105 Ocurri≤ un error interno. Vuelva a instalar VirusScan para Windows 3.1
106 No se encuentra el archivo de configuraci≤n por omisi≤n.\nSe cre≤ un archivo nuevo en la carpeta de instalaci≤n del producto.
107 No se encontr≤ el archivo de configuraci≤n %s que se especific≤ en la lφnea de comando.
108 /VSCFILE
109 Notificaci≤n de VirusScan
110 DEFAULT.VSC
111 Consultar al usuario antes de realizar acci≤n
112 Mover archivos infectados automßticamente
113 Limpiar los archivos infectados automßticamente
114 Eliminar los archivos infectados automßticamente
115 Continuar la exploraci≤n
116 Esta opci≤n indica a VirusScan que limpie los archivos automßticamente. Si VirusScan no puede efectuar la limpieza o no tiene derechos de acceso suficientes, el archivo se registrarß como infectado.
117 Esta opci≤n indica a VirusScan que elimine automßticamente todos los archivos infectados. Si VirusScan no tiene derechos suficientes para eliminar el archivo, Θste se registrarß como infectado.
118 Esta opci≤n indica a VirusScan que contin·e explorando cuando encuentre un virus.
119 Carpeta a d≤nde mover
120 Acciones posibles
121 El nombre de la carpeta de cuarentena especificado no existe o no es un nombre vßlido. Se utilizarß la carpeta por omisi≤n '\Infected'.
122 Notificaci≤n de VirusScan
123 Advertencia de VirusScan
124 Al anular la selecci≤n de todos los botones, VirusScan pararß el PC. La ·nica opci≤n es reiniciar el PC cuando se detecte un virus.
125 Excluya el elemento del archivo o la exploraci≤n del registro de inicio.
126 Seleccione una carpeta
127 VSCLOG.TXT
128 Nombre de archivo de registro de actividades
129 Archivos de texto ( *.Txt )|*.TXT|Todos los archivos ( *.* )|*.*|
130 Sφ
131 No
132 Archivo
133 Inicio
134 Ya hay una entrada idΘntica en la lista de exclusi≤n. Cambie la entrada existente.
135 Entrada duplicada %s.
136 La extensi≤n especificada %s no es vßlida.
137 \Infected
138 El tama±o mφnimo del archivo de registro de actividades debe ser al menos de 10 kilobytes. Se utilizarß el tama±o de archivo de registro de actividades predeterminado.
139 El nombre de archivo de registro de actividades no es vßlido. Se utilizarß el nombre de archivo de registro de actividades predeterminado.
140 Para activar el registro de actividades deben activarse algunos registros de sucesos.
141 EXE COM DO? SYS BIN
142 Guardar configuraci≤n de exploraci≤n como
143 Configuraci≤n de VirusScan ( *.Vsc )|*.VSC|Todos los archivos ( *.* )|*.*|
144 VSC
145 Explorar en busca de virus.Vsc
146 El archivo %s ya existe. ┐Desea sobrescribir el archivo existente?
147 &Sobrescribir
148 El archivo ya existe.
149 No se puede guardar el archivo de configuraci≤n de VirusScan. Aseg·rese de que el disco no estΘ protegido contra escritura.
