PART "Everything below this line applies to Custom network buffering only." TEXT
END PART
PART !!NetworkBuffering NUMERIC
VALUENAME "NetworkBuffering"
MIN 0
MAX 60
DEFAULT 3
END PART
END POLICY
END CATEGORY
END CATEGORY
END CATEGORY
[strings]
WindowsComponents="Componentes de Windows"
WMPCat="Reproductor de Windows Media"
WMPCatUI="Interfaz de usuario"
WMPCatCOntent="Reproducir"
HidePrivacyTab="Ocultar ficha Privacidad"
HidePrivacyTabExplain="Oculta la ficha Privacidad.\n\nEsta directiva oculta la ficha Privacidad del Reproductor de Windows Media. Se utilizan las opciones predeterminadas de la ficha Privacidad siempre que el usuario no haya cambiado la configuración previamente.\n\n La casilla de verificación Actualizar mis archivos de música (archivos WMA y MP3) recuperando la información multimedia que falta de Internet se encuentra en las fichas Privacidad y Biblioteca multimedia. Cuando se habilita esta directiva, dicha casilla de verificación se encuentra disponible en la ficha Bibilioteca multimedia aunque la ficha Privacidad esté oculta, a no ser que se haya habilitado la directiva Impedir recuperación de información multimedia de archivos de música.\n\nCuando esta directiva no está configurada o está desactivada, la ficha Privacidad no se encuentra oculta y los usuarios pueden definir los valores de configuración que no fije ninguna otra directiva."
HideSecurityTab="Ocultar ficha Seguridad"
HideSecurityTabExplain="Oculta la ficha Seguridad.\n\nEsta directiva oculta la ficha Seguridad del Reproductor de Windows Media. Se utilizan las opciones predeterminadas de la ficha Seguridad siempre que el usuario no haya cambiado la configuración previamente.\n\nAunque esta directiva esté habilitada, los usuarios pueden cambiar igualmente los valores de configuración de seguridad y zonas con Internet Explorer, a no ser que las directivas de Internet Explorer hayan ocultado o deshabilitado estos valores.\n\nCuando esta directiva no está configurada o está deshabilitada, los usuarios pueden configurar los valores de seguridad de la ficha Seguridad."
SkinLockDown="Establecer y bloquear máscara"
SkinLockDownExplain="Permite que el Reproductor de Windows Media se muestre sólo en modo de máscara y con una máscara especificada.\n\nCon esta directiva, el Reproductor se visualiza sólo en modo de máscara utilizando la máscara especificada en el cuadro Máscara de la ficha Configuración.\n\nDebe utilizar el nombre completo del archivo de máscara (por ejemplo, nombre_de_máscara.wmz) y ésta debe estar instalada en la carpeta %programfiles%\Windows Media Player\Skins del equipo del usuario. Si la máscara no está instalada en el equipo del usuario o el cuadro Máscara está vacío, el Reproductor se abre utilizando la máscara corporativa. La única forma de especificar la máscara corporativa es dejar el cuadro de máscara vacío.\n\nEl usuario sólo tiene acceso a las funciones del Reproductor disponibles con la máscara especificada. Los usuarios no pueden pasar al modo completo del Reproductor ni seleccionar una máscara distinta.\n\nCuando esta directiva no está configurada o está deshabilitada, los usuarios pueden ver el Reproductor en modo completo o en modo de máscara, y tienen acceso a todas las características disponibles de la aplicación."
LockSkin="Máscara"
PolicyInternetConnection="URL de presintonías de radio"
LockOutFullMode="Bloquear modo completo"
PolicyCodecUpdate="Impedir descarga de códec"
ExplainCodecDownload="Impide al Reproductor de Windows Media descargar códecs.\n\nEsta directiva evita que el Reproductor descargue automáticamente códecs en el equipo. Además, la casilla de verificación Descargar los códecs automáticamente de la ficha Reproductor del Reproductor no está disponible.\n\nCuando esta directiva está deshabilitada, los códecs se descargan automáticamente y la casilla de verificación Descargar los códecs automáticamente no está disponible.\n\nCuando esta directiva no está configurada, los usuarios pueden cambiar la configuración de la casilla de verificación Descargar los códecs automáticamente."
DoNotShowAnchor="No mostrar anclaje"
DonNotShowAnchorExplain="Evita que se visualice la ventana de anclaje cuando el Reproductor de Windows Media está en modo de máscara.\n\nEsta directiva oculta la ventana de anclaje cuando el Reproductor está en modo de máscara. Además, la opción de la ficha Reproductor del Reproductor que permite a los usuarios elegir si desean visualizar o no la ventana de anclaje no está disponible.\n\nCuando esta directiva no está configurada o está deshabilitada, los usuarios pueden mostrar u ocultar la ventana de anclaje cuando el Reproductor está en modo de máscara utilizando la ficha Reproductor del Reproductor.\n\nCuando la directiva está configurada y Establecer y bloquear máscara está habilitada, algunas de las opciones de la ventana de anclaje no están disponibles."
