home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ litopys.org.ua / litopys.org.ua.tar / litopys.org.ua / sborlet / pok.php?236.orig < prev    next >
Text File  |  2011-01-24  |  59KB  |  1,459 lines
  1. <html>
  2.  
  3. <head>
  4. <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
  5. <meta http-equiv="Content-Language" content="uk">
  6. <meta name="KeyWords" content="╙Ω≡α┐φα, │±≥ε≡│ , ╨≤±ⁿ, ┬│≥σß±ⁿΩΦΘ, τß│≡Ωα, δ│≥ε∩Φ±│Γ, └φ≥εφεΓΦ≈">
  7. <meta name="Robots" content="all">
  8. <meta name="revizit-after" content="120 days">
  9. <meta name="Description" content="╟ß│≡Ωα δ│≥ε∩Φ±│Γ, ∙ε ∞α■≥ⁿ Γ│Σφε°σφφ  Σε │±≥ε≡│┐ ╧│ΓΣσφφε┐ ≥α ╟α⌡│Σφε┐ ╨≤±│. ╧│Σ. ≡σΣ. ┬.┴.└φ≥εφεΓΦ≈α. ╩Φ┐Γ, 1888.
  10. ╤ßε≡φΦΩ· δÇ≥ε∩Φ±σΘ, ε≥φε± ∙Φ⌡±  Ω· Φ±≥ε≡│Φ ▐µφεΘ Φ ╟α∩αΣφεΘ ╨≤±Φ, ΦτΣαφφ√Θ ╩ε∞∞Φ±±│σ■ Σδ  ≡ατßε≡α Σ≡σΓφΦ⌡· αΩ≥εΓ·, ╩│σΓ·, 1888
  11. ╤ßε≡φΦΩ δσ≥ε∩Φ±σΘ, ε≥φε± ∙Φ⌡±  Ω Φ±≥ε≡ΦΦ ▐µφεΘ Φ ╟α∩αΣφεΘ ╨≤±Φ / ╧εΣ. ≡σΣ. ┬. ┴. └φ≥εφεΓΦ≈α. - ╩., 1888. - 386 ±.
  12. ╤Ωαφ≤Γαφφ  ≥α εß≡εßΩα http://litopys.org.ua/ (http://litopys.kiev.ua/) 27.IX.2004">
  13. <meta name="Document-state" content="Static">
  14.  
  15. <title>┬Φ≥σß±Ωα  δÇ≥ε∩Φ±ⁿ (╧αφ÷√≡φεπε Φ └Γσ≡ΩΦ). ╤ßε≡φΦΩ· δÇ≥ε∩Φ±σΘ, ε≥φε± ∙Φ⌡±  Ω· Φ±≥ε≡│Φ ▐µφεΘ Φ ╟α∩αΣφεΘ ╨≤±Φ. ╩│σΓ·, 1888.</title>
  16.  
  17. <LINK href="sborlet.css" rel=stylesheet type=text/css>
  18.  
  19. </head>
  20.  
  21. <body lang=UK ALINK=red LINK=navy VLINK=brow>
  22.  
  23. <div class="dop0">
  24. </div> 
  25.  
  26. <LINK href="http://litopys.org.ua/zsuv.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
  27.  
  28.  
  29. <div  align="center" class="osnova">   
  30.  
  31. <div class="gora">
  32. <marquee id=scrolltext onmouseover=this.stop(); onmouseout="this.start();document.getElementById('scrolltext').scrollDelay='30'" trueSpeed scrollAmount=1 scrollDelay=30 loop=2>
  33. <p class=Prym>
  34.   
  35. </p>
  36. </marquee>
  37.  
  38. </div>           
  39.  
  40. <div class="smuga">          
  41.  
  42. <table width="800" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  43. <tr>
  44. <td>
  45.  
  46. <div class="shapka_osnova">
  47.  
  48. <div class="shapka_strichka">
  49.     
  50. <a href="http://litopys.org/guestbook/" target='_top' class="dc">πε±≥ⁿεΓα</a>     
  51. <a href="http://forum.izbornyk.org.ua/index.php" target='_top' class="dc">⌠ε≡≤∞</a>     
  52. <a href="http://litopys.org/news.htm" class="dc">Ω│∞φα≥α φεΓΦφ</a>     
  53. <a href="http://litopys.org.ua/links/links.htm" class="dc">∩ε±Φδαφφ </a>     
  54. <a href="http://izbornyk.org.ua/" target='_top' class="dc">Στσ≡Ωαδε</a>     
  55. <a href="http://litopys.org.ua/links/poshuk.htm" class="dc">∩ε°≤Ω</a>     
  56. </div>
  57.  
  58. <div class="shapka_izb2">▓╟┴╬╨═╚╩</div>
  59. <div class="shapka_izb1"><a href="http://litopys.kiev.ua/" target='_top' class="dc">▓╟┴╬╨═╚╩</a>
  60. </div>
  61.  
  62. <div class="shapka_dali">
  63. <HR align="left" height=3px width=800px color="navy">
  64. <p class="DAL">
  65. <a href="javascript: history.go(-1)"  title="Ω≡εΩ φαταΣ" class="dc">‹</a>  <a href="http://litopys.org.ua/links/inlitop.htm" class="dc">╦▓╥╬╧╚╤╚</a>    <a href="http://litopys.org.ua/links/inistor.htm" class="dc">▓╤╥╬╨▓▀</a>    <a href="http://litopys.org.ua/links/inmovozn.htm" class="dc">╠╬┬╬╟═└┬╤╥┬╬</a>    <a href="http://litopys.org.ua/links/inoldlit.htm" class="dc">─└┬═▀ ╦▓╥┼╨└╥╙╨└</a>    <a href="http://litopys.org.ua/links/inliter.htm" class="dc">╦▓╥┼╨└╥╙╨╬╟═└┬╤╥┬╬</a>    <a href="http://litopys.org.ua/links/inpolit.htm" class="dc">╧╬╦▓╥╬╦╬├▓▀</a>    <a href="http://litopys.org.ua/links/inslovo.htm" class="dc">╤╦╬┬╬ ╬ ╧╬╦╩╙</a>    <a href="http://litopys.org.ua/links/inlex.htm" class="dc">╦┼╩╤╚╩╬═╚</a>  <a href="javascript: history.go(1)"  title="Ω≡εΩ Γ∩σ≡σΣ" class="dc">›</a>
  66. </p>
  67. <HR align="left" height=3px width=800px color="navy">
  68. </div>
  69.  
  70. </div>
  71.  
  72. </td>
  73. </tr>
  74. </table>
  75.  
  76.  
  77. </div>
  78.  
  79.  
  80. <div align="left" class="pole">     
  81.  
  82. <div>
  83. </div>
  84.  
  85.  
  86.  
  87. <div class="dop3">
  88.  
  89. <p class=K1><br>
  90. <a href="sborlet06.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a>     
  91. <a href="sborlet.htm">├εδεΓφα</a>     
  92. <a href="sborlet08.htm">═α±≥≤∩φα</a>
  93. </p>
  94. <p class=K1><br></p>
  95. <p class=K1><br></p>
  96. <p class=K1><br></p>
  97.  
  98.  
  99. <p class=K1><br></p>
  100.  
  101. <h1><b>┬╚╥┼┴╤╩└▀ ╦Ç╥╬╧╚╤▄</b></h1>
  102.  
  103. <h2>╤╬╤╥└┬╦┼══└▀ ┬╚╥┼┴╤╩╚╠╚ ╠Ç┘└═└╠╚:</h2>
  104.  
  105. <p class=K1>╠Φ⌡αΦδε∞· ╧αφ÷√≡φ√∞· 896 ù 1709.</p>
  106.  
  107. <p class=K1>╚Γαφε∞· ╫α≡φεΓ±ΩΦ∞· 1601 ù 1757.</p>
  108.  
  109. <p class=K1>├αΓ≡│Φδε∞· ╩Φ≡ΦδεΓΦ≈σ∞· └Γ<SMALL>Ç</SMALL>≡Ωε■ Φ</p>
  110.  
  111. <p class=K1>╤≥σ⌠αφε∞· ├αΓ≡ΦδεΓΦ≈σ∞· └Γ<SMALL>Ç</SMALL>≡Ωε■ 1578 ù 1768.</p>
  112.  
  113. <p class=K1><br><a href="sborlet01.htm#let6" target=opys>╬∩Φ± ≡≤Ωε∩Φ±≤</a>         [<i>─ΦΓ.</i> <a href="../psrl3235/lytov12.htm">φεΓσ ΓΦΣαφφ  δ│≥ε∩Φ±≤ ╧αφ÷Φ≡φεπε Θ └Γσ≡ΩΦ</a>]</p>
  114.  
  115.  
  116.  
