F-SECURE-OHJELMISTON KÄYTTÖÄ KOSKEVAT LISENSSIEHDOT ("EHDOT")
HUOLELLISESTI. ALLA OLEVAN HYVÄKSYMISVAIHTOEHDON VALITSEMINEN TAI OHJELMISTON ASENTAMINEN, KOPIOIMINEN TAI KÄYTTÄMINEN (JOKO YKSITYISHENKILÖNÄ TAI OIKEUSHENKILÖN EDUSTAJANA) ON OSOITUS SIITÄ, ETTÄ OLET LUKENUT NÄMÄ EHDOT, YMMÄRRÄT NE JA HYVÄKSYT NIIDEN LAILLISEN SITOVUUDEN. JOS ET HYVÄKSY KAIKKIA EHTOJA, VALITSE HYLKÄÄMISVAIHTOEHTO ÄLÄKÄ ASENNA, KÄYTÄ TAI KOPIOI OHJELMISTOA.
</string>
<string name="theseterms">
* Nämä ehdot koskevat kaikkia lisensoimiasi tai käyttöösi annettuja F-Securen ohjelmistoja ja/tai Web-sovelluksia, niihin liittyvää aineistoa, kaikkia ohjelmistojen käyttöoikeus- tai palvelusopimuksen perusteella ohjeiden mukaan toimitettuja tai muutoin käyttöösi annettuja päivityksiä ja kaikkia ohjelmistojen kopioita (jäljempänä yhteisesti "ohjelmisto"). Ymmärrät ja hyväksyt, että ohjelmistoa koskevat tietyt rajoitukset, kuten käyttötarkoitusta ja tiettyjä teknisiä vaatimuksia koskevat rajoitukset mukaan lukien rajoituksetta käyttöjärjestelmä, tallennustila ja järjestelmän edellyttämä tila.
</string>
<string name="commercialtitle">
KAUPALLINEN KÄYTTÖOIKEUS
</string>
<string name="subjectto">
Vastineena asianmukaisten lisenssimaksujen suorittamisesta käyttäjälle myönnetään ohjelmistoon näiden ehtojen mukainen yleinen, ei-siirrettävä käyttöoikeus määrätyksi ajanjaksoksi, jonka käyttäjä ja F-Secure tai jokin sen jakelija ovat erikseen sopineet. F-Secure ja sen lisenssinantajat pidättävät kaikki oikeudet, joita käyttäjälle ei erikseen myönnetä.
</string>
<string name="youmay">
Käyttäjän oikeudet:
</string>
<string name="youmaya">
A) Käyttäjällä on oikeus asentaa ohjelmisto niin moneen laitteeseen (kannettavaan tietokoneeseen, työasemaan, palvelimeen tai muuhun laitteistoon) kuin ohjelmistoon, F-Securen lisenssisertifikaattiin, laskuun, tuotepakkaukseen tai näiden ehtojen mukaiseen sopimukseen on määritetty ja käyttää ohjelmistoa näissä laitteissa. Mikäli ohjelmistoa tai sen palveluja käytetään verkossa jaetusti tai ohjelmistoa käytetään suodattamaan verkkoliikennettä palvelimissa, palomuureissa tai yhdyskäytävissä, käyttäjällä on oltava lisenssi joko tarkistuskapasiteetille tai kaikille käyttäjille, jotka käyttävät ohjelmiston palveluja. Tällöin käyttäjällä on oikeus asentaa ohjelmisto haluamaansa määrään laitteita.
</string>
<string name="youmayb">
B) Käyttäjällä on oikeus luoda ohjelmistosta kopioita vain asennusta ja varmuuskopiointia varten.
</string>
<string name="youmayc">
C) Käyttäjällä on oikeus laajentaa lisenssiä ostamalla lisäkäyttöoikeuksia.
</string>
<string name="youmaynot">
Käyttörajoitukset:
</string>
<string name="maynota">
A) Käyttäjä ei saa asentaa tai käyttää ohjelmistoa näiden lisenssiehtojen, F-Securen lisenssisertifikaatin tai muiden ohjeiden vastaisesti.
</string>
<string name="maynotb">
B) Käyttäjä ei saa välittää ohjelmiston kopioita kolmansille osapuolille, siirtää ohjelmistoa sähköisesti kolmansien osapuolten tietokoneisiin tai antaa ohjelmistoa kolmannen osapuolen kopioitavaksi.