150 La configuraci≤n de VirusScan no se guard≤ seg·n su petici≤n.
151 No se puede encontrar el archivo de registro de actividades especificado.
152 El elemento especificado %s no es vßlido.
153 Red
154 Medio extraφble
155 Disco duro
156 Carpeta
157 Archivo
158 Sφ
159 No
160 Seleccionar elemento a explorar
161 Ejecutables ( *.Exe )|*.EXE|Ejecutables de DOS ( *.Com )|*.COM|Todos los archivos ( *.* )|*.*|
162 n/d
163 El elemento de exploraci≤n solicitado '%s' no es vßlido. Aseg·rese de que el disco exista.
164 No se han especificado elementos de exploraci≤n. Seleccione los elementos a explorar.
165 El desplazamiento a la ruta especificada no es vßlido.
166 No se especific≤ ninguna ruta a d≤nde mover los elementos infectados.
167 La ruta de alerta de red especificada no se pudo verificar como vßlida.
168 No se especific≤ ninguna ruta de alerta de red.
169 No se especific≤ ning·n mensaje personalizado.
170 El registro de actividades se seleccion≤ pero no se especific≤ ning·n nombre de archivo de registro.
171 No puede abrir el nombre de archivo de registro de actividades especificado.
172 No se puede asignar memoria.
173 No se puede acceder a '%s' porque el disco estß protegido contra escritura.
174 &Reintentar
175 Mensaje personalizado
176 El archivo '%s' se limpi≤ satisfactoriamente.
177 No se puede limpiar '%s'
178 El archivo '%s' se elimin≤ satisfactoriamente.
179 No se puede eliminar '%s'
180 El archivo '%s' se movi≤ satisfactoriamente al ßrea de cuarentena.
181 No se puede mover '%s' al ßrea de cuarentena.
182 Infectado
183 Limpiado
184 Error de limpieza
185 Eliminado
186 Error de eliminaci≤n
187 Movido
188 Error de desplazamiento
189 Excluido
190 Sector de inicio infectado
191 Sector de inicio limpiado
192 Error de limpieza en sector de inicio
193 Sector de inicio infectado
194 Sector de inicio limpiado
195 Error de limpieza en sector de inicio
196 Error de exclusi≤n
197 No se puede encontrar VirLst32.Exe. Vuelva a instalar el producto.
198 Ocurri≤ un error al crear el archivo de informaci≤n sobre virus. Probablemente la variable de entorno TEMP no estß configurada correctamente.
199 No se puede iniciar VirLst32.Exe. Vuelva a instalar el producto.
200 Exe
201 Com
202 Inicio
203 Mbr
204 %u bytes
205 Disco duro
206 Disquete
207 Aplicaci≤n
208 Aplicaci≤n de MS-DOS
209 Archivo de sistema
210 Archivo %s
211 %lu bytes
212 Enero
213 Febrero
214 Marzo
215 Abril
216 Mayo
217 Junio
218 Julio
219 Agosto
220 Septiembre
221 Octubre
222 Noviembre
223 Diciembre
224 Ocurri≤ un error al explorar el registro de inicio del disco.
225 El registro de inicio de la unidad '%s' se limpi≤ satisfactoriamente.
226 No se puede limpiar el registro de inicio de la unidad '%s'.
229 El archivo no puede repararse. Elimφnelo y reemplßcelo por una copia no infectada. Este es un archivo ejecutable y los datos no se verßn afectados.
230 Registro de inicio infectado:
231 Tenga en cuenta que la opci≤n 'Eliminar los archivos infectados' estß activada. ┐Estß seguro que desea continuar la exploraci≤n con esta opci≤n activada?
232 Atendiendo a su petici≤n, se detuvo la exploraci≤n de virus.
233 VirusScan para Windows 3.1
234 Ocurri≤ un error al intentar enviar un mensaje de alerta centralizado. La alerta centralizada se ha desactivado para esta sesi≤n.
235 Mi PC
236 Todos los medios extraφbles
237 Todos los discos duros
238 Todas las unidades de red
239
240 Editar elemento de exploraci≤n
241 C&ontinuar
242 &Detener
243 &Limpiar
244 &Eliminar
245 &Mover archivo a...
246 E&xcluir
247 &Info...
248 Los resultados de la exploraci≤n se restablecerßn. ┐Estß seguro que desea continuar?
249 No puede abrir el archivo de registro de actividades %s. El archivo estß protegido contra escritura o bloqueado por otra aplicaci≤n.
250 Error de acceso al registro de actividades
251 No se puede crear el archivo de registro de actividades %s. El disco estß protegido contra escritura o no existe. ┐Desea volver a intentar esta operaci≤n?