  117. <p class=K1><br></p>
  118.  
  119. <p class=K1><br></p>
  120.  
  121. <p class=K1><br></p>
  122.  
  123. <p class=K1><br></p>
  124.  
  125. <p class=K1><i>Dzieje miasta Witebska, </i>które
  126. się działy na świecie dawnych czasów, wypisane tu z
  127. xiengi, pisaney renko jegomości pana <i>Michała Pancernego, </i>mieszczanina
  128. Witebskiego, słowo w słowo przez Stefana Hawriłowicza Awierke,
  129. mieszczanina Witebskiego, w roku 1768ß miesiąca Julia 13 dnia. Zaczynaion
  130. się tak, pisane w xiendze Pancernego:</p>
  131.  
  132. <p class=K1>Roku 974. Zbiwszy Olha jaćwingów i
  133. pieczyngów y przeprawiwszy się przez rzekę Dźwine,
  134. zanocowawszy z woyskiem y upodobawszy gure, założyła zamek
  135. drewniany, nazwała od rzeki Widżby Witebskiem. Wymurowała
  136. cerkiew w wysznim zamku ù Swientego Michała, a w niżnim ù
  137. Zwiastowania. Dwa roki zmieszkawszy, odiechała do Kiiowa.</p>
  138.  
  139. <p class=K1>Roku 965. W Gnieźnie okrścił się
  140. xionże polski, Mieczysławem nazwany na krście, y Polska
  141. wiarę przyieła.</p>
  142.  
  143. <p class=K1>Roku 980. Gieysa, syn Toków, ojciec Swientego
  144. Stefana. xionże Wengierskie, okrścił się y wszystka
  145. Wengierska ziemia z nim.</p>
  146.  
  147. <p class=K1>Roku 956. Olha się okrściła w
  148. Konstantynopolu, na krście swientym nazwana Helena.</p>
  149.  
  150. <p class=K1>Roku 990. Włodzimierz okrścił się
  151. z wody w Korsuniu, a na drugi rok w Kiiowie okrscono: ten Włodzimierz
  152. fundował arcybiskupstwo Połockie, bywszy wnukiem Olhy xienżny, na
  153. krście swientym nazwaney Heleny. Za błogosławieństwem
  154. Andryiana papieża Mettody y Cyryli greckie xiengi przetłumaczyli na
  155. Słowieński jenzyk i służba Boża pierwsza
  156. Słowieńskim jenzykiem była w Rzymie odprawowana roku
  157. Pańskiego 895. <strong id="page216">/216/</strong></p>
  158.  
  159. <p class=K1><br></p>
  160.  
  161. <p class=K1><br></p>
  162.  
  163. <p class=K1><br></p>
  164.  
  165. <p class=K1><b>Z Ruskich kronik.</b></p>
  166.  
  167. <p class=K1><br></p>
  168.  
  169. <p class=K1>Roku 896. Od stworzenia świata według
  170. ruskiego rachuie sie 6404 roku, przetłumaczyli greckie xiengi na
  171. Słowieński jenzyk.</p>
  172.  
  173. <p class=K1>Roku 1114. Włodzimierz umarł w Kiiowie,
  174. wnuk Olhy xienżny witebskiey.</p>
  175.  
  176. <p class=K1>Roku 1162. Wołhow rzeka wielka, w państwie
  177. Rossyskim bendonca, przez całe pieńć dni w góre
  178. szła.</p>
  179.  
  180. <p class=K1>Roku 1695. Galiczyn chodził pod Krim.</p>
  181.  
  182. <p class=K1>Roku 1697. Drugi raz chodził Galiczyn pod Krym.
  183. Tam onemu okupu dali wmiasto czerwonych złotych liczhanów kilka
  184. beczek tatarowie.</p>
  185.  
  186. <p class=K1><br></p>
  187.  
  188. <p class=K1><br></p>
  189.  
  190. <p class=K1><br></p>
  191.  
  192. <p class=K1><b>Z inszych kronik przepisano:</b></p>
  193.  
  194. <p class=K1><br></p>
  195.  
  196. <p class=K1>Roku 1171. W Połocku xienżna Jefrosinia
  197. wymurowała cerkiew Swientego Spasa y tam mniszko była. Ciało
  198. pzewiezione do Kiiowa.</p>
  199.  
  200. <p class=K1>Roku 1179. Król polski Bolesław
  201. zabił Swientego Stanisława, biskupa krakowskiego, w kościele.</p>
  202.  
  203. <p class=K1>Roku 1099. Jeruzalem odebrany y zdobyty od
  204. xionżencia Godfrida katolika, który, odebrawszy od turka, był
  205. królem Ierozolimskim. A przedtym saracenowie trzymali miasto Ieruzalem
  206. przez lat 500.</p>
  207.  
  208. <p class=K1>Roku 1189. Tnrcy znowu odieli Jeruzalem od
  209. katolików.</p>
  210.  
  211. <p class=K1>Roku 1213. Za Friderika Barbarossy, cesarza
  212. rzymskiego, zakon Swientego Dominika, y Świentego Franciszka się
  213. zaczoł, a od papieża Honoriusza jest potwierdzony:</p>
  214.  
  215. <p class=K1>Roku 1211. Była kometa wielka na niebie,
  216. trwaionc dni ośmnaście, maionc ogon roztoczony na zachód
  217. słońca, znaczyła tatar pierwsze weyście do Polski i Rusi,
  218. których przed to kometo nie bywało.</p>
  219.  
  220. <p class=K1>Roku 1323. Giedymin xionże zaczoł sie
  221. fundować. Wystawił miasto Wilno oto przez taki sposób: Bo ten
  222. Giedymin, poluionc po puszczy, na tym mieyscu, gdzie Wilno stoi, zabił
  223. sztuki wielkiey strasznego żubra y w polowaniu swoym zanocował w
  224. puszczy na Łysey gorze y przez sen widział, że niby wilk nazbyt
  225. wielki, sta-<strong id="page217">/217/</strong>nowszy na samey górze, wyć zaczoł, y w nim
  226. widział drugich sto wilków wyioncych, z czego wielkie maionc w tym
  227. śnie dziwowisko, ocknoł się y kazał przyzwać
  228. zwyczaynego do wykładania snów wieszczka, któremu imie
  229. było Lezdzieyko; który, gdy stanoł przed Gedyminem xionżenciem,
  230. xionże, sen mu wypowiedziawszy, kazał wyłożyć; ktory w
  231. taki sposób zaczoł wykładać: że na tym mieyscu,
  232. gdzie widziany wilk, ma być miasto, na tym mieyscu gdzieś sen
  233. widział, wielkie od ciebie ufundowane, y znaczy wycie wilków ù
  234. tych mieszczan, tu mieszkaioncych w tym mieście; y to miasto sławne
  235. ma być pierwsze y stolico Litwy bendzie y rozszerzy się sława
  236. jego y głos miasta po całym świecie. Z czego bendonc kontent
  237. xionże, wieszczka udarował y nadał mu wielkie imiona y fortuny
  238. y, że radził Wilno wystawić, nazwał do
  239. Radziwiłłem.</p>
  240.  
  241. <p class=K1>Roku 1307. Stolec papieski przeniesiony iest z Rzymu
  242. do Awinionu, miasta francuzkiego przez papieża Klimunta piontego.</p>
  243.  
  244. <p class=K1>Roku 1376. Stolec papieski znowu jest nazad z
  245. Awenionu, miasta francuzkiego, przeniesiony do Rzymu przez papieża
  246. Grzegorza jedynastego.</p>
  247.  
  248. <p class=K1>Roku 1387. Litewski xionże Jagiełło
  249. jest okrsżczony. Poioł krolowne polsko, złonczywszy Litwe z
  250. Polsko.</p>
  251.  
  252. <p class=K1>Roku 1452. Miesionca septembra turek Konstantynopol
  253. od cesarza greckiego odebrał.</p>
  254.  
  255. <p class=K1>Roku 1439. Jzydor, metropolit kiiowski, jezdził
  256. na sobór do Florencyi, tam go uczynił oyciec świenty
  257. kardynałem; lecz, za przybyciem do Kiiowa, powróciwszy z Florencyi,
  258. tego kniaż Moskiewski nie lubiwszy, kazał osadzić go w
  259. Smoleńsku w wienzieniu, zkond do Polski salwował sie y uciekł.</p>
  260.  
  261. <p class=K1>Roku 1453. Swienty Kazimierz, królewicz
  262. Polski, syn Kazimierza, króla polskiego, w Wilnie umarł.</p>
  263.  
  264. <p class=K1>Roku 1453. Symon Delipnika, bernardyn, umarł.</p>
  265.  
