ERROR_MOVEDATA=Vyskytla se chyba v pr∙b∞hu p°esouvßnφ soubor∙: %s (%d)
ERROR_VGARESOLUTION=Tento program vy₧aduje rozliÜenφ VGA nebo vyÜÜφ.
STR_ASK_EXIT_OR_NOT=Instalace nenφ kompletnφ. Opravdu ji chcete p°eruÜit?\nStiskn∞te Ano a instalace bude zruÜena.\nStisknutφm Ne bude instalace pokraΦovat.\nZatφm nebyly v systΘmu provedeny ₧ßdnΘ zm∞ny.
STR_ASK_ROLLBACK_OR_NOT=Instalace nenφ kompletnφ. Opravdu ji chcete p°eruÜit?\nJestli₧e te∩ p°eruÜφte instalaci, Setup vrßtφ zp∞t jeden nebo vφce krok∙ a zrestartuje poΦφtaΦ.\nStiskn∞te Ano a instalace bude zruÜena.\nStisknutφm Ne bude instalace pokraΦovat.
STR_CANCELINSTALLATION_MSG=Program %s si po₧ßdal o zruÜenφ instalace.\nChyba:\n%s\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.
STR_CANT_READ_LANG_ID=Setup nemohl p°eΦφst k≤dovou strßnku.\nProdukt bude nainstalovßn v anglickΘm jazyce.\nStiskn∞te OK pro pokraΦovßnφ v instalaci.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDCOMPONENT=Uvedenß komponenta na nebyla na zdrojovΘm disku nalezena.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDGROUP=Nenφ mo₧nΘ nalΘzt skupinu soubor∙.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDMEDIA=UvedenΘ mΘdium nebylo nalezeno.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDTARGET=Cφlovß cesta pro komponentu nebo skupinu soubor∙ nebyla nalezena.
STR_COMPONENT_ERR_CANTSELFREGISTER=Soubor se nem∙₧e zaregistrovat, je-li souΦßstφ p°esouvan²ch dat uvedenΘ komponenty. \nOv∞°te, ₧e byl soubor automaticky zaregistrovßn sprßvn∞.
STR_COMPONENT_ERR_DISKID=ID disku uvedenΘho pro funkci ComponentMoveData nenφ platnΘ.
STR_COMPONENT_ERR_ENTERDISK=Zavolßnφ funkce EnterDisk se nezda°ilo.
STR_COMPONENT_ERR_FILEINVALID=Specifikace souboru provedena ve funkci ComponentFileInfo nenφ platnß.
STR_COPY_ERR_OPENINPUT=Setup nemohl otev°φt vstupnφ soubor na zdrojovΘm disku.
STR_COPY_ERR_OPENOUTPUT=Funci se nepoda°ilo nakopφrovat po₧adovan² soubor.
STR_COPY_ERR_SELF_REGISTER_FAIL=Nezda°ila se registrace prßve se registrovanΘmu souboru.
STR_COPY_ERR_TARGETREADONLY=Soubor na cφlovΘm disku je chrßn∞n proti zßpisu.
STR_COPY_ERR_UNSPECIFIED=Vyskytla se blφ₧e neurΦenß chyba.
STR_COPY_FAILED=Operace kopφrovßnφ programu %s skonΦila na souboru %s s chybou.\nNahlßÜenß chyba: %s
STR_COPY_FILES=Kopφruji soubory %s ...
STR_CRITICAL_CAB_DOESNT_EXIST=Kabinet soubor %s produktu %s nemohl b²t spuÜt∞n. Soubor bu∩ chybφ nebo je poÜkozen. \nTento produkt je povinn². Instalace nem∙₧e pokraΦovat.
STR_ERROR_READING_PRODUCT_SETTINGS=Setup nemohl p°eΦφt n∞kterß nezbytnß konfiguraΦnφ nastavenφ.\nNahlßÜenß chyba: %s.\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.
STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_PRODUCT_SETTING=Nastavenφ %s produktu %s nelze p°eΦφst.
