WICHTIG –BITTE LESEN SIE VOR INSTALLATION ODER NUTZUNG DER F-SECURE SOFTWARE DIE FOLGENDEN RECHTLICHEN BESTIMMUNGEN ("BESTIMMUNGEN") SORGFÄLTIG DURCH. DURCH AUSWAHL DER OPTION "AKZEPTIEREN" ODER DURCH INSTALLATION, VERVIELFÄLTIGUNG ODER NUTZUNG DER SOFTWARE BESTÄTIGEN SIE (ENTWEDER ALS NATÜRLICHE ODER ALS JURISTISCHE PERSON), DASS SIE DIESE BESTIMMUNGEN GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND DIESE FÜR RECHTLICH VERBINDLICH ERACHTEN. STIMMEN SIE NICHT ALLEN BESTIMMUNGEN ZU, WÄHLEN SIE DIE OPTION "ABLEHNEN"; IN DIESEM FALL DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE WEDER INSTALLIEREN NOCH NUTZEN ODER VERVIELFÄLTIGEN.
</string>
<string name="theseterms">
* Diese Bestimmungen gelten für alle F-Secure-Programme und/ oder Web-Programme, die Sie gemäß der Lizenz erworben haben oder die an Sie ausgeliefert worden sind, darin eingeschlossen die damit verbundene Dokumentation sowie alle Updates und Upgrades der an Sie ausgelieferten oder von Ihnen gemäß Lizenz erworbenen Programme gemäß der Definition in der Dokumentation und allen Kopien dieser Artikel (zusammen die "Software). Sie erkennen an, dass die Software spezifischen Beschränkungen unterliegt, wie dem Nutzungszweck, sowie bestimmten technischen Voraussetzungen, darin eingeschlossen, jedoch nicht ausschließlich, das Betriebssystem, Speicherplatz oder vom System benötigter Speicherplatz.
</string>
<string name="commercialtitle">
KOMMERZIELLE LIZENZ
</string>
<string name="subjectto">
Vorbehaltlich der Entrichtung der entsprechenden Lizenzgebühren und vorbehaltlich der folgenden Bestimmungen wurde Ihnen ein nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht zur Verwendung der angegebenen Software für einen angegebenen Zeitraum gemäß Vereinbarung zwischen Ihnen und F-Secure oder dessen Händlern gewährt. F-Secure und seine Lizenzgeber behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden.
</string>
<string name="youmay">
Sie sind berechtigt,
</string>
<string name="youmaya">
A) die Software nur auf so vielen Einheiten (üblicherweise Handheld-Geräte, PCs, Server oder andere Hardware, die alle als "Gerät" bezeichnet werden) zu installieren und zu nutzen wie in der Software, im F-Secure-Lizenzvertrag, auf der entsprechenden Rechnung, der Produktverpackung oder der Vereinbarung, der diese Bestimmungen beigefügt sind, angegeben ist. Wird die Software und/oder ihre Dienste über Netzwerke gemeinsam benutzt oder wird die Software genutzt, um den Datenverkehr auf Servern, Firewalls oder Gateways zu filtern, benötigen Sie eine Lizenz entweder für die Scankapazität oder für die Gesamtzahl an Nutzern, welchen die Software Dienste bietet. In diesen Fällen dürfen Sie die Software auf der erforderlichen Anzahl an Einheiten installieren.
</string>
<string name="youmayb">
B) Kopien der Software ausschließlich zu Installations- und Sicherungszwecken zu erstellen und
</string>
<string name="youmayc">
C) die Anzahl der Lizenzen durch Erwerb weiterer Lizenzen zu erh├╢hen.