</string>
<string name="maynotc">
C) Käyttäjä ei saa muokata, muuttaa, kääntää, vuokrata, myydä tai jakaa ohjelmistoa ja/tai siihen liittyviä tiedostoja (mukaan lukien rajoituksetta tietokannat, uutiset ja kuvaukset) tai sen osia eikä luoda ohjelmistosta ja/tai siihen liittyvistä tiedostoista tai ohjelmiston osista johdannaistuotteita.
</string>
<string name="maynotd">
D) Käyttäjä ei saa palauttaa ohjelmistoa ja/tai siihen liittyviä tiedostoja (mukaan lukien rajoituksetta tietokannat, uutiset, kuvaukset ja mikä tahansa muu sisältö) lähdekoodiksi, selvittää ohjelmiston ja/tai siihen liittyvien tiedostojen valmistustapaa, purkaa ohjelmistoa ja/tai siihen liittyviä tiedostoja tai muutoin saattaa ohjelmiston ja/tai siihen liittyvien tiedostojen koodia yleisesti ymmärrettävään muotoon, koska ohjelmisto saattaa sisältää F-Securen tai sen lisenssinantajien liikesalaisuuksia.
</string>
<string name="maynote">
E) Käyttäjällä ei ole oikeutta käyttää ohjelmiston ohjeaineistoa muutoin kuin ohjelmiston käytön tukena.
</string>
<string name="maynotf">
F) Käyttäjä ei saa paljastaa ohjelman asennuksessa tarvittavaa lisenssikoodia (mukaan lukien rajoituksetta käyttöoikeuskoodi, tilausnumero ja rekisteröintikoodi) kolmansille osapuolille.
</string>
<string name="maynotg">
G) Käyttäjällä ei ole oikeutta hyödyntää ohjelmistoa tai sen osaa minkään ohjelmiston kanssa toimivan tuotteen tai palvelun käyttämiseen muussa kuin tässä sopimuksessa myönnetyssä tarkoituksessa.
</string>
<string name="maynoth">
H) Käyttäjällä ei ole oikeutta julkaista, levittää ja/tai hankkia käyttöönsä Ohjelmiston avulla mitään ohjelmistoa tai sisältöä, (i) joka ei suoraan liity F-Securen tuotteisiin ja/tai palveluihin ja (ii) joka ei liity tietoturvaan (tai muun vastaavan ohjelmiston tai sisällön päivityksiä).
</string>
<string name="maynotinterest">
Käyttäjän tulee ottaa yhteyttä F-Secureen, jos hän haluaa muita oikeuksia näissä lisenssiehdoissa myönnettyjen ehtojen lisäksi.
</string>
<string name="evallictitle">
ARVIOINTILISENSSI
</string>
<string name="evallic">
Kun käyttäjä lataa ohjelmiston arviointiversion, F-Secure tai sen jakelija myöntää käyttäjälle aikarajoitetun, yleisen ja ei-siirrettävän lisenssin ohjelmiston arviointia varten. Tällöin ohjelmisto lisensoidaan käyttäjälle sen arviointia varten vain määritetyksi arviointiajaksi, joka alkaa ohjelmiston lataus- tai toimituspäivästä. Määritetyn ajan jälkeen käyttäjän on joko ostettava ohjelmiston lisenssi F-Securelta tai sen jälleenmyyjältä tai poistettava ohjelmisto ja lopetettava sen käyttö. Jos käyttäjä ostaa ja rekisteröi ohjelmiston ennen arviointiajan päättymistä, käyttäjä saa voimassa olevan käyttöoikeuden eikä käyttäjän tarvitse poistaa ohjelmistoa. Ohjelmiston arviointiversio ei velvoita F-Securea tarjoamaan tuki- tai huoltopalveluja. Epäselvyyksien välttämiseksi arviointilisenssiä koskevat myös edellä kohdissa A-H eritellyt rajoitukset. F-Secure ja sen lisenssinantajat pidättävät kaikki oikeudet, joita käyttäjälle ei erikseen myönnetä.