STR_FINISH_DLG_TEXT1=Instalace je kompletnφ. D∞kujeme Vßm za instalaci programu %s.
STR_FSISU_DLL_HAS_OLD_VERSION=DLL knihovna pro podporu instalace je zastaralß %s.\nTento setup vy₧aduje verzi %s nebo vyÜÜφ. Instalace nem∙₧e pokraΦovat.\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.
STR_FSISU_DLL_NOT_FOUND=DLL knihovna pro podporu instalace na zdrojovΘm mΘdiu chybφ.\nInstalace nem∙₧e pokraΦovat.\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.
STR_FSPROD_DLL_HAS_OLD_VERSION=DLL knihovna s informacemi o produktech umφst∞nß na zdrojovΘm disku je v zastaralΘ verzi %s.\nTento setup vy₧aduje verzi %s nebo vyÜÜφ. Instalace nem∙₧e pokraΦovat.\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.
STR_FSPROD_DLL_NOT_FOUND=DLL knihovna s informacemi o produktech na zdrojovΘm disku chybφ.\nInstalace nem∙₧e pokraΦovat.\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.
STR_INST_INFO_NOTHING_TO_INSTALL=Nejsou vybrßny pro instalaci ₧ßdnΘ programy.\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.\nV systΘmu nebudou provedeny ₧ßdnΘ zm∞ny.
STR_INVALID_KEYCODE=Uveden² klφΦ je neplatn².\nProsφm vlo₧te sprßvn² klφΦ.
STR_LOG_FILES=P°ipravuji soubory %s...
STR_NO_ADMIN_RIGHTS=Pro instalaci programu %product% musφte mφt administrßtorskß prßva na tomto poΦφtaΦi.\nStiskn∞te OK, setup bude ukonΦen a zalogujte se pod sprßvn²m ·Φtem a spus¥te setup znovu.
STR_NO_PRODUCTS_ALLOWED=Uveden² klφΦ nedovoluje nainstalovat jak²koliv produkt z tohoto balφku.\nProsφm vlo₧te p°φsluÜn², sprßvn² klφΦ.
STR_NO_VALID_KEYCODE_SPECIFIED=Nebyl uveden ₧ßdn² platn² k≤d.\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.
STR_NON_EXISTING_DIRECTORY=Neexistujφcφ adresß°. Prosφm opravte to.
STR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_DLG_STR1=Disk %s
STR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_DLG_STR2= Vy₧adovanΘ mφsto: %d Kb.
STR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_DLG_STR3= DostupnΘ mφsto: %d Kb.
STR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_TO_COPY_MANDATORY=Disk %s mß p°φliÜ mßlo volnΘho mφsta pro instalaci soubor∙ %s . Tento produkt je povinn². \nVy₧adovanΘ jmΘno: %d Kb, DostupnΘ mφsto: %d Kb. \nUvoln∞te po₧adovan² prostor a stiskn∞te Znovu. \nStisknutφm Storno bude instalace p°eruÜena.
STR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_TO_COPY=Disk %s mß p°φliÜ mßlo volnΘho mφsta pro instalaci soubor∙ %s .\nVy₧adovanΘ mφsto: %d Kb, DostupnΘ mφsto: %d Kb.\nUvoln∞te po₧adovan² prostor a stiskn∞te Znovu. \nStiskn∞te Storno a instalace tohoto produktu bude p°eskoΦena.
STR_NOT_ENOUGH_SYSTEM_DRIVE_SPACE=Pro provedenφ instalace nenφ na cφlovΘm disku dostatek volnΘho mφsta.\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen. Uvoln∞te n∞jakΘ mφsto a spus¥te setup znovu.
STR_OK_TO_QUIT_SETUP=Stiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.
STR_OK_TO_RETURN_TO_KEYCODE_DIALOG=Stiskn∞te OK pro vrßcenφ se na dialog s vlo₧enφm klφΦe.
STR_PLUGIN_DLL_ERROR_INDEPENDENT_PRODUCT=Vyskytla se chyba v pr∙b∞hu instalace produktu %s.\n%s\nProgram nebude nainstalovßn. \nStiskn∞te OK a setup bude pokraΦovat.