EnableScreenSaver="Permitir protector de pantalla"
EnableScreenSaverExplain="Permite que un protector de pantalla interrumpa la reproducción.\n\nEsta directiva hace que se visualice un protector de pantalla durante la reproducción de medios digitales en función de las opciones que se hayan seleccionado en la ficha Protector de pantalla del cuadro de diálogo Propiedades de pantalla del panel de control. La casilla de verificación Permitir protector de pantalla durante la reproducción de la ficha Reproductor del Reproductor está seleccionada y no puede modificarse.\n\nCuando esta directiva está deshabilitada, un protector de pantalla no interrumpe la reproducción aunque los usuarios hayan seleccionado un protector de pantalla. La casilla de verificació Permitir protector de pantalla durante la reproducción no está marcada y no puede modificarse.\n\nCuando esta directiva no está configurada, los usuarios pueden cambiar la configuración de la casilla de verificación Permitir protector de pantalla durante la reproducción."
DontUseFrameInterpolation="Impedir suavizado de vídeo"
DontUseFrameInterpolationExplain="Impide que se produzca el suavizado de vídeo.\n\nEsta directiva impide que se produzca el suavizado de vídeo, que puede mejorar la reproducción de vídeos en equipos con recursos limitados. Además, la casilla de verificación Utilizar suavizado de vídeo del cuadro de diálogo Configuración de aceleración de vídeo del Reproductor está desactivada y no se encuentra disponible.\n\nCuando esta directiva está deshabilitada, puede producirse el suavizado de vídeos si es necesario, y la casilla de verificación Utilizar suavizado de vídeo está seleccionada y no se encuentra disponible.\n\nCuando esta directiva no está configurada, puede producirse el suavizado de vídeo si es necesario. Los usuarios pueden cambiar la configuración de la casilla de verificación Utilizar suavizado de vídeo.\n\nEl suavizado de vídeo está disponible únicamente en los sistemas operativos Windows XP Home Edition y Windows XP Professional."
DisableAutoUpdateExplain="Impide que se indique a los usuarios que actualicen el Reproductor de Windows Media.\n\nEsta directiva evita que se actualice el Reproductor e impide que se indique a los usuarios con derechos de administrador que actualicen el Reproductor cuando hay disponible una versión actualizada. El comando Buscar actualizaciones del Reproductor del menú Ayuda del Reproductor no está disponible. Además, ninguno de los intervalos de tiempo de la sección Buscar actualizaciones de la ficha Reproductor están seleccionados ni disponibles.\n\nCuando esta directiva no está configurada o está deshabilitada, Buscar actualizaciones del Reproductor sólo está disponible para los usuarios con derechos de administrador y podrían recibir indicaciones para actualizar el Reproductor cuando exista una versión actualizada. De forma predeterminada, los usuarios con derechos de administrador pueden seleccionar la frecuencia con que se buscan actualizaciones.\n\nLos usuarios sin derechos de administrador no pueden ver la opción Buscar actualizaciones del Reproductor y nunca reciben indicaciones para actualizar el Reproductor, aunque esta directiva no esté en vigor."
PreventWMPDeskTopShortcut="Impedir la creación de un acceso directo de escritorio"
PreventWMPDeskTopShortcutExplain="Esta directiva impide que se añadan iconos de acceso directo al Reproductor en el escritorio del usuario.\n\nCuando esta directiva no está configurada o está deshabilitada, los usuarios pueden decidir si desean agregar en el escritorio un icono de acceso directo al Reproductor."
PreventQuickLaunchShortcut="Impedir la creación de un acceso directo en la barra de herramientas Inicio rápido"
PreventQuickLaunchShortcutExplain="Esta directiva impide que se creen accesos directos al Reproductor en la barra de herramientas Inicio rápido.\n\nCuando esta directiva no está configurada o está deshabilitada, el usuario puede decidir si agregar un acceso directo en el Reproductor a la barra Inicio rápido."
WMPNetwork="Redes"
DisableNetworkSettings="Ocultar ficha Red"
ExplainDisableNetworkSettings="Oculta la ficha Red.\n\nEsta directiva oculta la ficha Red del Reproductor de Windows Media. Se utilizan los valores predeterminados de red a no ser que el usuario haya definido previamente una configuración de red para el Reproductor.\n\nCuando esta directiva no está configurada o está deshabilitada, aparece la ficha Red y los usuarios pueden utilizarla para configurar la red."