MUU KUIN KAUPALLINEN KÄYTTÖOIKEUS
Kun käyttäjä lataa tai asentaa maksuttoman ohjelmiston version (muun kuin arviointiversion), F-Secure tai sen jakelija myöntää käyttäjälle muun kuin kaupallisen lisenssin. Käyttäjä saa tällaisen ohjelmiston lisenssin vain rajoitetuksi ajaksi yleisenä, ei-siirrettävänä lisenssinä, ja ohjelmisto on tarkoitettu vain täydentäväksi työkaluksi (ei jatkuvaan sisällön suojaamiseen - eikä muuhun tarkoitukseen). F-Secure pidättää oikeuden lopettaa tällaisten ohjelmistojen käytön tarjoamisen milloin tahansa, eikä F-Securella ole velvoitetta tarjota tuki- tai huoltopalveluja muille kuin kaupallisille lisensseille. Epäselvyyksien välttämiseksi edellä kohdissa A-H eritellyt rajoitukset koskevat myös muuta kuin kaupallista lisenssiä. F-Secure ja sen lisenssinantajat pidättävät kaikki oikeudet, joita käyttäjälle ei erikseen myönnetä.
AVOIMEN LÄHDEKOODIN LISENSSIT
Käyttäjä hyväksyy, että tietyt ohjelmiston osat saattavat olla niin sanottujen "avoimen lähdekoodin" lisenssien kattamia, mikä tarkoittaa kaikkia Open Source Initiative -järjestön avoimen lähdekoodin lisensseiksi hyväksymiä ohjelmistolisenssejä tai muita huomattavan samankaltaisia lisenssejä mukaan lukien rajoituksetta lisenssit, jotka tällaisen lisenssin lisensoiman ohjelmiston jakeluehtona edellyttävät, että jakelija tuo ohjelmiston saataville avoimen lähdekoodin muodossa (jäljempänä "avoimen lähdekoodin komponentit"). Kyseisten lisenssien ehdot ovat voimassa avoimen lähdekoodin komponentteja koskevien lisenssien erikseen edellyttämässä määrin tämän sopimuksen ehtojen sijasta kyseessä olevaa avoimen lähdekoodin komponenttia koskien. Tällaiset rajoitukset eivät koske avoimen lähdekoodin komponentteja, jos rajoitukset on estetty tällaisissa lisensseissä eriteltyjen sovellettavien ehtojen puitteissa. Tällaisten poikkeavien avoimen lähdekoodin komponenttien lisenssiehdot sijaitsevat ohjelmiston asennushakemistossa tai jossakin muussa vastaavassa paikassa, joka on ilmoitettu ohjelmistossa.
</string>
<string name="title">
OMISTUSOIKEUS
</string>
<string name="titleownership">
Ohjelmiston omistusoikeus ja siihen liittyvät immateriaalioikeudet kuuluvat F-Securelle ja/tai sen toimittajille. Ohjelmistoa suojaavat tekijänoikeuslainsäädäntö sekä kansainväliset tekijänoikeussopimukset ja muut immateriaalioikeuksia koskevat sopimukset.
</string>
<string name="limitedwarr">
RAJOITETTU TAKUU JA VASTUUNRAJOITUKSET
</string>
<string name="limwarmedia">
Tallennusvälineen rajoitettu takuu. F-Secure takaa, että mahdollinen F-Securen tuottama fyysinen tallennusväline, jolla ohjelmisto toimitetaan, on virheetön materiaalin ja valmistuksen osalta. Tämä takuu on voimassa 30 päivän ajan ohjelmiston toimituksesta. F-Secure ei anna mitään takuita tallennusvälineisiin liittyen, jos ohjelmisto toimitetaan osana kolmannen osapuolen laitetta. Kaikki tallennusvälinettä koskevat oletetut takuut, mukaan lukien takuu kaupallisesta hyödynnettävyydestä ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, on rajoitettu 30 päivään ohjelmiston toimituksesta. F-Secure voi valintansa mukaan joko vaihtaa viallisen tallennusvälineen tai palauttaa tallennusvälineen ostohinnan käyttäjälle. F-Secure ei ole velvollinen korvaamaan vahingon, väärinkäytön tai virheellisen käsittelyn takia vaurioitunutta tallennusvälinettä tai palauttamaan näin vahingoittuneen tallennusvälineen ostohintaa.