</string>
<string name="youmaynot">
Sie sind nicht berechtigt,
</string>
<string name="maynota">
A) die Software in Widerspruch zu diesen Bestimmungen, dem F-Secure-Lizenzvertrag oder weiterer dazugeh├╢riger Dokumentation zu installieren oder zu nutzen;
</string>
<string name="maynotb">
B) Kopien der Software an Dritte weiter zu geben, die Software elektronisch auf einen Computer von Dritten zu ├╝bertragen oder Dritten zu gestatten, die Software zu kopieren;
</string>
<string name="maynotc">
C) die Software anzupassen, zu übersetzen, zu vermieten, zu leasen, weiterzuverkaufen oder Ableitungen, die auf der Software und/ oder verwandten Dateien (darin eingeschlossen, jedoch nicht ausschließlich, Datenbanken, News, Beschreibungen oder andere Inhalte) oder einem Teil hiervon basieren, zu erstellen;
</string>
<string name="maynotd">
D) die Software und/ oder verwandte Dateien (darin eingeschlossen, jedoch nicht ausschließlich, Datenbanken, Beschreibungen oder andere Inhalte) durch Dekompilieren, Reverse Engineering, Disassemblieren oder auf andere lesbare Art zu reduzieren (es sei denn, dies ist nach zwingenden Urheberrechtsgestzen erlaubt), da die Software Betriebsgeheimnisse von F-Secure und seinen Lizenzgebern enthält oder enthalten kann;
</string>
<string name="maynote">
E) die Dokumentation f├╝r einen anderen Zweck als zur Unterst├╝tzung Ihrer Sofwarenutzung zu nutzen;
</string>
<string name="maynotf">
F) den für die Installation des Programms bereitgestellten Lizenzautorisierungscode (darin eingeschlossen, jedoch nicht ausschließlich, der Schlüsselcode, die Abonnentennummer und der Registrierungsschlüssel) an Dritte weiterzugeben;
</string>
<string name="maynotg">
G) die Software oder einen Teil der Software zu nutzen, um ein Produkt oder einen Service zu implementieren, das bzw. der in Verbindung mit der Software zu einem anderen als dem in diesem Dokument genehmigten Zweck funktioniert oder
</string>
<string name="maynoth">
H) falls die Software eine automatische Update-Funktion enthält, diese zur Veröffentlichung, Verteilung und/oder zum Abrufen von Softwareinhalten, (i) die nicht speziell mit F-Secure-Produkten und/oder -Services in Zusammenhang stehen und (ii) nicht sicherheitsbezogen sind, zu nutzen (dies gilt auch für jegliche Updates solcher Software oder Inhalte).
</string>
<string name="maynotinterest">
Bitte wenden Sie sich direkt an F-Secure, wenn Sie an weiteren, nicht in diesen Bestimmungen genannten Rechten interessiert sind.
</string>
<string name="evallictitle">
TESTLIZENZ
</string>
<string name="evallic">
Die Bestimmungen einer Testlizenz gelten für Sie, wenn Sie eine Testversion der Software herunterladen oder installieren oder wenn F-Secure oder dessen Händler Ihnen eine zeitlich begrenzte, nicht übertragbare Lizenz zum Zweck der Software-Evaluierung zur Verfügung stellen. Die Softwarelizenz wird Ihnen dabei für den alleinigen Zweck der Software-Evaluierung und nur für einen spezifizierten Evaluierungszeitraum, der am Tag des Downloads oder der Auslieferung der Software an Sie beginnt, übertragen. Nach Ablauf des spezifizierten Zeitraums müssen Sie entweder die Software-Lizenz von F-Secure oder dessen Lieferant erwerben oder die Software vernichten und deren Nutzung einstellen. Wenn Sie vor Ablauf des Evaluierungs-Zeitraums eine Lizenz für die Software erwerben und diese registrieren, verfügen Sie über eine gültige Lizenz und und müssen die Software nicht vernichten. F-Secure ist nicht verpflichtet, Unterstützungs- oder Wartungsdienstleistungen für Evaluierungs-Lizenzen bereitzustellen. Zum Ausschluss von Zweifelsfällen unterliegt die Evaluierungs-Lizenz ebenfalls den unter A-H genannten Beschränkungen. F-Secure and seine Lizenzgeber behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden.
