home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Global Amiga Experience / globalamigaexperience.iso / compressed / misc / otbdemo.lha / OTB / french.lang < prev    next >
Text File  |  1994-01-04  |  9KB  |  251 lines
  1. Alain DIDIERJEAN   © Someware      Décembre 1993
  2.  
  3. "    Ok to Clear?    "                                "    Effacer ?        "
  4. "   No Printer Connected!   "                        "  Imprimante non connectée  "
  5. "  OK  "                                            "  OK  "
  6. " 1 col "                                            " 1 col "
  7. " 2 col "                                            " 2 col "
  8. " 3 col "                                            " 3 col "
  9. " AM"                                                " AM"
  10. " Cond. "                                            " Cond. "
  11. " Due "                                                " Pour"
  12. " No "                                                " Non"
  13. " OK "                                                " OK "
  14. " OOPS "                                            " Ooh! "
  15. " Pica  "                                            " Pica  "
  16. " PM"                                                " PM"
  17. " Yes "                                                " Oui "
  18. "#Columns"                                            "#Colonne"
  19. "24hr Clock      "                                    "24 heures      "
  20. "Abort        "                                        "Annuler    "
  21. "About      "                                        "A propos   "
  22. "About     "                                        "A propos  "
  23. "Add    "                                            "Ajouter"
  24. "Addr"                                                "Adre"
  25. "Address       "                                    "Adresse       "
  26. "Addressbook   "                                    "Carnet d'Adres."
  27. "Addresses:    "                                    "Adresses :    "
  28. "All    "                                            "Tout   "
  29. "AM"                                                "AM"
  30. "Apply  "                                            "Utilise"
  31. "Appointments  "                                    "Rendez-Vous   "
  32. "Appointments: "                                    "Rendez-Vous : "
  33. "April       "                                        "Avril       "
  34. "ATDT "                                                "ATDT "
  35. "August      "                                        "Aoùt      "
  36. "Auto   "                                            "Auto   "
  37. "Auto-Save"                                            "Sauv Auto"
  38. "Auto-stamp Notes "                                    "Ouv. Auto. Notes "
  39. "Banner:"                                            " Titre :"
  40. "Bi-Weekly "                                        "Quinzaine"
  41. "Big font    "                                        "Grande fonte"
  42. "calendar.apps"                                        "calendar.apps"
  43. "Change "                                            "Change "
  44. "Change Font    "                                    "Changer Fonte  "
  45. "Change Font   "                                    "Changer Fonte "
  46. "Change Language"                                    "Changer Langage"
  47. "Change palette"                                    "Change palette"
  48. "City "                                                "Ville "
  49. "City"                                                "Vil."
  50. "Clear        "                                        "Effacer       "
  51. "Clip   "                                            "Clip   "
  52. "Close old windows    "                                "Fermer anc. fenètres "
  53. "Close Windows "                                    "Ferme fenètres"
  54. "Cntry"                                                " Pays"
  55. "Co    "                                            "Co    "
  56. "commercial package"                                "produit commercial"
  57. "Company       "                                    "Compagnie     "
  58. "Continue Find   "                                    "Continuer rech. "
  59. "CONTINUE"                                            "CONTINUE"
  60. "Copy            "                                    "Copier      "
  61. "Cpny"                                                "Cie."
  62. "Current Tag:"                                        "Jalon cour."
  63. "Cut             "                                    "Couper         "
  64. "Date "                                                "Date "
  65. "Days From "                                        "J. depuis"
  66. "Days of Wk"                                        "J. de Sem."
  67. "December    "                                        "Décembre    "
  68. "Default"                                            "Défaut "
  69. "Delete "                                            "Effacer"
  70. "Dial   "                                            "Compos."
  71. "Dialer     "                                        "Composeur  "
  72. "Display Tags  "                                    "Affich jalons"
  73. "Dutch"                                                "Hollan"
  74. "Edit      "                                        "Editer    "
  75. "Edit Tags     "                                    "Editer jalons"
  76. "End     "                                            "Fin     "
  77. "End of Mon"                                        "Fin du M."
  78. "English"                                            "Anglais"
  79. "English.lang"                                        "french.lang  "
  80. "Erase           "                                    "Gommer          "
  81. "Exit"                                                "Fin "
  82. "February    "                                        "Février    "
  83. "Find/Replace    "                                    "Cherch/Rempl... "
  84. "Finnish"                                            "Finnois"
  85. "Forever   "                                        "A jamais  "
  86. "French"                                            "Franç."