</string>
<string name="warrsoftware">
Ohjelmistoa koskevat vastuunrajoitukset. OHJELMISTO TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA. F-SECURE, SEN LISENSSINANTAJAT JA JAKELIJAT EIVÄT ANNA MITÄÄN OLETETTUJA TAKUITA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA OLETETUT TAKUUT OMISTUSOIKEUDESTA, KÄYTETTÄVYYDESTÄ, SUORITUSKYVYSTÄ, SOPIMUKSEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA, KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. F-Secure, sen lisenssinantajat ja jakelijat eivät anna mitään takuita ohjelmiston ja siihen liittyvien ohjeaineistojen virheettömyydestä, tarkkuudesta, luotettavuudesta tai muista ominaisuuksista. Käyttäjä vastaa kaikista ohjelmiston ja siihen liittyvän aineiston käyttötuloksiin ja suorituskykyyn liittyvistä riskeistä.
</string>
<string name="completewarranty">
Takuulauseke. F-Secure myöntää ainoastaan yllä olevassa kappaleessa kuvatun rajoitetun takuun tallennusvälineille. Mitkään F-Securen ja/tai sen jälleenmyyjien, jakelijoiden, edustajien tai työntekijöiden suulliset tai kirjalliset takuut eivät laajenna tätä rajoitettua takuuta, eikä käyttäjällä ole oikeutta vedota mihinkään näiden tahojen antamiin tietoihin tai neuvoihin. Joillakin lainkäyttöalueilla ei sallita oletettujen takuiden rajoituksia, joten tämä takuunrajoitus ei ehkä koske käyttäjää. Käyttäjällä voi myös olla joitakin paikalliseen lainsäädäntöön perustuvia lisäoikeuksia.
</string>
<string name="limitofliability">
Vastuunrajoitukset. F-SECURE, SEN TYÖNTEKIJÄT, SEN LISENSSINANTAJAT, SEN JAKELIJAT TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN TILANTEESSA EIVÄTKÄ MINKÄÄN LAKITEORIAN MUKAISESTI, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA OIKEUDEN LOUKKAUS JA SOPIMUSRIKKOMUS, VASTUUSSA MISTÄÄN KÄYTTÄJÄN KÄRSIMISTÄ ERITYISISTÄ, SEURAAMUKSELLISISTA, SATUNNAISISTA TAI EPÄSUORISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TUOTON TAI VOITON MENETYKSET, HÄVINNEET TAI VIOITTUNEET TIEDOT, LAITTEEN TAI SOVELLUKSEN VIAT TAI HÄIRIÖT, TAI MUISTA KAUPALLISISTA TAI TALOUDELLISISTA TAPPIOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON TAI SIIHEN LIITTYVÄN AINEISTON KÄYTÖSTÄ TAI KÄYTÖN ESTYMISESTÄ, VAIKKA F-SECURELLE OLISI ETUKÄTEEN ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA, ELLEI TIETTYYN OHJELMISTOON LIITTYVISSÄ EHDOISSA OLE ERIKSEEN MUUTOIN TODETTU. F-SECUREN KOOSTETTU ENIMMÄISVASTUU KAIKISTA VAHINGOISTA RAJOITTUU KÄYTTÄJÄN OHJELMISTOSTA SUORITTAMAAN MAKSUUN. Nämä ehdot eivät rajoita kuluttajaksi katsottavalle käyttäjälle pakottavan lainsäädännön perusteella kuuluvia oikeuksia. F-Secure toimii työntekijöidensä, jakelijoidensa, lisenssinantajiensa, toimittajiensa ja tytäryhtiöidensä puolesta ainoastaan kiistääkseen, sulkeakseen pois ja/tai rajoittaakseen näiden ehtojen mukaisia takuita, velvoitteita ja vastuita, mutta ei muussa tarkoituksessa. Joillakin lainkäyttöalueilla ei sallita satunnaisten tai välillisten vahinkojen vastuunrajoituksia, joten edellä mainittu rajoitus ei koske kaikkia käyttäjiä tai koskee joitakin käyttäjiä vain osittain.