NICHT KOMMERZIELLE LIZENZ
Die Bedinungen einer nicht kommerziellen Lizenz gelten, wenn Sie eine kostenlose Softwarversion (die keine Evaluierungs-Software ist) herunterladen oder installieren, die Ihnen von F-Secure oder einem seiner Händler zur Verfügung gestellt wurde. Diese Software-Lizenz erhalten Sie nur für einen begrenzten Zeitraum als nicht exklusive, nicht übertragbare Lizenz, die nur eine ergänzende Funktion hat (nicht für laufende Inhaltssicherheit oder andere Zwecke). F-Secure behält sich das Recht vor, Ihnen die Verwendung dieser Art von Software jederzeit und ohne Bereitstellung von Unterstützungs- oder Wartungsdienstleistungen für nicht kommerzielle Lizenzen zu untersagen. Zum Ausschluss von Zweifelsfällen unterliegt die nicht kommerzielle Lizenz ebenfalls den unter A-H genannten Beschränkungen. F-Secure und dessen Händler behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt wurden.
OPEN SOURCE-LIZENZEN
Sie erkennen an, dass bestimmte Komponenten der Software durch sog. "Open Source"-Software-Lizenzen abgedeckt sind; d.h. alle Software-Lizenzen, die als Open Source-Lizenzen von der Open Source-Initiative anerkannt wurden bzw. alle im wesentlichen ähnlichen Lizenzen, darin eingeschlossen ohne Einschränkung jede Lizenz, die es als Bedingung für die Verbreitung der Software unter dieser Lizenz erforderlich macht, dass der Händler es ermöglicht, dass die Software im Source Code-Format ("Open Source-Komponenten") erhältlich ist. In dem Umfang wie ausdrücklich für Lizenzen, die Open Source-Komponenten abdecken, erforderlich, sind die Bestimmungen dieser Lizenzen in Verbindung mit den Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung auf die Open Source-Komponente anzuwenden. In dem Umfang wie die die anzuwendenden Bestimmungen solcher Lizenzen die in den vorliegenden Bestimmungen enthaltenen Einschränkungen untersagen, sind diese Bestimmungen nicht auf die betreffenden Open Source-Komponenten anzuwenden. Solche abweichenden Lizenzbestimmungen für Open Source-Komponenten befinden sich in den Installationsanweisungen der Software oder an einem in der Software angegebenen Ort.
</string>
<string name="title">
TITEL
</string>
<string name="titleownership">
Titel, Eigentumsrechte und gewerbliche Eigentumsrechte an der Software verbleiben bei F-Secure und/oder seinen Lizenzgebern. Die Software ist durch nationale und internationale Urheberrechte sowie durch andere Verträge zum Schutz geistigen Eigenumts geschützt. property treaties.
</string>
<string name="limitedwarr">
BESCHRÄNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS
</string>
<string name="limwarmedia">
Beschränkte Garantie auf Datenträger. F-Secure garantiert, dass die von F-Secure hergestellten physischen Datenträger, auf denen die Software gespeichert ist, unter normalen Verwendungsbedingungen für einen Zeitraum von 30 Tagen ab Lieferdatum frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. F-Secure gewährt keine Garantie auf Datenträger, wenn die Software in einem Paket oder mit einem Drittanbietergerät geliefert wird. Stillschweigende Gewährleistungen auf Datenträter, darin eingeschlosen stillschweigende Gewährleistungen für Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck sind auf 30 Tage ab Lieferdatum beschränkt. F-Secure erstattet nach eigenem Ermessen den Datenträger oder den Kaufpreis für den Datenträger. F-Secure ist nicht verpflichtet den Datenträger zu ersetzen oder den Kaufpreis für Datenträger zu erstatten, die durch Unfall, Missbrauch oder fehlerhafte Anwendung beschädigt wurden.
</string>
<string name="warrsoftware">
Garantieausschluss für Software. DIE SOFTWARE WIRD "SO WIE SIE IST" OHNE GARANTIE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. F-SECURE, SEINE LIZENZGEBER UND HÄNDLER LEHNEN AUSDRÜCKLICH ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AB, DARIN EINGESCHLOSSEN, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH, STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN FÜR TITELRECHTE, VERFÜGBARKEIT, LEISTUNG, NICHT-VERSTOSS, MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. F-Secure, seine Lizenzgeber und Händler garantieren nicht, dass die Software oder dazugehörige Dokumentation korrekt, akkurat, zuverlässig oder in anderer Weise fehlerfrei sind. Das gesamte Risiko bezüglich Ergebnissen und Leistung der Software und dazugehöriger Dokumentation liegt bei Ihnen.
