home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.f-secure.com / 2014.06.ftp.f-secure.com.tar / ftp.f-secure.com / support / hotfix / fsav-server / fsav_5.50-srv-11110-sr1_signed.jar / fsa / extensions / FinishWizard_ja_JP.properties < prev    next >
Text File  |  2005-04-04  |  2KB  |  20 lines
  1. Buttons.previous=< \u623b\u308b
  2. Buttons.next=\u6b21\u3078 >
  3. Buttons.cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
  4. Buttons.finish=\u5b8c\u4e86
  5.  
  6. RebootPage.title=F-Secure \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb - \u518d\u8d77\u52d5\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
  7.  
  8. RebootPage.text=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5f8c\u306b\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u518d\u8d77\u52d5\u65b9\u6cd5\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u518d\u8d77\u52d5\u524d\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5148\u30de\u30b7\u30f3\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8868\u793a\u3059\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n
  9.  
  10. RebootPage.forceRebootRadioBtn=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5f8c\u3001\u6b21\u306e\u6642\u9593\u304c\u7d4c\u904e\u3057\u305f\u3089\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b :
  11. RebootPage.askUserRadioBtn=\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u524d\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u78ba\u8a8d\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
  12. RebootPage.noRebootRadioBtn=\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u306a\u3044
  13. RebootPage.hoursLabel=\ \u6642\u9593
  14. RebootPage.minutesLabel=\ \u5206
  15. RebootPage.forceRebootCheckBox=\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u8868\u793a\u305b\u305a\u306b\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b
  16. RebootPage.rebootOptionsTitle=\u518d\u8d77\u52d5\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
  17. RebootPage.rebootOptionString=\u518d\u8d77\u52d5\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
  18. RebootPage.invalidTimeMessage=\u6709\u52b9\u306a\u6642\u9593\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u6642\u9593\u3068\u5206\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306a\u6574\u6570\u5024\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
  19. RebootPage.invalidTimeTitle=\u7121\u52b9\u306a\u6642\u9593\u3067\u3059
  20.