</string>
<string name="limitofliabilitydeau">
Vastuunrajoitus Saksan ja Itävallan lainsäädännön mukaan. Saksassa tai Itävallassa asuvien kuluttajien ostamien lisenssien vastuunrajoituksiin kuuluu seuraavaa: Seuraava on voimassa vahinkovaateita, kulukorvausvaateita ja muita vastuuvaateita koskien riippumatta siitä, esitetäänkö vaateet sopimuksen, oikeuden loukkauksen, lakisääteisen velvoitteen rikkomisen tai muutoin tämän lisenssin mukaisesti: F-Secure, sen lisenssinantajat, sen jakelijat tai sen toimittajat ovat vastuussa rajoituksetta i) tarkoituksellisesti tehdystä tai törkeän huolimattomuuden aiheuttamasta vahingosta, ii) Saksan/Itävallan tuotevastuulain mukaisista vaateista ja iii) terveydelle aiheutuvista haitoista. Jos kyseessä on vähäinen huolimattomuus, seuraava on voimassa: F-Secure, sen lisenssinantajat, sen jakelijat tai sen toimittajat ovat vastuussa vain olennaisten sopimusvelvoitteiden rikkomisesta (pääsopimusvelvoite). Tätä vastuuta rajoitetaan sopimuksellisesti tyypillisten ja ennakoitavien materiaalisten ja rahallisten vahinkojen osalta.
</string>
<string name="exportrestrtitle">
VIENTIRAJOITUKSET
</string>
<string name="exportrest1">
1. Yhdysvalloista toimitettua tai jaettua ohjelmistoa tai sen osaa koskevat seuraavat ehdot: Ohjelmisto ja sen huolto- ja tukipalvelut, mukaan lukien muun muassa tekniset palvelut ja tiedot, kuten ohjekirjat, piirustukset, kaaviot, mallit, kaavat, taulukot, rakennepiirrokset, määritykset ja kirjalliset ja tallennetut ohjeet sekä kaikki muut vastaavat tekniset palvelut ja tiedot (jäljempänä palvelut), katsotaan Yhdysvalloista peräisin oleviksi tuotteiksi sovellettaessa Yhdysvaltain vientilainsäädäntöä ja muita säädöksiä sekä niiden lisäyksiä, mukaan lukien Export Administration Act (1979) lisäyksineen (jäljempänä säädökset) ja sen alisteiset säädökset (kaikki yhteisesti jäljempänä Yhdysvaltain vientisäädökset). Käyttäjä sitoutuu noudattamaan kaikkia ohjelmistoon ja palveluihin sovellettavia Yhdysvaltain vientisäädöksiä ja kansainvälisiä säädöksiä (mukaan lukien säädöksiä) sekä Yhdysvaltain ja muiden valtioiden käyttäjä-, käyttövaltio- ja vientirajoituksia.
</string>
<string name="exportrest2">
2. Muualta kuin Yhdysvalloista toimitettua tai muutoin jaettua ohjelmistoa koskevat seuraavat ehdot: Käyttäjä sitoutuu noudattamaan paikallisia salausohjelmistojen vientiä ja käyttöä koskevia säädöksiä.
</string>
<string name="exportrestinallcases">
F-Secure ei ole missään tapauksessa vastuussa käyttäjän tekemästä ohjelmiston tai sen osan laittomasta viennistä ja/tai sen salausohjelmiston käytöstä.
</string>
<string name="usgovrights">
YHDYSVALTAIN VALTIONHALLINNON KÄYTTÄJIEN OIKEUDET
</string>
<string name="usgovlicensed">
Jos tämä lisenssi on hankittu Yhdysvaltain valtionhallinnolle tai sen edustajille (jäljempänä "Yhdysvaltain valtionhallinnon käyttäjät"), käyttäjä hyväksyy, että ohjelmisto ja ohjeet ovat "kaupallinen tietokoneohjelmisto" ja "kaupallisen tietokoneohjelmiston ohjeet", kuten näitä termejä on käytetty FAR (Federal Acquisition Regulations) -säännöksissä siviilitoimistojen hankintoja koskien (48 C.F.R. 2.101) ja DFARS (Department of Defense Federal Acquisition Regulation Supplement) -säännöksissä puolustusministeriön yksiköiden hankintoja koskien (48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1) ja (5)). FAR-säännösten kohdan 48 C.F.R. 12.212 ja DFARS-säännösten kohdan 48 C.F.R. 227.7202 ja muiden sovellettavien säännösten mukaisesti kaikki ohjelmiston ja ohjeiden käyttö, muokkaus, toisintaminen, julkaiseminen, esittäminen, näyttäminen, paljastaminen tai jakelu Yhdysvaltojen valtionhallinnon käyttäjien toimesta on yksinomaan näiden ehtojen alaista ja kiellettyä lukuun ottamatta näissä ehdoissa erikseen sallittuja käyttötilanteita.