  87. "Friday"                                            "Vendr."
  88. "German"                                            "Allem."
  89. "Go To Today   "                                    "Aujourd'hui   "
  90. "Half height calendar "                                "Calendrier demi haut."
  91. "HangUp "                                            "Raccro."
  92. "Height%"                                            "Haut. %"
  93. "Home phone number       "                            "N° téléphone domicile     "
  94. "Home"                                                "Dom."
  95. "Ignore Case      "                                    "Majusc. = Minusc."
  96. "Ignore Case"                                        "Maj ou Min "
  97. "Incompatible save file!    "                        "Sauvegarde incompatible "
  98. "January     "                                        "Janvier     "
  99. "July        "                                        "Juillet     "
  100. "Jump to Line    "                                    "Aller ligne n° "
  101. "Jump:  "                                            "Saut:  "
  102. "Jump: "                                            "Saut :"
  103. "June        "                                        "Juin        "
  104. "Label height        "                                "Hauteur d'étiquette "
  105. "Label width         "                                "Largeur d'étiquette "
  106. "Labels        "                                    "Etiquette      "
  107. "Labels "                                            "Etique."
  108. "Labels per page     "                                "Etiquettes par page "
  109. "Last Wk of"                                        "Dern Sem de"
  110. "Leading spaces      "                                "Espaces début de lign"
  111. "Lines from top      "                                "Lignes du début      "
  112. "Load       "                                        "Charger    "
  113. "Load File"                                            "Fichier"
  114. "Load...      "                                        "Charger...   "
  115. "March       "                                        "Mars        "
  116. "Mark            "                                    "Marquer        "
  117. "May         "                                        "Mai         "
  118. "Misc      "                                        "Divers    "
  119. "Modem Prefix:"                                        "Préfixe modem"
  120. "Mon,Yearly"                                        "Mois ann."
  121. "Monday"                                            "Lundi "
  122. "Month   "                                            "Mois    "
  123. "Month  "                                            "Mois   "
  124. "Month at a glance"                                    "Tout le mois      "
  125. "Monthly   "                                        "Mensuel   "
  126. "Name         "                                        "Nom          "
  127. "Name"                                                "Nom "
  128. "New          "                                        "Nouveau      "
  129. "Next   "                                            "Proch. "
  130. "No        "                                        "Non       "
  131. "No Dialtone"                                        "Sans tonal."
  132. "No Due Date         "                                "Pas de date limite "
  133. "No items selected."                                "Rien n'est choisi  "
  134. "no modem connected"                                "modem pas trouvé  "
  135. "No Save"                                            "No Save"
  136. "No"                                                "No"
  137. "Note   "                                            "Note   "
  138. "Note Window"                                        "Editer Note"
  139. "Note:            "                                    "Note:            "
  140. "Note:           "                                    "Note:           "
  141. "NotePad       "                                       "Bloc-Notes     "
  142. "Notes:        "                                    "Notes    :       "
  143. "November    "                                        "Novembre    "
  144. "October     "                                        "Octobre     "
  145. "of Mon    "                                        "du mois   "
  146. "OK     "                                            "OK     "
  147. "OK to print selected?"                                "Imprim. la sélection?"
  148. "OK"                                                "OK"
  149. "On The Ball: Save Changes?"                        "Sauvegarder les modif. ?"
  150. "Oops"                                                "Ooh "
  151. "Open own screen "                                    "Ouvrir écran OTB"
  152. "OTB must be on its own screen.  See Preferences."    "OTB doit ouvrir son écran.  cf Preferences."
  153. "Out of memory!"                                    "Plus de mémoire"
  154. "Overlapping Appointment"                            "Rendez-vous chevauchant"
  155. "Palette        "                                    "Palette        "
  156. "Paste           "                                    "Coller          "
  157. "Pen0"                                                "Pen0"
  158. "Pen1"                                                "Pen1"
  159. "Pen2"                                                "Pen2"
  160. "Phone #:"                                            "N° Tél : "
  161. "Pick a screen mode:"                                "Choix du mode écran "
  162. "PM"                                                "PM"
  163. "Preferences    "                                    "Préférences    "
  164. "Preferences   "                                    "Préférences   "
  165. "Preferences"                                        "Préférences"
  166. "Prev   "                                            "Précéd."
  167. "Print        "                                        "Imprimer     "
  168. "Print    "                                            "Imprimer  "
  169. "Print  "                                            "Imprim."