</string>
<string name="completewarranty">
Vollständige Garantievereinbarung. Die im obigen Absatz genannte beschränkte Garantie auf Speichermedien ist die einzige von F-Secure gegebene Garantie. Mündliche oder schriftliche Informationen oder Hinweise, die von F-Secure, seinen Händlern, Vertriebsstellen, in seinem Auftrag handelnden Personen oder Angestellten gegeben werden, sind weder eine Garantie noch erweitern sie die oben genannte beschränkte Garantie; daher können Sie sich auf derartige Informationen oder Hinweise nicht berufen. Einige Rechtsordnungen lassen keine Beschränkung oder einen Ausschluss ausdrücklicher oder stillschweigender Garantien zu. Daher trifft unter Umständen der oben genannte Ausschluss auf Sie nicht zu und Sie verfügen möglicherweise über andere Rechte, die von Rechtsordnung zu Rechtsordnung unterschiedlich sind.
</string>
<string name="limitofliability">
Haftungsbeschränkung. SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN DEN BESTIMMUNGEN ZU SPEZIFISCHER SOFTWARE VORGESEHEN, HAFTEN F-SECURE, SEINE ANGESTELLTEN, LIZENZGEBER, VERTRIEBSSTELLEN UND ZULIEFERER IHNEN GEGENÜBER UNTER KEINEN GESETZLICHEN UMSTÄNDEN, DARIN EINGESCHLOSSEN, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH, UNERLAUBTE HANDLUNGEN ODER VERTRÄGE, FÜR SPEZIELLE, FOLGE-, ZUFÄLLIGE ODER MITTELBARE SCHÄDEN, DARIN EINGESCHLOSSEN, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH, EINNAHME- ODER GEWINNVERLUSTE, VERLUST ODER BESCHÄDIGUNG VON DATEN, GERÄTE- ODER ANWENDUNGSFEHLER ODER NICHTFUNKTIONIEREN ODER ANDERER GESCHÄFTLICHER ODER WIRTSCHAFTLICHER VERLUST, DER SICH AUS DER VERWENDUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER DAZUGEHÖRIGER DOKUMENTATION ERGIBT, AUCH WENN F-SECURE VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE. UNSERE HÖCHSTHAFTUNG IHNEN GEGENÜBER FÜR TATSÄCHLICHE SCHÄDEN AUS IRGENDEINEM GRUND ÜBERSTEIGT IN KEINEM FALL DEN VON IHNEN GEZAHLTEN BETRAG FÜR DIE SOFTWARE. Die vorliegenden Bestimmungen dürfen die gesetzlichen Rechte der als Kunde handelnden Partei nicht beeinträchtigen. F-Secure handelt ebenfalls im Namen seiner Angestellten, Vertriebsstellen, Lizenzgeber, Händler und Tochtergesellschaften zum ausschließlichen Zweck der Ablehnung, des Ausschlusses und/oder der Einschränkung von Verpflichtungen, Garantien und Haftung gemäß den vorliegenden Bestimmungen. Einige Gerichtsbarkeiten lassen die Beschränkung oder den Ausschluss von Haftungen für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zu; daher trifft unter Umständen die oben genannte Einschränkung nicht oder nur teilweise auf Sie zu.
</string>
<string name="limitofliabilitydeau">
Haftungsbeschränkung nach deutschem und österreichischem Recht. Für den Lizenzerwerb von Kunden mit Wohnsitz in Deutschland oder Österreich gilt in Bezug auf die Haftungsbeschränkung Folgendes: Bei Schadenersatzforderungen, Entschädigungsansprüchen und anderen Haftungsansprüchen, egal ob sie sich aus dem Vertrag, aufgrund unerlaubter Handlung, aus gesetzlicher Verpflichtung oder anderweitig gemäß des vorliegenden Lizenzvertrages ergeben, gilt Folgendes: F-Secure, seine Lizenzgeber, Händler und Zulieferer haften ohne Einschränkung für i) absichtlich verursachte Schäden oder Schäden, die aufgrund grober Fahrlässigkeit entstehehn, ii) bei sich aus dem deutschen/österreichischen Produkthaftungsgesetz ergebenden Ansprüchen und iii) im Falle einer Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Im Falle einfacher Fahrlässigkeit gilt folgendes: F-Secure, seine Lizenzgeber, Händer oder Zulieferer haften nur insofern, als sie eine wesentliche Vertragspflicht verletzt haben (Kardinalpflicht). Diese Haftung ist auf vertragstypische und vorhersehbare Schäden im Falle von materiellen Schäden oder Geldentschädiung beschränkt.