</string>
<string name="highriskacttitle">
KÄYTTÖ RISKIALTTIISSA YMPÄRISTÖSSÄ
</string>
<string name="notfaulttolerant">
Ohjelmistoon ei sisälly viansieto-ominaisuuksia, eikä sitä ole suunniteltu, valmistettu tai tarkoitettu käytettäväksi hallintalaitteena ympäristöissä, jotka vaativat varmistustoimintoja, tai jälleenmyytäväksi tällaisiin ympäristöihin, ellei tuotedokumentaatiossa ole muutoin todettu. Tällaisia ympäristöjä ovat esimerkiksi ydinvoimalat, lentokoneiden navigaatio- tai yhteysjärjestelmät, lentoliikenteen valvontajärjestelmät, elintoimintoja ylläpitävät laitteet tai asejärjestelmät, joissa ohjelmistossa esiintyvä vika saattaisi aiheuttaa kuoleman, henkilövahinkoja tai vakavia fyysisiä vammoja tai ympäristövahinkoja. F-Secure ja sen toimittajat eivät anna mitään takuita ohjelmiston käytöstä riskialttiissa ympäristöissä.
</string>
<string name="subnprodatatitle">
TIETOJEN JA HENKILÖTIETOJEN LÄHETYS JA KÄSITTELY
</string>
<string name="subnprodata">
KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY JA ANTAA SUOSTUMUKSENSA SIIHEN, ETTÄ F-SECUREN OHJELMISTOON LIITTYVIÄ PALVELUJA TOIMITETTAESSA OHJELMISTO SAATTAA KERÄTÄ JA LÄHETTÄÄ OHJELMISTOSOVELLUKSIIN, INTERNETIIN, LAITTEESEEN TAI NIIDEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ TIETOJA. TÄLLÄ TAVALLA KERÄTTYJÄ TIETOJA SAATTAVAT OLLA i) TIETOTURVAAN LIITTYVÄT TIEDOT, TEKNISET TILASTO- JA ANALYYSITIEDOT JA MUUT VASTAAVAT TIEDOT, JOITA OLETUSARVOISESTI EI KÄSITELLÄ HENKILÖITÄVISSÄ OLEVALLA TAVALLA JA/TAI ii) YHTEYSTIEDOT JA MUUT TIEDOT, JOITA KÄYTTÄJÄ AKTIIVISESTI LÄHETTÄÄ OHJELMISTON KAUTTA, KÄYTTÖOIKEUS-/ LAITE-/ OHJELMISTOTIEDOT, TUKIONGELMAN RATKAISUUN TARVITTAVAT TIEDOT, OHJELMISTOON LIITTYVIEN PALVELUJEN TIEDOT JA MUUT TIEDOT, JOITA KÄSITELLÄÄN OLETUSARVOISESTI HENKILÖITÄVISSÄ OLEVALLA TAVALLA. LISÄTIETOJA KERÄTYISTÄ HENKILÖTIEDOISTA JA NIIDEN KÄSITTELYSTÄ ON F-SECUREN TIETOSUOJAKÄYTÄNNÖSSÄ. TIEDOT SIIRRETÄÄN AINA SUOJATUSTI. KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ F-SECURE VOI PALJASTAA TAI SIIRTÄÄ MITÄ TAHANSA EDELLÄ KUVATUISTA TIEDOISTA TYTÄRYHTIÖILLEEN, ALIHANKKIJOILLEEN, JAKELIJOILLEEN JA KUMPPANEILLEEN JA ETTÄ TÄLLAISET KUMPPANIT SAATTAVAT SIJAITA EU:N ALUEELLA TAI SEN ULKOPUOLELLA. KÄYTTÄJÄ ANTAA SUOSTUMUKSENSA F-SECURELLE TIETOJEN JA HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYYN EDELLÄ KUVATULLA TAVALLA. Jos käyttäjä haluaa lisätietoja henkilöitävien tietojen käsittelystä ja korjata kyseisiä tietoja tai perua suostumuksensa, F-Securen tallentamia henkilötietoja koskevat yhteystiedot on annettu näiden ehtojen lopussa.