  266. <p class=K1>Roku 1332. Kionże litewskie Olgierd poioł
  267. żone, xionżencia twerskiego córke, Marine alias Ullane. Dano
  268. mu w posagu od <strong id="page218">/218/</strong> xionżencia twerskicgo Witebsk Olgierdowi.
  269. Spłodził z nio dwunastu synow. Ta Ullana wymurowała cerkiew
  270. świentego Ducha.</p>
  271.  
  272. <p class=K1>Roku 1445. Ciewiwke, staroste witebskiego, a
  273. Harasima, władyke, spalono na kamieniu Żydowskim za zdrade.</p>
  274.  
  275. <p class=K1>Roku 1345. Czerców błahoczestywych
  276. pionciu kazał powieszać Olgierd, które są, teraz w
  277. kalendarzu ruskim.</p>
  278.  
  279. <p class=K1>Roku 1495. Emanuel król portugalski
  280. posłał do Indyi dwuch biegłych w gwiazdarskiey nauce morzem na
  281. wschod słońca: Krysztofa Kolumbusa; pierwszy raz przeto za ych rozumem
  282. w podziemne kraje droga sie nalazła.</p>
  283.  
  284. <p class=K1>Roku 1510. Car Iwan Wasiliewicz Smoleńsk
  285. murował lat siedm. Car ten Iwan Wasilewicz wysiekł y zawoiował
  286. Now Horod.</p>
  287.  
  288. <p class=K1>Roku 1523. Marcin Luter wzniecił nowo wiare,
  289. uciekszy do xionżencia Saskiego, Jana kurfirszta.</p>
  290.  
  291. <p class=K1>Roku 1543. Wengrowie poddali sie turkowi y podali
  292. zamki: Budżin, Peszt, Belhorod, Waip, Wyszechrad y inne.</p>
  293.  
  294. <p class=K1>Roku 1562. Był Szuhaley w państwie naszym,
  295. kozak woluntariusz; ten siła złego narobiwszy w Polszcze y Rusi
  296. Białey.</p>
  297.  
  298. <p class=K1>Roku 1563. Car Iwan Wasiliewicz wzioł
  299. Połock.</p>
  300.  
  301. <p class=K1>Roku 1577. Stefan Batory, woiewoda xionże
  302. Siedmiogrodzkie, obrany na krolestwo Polskie.</p>
  303.  
  304. <p class=K1>Roku 1601. Był głod wielki przez
  305. mrozobicie.</p>
  306.  
  307. <p class=K1>Roku 1602. Kozacy z Dubino wodzem Witebsk wysiekli za
  308. zdrado obywatelow witebskich.</p>
  309.  
  310. <p class=K1>Roku 1603. Powietrze grassowało w Witebsku y po
  311. inszych miastach.</p>
  312.  
  313. <p class=K1>Roku 1604. Dubine kozaka wodza y dwunastu starszych
  314. przyprowadzono zkowanych od krola, a potym na Wołotowkach Zaruczayskich
  315. trzech na pale powbijano żywcem.</p>
  316.  
  317. <p class=K1>Roku 1605. Pod Felin chodził dobywać
  318. mieszczanin witebski Marko Illinicz Łyttka, pieńć set z sobo
  319. mieszczan człeka maionc, zaprowadziwszy ich, Felin wyioł. <strong id="page219">/219/</strong></p>
  320.  
  321. <p class=K1>Roku 1606. Mieszczaninowi witebskiemu Markowi
  322. Łyttce dan jest przywiley na szlachetstwo y Felińskim aby sie
  323. zwał. A na Baney. przedmieściu Sokalskim, dał król jegomość
  324. pieńć set grzywien na każdy rok pożałowania przez lat
  325. pieńdziesiont.</p>
  326.  
  327. <p class=K1>Roku 1606. Był rokosz y zamieszanina wielka.</p>
  328.  
  329. <p class=K1>Roku 1606. Car Dymitry wzioł zamonż za
  330. siebie sendomiranke Mniszkowne panne, y gdy z nio nasi polacy na Moskwe
  331. przyiechali, tedy tey nocy Car Dymitr jest zabity, a naszych polaków z
  332. Mniszkowno z hańbą wypendzono.</p>
  333.  
  334. <p class=K1>Roku 1609. Król Zygmunt trzeci pod
  335. Smoleńsk podstąpił.</p>
  336.  
  337. <p class=K1>Roku 1610. Król Zygmunt Smoleńsk, minami
  338. prochiem wysadziwszy, wzioł y dobył.</p>
  339.  
  340. <p class=K1>Roku 1611. Stolice Moskiewskie polacy zawoiowali.</p>
  341.  
  342. <p class=K1>Roku 1614. Zamki obadwa zgorzały w Witebsku jak
  343. woiewoda Rakowski naieżdżał.</p>
  344.  
  345. <p class=K1>Roku 1614. Wietebczanie z Moskwo utarczke maionc w
  346. Hłozomiczech, Moskwa witebczan pobiła.</p>
  347.  
  348. <p class=K1>Roku 1619. Król Zygmunt z carem Moskiewskim
  349. pakta pokoiu zawarł.</p>
  350.  
  351. <p class=K1>Roku 1520. Król Zygmunt z turkiem zaczoł
  352. woiować. A na drugi rok pakta zawarł.</p>
  353.  
  354. <p class=K1>Roku 1620. Błogosławiony Jozefat,
  355. odebrawszy cerkiew w Połocku, swiento Sofię, de nowo kazał
  356. wyreperować y oprawić.</p>
  357.  
  358. <p class=K1>Roku 1623. Błogosławionego Jozefata w
  359. Witebsku mieszczanie witebczanie zamordowali y zabili miesionca nowembra dnia
  360. wtorego według starego kalendarza, nazaiutrz Swientych Kozmy y Damiana,
  361. świenta ruskiego.</p>
  362.  
  363. <p class=K1>Roku 1629. Naprzeciw świenta ofiarowania
  364. Nayswientszey panny świenta russkiego cerkiew soborna zgorzała, w
  365. którey w powietrze zebranego skarbu: złota, srebra, pereł,
  366. kleynotów do cerkwi niezliczona moc zginęła.</p>
  367.  
  368. <p class=K1>Roku 1632. Król polski Zygmunt trzeci w
  369. Warszawie umarł. <strong id="page220">/220/</strong></p>
  370.  
  371. <p class=K1>Roku 1633. Moskwa, napadłszy na miasto
  372. Połock, wszystek wypaliła miesionca Iuli dziewiontego dnia.</p>
  373.  
  374. <p class=K1>Roku 1635. Król Władysław Szeyna y
  375. Prozora odbił od Smoleńska.</p>
  376.  
  377. <p class=K1>Roku 1635. Mieszczanie Witebscy z Klaczkowskim Moskwy
  378. znieśli cztery tysionce; za to onym wolności wszystkie y magdeburia
  379. przywrócona, bo za zabiecie Jozefata odiento wszystko było:
  380. wolności wszystkie y magdeburia.</p>
  381.  
  382. <p class=K1>Roku 1636. Po zmarłym metropolicie,
  383. Józefie Rudnickim, został metropolita całey Rusi Sielawa,
  384. który, na episkopio Witebsko naiecbawszy, z dzwonów z cerkwi
  385. Witebskich pobrawszy, dzwon do cerkwi soborney kazał zlać, a miasto,
  386. według dekretu kommisarzów, cerkiew soborno wystawiło.</p>
  387.  
  388. <p class=K1>Roku 1643. Miasto Połock wszystek cały
  389. wygorzał do szczentu y do iednego domu.</p>
  390.  
  391. <p class=K1>Roku 1648. Król Władysław czwarty
  392. umarł w Mereczu miesionca maia.</p>
  393.  
  394. <p class=K1>Roku 1654. Car Alexy Michayłowicz poczoł z
  395. królem polskim Janem Kazimierzem woiować. I wszystkie miasta w
  396. Litwie y Rusi Białey woyskim swoim osadził ù sołdaty.</p>
  397.  
  398. <p class=K1>Roku 1657. Car Ałexy Michayłowicz pod Ryge
  399. poszedł.</p>
  400.  
  401. <p class=K1>Roku 1661. Ducha Swientego cerkiew oprawili y
  402. wereperowali.</p>
  403.  
  404. <p class=K1>Roku 1665. Hetman Jana Howańskiego woysko
  405.  
  406. zbił pod Witebskiem nazaiutrz zapust ruskich do Swientego Piotra y
  407. Pawła.</p>
  408.  
  409. <p class=K1>Roku 1667. Pokoy stanoł z Moskwo y na Iewdokie
  410. rusko oddano: Połock, Witebsk, Dzisne, Orsze y Mścisław.</p>
  411.  
  412. <p class=K1>Roku 1668. Król polski Jan Kazimierz zdał
  413. królewstwo polskie. Po nim obrany Michał Korybut Wiszniowiecki roku
  414. 1669.</p>
  415.  