</string>
<string name="exportrestrtitle">
EXPORTBESCHRÄNKUNGEN
</string>
<string name="exportrest1">
1. Bei Lieferung oder sonstiger Weitergabe der Software oder Teilen der Software aus den USA: Sie erkennen an, dass sowohl die Software als auch die Wartungs- und Unterstützungsdienstleistungen, darin eingeschlossen ohne Einschränkung technische Dienstleistungen und Daten (z.B. Handbücher, Entwürfe, Pläne, Diagramme, Modelle, Formeln, Tabellen, technische Designs und Spezifikationen und schriftliche oder aufgezeichnete Anweisungen) und alle weiteren technischen Dienstleistungen und Daten (nachfolgend "die Dienstleistungen") ihr Ursprungsland in den USA für den Zweck der US-Exportkontrollgesetze, -regulierungen, Verwaltungsakte oder Verfügungen haben, sowie deren Änderungen, darin eingeschlossen ohne Einschränkung der "Export Administration Act" (Exportkontrollgesetz) von 1979 und die hierin veröffentlichten Regulierungen (nachfolgend "die US-Exportkontrollgesetze"). Sie erklären sich mit allen geltenden US-Exportkontrollgesetzen und allen geltenden internationalen Gesetzen und Regelungen bezüglich der Software und den Dienstleistungen einverstanden, darin eingeschlossen ohne Einschränkung der "Export Administration Act" sowie alle von der US-Regierung und weiteren Regierungen festgelegten Beschränkungen für Endbenutzer, Endbenutzung und Bestimmungsort.
</string>
<string name="exportrest2">
2. Wird die Software von einem anderen Land als den USA geliefert oder weitergegeben, gilt Folgendes: Sie erklären sich einverstanden, die örtlichen Regelungen bezüglich Export und/oder der Nutzung kryptographischer Software zu befolgen.
</string>
<string name="exportrestinallcases">
In keinem Fall haftet F-Secure f├╝r illegalen Export seiner Software oder von Teilen der Software und/oder f├╝r die Nutzung seiner kryptographischen Software Ihrerseits.
</string>
<string name="usgovrights">
RECHTE DER US-AMERIKANISCHEN REGIERUNG
</string>
<string name="usgovlicensed">
Wird diese Lizenz für die oder im Namen der Vereinigten Staaten von Amerika, ihrer Behörden oder Einrichtungen ("US-Regierung") erworben, erkennen Sie an dass es sich bei der Software und der Dokumentation um "gewerbliche Computersoftware" bzw. "gewerbliche Computersoftware-Dokumentation" handelt, wenn es um den Erwerb durch Zivilbehörden (48 C.F.R. 2.101) im Sinne der "Federal Acquisition Regulations" (Bundesbeschaffungsverordnung, FARs) geht oder um den Erwerb durch Abteilungen des Verteidigungsministeriums (48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1) und (5)) im Sinne des "Department of Defense Federal Acquisition Regulation Supplement" (Anhang des Verteidigungsministeriums zur Bundeschaffungsverordnung DFARS). In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 FARs und 48 C.F.R. 227.7202 DFARS sowie anderen anwendbaren Regulierungen, unterliegt jede Nutzung, Änderung, Vervielfältigung, Veröffentlichung, Vorführung, Ausstellung, Offenlegung oder Verbreitung der Software und Dokumentation durch oder für die US-Regierung nur den vorliegenden Bestimmungen und ist untersagt, sofern nicht ausdrücklich durch die vorliegenden Bestimmungen erlaubt.