252 Error de creaci≤n del registro de actividades
253 &Cancelar
254 No se puede escribir en el archivo de registro de actividades\n%s.\n El disco estß lleno.
255 Resumen de la exploraci≤n
256 Exploraci≤n de memoria:
257 ╟╟ Sect. ini.explorados : %lu
258 ╟╟ Sect. ini.infectados : %lu
259 ╟╟ Sect.ini.limpiados : %lu
260 Archivos explorados : %lu
261 Archivos infectados : %lu
262 Archivos limpiados : %lu
263 Archivos eliminados : %lu
264 Archivos movidos : %lu
265 <Usuario desconocido>
266 Opciones de detecci≤n
267 Explorar todos los archivos:
268 Explorar archivos comprimidos:
269 Extensiones de programa :
270 Carpeta de cuarentena :
271 Opciones de alerta
272 Alerta centralizada :
273 Alerta audible :
274 Ruta del sistema de alerta centralizada:
275 Opciones de exploraci≤n
276 Mostrar mensaje personalizado :
277 Mostrar bot≤n 'Limpiar' :
278 Mostrar bot≤n 'Eliminar' :
279 Mostrar bot≤n 'Excluir' :
280 Mostrar bot≤n 'Mover' :
281 Mostrar bot≤n 'Continuar' :
282 Mostrar bot≤n 'Detener' :
283 Mensaje personalizado :
284 Exploraci≤n :
285 Opciones de registro
286 Registro de actividades :
287 Tama±o lφmite del archivo de registro:
288 Detecciones de virus :
289 Archivos limpiados :
290 Archivos eliminados :
291 Archivos movidos :
292 Configuraci≤n de exploraci≤n:
293 Resumen de la exploraci≤n :
294 Fecha y hora :
295 Nombre de archivo de registro de actividades:
296 Tama±o mßximo del archivo de registro:
297 Elementos de exploraci≤n
298 Elemento de exploraci≤n :
299 ACTIVADO
300 DESACTIVADO
301 Consultar al usuario antes de realizar acci≤n.
302 Mover los archivos infectados al ßrea de cuarentena
303 Limpiar los archivos infectados automßticamente
304 Eliminar los archivos infectados automßticamente
305 Continuar explorando
306 Mi PC
307 Elementos y extensiones de archivos a explorar
308 Curso de acci≤n con los elementos infectados
309 Alerta de elementos infectados
310 Informes de registro de actividades acerca de elementos infectados
311 Elementos excluidos de la exploraci≤n de virus
312 Si desea desactivar la protecci≤n con contrase±a, simplemente desbloquee todos los elementos protegidos en el cuadro de dißlogo de protecci≤n con contrase±a.
313 La contrase±a introducida no es vßlida.
314 Las contrase±as introducidas no coinciden. Vuelva a introducirlas.
315 El elemento ya se agreg≤ a la lista de exploraci≤n.
316 Agregar elemento de exclusi≤n
317 Editar elemento de exclusi≤n
318 Agregar elemento de exploraci≤n
319 Editar elemento de exploraci≤n
320 La carpeta de registro de actividades que introdujo no existe. Se utilizarß el nombre de archivo de registro de actividades predeterminado.
321 de la ruta de alerta de red
322 Confirme la contrase±a
323 Introduzca la contrase±a
324 Seleccione una carpeta de desplazamiento
325 CD-ROM
326 Unidad de RAM
327 El tama±o del archivo de registro de actividades no es vßlido. Se utilizarß el tama±o predeterminado.
328 El nombre de archivo de registro de actividades no es correcto. Se utilizarß el nombre de archivo de registro de actividades predeterminado.
331 Introduzca s≤lo un nombre de directorio para excluir los archivos sin extensi≤n.
1303 Ha seleccionado el parßmetro mßs alto para exploraci≤n de heurφstica y tambiΘn la opci≤n para suprimir todas las macros al limpiar documentos infectados. Esta combinaci≤n eliminarß todas las macros de todos los documentos Microsoft Office. ┐Desea continuar?