  416. <p class=K1>Roku 1669. Król Michał Wiszniowiecki
  417. był koronowan na krolewstwo polskie miesionca maia trzynastego dnia.</p>
  418.  
  419. <p class=K1>Roku 1669 Bratctwo sie zaczeło w cerkwi
  420. katedralney Witebskiey pod tytułem Nayswientszey panny Uśpienia.</p>
  421.  
  422. <p class=K1>Roku 1674. Król Jan Sobieski koronowan na
  423. krolewstwo polskie miesionca marca dwunastego dnia. <strong id="page221">/221/</strong>Roku 1680.
  424. Miesionca septembra 16 dnia wygorzał Witebsk same miasto, cztery cerkwie,
  425. ratusz y kramy.</p>
  426.  
  427. <p class=K1>Roku 1677. Weliż, Newel y Siebierz oddał
  428. car Alexy Michayłowicz naszym posłom, natenczas bendoncym:
  429. xionżenciu Czartoryskiemu y hetmanowi Sapiezie. Na świenty
  430. Michał polski z tych zamków ustompili.</p>
  431.  
  432. <p class=K1>Roku 1682. Introdukcya była od xienży
  433. bazylianów w klasztor katedralny witebski miesionca Ianuarii 11 dnia.</p>
  434.  
  435. <p class=K1>Roku 1684. Imci pan podkomorzy Witebski, Adam Kisiel,
  436. przelał dwon Sielawiński, do tego zbiwszy trzy dzwony brackich swym
  437. kosztem.</p>
  438.  
  439. <p class=K1>Roku 1686. Woda w Dzwinie nazbyt wielka była w
  440. Witebsku wiele szkody Witeblanom narobiła y domów sto woda
  441. zalała y zniosła precz.</p>
  442.  
  443. <p class=K1>Roku 1686. Leonard Pociey naiechał na
  444. woiewodstwo Witebskie miesionca nowembra 12 dnia.</p>
  445.  
  446. <p class=K1>Roku 1689. Wybudowano cerkiew Świentey Troycy
  447. Markowsko.</p>
  448.  
  449. <p class=K1>Roku 1690. Miesionca Decembra 24 dnia burmistrz Dawid
  450. Feliński Łyttka umarł.</p>
  451.  
  452. <p class=K1>Roku 1693. Xiondz Cyprian Żochowski umarł
  453. metropolita w Supraślu w świento Symona Iudy, biskup Witebski.</p>
  454.  
  455. <p class=K1>Roku 1694. Kałaczyński, starszy Witebski
  456. soborny, uciekł do Kiiowa.</p>
  457.  
  458. <p class=K1>Roku 1694. Grad wielki był wokrong Witebska;
  459. odbił wszystkie zboża w polu miesionca Augusta 3 dnia.</p>
  460.  
  461. <p class=K1>Rocu 1685. Car Piotr Alexieiewicz chodził z
  462. woyskiem pod Azow. Siła ludu straciwszy, nazad powrocił przez
  463. Witebsk.</p>
  464.  
  465. <p class=K1>Rohu 1695. Woiewoda Leonard Pociey umarł.</p>
  466.  
  467. <p class=K1>Roku 1695. Było mrozobicie, a w roku 1696
  468. była zboża drogość wielka: solanka żyta była w
  469. Witebsku po talarów dwa bitych.</p>
  470.  
  471. <p class=K1>Roku 1695. Andrzey Kryszpin woiewodo Witebskim
  472. został.</p>
  473.  
  474. <p class=K1>Roku 1695. Miesionca Maia 26 dnia po staremu
  475. śnieg wypadszy w kolano, trzy dni leżał. <strong id="page222">/222/</strong></p>
  476.  
  477. <p class=K1>Roku 1696. Jak sie nowy rok zaczoł, drogi sanney
  478. nie było, Dzwina cały rok nie zamarzała, towarow żadnych
  479. nie było, bo w przeszłym roku, 1695. mróz zboże wszystkie
  480. pobił.</p>
  481.  
  482. <p class=K1>Roku 1696. Załeński Metropolita w wilio błahowiszczeńsko
  483. do Witebska wiechał.</p>
  484.  
  485. <p class=K1>Roku 1696. Krol polski Jan trzeci umarł miesioma
  486. Juni 17 dnia.</p>
  487.  
  488. <p class=K1>Roku 1696. Car Piotr Alexieiewicz, poszedszy pod
  489. Azow, wał od pułtory mili podkopał, i Azow wzioł, i lud w
  490. mieście kazał wycionć miesionca Juli 17 dnia po staremu.</p>
  491.  
  492. <p class=K1>Roku 1697. Miesionca Juli dnia pietnastego w nocy
  493. Wielizki zamek piorun spalił.</p>
  494.  
  495. <p class=K1>Roku 1697. Miesionca Augusta dwudziestego dnia
  496. była burza wielka w Smoleńsku: z wału w krańcu
  497. Smoleńska wszystek dach zniosło, z cerkwi banie z krzyżami,
  498. dzwonice z dzwonami poobalało.</p>
  499.  
  500. <p class=K1>Roku 1697. Król August wtóry koronowan
  501. miesionca Septembra pietnastego dnia w Krakowie. Miesionca Nowembra pierwszego
  502. dnia tryunf był w Witebsku.</p>
  503.  
  504. <p class=K1>Roku 1698. Miesionca Augusta 15 dnia w Witebsku z
  505. cerkwi Błahowieszczenia dach y dzwonica zgorzała y 35 domów w
  506. niżnim zamku.</p>
  507.  
  508. <p class=K1>Roku 1698. W Witebsku burza była wielka. Z
  509. domów dachy poznaszało, z Zaruczewskiey cerkwi banie ze wszystkiem
  510. zerwało.</p>
  511.  
  512. <p class=K1>Roku 1698. Andrzey Kryszpin na woiewodstwo Witebskie
  513. naiechał miesionca Marca 20 dnia. Nazaiutrz w ratuszu był.</p>
  514.  
  515. <p class=K1>Roku 1697. Car Piotr Alexieiewicz iezdził po
  516. rożuych nacyach; powrocił do Smoleńska miesionca Augusta 19
  517. dnia.</p>
  518.  
  519. <p class=K1>Roku 1699. Symon Załeński metropolita
  520. umarł na Bohoiawlenie.</p>
  521.  
  522. <p class=K1>Roku 1699. Sylwester Łada Pieszkiewicz na
  523. metropolio naiechał.</p>
  524.  
  525. <p class=K1>Roku 1699. Car Piotr Alexieiewicz w swych miastach y
  526. miasteczkach burmistrzow zasadził i kazał, aby sie po niemiecku
  527. stroili; i rok od narodzenia pańskiego nie od stworzenia świata w
  528. sprawach pisali y kładli. <strong id="page223">/223/</strong></p>
  529.  
  530. <p class=K1>Roku 1699. Krol August wtury odebrał od turka
  531. Kamieniec Podolski.</p>
  532.  
  533. <p class=K1>Roku 1700. Miasto Witebskie y mieszczanie
  534. uprawowało sie z żydami witebskiemi. Woiewoda chciał był
  535. pan Kryszpin dwuch żydow: Icka y Meiera obiesić; ile wszystkich
  536. żydow w mieście Witebsku y na przedmieściu aż do jednego
  537. wyciońć mieszczanom kazał. Mieszczanie Witebscy nie
  538. odważyli sie dla tego, że, bendonc gołymi, wielko summe
  539. woiewodzanom winni.</p>
  540.  
  541. <p class=K1>Roku 1700. Miasto Dzisna fundytus aż do iednego
  542. domu wygorzało miesionca Iuli 15 dnia.</p>
  543.  
  544. <p class=K1>Roku 1700. Szlachta Witebska wyszła na pospolite
  545. ruszenie do Czereji miesionca Septembra 10 dnia.</p>
  546.  
  547. <p class=K1>Roku 1700. Szedł pzez Witebsk pułkownik z
  548. woyskiem 17000 ludu rzeko Dzwino w strugach dwudziestu.</p>
  549.  
  550. <p class=K1>A na Orsze szedł drugi pułkownik z woyskiem.
  551. Witeblanie w polu z cechami byli. Chleba stosów dziesienć w polu
  552. nakładszy potenżnych, im potym oddali.</p>
  553.  
  554. <p class=K1>Roku 1700. W Oszmianie syn hetmana Sapiechy
  555. zniosł z pola rzecz pospolito.</p>
  556.  
  557. <p class=K1>Roku 1700. Woda w Dzwinie na iesieni we dwoie y
  558. wiencey niż na wiośne była; wiele szkody domom
  559. mieszczańskim narobiła y poszkodziła.</p>
  560.  
