Esta licencia se refiere a todo el software contenido en el CD donde se incluye esta licencia (el Software), incluidos los programas ejecutables, documentaci≤n, galerφas de imßgenes (clipart), fuentes y archivos de apoyo (los Productos) y este documento establece los tΘrminos y condiciones que se refieren a usted (el Beneficiario) y al uso que haga de estos Productos. El CD en sφ mismo es la prueba de los derechos que le concede esta licencia. Al instalar y utilizar el producto, acepta los tΘrminos de esta licencia como parte del proceso de instalaci≤n.
Cuando usted compra el producto, el CD, la documentaci≤n y el envoltorio que lo acompa±an pasan a ser de su propiedad, pero todo el Software contenido en el CD sigue siendo propiedad de GST Technology Ltd (greenstreet), y usted adquiere una licencia de usuario individual para utilizar el Software seg·n las siguientes condiciones:
1 Todos los derechos de copyright a nivel mundial incluidos en o referidos al Software, al Producto y al Contenido son y contin·an siendo propiedad exclusiva de GST Technology, sus sucesores, cesionarios y/u otorgantes de licencias autorizados.
2 El Software no puede ser instalado ni utilizado en mßs de un ordenador al mismo tiempo. GST ofrece licencias adicionales a precios reducidos (consulte www.gstsoft.com para obtener mßs informaci≤n).
3 El Beneficiario de esta licencia puede hacer un n·mero razonable de copias de seguridad (hasta un mßximo de tres) del Software, en disquete, para su uso exclusivo. Todos los avisos sobre copyright que aparezcan en los discos originales deben reproducirse en todas y cada una de las copias de seguridad, y no podrß hacerse ninguna otra copia adicional.
4 El Software y toda la documentaci≤n que acompa±a al Producto no pueden ser adaptados, modificados, descompilados ni desmontados de ning·n modo, ni traducidos a otro idioma o a otro lenguaje informßtico, ya sea en todo o en parte, ni puede ser reproducido de ninguna manera.
5 Todas las imßgenes de clipart y las fuentes suministradas con este producto estßn libres de derechos de autor para su utilizaci≤n normal en impresi≤n y en pßginas Web, seg·n convenga. Sin embargo, el clipart y las fuentes no pueden ser transferidas electr≤nicamente excepto como parte integrante de un documento compuesto y no pueden ser revendidas ni transferidas electr≤nicamente de ning·n modo. Las imßgenes no se podrßn utilizar en ninguna forma de patrocinio o explotaci≤n comercial en la que la imagen sea el valor principal, sin contar con la autorizaci≤n de greenstreet.
6 El Software o cualquier parte del Producto no podrß ser prestado, alquilado, arrendado ni suministrado a terceros en ning·n caso.
7 El Beneficiario es responsable del cumplimiento de los tΘrminos y condiciones de este acuerdo y debe hacer lo posible por asegurarse de que ninguna otra persona los incumpla.
8 Si el Beneficiario desea traspasar esta licencia de uso del Producto a una tercera persona, deberß traspasar tambiΘn el Producto Original junto con sus contenidos originales a la citada persona y no podrß en ning·n caso traspasar s≤lo una parte del mismo. En el traspaso, el Beneficiario destruirß todas las copias de seguridad que hubiere hecho y borrarß de su equipo todos los archivos instalados del Producto. El Beneficiario se asegurarß de que el cesionario conozca los tΘrminos de este Acuerdo de licencia y el cesionario, al aceptar el Producto, se convertirß en el sujeto de este Acuerdo.
9 GARANT═A LIMITADA
greenstreet garantiza que el funcionamiento del Software contenido en este paquete coincidirß sustancialmente con el que se describe en la Ayuda, pero no garantiza que estΘ libre de errores y fallos, y no ofrece garantφa sobre ninguna otra cosa. La responsabilidad mßxima de greenstreet no excederß el precio de compra del Software en ning·n caso y bajo ninguna circunstancia, ya se derive de demandas o reclamaciones por responsabilidad contractual o extracontractual (incluidas, la responsabilidad no culposa estricta y la responsabilidad por negligencia).
10 DESCARGO Y RECURSOS
Este Software ha sido dise±ado para una amplia variedad de funciones y usuarios. greenstreet no estß en posici≤n de predeterminar quΘ va a intentar hacer con Θl cada usuario, por lo tanto, la responsabilidad de greenstreet respecto del Software radica exclusivamente en lo expuesto en el apartado 9.
greenstreet NO OFRECE NINGUN OTRO TIPO DE GARANT═A, EXPL═CITA, IMPL═CITA O ESTABLECIDA POR LA LEY, INCLUIDAS, A T═TULO INFORMATIVO, LAS GARANTIAS REFERIDAS A LA COMERCIALIZACI╙N DEL PRODUCTO Y SU IDONEIDAD PARA UN USO ESPEC═FICO, Y LAS GARANT═AS DE NO INFRACCI╙N EN LO QUE RESPECTA AL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y A TODO EL MATERIAL IMPRESO QUE LO ACOMPA╤A. EL SOFTWARE SE CONCEDE BAJO LICENCIA TAL CUAL Y NI greenstreet NI NINGUNO DE SUS PROVEEDORES AUTORIZADOS SER┴N EN NING┌N CASO RESPONSABLES DE INDEMNIZACI╙N POR DA╤O ALGUNO (INCLUIDOS, A T═TULO INFORMATIVO, LOS DA╤OS RESULTANTES, FORTUITOS, CUANTIFICABLES, INDIRECTOS, EJEMPLARES O DE OTRO TIPO) DERIVADOS DE LUCRO CESANTE, P╔RDIDAS DE INFORMACI╙N EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, INTERRUPCI╙N DE ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O CUALQUIER OTRO DA╤O CAUSADO POR P╔RDIDA ECON╙MICA O DE CUALQUIER OTRO TIPO, QUE SE DERIVEN DE LA UTILIZACI╙N O DE LA INCAPACIDAD PARA LA UTILIZACI╙N DE ESTE SOFTWARE Y/O PRODUCTOS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO A greenstreet DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DA╤OS.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi≤n o fijaci≤n de limites a la responsabilidad por da±os resultantes o fortuitos ni la exclusi≤n o fijaci≤n de limites a las garantφas implφcitas. En ese caso, es posible que no le afecten las limitaciones arriba expuestas. Asimismo, algunas jurisdicciones cuentan con disposiciones legales sobre derechos de los consumidores que pueden sustituir a este capφtulo del Acuerdo de licencia.
11 Este Acuerdo de licencia se rige por las leyes del estado de Florida, EE UU.
12 Derechos restrictivos del Gobierno de EE UU. El Producto se suministra con DERECHOS RESTRICTIVOS. La utilizaci≤n, reproducci≤n o divulgaci≤n de informaci≤n por parte del Gobierno estß sujeta a las restricciones especificadas en la clßusula sobre derechos en materia de software informßtico y datos tΘcnicos (Technical Data and Computer Software), subpßrrafo (c)(1)(ii), de DFARS 252.227-7013 o a lo especificado en los subpßrrafos (c)(1) y (2) de los Derechos restrictivos del software informßtico comercial (Commercial Computer Software-Restricted Rights) de 48 CFR 52.227-19, seg·n corresponda. El fabricante es GST Technology Ltd.
RECUERDE
La copia ilegal de software encarece el coste de los productos para los usuarios de buena fe e impide que se creen mßs y mejores productos para usted.
greenstreet es una marca comercial de GST Technology Ltd registrada en el Reino Unido. Este documento es coopyright ⌐ de GST Technology Ltd. 1998, reservados todos los derechos.