WindowsStreamingMediaProtocols="Protocolos de multimedia de transmisión"
WindowsStreamingMediaProtocolsExplain="Especifica que los protocolos seleccionados se utilizan al recibir medios de transmisión por secuencia de un servidor que ejecute los Servicios de Windows Media.\n\nEsta directiva especifica que los protocolos seleccionados en la ficha Configuración pueden utilizarse para recibir medios de transmisión desde un servidor de Windows Media. Esta directiva especifica también que las transmisiones de multidifusión pueden recibirse si está seleccionada la casilla de verificación Multidifusión de la ficha Configuración.\n\nSi en la ficha Configuración está seleccionada la casilla de verificación UDP y el cuadro Puertos UDP está en blanco, el Reproductor de Windows Media utilizará los puertos predeterminados para reproducir contenido de un servidor de Windows Media. Si la casilla de verificación UDP no está seleccionada, se ignorará la información del cuadro Puertos UDP.\n\nSi ninguno de los protocolos está seleccionado cuando se habilita esta directiva, no podrá reproducirse el contenido de un servidor de Windows Media.\n\nCuando esta directiva está habilitada o deshabilitada, el área Protocolos de transmisión de la ficha Red del Reproductor no está disponible. Si la directiva Ocultar ficha Red está habilitada, se oculta toda la ficha Red.\n\nSi esta directiva está deshabilitada, el Reproductor no puede recibir medios de transmisión de un servidor de Windows Media.\n\nSi es necesario controlar el tipo de medios de transmisión que se recibe, se recomienda utilizar otros métodos, como los servidores de seguridad.\n\nSi esta directiva no está configurada y la directiva Ocultar ficha Red no está habilitada, los usuarios pueden cambiar la configuración en la sección Protocolos de transmisión de la ficha Red."
PreventCDDVDMetadataRetrieval="Impedir recuperación de información multimedia de CDs y DVDs"
PreventCDDVDMetadataRetrievalExplain="Impide la recuperación de Internet de información multimedia para CDs y DVDs.\n\nEsta directiva impide al Reproductor obtener automáticamente información multimedia de Internet acerca de los CDs y DVDs que reproducen los usuarios. Además, las casillas de verificación Recuperar información multimedia de Internet para CDs y DVDs de la ficha Opciones de privacidad del cuadro de diálogo de primer uso y de la ficha Privacidad del Reproductor no están seleccionadas y no se encuentran disponibles. \n\nCuando esta directiva no está configurada o está deshabilitada, los usuarios pueden cambiar la configuración de la casilla de verificación Recuperar información multimedia de Internet para CDs y DVDs."
PreventMusicFileMetadataRetrieval="Impedir recuperación de información multimedia de archivos de música"
PreventMusicFileMetadataRetrievalExplain="Impide la recuperación de información multimedia de archivos de música desde Internet.\n\nEsta directiva impide que el Reproductor obtenga automáticamente información multimedia para archivos de música como archivos de Windows Media Audio (WMA) y MP3. Además, las casillas de verificación Actualizar mis archivos de música (archivos WMA y MP3) recuperando la información multimedia que falta de Internet del cuadro de diálogo de primer uso y de las fichas Privacidad y Biblioteca multimedia del Reproductor no están seleccionadas y no se encuentran disponibles.\n\nCuando esta directiva no está configurada o está deshabilitada, los usuarios pueden cambiar la configuración de la casilla de verificación Actualizar mis archivos de música (WMA y MP3) con la recuperación desde Internet de la información multimedia que falta."
ConfigureHTTPProxySettingsExplain="Especifica la configuración de proxy HTTP para el Reproductor de Windows Media.\n\nEsta directiva especifica la configuración de proxy para el protocolo HTTP. Cuando se selecciona esta directiva, debe seleccionarse un tipo de proxy (Detección automática, Personalizado o Utilizar configuración de proxy del explorador). Detección automática significa que la configuración del proxy se detecta automáticamente. Personalizado significa que se utiliza la configuración única de proxy. Utilizar configuración de proxy del explorador significa que se utilizará la configuración de proxy del explorador.\n\nSi se selecciona el tipo de proxy Personalizado, deben especificarse todas las demás opciones de la ficha Configuración porque no se utiliza la configuración predeterminada. Las opciones se ignoran si se selecciona Detección automática o Explorador.\n\nEl botón Configurar de la ficha Red del Reproductor no está disponible para el protocolo HTTP y el proxy no puede configurarse. Si también se ha habilitado la directiva Ocultar ficha Red, toda la ficha Red estará oculta.\n\nEsta directiva se ignora cuando se habilita la directiva Protocolos de multimedia de transmisión y no se selecciona HTTP.\n\nCuando esta directiva está deshabilitada, el servidor proxy HTTP no puede utilizarse y el usuario no puede configurar el proxy HTTP.\n\nCuando esta directiva no está configurada, los usuarios pueden configurar los valores del proxy HTTP."