  561. <p class=K1>Roku 1700. Xionżont Wiszniowieckich hetman
  562. Sapiecha postrzelał w Wilnie.</p>
  563.  
  564. <p class=K1>Roku 1700. Miesionca Nowembra 18 dnia w Olkiennikach
  565. hetmańskie Sapieżyńskie wysko zniesione od rzeczy pospolitey. Tamże
  566. po utarczce poymanego syna Sapieżyńskiego y koniuszego Woyne y innych
  567. rozsiekano.</p>
  568.  
  569. <p class=K1>Roku 1700. Kozacy pod Rygo szweda znieśli.</p>
  570.  
  571. <p class=K1>Roku 1700. Repnin od Cara przyszedł ze Pskowa w
  572. 8 tysiency pod Ryge na pomoc krolowi.</p>
  573.  
  574. <p class=K1>Roku 1700. Pod Derptem Cara woysko zniósł
  575. szwed za zdrado Adama Adamowicza niemca. <strong id="page224">/224/</strong></p>
  576.  
  577. <p class=K1>Roku 1701. Februari 17 dnia pułkownik
  578. króla przyiechał do Witebska y z nim 2000 raytarij na spotkanie
  579. Cara.</p>
  580.  
  581. <p class=K1>Roku 1701. Februari dnia 19 Car Piotr Alexieiewicz
  582. wiechał do Witebska nie bardzo z wielko gromado, lecz stroyno; stał u
  583. Zafataia burmistrza, niemal wszystkiemu ludowi dał się widzieć.
  584. Trzecim dniem odiechał z Witebska.</p>
  585.  
  586. <p class=K1>Roku 1701. Car Piotr Alixieiewicz miesionca Marca
  587. dnia 14, powrociwszy z Birż, ziadszy wieczerze u Zafataia, odiechał
  588. do Smoleńska.</p>
  589.  
  590. <p class=K1>Roku 1701. Komissarz krola, drorzanin Zygmunt
  591. Rybiński przyjechał do Witebska na odebranie długów
  592. winnych w Rydze przez mieszczan Witebskich.</p>
  593.  
  594. <p class=K1>Roku 1701. Maia tenże komisarz Rybiński
  595. przyiechał powtornie do Witebska y z nim raytarij saxonów 1000.
  596. Stał po mieszczanach w Witebsku dni 14; wielka była przez nich szkoda
  597. miastu. Zdzierstwo y swywolstwo przez saxonów nazbyt wielkie; Wiele
  598. długów wybrał po kupcach Witebskich, Rydze winnych: gotowey
  599. summy talarów bitych sześdziesiont cztery tysionce, 10
  600. strugów naładował pieńko czysto, 15 strugow konopiami y
  601. odiechał na strugach r. eko Dzwino w doł; wybrał po kupcach
  602. Witebskich ryzkich długow gotowey summy, pieńki y konopi; to iedno z
  603. drugim rachuionc talarów wiencey niż na sto tysiency.</p>
  604.  
  605. <p class=K1>Za to Witebskowi całemu król nadał
  606. przywiley uwalniaionc od wszystkich podatków, małych y wielkich y
  607. heberny. Dał na lat siedm słobody, aby nic a nic nie płacić
  608. do skarbu jego krolewskiej mości.</p>
  609.  
  610. <p class=K1>Roku 1701. Miesionca Maia pułkownik Kamieniecki
  611. prowadził w pionciu strugach prochu beczek 444, a przy nim piechoty Cara
  612. człeka tysionc.</p>
  613.  
  614. <p class=K1>Roku 1701. Miesionca Juli 8 dnia woysko
  615. rzeczypospolitey z j. w. ichmość pany Pociejami pod Donbrowno
  616. pobiło chłopstwa preciw im zebranego siedem set.</p>
  617.  
  618. <p class=K1>Roku 1701. Miesionca Aprila na Wielkanoc nisko
  619. podczas nocnego naboźeństwa grzmoty straszne były y cerkiew
  620. swientego <strong id="page225">/225/</strong> Jana Bohosłowa było zapaliło, lecz ludzie,
  621. bendoncy na naboźeństwie nocnym, zgasili.</p>
  622.  
  623. <p class=K1>Roku 1701. Miesionca Juli 24 dnia saxonowie Kukanauz
  624. prochem wysadziwszy, armaty tak nabijali, aby rozerwało; most granatami
  625. zepsowali. sami y woysko moskiewskie przez Dzwine przeszedszy: saxonowie w
  626. Kurlandyi, a moskiewskie woyska do Druyi, a potym do Pskowa poszli; Szwedzi,
  627. przyiechawszy nazajutrz, witebskiego kupca, Xawerego Alexandrowicza, zabili y
  628. dobra jego rozebrali.</p>
  629.  
  630. <p class=K1>Roku 1701. Kozacy z Jurewiczem naszym pobili szweda
  631. pod Mogilowem w Hołowczynie.</p>
  632.  
  633. <p class=K1>Roku 1701. Miesionca Decembra 10 dnia szwedzi Dyament
  634. od Moskwy odebrali nazad.</p>
  635.  
  636. <p class=K1>Roku 1702. Szwed wszedł na Żmuydź, a
  637. potym do Litwy y Rusi Białey, wszendzie prowiant bioronc.</p>
  638.  
  639. <p class=K1>Roku 1702. Szwedzki krol, y przy nim woyska 20
  640. tysiency, wszedł do Wilna 5 dnia Aprila.</p>
  641.  
  642. <p class=K1>Roku 1702. Na samo Wielkanoc nasi, wpadszy do Wilna,
  643. 1,000 szwedów zabili; starszych człeka 250 zgineło, za co krol
  644. szwedzki mścił sie nad zakonnikami y mieszczany. Nasadziwszy do
  645. cieplicy goroncey, y tam trupow kazał nanosić y
  646. nakłaść ich z trupami w goroncości y smrodzie trupów
  647. pobitych y śmierdzoncych.</p>
  648.  
  649. <p class=K1>Roku 1702. W Krakowie krol szwedzki pałac
  650. spalił, Toruń zruynował, wszystko państwo polskie szarpionc
  651. bez wszego miłosierdzia.</p>
  652.  
  653. <p class=K1>Roku 1703. Pułkownik Protopopow 20,000
  654. człeka szło z nim przez Witebsk, a drugi szedł przez Orsze y z
  655. nim człeka 70,000.</p>
  656.  
  657. <p class=K1>Roku 1703. Szło wozow z kulami y prochem przez
  658. Witebsk 1500.</p>
  659.  
  660. <p class=K1>Roku 1703. Koscioł oyców
  661. dominikanów swientego Michała (zbudowany?).</p>
  662.  
  663. <p class=K1>Roku 1703. Miesionca Septembra w dół
  664. prowadzono 8000 dział, rydle y bardysze.</p>
  665.  
  666. <p class=K1>Roku 1704. Marca dnia 26 trzy słońca
  667. widziane były rano: które po prawey stronie było, te
  668. wprzód zgineło, a co po lewey stronie, to nie prentko. <strong id="page226">/226/</strong></p>
  669.  
  670. <p class=K1>Roku 1704. Jachał pan Działyński,
  671. woiewoda Chełmiński, do cara, do Rohudziowa, a przy nim człeka z
  672. 500 czeladzi.</p>
  673.  
  674. <p class=K1>Roku 1704. Miesionca Maia 6 dnia cara pułkownik
  675. Fiedosiey Naumowicz y przy nim człeka 2500 prowadzili w strugu pieniondze
  676. worami naładowane y beczkami.</p>
  677.  
  678. <p class=K1>Roku 1704. Ienerał I. W. I. pan Bohdan Korsak y
  679. przy nim, przy Korsaku, dwa pułkownicy: Hrechory Rydwański y pan
  680. Stankiewicz prowadzili szlachte smoleńsko we trzech pułkach miesionca
  681. Iulli.</p>
  682.  
  683. <p class=K1>Roku 1704. Miesionca Iulli w dzień swienty
  684. Swientego Eliasza, świenta ruskiego, Iulla dwudziestego, była kometa
  685. na niebie przy zachodzie słońca. Pierwey toczyła sie jako kula,
  686. potym stawszy słupem przez godzin dwie.</p>
  687.  
  688. <p class=K1>Roku 1704. Car Narwe, alias Ruchodziew, dobył,
  689. nie mało woyska straciwszy. Po dobyciu kazał wszystkich wycionć.</p>
  690.  
  691. <p class=K1>Roku 1704. Była burza wielka w Witebsku
  692. miesionca Octobra 18 dnia: z domów dachi poznaszało y na cerkwiach
  693. krzyże połamało.</p>
  694.  