  170. "Program   "                                        "Projet   "
  171. "Project   "                                        "Projet    "
  172. "Quit         "                                        "Quitter      "
  173. "Quit       "                                        "Quitter    "
  174. "ReDraw "                                            "Retrac."
  175. "Reminder   "                                        "Pense-bète  "
  176. "Reminder"                                            "Pense-b."
  177. "Repeat    "                                        "Répéter   "
  178. "Replace With:"                                        "Remplacer par"
  179. "Reps      "                                        "Répétit.  "
  180. "Reset  "                                            "Re-init"
  181. "Retry"                                                "Réess"
  182. "Saturday"                                            "Samedi  "
  183. "Save       "                                        "Sauver     "
  184. "Save   "                                            "Sauver "
  185. "Save As... "                                        "Sauver sous "
  186. "Save Changes?"                                        "Sauver modif?"
  187. "Save File As"                                        "Sauver Fich..."
  188. "save file won't open!"                                "Impossible ouvrir fic"
  189. "Save"                                                "Sauv"
  190. "Save...      "                                        "Sauver...    "
  191. "ScreenMode     "                                    "Définir l'écran "
  192. "Search    "                                        "Chercher  "
  193. "Search   "                                            "Chercher "
  194. "Search "                                            "Cherch."
  195. "Search for:     "                                    "A rechercher :  "
  196. "Search For:"                                        "Rechercher:"
  197. "Seconds Signal"                                    "Sign. Secondes "
  198. "Select a language"                                    "Choisir un langage"
  199. "Select All    "                                    "Tout sélect. "
  200. "Select fields to print      "                        "Choisir champs à imprimer  "
  201. "Select Font"                                        "Choix Fonte"
  202. "Select LoadFile"                                    "Choix fic charg"
  203. "Select SaveFile"                                    "Choix fic sauv."
  204. "Selected  "                                        "Sélectionné"
  205. "September   "                                        "Septembre   "
  206. "Set TabSize   "                                    "Taille des tab."
  207. "Show ALL entries"                                    "Tout montrer    "
  208. "Show Apps "                                        "Rendez-V. "
  209. "Show un-tagged entries"                            "Entrées sans jalon  "
  210. "Snooze  "                                            "Rappel  "
  211. "Snooze "                                            "Rappel "
  212. "Snooze"                                            "Rappel"
  213. "SNOOZE"                                            "RAPPEL"
  214. "Sort   "                                            "Trier  "
  215. "Square buttons"                                    "Boutons carrés"
  216. "St"                                                "Dp"
  217. "Start   "                                            "Début   "
  218. "strings"                                            "chaînes"
  219. "Sunday"                                            "Diman."
  220. "Swedish"                                            "Suédois"
  221. "TabSize:  "                                        "Tabulations"
  222. "Tag Selected  "                                    "Mettre jalon "
  223. "Tags         "                                     "Jalon       "
  224. "Tags      "                                        "Jalon     "
  225. "Thursday"                                            "Jeudi   "
  226. "Time  "                                            "Heure "
  227. "To-Do List    "                                    "A Faire       "
  228. "ToDo List:    "                                    "A faire :     "
  229. "Tuesday"                                            "Mardi  "
  230. "UnDelete Line   "                                    "Récupérer ligne "
  231. "Untag Selected"                                    "Oter jalon  "
  232. "Update "                                            "Editer  "
  233. "USA"                                                "USA"
  234. "Wednesday"                                            "Mercredi "
  235. "Week   "                                            "Semaine"
  236. "Weekly Schedule"                                    "Plan Hebdo.     "
  237. "Width%"                                            "Larg.%"
  238. "Wk Fr Beg "                                        "Se dep déb"
  239. "Wk Fr End "                                        "Se av fin "
  240. "Wk of Mon,"                                        "S du mois "
  241. "Work phone number      "                            "  N° téléphone travail"
  242. "Work"                                                "Trav"
  243. "Workbench"                                            "Workbench"
  244. "Year   "                                            "Année  "
  245. "Year  "                                            "Année "
  246. "Yearly    "                                        "Annuel    "
  247. "Yes"                                                "Oui"
  248. "You must have Kickstart 2.0"                        "Kickstart 2.0 ou + obligat. "
  249. "Zip"                                                " CP"
  250. %%SWQPFLETUDAGRKJ1234OWSPQBXCVEUJFNT1D
  251.