH003
  462. #C "Marzo"            
  463. #I "March"
  464. #F " "
  465. #P " "
  466.  
  467. *NW_MSG_LDATE_MONTH004
  468. #C "Abril"
  469. #I "April"
  470. #F " "
  471. #P " "
  472.  
  473. *NW_MSG_LDATE_MONTH005
  474. #C "Mayo"            
  475. #I "May"
  476. #F " "
  477. #P " "
  478.  
  479. *NW_MSG_LDATE_MONTH006
  480. #C "Junio"
  481. #I "June"
  482. #F " "
  483. #P " "
  484.  
  485. *NW_MSG_LDATE_MONTH007
  486. #C "Julio"            
  487. #I "July"
  488. #F " "
  489. #P " "
  490.  
  491. *NW_MSG_LDATE_MONTH008
  492. #C "Agosto"
  493. #I "August"
  494. #F " "
  495. #P " "
  496.  
  497. *NW_MSG_LDATE_MONTH009
  498. #C "Septiembre"    
  499. #I "September"
  500. #F " "
  501. #P " "
  502.  
  503. *NW_MSG_LDATE_MONTH010
  504. #C "Octubre"
  505. #I "October"
  506. #F " "
  507. #P " "
  508.  
  509. *NW_MSG_LDATE_MONTH011
  510. #C "Noviembre"        
  511. #I "November"
  512. #F " "
  513. #P " "
  514.  
  515. *NW_MSG_LDATE_MONTH012
  516. #C "Diciembre"
  517. #I "December"
  518. #F " "
  519. #P " "
  520.  
  521. *NW_MSG_LDATE_WEEK001
  522. #C "Domingo"
  523. #I "Sunday"
  524. #F " "
  525. #P " "
  526.  
  527. *NW_MSG_LDATE_WEEK002
  528. #C "Lunes"            
  529. #I "Monday"
  530. #F " "
  531. #P " "
  532.  
  533.  
  534. *NW_MSG_LDATE_WEEK003
  535. #C "Martes"
  536. #I "Tuesday"
  537. #F " "
  538. #P " "
  539.  
  540. *NW_MSG_LDATE_WEEK004
  541. #C "Miércoles"        
  542. #I "Wednesday"
  543. #F " "
  544. #P " "
  545.  
  546. *NW_MSG_LDATE_WEEK005
  547. #C "Jueves"
  548. #I "Thursday"
  549. #F " "
  550. #P " "
  551.  
  552.  
  553. *NW_MSG_LDATE_WEEK006
  554. #C "Viernes"        
  555. #I "Friday"
  556. #F " "
  557. #P " "
  558.  
  559. *NW_MSG_LDATE_WEEK007
  560. #C "Sábado"
  561. #I "Saturday"
  562. #F " "
  563. #P " "
  564.  
  565. *NW_MSG_LDATE_DATE001
  566. #C " de "
  567. #I " "
  568. #F " "
  569. #P " "
  570.  
  571. *NW_MSG_LDATE_DATE002
  572. #C " a las "
  573. #I " at "
  574. #F " "
  575. #P " "
  576.  
  577.  
  578. *--- NW_RPT ------------------------------------------------------------------     
  579.  
  580.  
  581. *NW_MSG_RPT_GNR002
  582. #C "Error leve"
  583. #I "Minor error"
  584. #F " "
  585. #P " "
  586.  
  587. *NW_MSG_RPT_GNR003
  588. #C "Error severo"
  589. #I "Severe error"
  590. #F " "
  591. #P " "
  592.  
  593. *NW_MSG_RPT_GNR004
  594. #C "Error fatal"                                                                                                               
  595. #I "Fatal error"
  596. #F " "
  597. #P " "
  598.  
  599. *NW_MSG_RPT_GNR005
  600. #C " en el sistema del antivirus."                                                         
  601. #I " in the antivirus system."
  602. #F " "
  603. #P " "
  604.  
  605.  
  606. *NW_MSG_RPT_GNR006
  607. #C "Información del antivirus."
  608. #I "Antivirus information."
  609. #F " "
  610. #P " "
  611.  
  612. *NW_MSG_RPT_GNR007
  613. #C "a tiempo real"
  614. #I "in real time"
  615. #F " "
  616. #P " "
  617.  
  618. *NW_MSG_RPT_GNR008
  619. #C "Inmediato"
  620. #I "Immediate"
  621. #F " "
  622. #P " "
  623.  
  624. *NW_MSG_RPT_GNR009
  625. #C "Temporizado"
  626. #I "Scheduled"
  627. #F " "
  628. #P " "
  629.  
  630. *NW_MSG_RPT_GNR010
  631. #C "Virus %s encontrado en el análisis %s "
  632. #I "Virus %s found in scan %s "
  633. #F " "
  634. #P " "
  635.  
  636. *NW_MSG_RPT_GNR011
  637. #C "Fichero comprimido conteniendo ficheros infectados."
  638. #I "Compressed file containing infected files."
  639. #F " "
  640. #P " "
  641.  
  642.