  695. <p class=K1>Roku 1705. Ianuari 15 dnia wjechał do Witebska
  696. Borys Piotrowicz Szermietiew, felltmarszałek, a przy nim woyska
  697. dziewieńć pułków, stali po mieszczanach.</p>
  698.  
  699. <p class=K1>Roku 1705. Miesionca Maia 4 dnia wyszło woysko z
  700. Witebska y stało w polu dni trzy, a potym poszło do Połocka;
  701. tudzież z Porzecza prowadzono w doł strugów 22, a pasami
  702. woiennemi 50; kule tylko, działa y bardysze.</p>
  703.  
  704. <p class=K1>Roku 1705. Car przypłynoł do Łukiszek
  705. y czwartym dniem popłynoł do Połocka. Eodem anno, mense Iulli 11
  706. die in ecclesia S. Sofiae ipse occidit 4 basilianos in Polocia y wsadził w
  707. Połocku komendanta. Iak to było, tak y ja przepisałem tu.</p>
  708.  
  709. <p class=K1>Roku 1705. Bawer jenerał odebrał od Szweda
  710. Mitaw, Bausk y Libaw, szweda tam nie mało położywszy, a potym
  711. wyszedł w pola z woyskiem y minami te miasta wysadził y
  712. zruynował, i przyszedł do Orszy.</p>
  713.  
  714. <p class=K1>Roku 1706. Car, zebrawszy swe woysko w Mohilowie,
  715. poszedł zwoyskiem pod Biało Cerkiew. <strong id="page227">/227/</strong></p>
  716.  
  717. <p class=K1>Roku 1706. Wienksza czeńść Wilna
  718. miasta wygorzała: ratusz, Swienty Kazimierz, i co w sklepach było
  719. zamurowano, wszystko to potlało y pogineło. Człeka z
  720. piendziesiont zgineło y zgorzało żywcem; ta strona, młyny y
  721. za Spasko bramo.</p>
  722.  
  723. <p class=K1>Roku 1707. Gotowo summe cara, gdy prowadzono na
  724. Borysow, Sinicki woluntariusz, ono przeiowszy, Moskwe, co przy summie
  725. była, pobił, zabrawszy pieniondze, uciekł do Bychowa.</p>
  726.  
  727. <p class=K1>Roku 1707. Bychow car Piotr Alexieiewicz obiegł,
  728. a potym Bychowlanie sie zdali y Sinickiego wydali, ktorego z bratem jego
  729. poprowadzono zkowanych na Moskwe.</p>
  730.  
  731. <p class=K1>Roku 1707. Miesionca Maia w Witebsku wedle rynku 45
  732. domów zgorzało.</p>
  733.  
  734. <p class=K1>Roku 1707. Miesionca Iuni przyiechało 40
  735. kozaków, wzieli po półtorey solanki żytniey monki z
  736. dymu zaprzysienżonego. Lecz y wiencey wychodziło.</p>
  737.  
  738. <p class=K1>Roku 1707. Wołosza hetmana I. W. Ogińskiego
  739. Hrehorego pryiechawszy do Witebska, starszyna stała w Witebsku, a
  740. chorongwi cztery woyska stali w polu. Z miasta wzieli gotowey summy 60 tysiency
  741. złotych; z archiepiskopskich dóbr 1120. I na innych krolewszczyznach
  742. brali.</p>
  743.  
  744. <p class=K1>Roku 1707. Przysłali z Połocka ukaz, aby
  745. dali z każdego dymu zaprzysienżonego po pułtorey solanki
  746. żytniey monki. Musieli dać y do Połocka zaprowadzili.</p>
  747.  
  748. <p class=K1>Roku 1707. Przysłano ukaz z Mińska, aby
  749. koni dano z taryfy lubelskiey ze trzech dymów. Miasto y mieszczanie
  750. musieli dać koni 24. Dali y odesłali do Mińska, a szlachta
  751. woiewodzanie nie dali.</p>
  752.  
  753. <p class=K1>Roku 1707. Do Bychowa wydali z tamtey strony Dzwiny
  754. prowiant po dwie solanki żyta, masła po dwa funty, soli po 4 funty,
  755. słoniny po pieńć funtów, owsa po dwie solanki; a z tey
  756. strony rzeki Dzwiny oddali do Siebieża wdziesiencioro jednemu przeklentemu
  757. kapitanowi, co y Witebsk wypalił. Ten prowint z woiewodstwa brali.</p>
  758.  
  759. <p class=K1>Roku 1707. Pan pisarz mieyski Bonicz gotowo summo w
  760. Kopysie pogodził kniazia Dołhorukiego. <strong id="page228">/228/</strong></p>
  761.  
  762. <p class=K1>Roku 1707. Wyrydarz cara przez Witebsk prowadzono
  763. miesionca Septembra dnia 19. Na Łuki prowadzono z Polski.</p>
  764.  
  765. <p class=K1>Roku 1708. Borys Piotrowicz Szeremietiew siedem
  766. tysiency czetwieryków wybrał zboża na mieszczanach Witebskich
  767. na woysko swe.</p>
  768.  
  769. <p class=K1>Roku 1708. Iuli 12 dnia wszystkie pułki
  770. wyszły w pole pod Łukiszki, a potem poszły do Czereji.</p>
  771.  
  772. <p class=K1>Roku 1708. Postawione były dwa mosty na rzece
  773. Dzwinie na strugach: jeden przeciw pana Mirona Hałłuzy a drugi
  774. przeciw Astachowicza. Potym te mosty sprowadzili w dół.</p>
  775.  
  776. <p class=K1>Roku 1708. Dziesieńć strugow, choremi
  777. sołdaty naładowawszy, wprowadzili do Porzecza; miasto dało sto
  778. mołoyców na wsprowadzenie.</p>
  779.  
  780. <p class=K1>Roku 1708. Chorongiew szlachty Smoleńskiey
  781. przyszła do Witebska y wystawszy tygodni kilkanaście, poszli do
  782. Połocka.</p>
  783.  
  784. <p class=K1>Roku 1708. Przyprowadzono z Połocka 7000
  785. tysiency kulów monki żytney y złożono w puniach p.
  786. Hałłuzy i Astachowicza.</p>
  787.  
  788. <p class=K1>Roku 1708. Wziento z miasta Witebska y mieszczan na
  789. lanhofta szwedzkiego talarów 6000. I tam znowu wziento z ratusza
  790. burmistrzów i innych osób dwunastu y zaprowadzono do Ostrowna;
  791. których tam okupili mieszczanie, dawszy kaniferowi szwedzkiemu 10,000
  792. talarów bitych całkowych.</p>
  793.  
  794. <p class=K1>Roku 1708. Kapitan Saławow z (5000
  795. omyłką, ale z) 500 set koni kozaków y kałmuków
  796. miesionca Septembra 28 dnia wypalił Witebsk: całe zamki y miasto, ratusz
  797. y kramy, Wzhorie, Zaruczewie y Zadunawie, cztery kościoły y cerkwi
  798. dwanaście. A za Zarzecze ugody wzioł talarów bitych 600.
  799. Zły tenże z temi kozakami wypalił przedtem Mohilew, Bychow,
  800. Donbrowno, Orsze, y Kadzin i pańskie domy, nie folguiąc nikomu.</p>
  801.  
  802. <p class=K1>Roku 1708. Miesionca nowembra szło z
  803. Smoleńska przez Witebsk 300 kozaków z kapitanem Merlinem, ugody
  804. wzioł z mieszczan talarów 600.</p>
  805.  
  806. <p class=K1>Roku 1708. Tenże kapitan Merlin, powracajonc we
  807. trzy stu koni, wzioł z miasta y mieszczan ugody talarów bitych 600.
  808. <strong id="page229">/229/</strong></p>
  809.  
  810. <p class=K1>Roku 1708. Fiodor kapitan, przyiechawszy,
  811. rozstawił poczte z Witebska do Połocka y do granicy.</p>
  812.  
  813. <p class=K1>Roku 1709. (Miesionca Ianuari dziewientnastego dnia
  814. widziane były: omyłka to; ù ale tak): miesionca Ianuari siodmego
  815. dnia widziane były trzy słońca na zachodzie.</p>
  816.  
  817. <p class=K1>Roku 1709. Miesionca Ianuari 19 dnia widziane
  818. były dwa słupy na połudzień, a słońce było
  819. we szrodku.</p>
  820.  
  821. <p class=K1>Te całe dziełe przepisane przeżemnie,
  822. Stefana Hawriłowicza Awierke, mieszczanina Witebskiego, słowo w
  823. słowo z xiengi pana Michała Pancernego, mieszczanina Witebskiego, w
  824. Witebsku, roku pańskiego 1760, miesionca Ianuari; przepisano z xiengi,
  825. jego renko pisaney. Potym teraz znów w roku 1768, miesionca Iuli dnia
  826. 13, ja, Stefan Awierko, wypisałem te xienge. A tu znow nastempuio dzieie
  827. dawne, renko pana <i>Gabriela Kuriłowicza Awierki, </i>burmistrza y
  828. wice-lantwoyta. W taki tenor.</p>
  829.  