STR_PLUGIN_DLL_ERROR=Vyskytla se chyba v pr∙b∞hu instalace produktu %s.\nNahlßÜenß chyba: %s\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.
STR_PLUGIN_DLL_UNEXP_CODE_INDEPENDENT_PRODUCT=Vyskytla neoΦekßvanß chyba v pr∙b∞hu instalace produktu %s.\nTento produkt nebude nainstalovßn, p°esto bude setup pokraΦovat v instalaci jin²ch souΦßstφ.\nStiskn∞te OK pro pokraΦovßnφ.
STR_PLUGIN_DLL_UNEXP_CODE=Vyskytla neoΦekßvanß chyba v pr∙b∞hu instalace produktu %s.\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.
STR_PREV_INST_NOT_COMPLETED=K dokonΦenφ n∞kter²ch p°edchozφch operacφ je nutnΘ restartovat poΦφtaΦ. P°ed spuÜt∞nφm tohoto setupu byste m∞li restartovat. Budete-li p°esto pokraΦovat v instalaci, m∙₧e se stßt, ₧e bude systΘm nefunkΦnφ nebo nestabilnφ.\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.\nStiskn∞te OK pro pokraΦovßnφ v instalaci na vlastnφ nebezpeΦi.
STR_READ_GENERAL_INFO_FAILED=Setup nemohl p°eΦφst n∞kterß nezbytnß konfiguraΦnφ nastavenφ.\nNahlßÜenß chyba: %s.\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.
STR_REBOOT_MSG_BOX_PROMPT=Stisknutφm OK bude poΦφtaΦ restartovßn.
STR_REBOOT_PROMPT_IN_CASE_PREV_INST_NOT_COMPLETED=%product% bude nainstalovßn na VßÜ poΦφtaΦ. \nP°ed instalacφ je nutnΘ, aby byl poΦφtaΦ zrestartovßn a mohlo dojφt k dokonΦenφ n∞kter²ch operacφ.
STR_ROLLBACK_COMPONENTS_TO_ROLLBACK=Obnovit stav p°ed instalacφ u komponent:
STR_SEVERE_CANT_COPY_PROD_INI_FILE=Setup nem∙₧e kopφrovat soubor ProdSett.ini.\nUjist∞te se, ₧e tento soubor na zdrojovΘm disku existuje.\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.
STR_SEVERE_CANT_COPY_PRODUCT_INI_FILE=Setup nem∙₧e kopφrovat soubor Product.ini.\nUjist∞te se, ₧e tento soubor na zdrojovΘm disku existuje.\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.
STR_SHOW_README=Chcete si prohlΘdnout soubor Readme?
STR_SILENT_ALL_PRODUCTS_FILTERED=Z nßsledujφcφch d∙vod∙ byla zastavena instalace vÜech produkt∙:
STR_SILENT_CANT_COPY_PROD_INI_FILE=Setup nem∙₧e kopφrovat soubor ProdSett.ini.
STR_SILENT_CANT_COPY_PRODUCT_INI_FILE=Setup nem∙₧e kopφrovat soubor Product.ini.
STR_SILENT_COPY_FAILED=Chyba kopφrovßnφ souboru %s u produktu %s. \nNahlßÜenß chyba: %s.
STR_SILENT_CRITICAL_CAB_DOESNT_EXIST=Povinn² kabinet soubor produktu %s nemohl b²t zinicializovßn.
STR_SILENT_CRITICAL_CANT_GET_PREV_INST_DIR=P°edchozφ umφst∞nφ instalace povinnΘho produktu %s nemohla b²t znovu zφskßna.
STR_SILENT_CRITICAL_INST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=InstalaΦnφ modul u povinnΘho produktu %s chybφ.
STR_SILENT_CRITICAL_LICENSED=Äßdnß platnß licence pro povinn² produkt %s.