</string>
<string name="generaltitle">
YLEISTÄ
</string>
<string name="licansewillterminate">
Ohjelmistoa koskevat tietyt toiminnalliset rajoitukset, joista F-Secure (tai F-Securen jakelija, jolta olet hankkinut tämän lisenssin) ilmoittaa ajoittain. F-Secure pidättää oikeuden muuttaa näitä vaatimuksia ohjelmiston päivitysten yhteydessä. Käyttäjä täten hyväksyy ja vahvistaa, että ohjelmiston soveltuvuus käyttäjän vaatimuksiin on tarkistettava ennen ohjelmiston rekisteröntiä. Käyttäjälle ilmoitetaan, kun kaikki tai jotkin ohjelmiston osat ovat tilapäisesti pois käytöstä / eivät toimi korjaustoimien, päivityksen, ylläpidon tai F-Securesta riippumattomien tekijöiden (force majeure) vuoksi, ja käyttäjä hyväksyy tällaiset käyttökatkokset. F-Secure, sen lisenssinantajat tai sen jakelijat eivät ole vastuussa tällaisten katkosten seuraamuksista. Ne sitoutuvat korjaamaan ohjelmiston tilan mahdollisimman pian ja palauttamaan ohjelmiston käyttöön heti, kun ilmenneet tekniset ongelmat sen sallivat.
</string>
<string name="mayreviseterms">
F-Secure pidättää oikeuden muokata ohjelmiston ominaisuuksia tai toimintoja, jotta sitä voidaan muokata markkinoiden tai määräysten muutosten mukaan ja muuttaa mahdollisten tulevien teknisten rajoitusten tai tuotteiden tai palvelujen parantamisen vuoksi. Ohjelmistolisenssi irtisanotaan heti ilman erillistä ilmoitusta, jos rikot jotakin näistä ehdoista. Tämä ei vaikuta muihin irtisanomisoikeuksiin. Käyttöoikeuden irtisanominen ei oikeuta käyttäjää saamaan mitään korvausta F-Securelta tai sen jakelijoilta. Käyttörajoituksia koskevat ehdot ovat voimassa irtisanomisen jälkeenkin. F-Securella on oikeus muuttaa näitä ehtoja milloin tahansa. Muuttuneet ehdot koskevat automaattisesti kaikkia ohjelmistoja, joiden mukana ne toimitetaan. Jos ilmenee, että jokin osa näistä ehdoista on mitätön tai täytäntöönpanokelvoton, tämä seikka ei vaikuta muiden ehtojen pätevyyteen, vaan ehdot säilyvät muilta osin pätevinä ja täytäntöönpanokelpoisina.
</string>
<string name="termscoveredby">
Ellei jäljempänä muutoin todeta, näihin ehtoihin sovelletaan Suomen lakeja kuitenkin niin, että konfliktisäännöstä ja Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälistä tavarakauppaa koskevaa yleissopimusta ei sovelleta näihin ehtoihin. Näitä ehtoja koskevissa riitatilanteissa toimivaltaiset tuomioistuimet ovat Suomen tuomioistuimet. Mikäli lisenssin on ostanut Yhdysvaltain lainkäyttöalueella toimiva käyttäjä tai ohjelmisto on ostettu hänen puolestaan, näihin ehtoihin sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja kuitenkin niin, että konfliktisäännöstä ja Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälistä tavarakauppaa koskevaa yleissopimusta ei sovelleta näihin ehtoihin. Tällaisissa tapauksissa toimivaltaiset tuomioistuimet ovat liittovaltion ja Kalifornian osavaltion tuomioistuimet. Mikäli lisenssin on ostanut Suomen tai Yhdysvaltojen ulkopuolella asuva käyttäjä, näihin ehtoihin voidaan soveltaa käyttäjän lainkäyttöalueen paikallisia lakeja. Jos F-Secure valitsee, ettei se vaadi oikeuksiensa täytäntöönpanoa näiden ehtojen mukaisesti, tätä ei voi tulkita siten, että F-Secure luopuisi täytäntöönpano-oikeuksistaan myöhemmin.
</string>
<string name="contactinfo">
Jos sinulla on kysyttävää näihin ehtoihin tai henkilötietojen käsittelyyn liittyen tai jos haluat ottaa yhteyttä F-Secureen jostakin muusta syystä, kirjoita seuraavaan osoitteeseen: F-Secure Corporation, PL24, 00181 Helsinki. Sähköposti: helsinki@f-secure.com. Voit myös soittaa numeroon 09 2520 0700.