  830. <p class=K1>Rzeczy dawnieysze, ktore sie działo w Witebsku y
  831. na świecie, jest przepisane z xiengi pana <i>Jana Czarnowskiego </i>y
  832. dziada jego, roku 1733. Octobra 25 dnia.</p>
  833.  
  834. <p class=K1>Roku pańskiego 1601. Był głód y
  835. mrozobicie wielkie.</p>
  836.  
  837. <p class=K1>Roku 1602. Kozacy Witebsk wysiekli.</p>
  838.  
  839. <p class=K1>Roku 1603. Powietrze było wielkie.</p>
  840.  
  841. <p class=K1>Roku 1606. Rokosz był y zamieszanina.</p>
  842.  
  843. <p class=K1>Roku 1607. Car Dymitr szedł do Moskwy, do
  844. stolicy na carstwo.</p>
  845.  
  846. <p class=K1>Roku 1609. Krol Zygmunt pod Smoleńsk
  847. podstompił, a na drugim roku dostał.</p>
  848.  
  849. <p class=K1>Roku 1614. Witebsk zgorzał y w Hłozomiczach
  850. potrzebe przegrali.</p>
  851.  
  852. <p class=K1>Roku 1623. Władyke zabito w Witebsku 12
  853. Nowembra, błogosławionego Iozefata.</p>
  854.  
  855. <p class=K1>Roku 1653. Moskwa wzieło Witebsk y inne zamki.</p>
  856.  
  857. <p class=K1>Roku 1661. Swientego Ducha cerkiew oprawili.</p>
  858.  
  859. <p class=K1>Roku 1667. Z Witebska Moskwa ustompiła miesionca
  860. Marca wtorego dnia według starego kalendarza. <strong id="page230">/230/</strong></p>
  861.  
  862. <p class=K1>Roku 1680. Miesionca Septembra 6 dnia po staremu
  863. miasto zgorzało: ratusz, kramy y kościoły.</p>
  864.  
  865. <p class=K1>Roku 1688. Miesionea Iunia 17 dnia woda wielka
  866. była y wszystko pozatopiła niemal.</p>
  867.  
  868. <p class=K1>Roku 1708. Miasto Witebsk wypalił car Piotr
  869. Alexieiewicz miesionca Septembra 17 dnia.</p>
  870.  
  871. <p class=K1>Roku 1733. Maia 3 po staremu w oktawe Bożego
  872. Ciała miasto Witebsk, kramy y kościoły pogorzali od wielebn ch
  873. oyców bernardynów, którzy robili organ y zaygrali na
  874. cały świat.</p>
  875.  
  876. <p class=K1>Roku 1733. Nowembra 14 moskale weszli do Witebska ù Iury
  877. Nikitowicz Repnin.</p>
  878.  
  879. <p class=K1>Roku 1710. Morowe powietrze grassowało w
  880. Witebsku rok cały.</p>
  881.  
  882. <p class=K1>Roku 1757. Decembra dziewiontego dnia summe
  883. należno od miasta wielebnym xienży bernardynom wypłacili,
  884. talarów 1400, xiendzu gwardyanowi Iozefowi Michlewskiemu.</p>
  885.  
  886. <p class=K1>Roku 1736. Kosciół zaczeli murować
  887.  
  888. xienża bernardyni Witebscy w samym rynku w mieście Witebskim.</p>
  889.  
  890. <p class=K1>Roku 1704. Iuli 20. Na Swienty Heliasz ruski znak
  891. był na niebie ù kometa.</p>
  892.  
  893. <p class=K1>Roku 1752. Augusta wtorego dnia na świento
  894. porcyumkulum zamek wygorzał od kościoła xienży
  895. dominikanów: plebania, Błahowieszczenie, jezuyci y wiele
  896. domów.</p>
  897.  
  898. <p class=K1>Roku 1752. Augusta pierwszego dnia bydło, krowy
  899. wszystkie pozdychali w Witebsku.</p>
  900.  
  901. <p class=K1>Roku 1743. Cerkiew murować zaczeli xienża
  902. bazylianie. Xiondz starszy Iustyn Czeczkowski, a wikarym był Dziurdzia.</p>
  903.  
  904. <p class=K1>Roku 1747. Iunia 11 dnia cerkiew świentego Jana
  905. Bogosłowa zgorzała o 12.</p>
  906.  
  907. <p class=K1>Roku 1752. Marca 16 na świentego Andreja
  908. Kryckiego cerkiew zgorzała Woskreseńska, zaruczewska.</p>
  909.  
  910. <p class=K1>Roku 1757. Maia 12 dnia według ruskiego
  911. wygorzało Zaruczewie y połowa wienksza zamku: cerkwi trzy a
  912. kosciołów 2 zgorzało. <strong id="page231">/231/</strong></p>
  913.  
  914. <p class=K1>Roku 1757. Iunia 6. Od seminarium zaczoł sie
  915. pożar y reszte: zamek wszystek wygorzał y kosciół
  916. oyców jezuytow dach zgorzał.</p>
  917.  
  918. <p class=K1>Po te mieysce dzieie pisane przez szlachetnie
  919. urodzonego, przez p. Gabriela Kuriłowicza Awierke, burmistrza
  920. wice-lantwóyta Witebskiego, przepisane tu przez syna jego, Stefana
  921. Hawriłowicza Awierke, w roku pańskim 1768, miesionca Iula dnia 13
  922. według kalendarza ruskiego.</p>
  923.  
  924. <p class=K1><br></p>
  925.  
  926. <p class=K1><br></p>
  927.  
  928. <p class=K1><br></p>
  929.  
  930. <p class=K1>* * *</p>
  931.  
  932. <p class=K1><br></p>
  933.  
  934. <p class=K1>A tu znow nastempuie dzieie wypisywane z
  935. różnych czytanych xiong przez Stefana Hawriłowicza Awierke,
  936. ktore dzieie, jak w ktorey xionżce są drukowane, tak y tu wpisane w
  937. roku 1768.</p>
  938.  
  939. <p class=K1><br></p>
  940.  
  941. <p class=K1><br></p>
  942.  
  943. <p class=Prym>╟α≥<SMALL>Ç</SMALL>∞· ±δ<SMALL>Ç</SMALL>Σ≤σ≥· φαßε≡· ε≥Σ<SMALL>Ç</SMALL>δⁿφ√⌡· ±Γ<SMALL>Ç</SMALL>Σ<SMALL>Ç</SMALL>φ│Θ,
  944. Γ√∩Φ±αφφ√⌡· Φτ· ±ε≈Φφσφ│Θ: ╠α≥θσ  Φτ· ╠<SMALL>Ç</SMALL>⌡εΓα, ╩≡ε∞σ≡α, ─δ≤πε°α, ┴<SMALL>Ç</SMALL>δⁿ±Ωαπε,
  945. ╧ ±σ÷Ωαπε, ╩ε⌡εΓ±Ωαπε, ╩ε δεΓΦ≈α Φ ≥. ∩. ±· ±±√δΩα∞Φ φα ±α∞√  ±ε≈Φφσφ│ . ═αßε≡·
  946. ±Γ<SMALL>Ç</SMALL>Σ<SMALL>Ç</SMALL>φ│Θ ±εΓσ≡°σφφε ±δ≤≈αΘφ√Θ: ∩≡ΦΓσΣσφ√ ⌠αΩ≥√ ßστ· ε≡παφΦ≈σ±ΩεΘ ∞σµΣ≤ ±εßε■
  947. ±Γ τΦ Φ Σαµσ ßστ· ⌡≡εφεδεπΦ≈σ±Ωαπε ∩ε≡ ΣΩα: ßεδⁿ°α  ≈α±≥ⁿ ±Γ<SMALL>Ç</SMALL>Σ<SMALL>Ç</SMALL>φ│Θ ε≥φε±Φ≥±  Ω·
  948. Φ±≥ε≡│Φ ╧εδⁿ°Φ Φ φσ φα⌡εΣΦ≥±  Γ· ±Γ τΦ ±· Φ±≥ε≡│σ■ ┬Φ≥σß±Ωα Φ σπε εßδα±≥Φ.