</string>
<string name="highriskacttitle">
ANWENDUNGEN MIT HOHEM RISIKO
</string>
<string name="notfaulttolerant">
Die Software verfügt, sofern nicht ausdrücklich in der Produktdokumentation beschrieben, über keine Fehlertoleranz und ist nicht für die Nutzung oder den Wiederverkauf als Kontrollausrüstung in gefährlichen Umgebungen, wie der Betrieb in kerntechnischen Anlagen, im Luftfahrtbereich oder bei Kommunikationssystemen, bei der Flugverkehrskontrolle, Lebensrettungs- oder Waffensystemen, bei denen der Ausfall der Software zu Tod, Personenschäden oder schweren physikalischen oder Umweltschäden führen kann ("Anwendungen mit hohem Risiko"), konzipiert, hergestellt oder vorgesehen. F-Secure und seine Händler übernehmen keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie bezüglich der Eignung der Software für Anwendungen mit hohem Risiko.
</string>
<string name="subnprodatatitle">
EINWILLIGUNG UND VERARBEITUNG VON DATEN UND PERSONENBEZOGENEN DATEN
</string>
<string name="subnprodata">
SIE ERKENNEN AN UND STIMMEN ZU, DASS, UM F-SECURE DIE BEREITSTELLUNG DER MIT DER SOFTWARE VERBUNDENEN DIENSTLEISTUNGEN AN SIE ZU ERMÖGLICHEN, DIE SOFTWARE DATEN ZU SOFTWAREANWENDUNGEN, INTERNET, IHREM GERÄT ODER DER NUTZUNG DER SOFTWARE SAMMELT UND WEITERGIBT. DIE SO GESAMMELTEN DATEN BEINHALTEN i) SICHERHEITSBEZOGENE DATEN, STATISTIK- UND ANALYSEDATEN SOWIE ANDERE, ÄHNLICHE DATEN, DIE STANDARDMÄSSIG IN EINER NICHT PERSONENBEZOGENEN FORM VERARBEITET WERDEN UND/ODER ii) KONTAKTDATEN, DIE SIE AKTIV ÜBER DIE SOFTWARE EINGEBEN, INFORMATIONEN ZUR LIZENZ/DEM GERÄT/DER SOFTWARE, INFORMATIONEN, DIE ZUR LÖSUNG EINES SUPPORT-PROBLEMS FREIGEGEBEN WERDEN, INFORMATIONEN ZU ZUGEHÖRIGEN DIENSTLEISTUNGEN UND ANDERE, ÄHNLICHE DATEN, DIE STANDARDMÄSSIG IN EINER NICHT PERSONENBEZOGENEN FORM WEITERGEGEBEN WERDEN. AUSFÜHRLICHERE INFORMATIONEN ÜBER GESAMMELTE PERSÖNLICHE DATEN UND DEREN VERARBEITUNG FINDEN SIE IN DEN DATENSCHUTZRICHTLINIEN VON F-SECURE. JEDER DATENTRANSFER ERFOLGT IN GESICHERTER FORM. SIE STIMMEN ZU, DASS F-SECURE DIE OBEN GENANNTEN DATEN GEGENÜBER SEINEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN, UNTERAUFTRAGNEHMERN UND HÄNDLERN OFFENLEGEN ODER AN DIESE WEITERGEBEN DARF UND DASS DIE GENANNTEN PARTEIEN SICH INNERHALB ODER AUSSERHALB DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BEFINDEN KÖNNEN. SIE ERKLÄREN SICH MIT DER VERARBEITUNG VON DATEN UND PERSÖNLICHEN DATEN DURCH F-SECURE WIE OBEN DARGESTELLT EINVERSTANDEN UND STIMMEN DIESER ZU. Um Erkundigungen über die Verarbietung identifizierbarer personenbezogener Daten einzuholen, diese Daten zu korrigieren oder zu löschen, finden Sie Kontaktinformationen für durch F-Secure gespeicherte personenbezogene Daten am Ende der vorliegenden Bestimmungen.