ProxyType="Tipo de proxy"
Custom="Personalizado"
AutoDetect="Detección automática"
UseBrowserProxySettings="Utilizar configuración de proxy del explorador"
OptionsForCustomProxyOnly="Las opciones siguientes son válidas únicamente para los proxies personalizados."
ProxyAddress="Dirección de proxy"
ProxyPort="Puerto de proxy"
BypassProxyLocal="Omitir proxy para direcciones locales"
DoNotUseProxyLocal="No utilizar el servidor proxy para direcciones que empiecen por"
ConfigureMMSProxySettings="Configurar proxy MMS"
ConfigureMMSProxySettingsExplain="Especifica la configuración de proxy para MMS para el Reproductor de Windows Media.\n\nEsta directiva especifica la configuración de proxy para el protocolo MMS. Cuando se habilita esta directiva, debe seleccionarse un tipo de proxy (Detección automática o Personalizado). Detección automática significa que la configuración del proxy se detecta automáticamente. Personalizado significa que se utiliza una configuración de proxy exclusiva.\n\nSi se selecciona el tipo de proxy Personalizado, deben especificarse el resto de opciones de la ficha Configuración. De lo contrario, se utilizará la configuración predeterminada. Si se selecciona Detección automática, las opciones se ignoran.\n\nEl botón Configurar de la ficha Red del Reproductor no está disponible y el protocolo no puede configurarse. Si también se habilita la directiva Ocultar ficha Red, se oculta toda la ficha Red.\n\nEsta directiva se ignora cuando se habilita la directiva Protocolos de multimedia de transmisión y no se selecciona Multidifusión.\n\nCuando esta directiva está deshabilitada, no puede utilizarse el servidor proxy MMS y los usuarios no pueden cambiar la configuración del proxy MMS.\n\nCuando esta directiva no está configurada, los usuarios pueden configurar los valores del proxy MMS."
NetworkBuffering="Configurar el búfer de red"
NetworkBufferingExplain="Especifica si el búfer de red utiliza el valor predeterminado o un número especificado de segundos.\n\nEsta directiva especifica que el búfer de red predeterminado se utiliza o bien especifica el número de segundos que se almacena multimedia de transmisión en el búfer antes de su reproducción.\n\nSi se selecciona Personalizado en la ficha Configuración, debe especificarse el número de segundos que se almacena multimedia de transmisión, con un máximo de 60. Si se selecciona Predeterminado, se utiliza el valor predeterminado y se ignora el número de segundos especificado.\n\nLas opciones Utilizar búfer predeterminado y Búfer de la ficha Rendimiento del Reproductor no están disponibles.\n\nCuando esta directiva no está configurada o está deshabilitada, los usuarios pueden cambiar las opciones de búfer en la ficha Rendimiento."
ConfigureRTSPProxySettingsExplain="Especifica la configuración del proxy RTSP para el Reproductor de Windows Media.\n\nEsta directiva especifica la configuración del proxy para el protocolo RTSP. Cuando se habilita esta directiva, debe seleccionarse un tipo de proxy (Detección automática o Personalizado). Detección automática significa que la configuración del proxy se detecta automáticamente. Personalizado significa que se utiliza una configuración de proxy única.\n\nSi se selecciona el tipo de proxy Personalizado, deben especificarse todas las demás opciones de la ficha Configuración; de lo contrario, se utilizará la configuración predeterminada. Si se selecciona Detección automática, las opciones se ignoran.\n\nEl botón Configurar de la ficha Red del Reproductor no está disponible y el protocolo no puede configurarse. Si también se habilita la directiva Ocultar ficha Red, se oculta toda la ficha Red.\n\nSi esta directiva está deshabilitada, el servidor proxy RTSP no puede utilizarse y los usuarios no pueden cambiar la configuración del proxy RTSP.\n\nSi esta directiva no está configurada, los usuarios pueden configurar los valores del proxy RTSP."
DisableSetupFirstUseConfiguration="No mostrar cuadros de diálogo de primer uso"
DisableSetupFirstUseConfigurationExplain="No mostrar cuadros de diálogo de primer uso.\n\nEsta directiva impide que se muestren los cuadros de diálogo Opciones de privacidad y Opciones de instalación la primera vez que un usuario inicia el Reproductor de Windows Media.\n\nTambién impide que se muestren los cuadros de diálogo que permiten a los usuarios seleccionar la privacidad, los tipos de archivo y otras opciones de escritorio cuando se inicia por primera vez el Reproductor. Algunas opciones se pueden configurar utilizando otras directivas del Reproductor de Windows Media.\n\nCuando esta directiva no está configurada o está deshabilitada, se muestran los cuadros de diálogo cuando el usuario inicia el Reproductor por primera vez."
SUPPORTED_WMP8="Reproductor de Windows Media para Windows XP y posterior."
SUPPORTED_WMP9="Reproductor de Windows Media 9 Series y posterior."