STR_SILENT_CRITICAL_NOT_SUPPORTED_OS=OperaΦnφ systΘm na cφlovΘm poΦφtaΦi nenφ produktem podporovßn: %s.
STR_SILENT_CRITICAL_UNINST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=OdinstalaΦnφ modul pro povinn² produkt %s chybφ.
STR_SILENT_DEST_PATH_TOO_LONG=Cφlov² instalaΦnφ adresß° je %d znak∙ dlouh². Maximßlnφ dΘlka instalaΦnφ cesty je %d znak∙.
STR_SILENT_ERROR_MOVEDATA=V pr∙b∞hu p°esunovßnφ dat se vyskytla chyba. NahlßÜenß chyba: %d, SouΦßst: %s, Skupina soubor∙: %s, Soubor: %s.
STR_SILENT_ERROR_READING_PRODUCT_SETTINGS=Setup nemohl p°eΦφst po₧adovanß data ze souboru Product.ini.\nNahlßÜenß chyba: %s.
STR_SILENT_FAILED_TO_CALL_PLUGIN_DLL=Setup nemohl zavolat DLL pro modul programu %s. \nNahlßÜenß chyba: %s.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_FSISU_DLL=Setup nemohl spustit DLL pot°ebnΘ pro podporu instalace.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_FSLD32_DLL=Setup nemohl spustit DLL s lokalizaΦnφ podporou.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_FSPROD_DLL=Setup nemohl spustit DLL s informacemi o produktu.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_FSRIF_DLL=Setup nemohl spustit RIF DLL.
STR_SILENT_REPEATE_THE_INSTALL=Pro dokonΦenφ n∞kterΘ z p°edchozφch operacφ bude cφlov² adresß° automaticky restartovßn. \nProsφm opakujte potom stejnou instalaci znovu.
STR_SILENT_ROOT_DEST_DRIVE=Zvolen² cφlov² adresß° je ko°enov²m adresß°em.
STR_SILENT_SUCCESS=Poda°ilo se.
STR_SILENT_SYS_DRIVE=Zvolen² cφlov² adersß° je systΘmov²m adresß°em.
STR_SILENT_UPGRADE_DISABLED=Upgrade nenφ v ProdSett.ini povolen.
STR_SILENT_WRAPPER_DLL_HAS_OLD_VERSION=StarÜφ verze wrapperu v DLL modulu.
STR_SILENT_WRAPPER_DLL_NOT_FOUND=Wrapper DLL modulu chybφ.
STR_SPECIFIED_PATH_IS_INVALID=Uvedenß cesta je neplatnß.\nProsφm zadejte platnou cestu.
STR_UNPACKING_FILES=Rozbaluji soubory %s ...
STR_UNSPECIFIED_ERROR=Instalace modulu vrßtila blφ₧e neuvedenou chybu.
STR_WARN_NO_DISK_SPACE=Cφlov² disk neobsahuje dostatek volnΘho mφsta pro instalaci zvolen²ch produkt∙.\nProsφm uvoln∞te mφsto na disku nebo zvolte jin² disk.
STR_WARN_NOT_FIXED_DRIVE=%product% nem∙₧e b²t nainstalovßn na sφ¥ov² nebo vyjφmateln² disk.\nProsφm zvolte lokßlnφ pevn² disk.
STR_WARN_ROOT_DRIVE=Instalace do ko°enovΘho adresß°e nenφ povolena.\nProsφm zvolte jinou cestu.
STR_WARN_SYS_DRIVE=Instalace do systΘmovΘho adresß°e nenφ povolena. \nProsφm zvolte jin² adresß°.
STR_WRAPPER_DLL_HAS_OLD_VERSION=Wrapper DLL modulu je zastaralΘ verze %s.\nTento setup vy₧aduje verzi %s nebo vyÜÜφ. Instalace nem∙₧e pokraΦovat.\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.
STR_WRAPPER_DLL_NOT_FOUND=Wrapper DLL modulu na zdrojovΘm disku chybφ.\nInstalace nem∙₧e pokraΦovat.\nStiskn∞te OK a setup bude ukonΦen.