</string>
<string name="generaltitle">
ALLGEMEINES
</string>
<string name="licansewillterminate">
Die Software unterliegt bestimmten funktionalen Beschränkungen, wie F-Secure (oder der F-Secure-Händler, von dem Sie die Lizenz erworben haben) von Zeit zu Zeit bekannt gibt. F-Secure behält sich das Recht vor, diese Anforderungen im Zusammenhang mit Updates oder Upgrades der Software zu ändern. Sie erkennen hiermit an und bestätigen, dass Sie vor Registrierung der Software überprüft haben, dass dies mit Ihren Anforderungen vereinbar ist. Sie werden darüber informiert und akzeptieren hiermit, dass die gesamte Software oder Teile der Software zeitweise nicht für Reparaturen, Upgrades, Wartung oder aus Gründen, auf die F-Secure keinen Einfluss hat (höhere Gewalt) verfügbar/ funktionsbereit ist bzw. sind. F-Secure, seine Lizenzgeber oder Händler können nicht für Folgen aus derartigen Ausfällen haftbar gemacht werden und stellen die Verfügbarkeit/den Betrieb der Software, abhängig von den jeweiligen technischen Einschränkungen, so schnell wie möglich wieder her.
</string>
<string name="mayreviseterms">
F-Secure behält sich das Recht vor, Funktionen oder die Funktionalität der Software zu ändern, um sie den Änderungen auf dem Markt oder Regulierungen anzupassen, um nachfolgende technische Einschränkungen zu berücksichtigen oder um Ihnen bessere Produkte oder Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen. Unbeschadet anderer Rechte zur Beendigung erlöschen bei Verstoß gegen die vorliegenden Bestimmungen Ihrerseits Ihre Rechte unverzüglich ohne Mitteilung. Sie haben als Folge der Beendigung kein Recht auf Rückerstattung von F-Secure oder seinen Händlern. Die Bestimmungen bezüglich der Nutzungsbeschränkungen bleiben nach Beendigung bestehen. F-Secure kann die vorliegenden Bestimmungen jederzeit überarbeiten; die überarbeiteten Bestimmungen gelten automatisch für die entsprechenden Versionen der mit den überarbeiteten Bestimmungen herausgegebenen Software. Wird ein Teil der vorliegenden Bestimmungen für ungültig und nicht einklagbar befunden, beeinträchtigt dies nicht die Gültigkeit der restlichen Bestimmungen; diese bleiben gültig und einklagbar.
</string>
<string name="termscoveredby">
Sofern nachfolgend nicht anders geregelt, unterliegen die vorliegenden Bestimmungen finnischem Recht ohne Kollision mit Gesetzen, Regeln und Grundsätzen und unbeachtet des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf. Die finnischen Gerichte verfügen über die ausschließliche Gerichtsbarkeit und sind der ausschließliche Gerichtsstand zum Beilegen von Streitigkeiten, die aus den vorliegenden Bestimmungen entstehen. Im Falle des Lizenzerwerbs innerhalb der Vereinigten Staaten oder durch einen in den Vereinigten Staaten ansässigen oder gemäß den Gesetzen der Vereinigten Staaten agierenden Lizenznehmers gilt für die vorliegenden Bestimmungen das Recht des Staates Kalifornien unbeachtet Kollisionen mit Gesetzen, Regeln und Grundsätzen und unbeachtet des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf. In diesen Fällen verfügen die Bundesgerichte und einzelstaatlichen Gerichte über die ausschließliche Gerichtsbarkeit und sind der ausschließliche Gerichtsstand zum Beilegen von Streitigkeiten, die aus den vorliegenden Bestimmungen entstehen. Im Falle von Lizenzen, die von außerhalb Finnlands oder der Vereinigten Staaten ansässigen Verbrauchern erworben wurden, unterliegen die vorliegenden Bestimmungen dem zwingenden Recht der jeweiligen Länder. In den Fällen, in denen F-Secure entscheidet, seine Rechte gemäß den vorliegenden Bestimmungen nicht einzuklagen, ist dies nicht als Verzicht durch F-Secure anzusehen, in Zukunft dieselben Rechte einzuklagen.
</string>
<string name="contactinfo">
Wenn Sie Fragen zu den vorliegenden Bestimmungen haben oder aus einem anderen Grund mit F-Secure Kontakt aufnehmen m├╢chten, schreiben Sie bitte an: F-Secure Corporation, PL24, FI-00181 Helsinki, Finland, E-mail: helsinki@f-secure.com oder telefonisch: +358 9 2520 0700.