  949. ┬±δ<SMALL>Ç</SMALL>Σ±≥Γ│σ ≤Ωαταφφαπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α ²≥εΘ ≈α±≥Φ δ<SMALL>Ç</SMALL>≥ε∩Φ±Φ, ∞√ ≤Σσ≡µΦΓασ∞· Φτ· σ 
  950. ±ε±≥αΓα ≥εδⁿΩε ≥<SMALL>Ç</SMALL> ΦτΓ<SMALL>Ç</SMALL>±≥│ , Ωε≥ε≡√  ∞επ≤≥· ±δ≤µΦ≥ⁿ Σε∩εδφσφ│σ∞· ∞<SMALL>Ç</SMALL>±≥φεΘ
  951. ┬Φ≥σß±ΩεΘ δ<SMALL>Ç</SMALL>≥ε∩Φ±Φ, a ≥αΩµσ ≥<SMALL>Ç</SMALL>, Ωε≥ε≡√  ε≥φε± ≥±  Ω· Φ±≥ε≡│Φ τα∩αΣφεΘ ╨≤±Φ
  952. Γεεß∙σ, φε φσ ε≥∞<SMALL>Ç</SMALL>≈σφ√ ±±√δΩα∞Φ φα εß∙σΦτΓ<SMALL>Ç</SMALL>±≥φ√  ∩εδⁿ±Ω│  Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω│ 
  953. ±ε≈Φφσφ│ , Φ ∩ε≥ε∞≤, ∞επδΦ ß√≥ⁿ ταΦ∞±≥ΓεΓαφ√ ±ε±≥αΓΦ≥σδσ∞· Φτ· Φτ≤±≥φαπε
  954. ∩≡σΣαφ│  ΦδΦ Φτ· ≡≤Ωε∩Φ±φ√⌡· τα∞<SMALL>Ç</SMALL>≥εΩ·, φαΘΣσφφ√⌡· Φ∞· Γ· ┬Φ≥σß±Ω<SMALL>Ç</SMALL>.</p>
  955.  
  956. <p class=K1><br></p>
  957.  
  958. <p class=K1><br></p>
  959.  
  960. <p class=K1>Roku 1578. Na sejmie wypowiedziana wojna Moskwie
  961. względem odzyskania Inflant, Połocka, Smoleńska, W itebska,
  962. Kijowa i innych, przez nich przywłaszczonych, miast. Sam krol Stefan
  963. Batory z wojskiem poszedł, Połocka dobył i zamku, całe
  964. województwo odebrał, przez lat 17 w moskiewskim renku y z
  965. Witebskiem bendonce.</p>
  966.  
  967. <p class=K1>Roku 1638. W Wilnie 15,000 ludzi umarło z
  968. głodu, a u szlachcica jednego zboże w wenże się
  969. obróciło.</p>
  970.  
  971. <p class=K1>Roku 1672. Lwów obiegli turcy, ale wziowszy
  972. okupu 100,000 talarów bitych całkowych, na sam świenty
  973. Michał odstompili. <strong id="page232">/232/</strong></p>
  974.  
  975. <p class=K1>Roku 1673. Jan Sobieski, hetman, pod Chocimem na
  976. świenty Marcin, w dzień śmierci króla Michała,
  977. zniósł turkow 60,000.</p>
  978.  
  979. <p class=K1>Roku 1675. Tatarów 8,000 y tyleż turkow,
  980. wpadszy do Polski, Mikulińce, Podhajce y Tarnopol spustoszywszy,
  981. niewolnika nabrali wiencej niż na 200,000.</p>
  982.  
  983. <p class=K1>Roku 1676. Jan III Sobieski, król polski,
  984. ukoronowany dnia 2 Lutego.</p>
  985.  
  986. <p class=K1>Roku 1686. Traktaty z Moskwo zawarte z wielko krzywdo
  987. i strato rzeczypospolitey przez Grzymułtowskiego, wojewode
  988. poznańskiego, y Ogińskiego kanclerza, bo z oderwaniem wielu
  989. prowincji, mocno krwio polsko nabytych; kiedy Kiiów, Czernichow,
  990. Smoleńsk, Siebierz z zupełnemi ich wojewodztwami Moskwie oddane.</p>
  991.  
  992. <p class=K1>Roku 1696. Dnia 7 Czerwca Jan III Sobieski,
  993. król polski, umarł na świento Trójce, w ten dzień
  994. i godzine, w któro obrany królem. Zwionzek Baranowskiego był
  995. tego roku.</p>
  996.  
  997. <p class=K1>Roku 1704. Szwedzi Poznań, miasto wielkopolskie,
  998. wzieli. Ciż sami wzieli Lwow.</p>
  999.  
  1000. <p class=K1>Roku 1704. Stanisław Leszczyński, wojewoda
  1001. poznański, raz królem polskim obrany, koronowany dnia 19 Czerwca. A
  1002. drugi raz ta elekcja ponowiona 12 Września, roku 1733.</p>
  1003.  
  1004. <p class=K1>Roku 1709. We Lwowie 10,000 ludzi wymarło, zkond
  1005. powietrze w Polszczc kilka lat grassowało.</p>
  1006.  
  1007. <p class=K1>Roku 1710. W Gdańsku 20,000, w Warmii 12,000
  1008. wymarło. W Wilnie chrześcjan wymarło 20,000, żydów 4,000.
  1009. Tegoż roku y po inszych miastach Białoruskich grasowało
  1010. powietrze.</p>
  1011.  
  1012. <p class=K1>Roku 1720. Pokazało się (powietrze) we
  1013. Lwowie mieście.</p>
  1014.  
  1015. <p class=K1><br></p>
  1016.  
  1017. <p class=K1><br></p>
  1018.  
  1019. <p class=K1><br></p>
  1020.  
  1021. <p class=K1>* * * </p>
  1022.  
  1023. <p class=K1><br></p>
  1024.  
  1025. <p class=K1>Poty dzieje zbirane przez Stefana Hawriłowicza
  1026. Awierke, mieszczanina witebskiego, w Witebsku roku 1768, miesionca Jula dnia
  1027. 13.</p>
  1028.  
  1029. <p class=K1>J tu niżej postanowiłem i wypisałem te
  1030. rzeczy, czego u drugich osób nie masz wpisanego: wyrażają
  1031. się tu imiona i nazwiska osób tych, ktoryck pierwszy raz do nadaney
  1032. miastu Witebskiemu <strong id="page233">/233/</strong> magdeburgii obierano do rady w roku 1597, Marca 17
  1033. dnia: woyt Alexander Korwin Suhosow, starosta wieliski, sekretarz j. k. m.</p>
  1034.  
  1035. <p class=K1><br></p>
  1036.  
  1037. <p class=K1>Lantwoyt Zachary Wołk, mieszczanin witebski.</p>
  1038.  
  1039. <p class=K1>Burmistrz Iwan Hawriłowicz Kłycha.</p>
  1040.  
  1041. <p class=K1>Burmistrz Wasili Szymonowicz Wieliżanin.</p>
  1042.  
  1043. <p class=K1>Burmistrz Wasili Illinicz Tanko.</p>
  1044.  
  1045. <p class=K1>Burmistrz Iwan Isakowicz Andronowski.</p>
  1046.  
  1047. <p class=K1>Rayca Konstanty Chominicz Służakowski.</p>
  1048.  
  1049. <p class=K1>Rayca Serchi Piotrowicz Zafatay,</p>
  1050.  
  1051. <p class=K1>Rayca Ławrin Chodkiewicz Hałuza.</p>
  1052.  
  1053. <p class=K1>Rayca Michayło Koles.</p>
  1054.  
  1055. <p class=K1>Rayca Fiodor Stefanowicz Spica.</p>
  1056.  
  1057. <p class=K1>Rayca Osif Hawriłowicz Kłycha.</p>
  1058.  
  1059. <p class=K1>Rayca Jakim Jurewicz Szawra.</p>
  1060.  
  1061. <p class=K1>Ławnik Kuźma Iwanowicz Komasa.</p>
  1062.  
  1063. <p class=K1>Ławnik Bohdan Iakimowicz Pekucza.</p>
  1064.  
  1065. <p class=K1>Ławnik Fiodor Szymonowicz Wertoszka.</p>
  1066.  
  1067. <p class=K1>Ławnik Bohdan Sydzkiewlcz.</p>
  1068.  
  1069.  
  1070. <p class=K1>Ławnik Iwan Hutor.</p>
  1071.  
  1072. <p class=K1>Ławnik Osif Nikiforowicz Szawra.</p>
  1073.  
  1074. <p class=K1>Ławnik Iwan Isakowicz Samuyłow.</p>
  1075.  
  1076. <p class=K1>Ławnik Daniło Gregorowicz Szulka.</p>
  1077.  
  1078. <p class=K1><br></p>
  1079.  
  1080. <p class=K1>Te osoby wybirane do rady miasta pierwszy raz
  1081. nadaney, osoby z mieszczan godnych cześci, za panowania
  1082. nayiaśnieyszego monarchy pana naszego miłościwego, Zygmunta
  1083. trzeciego, w roku 1597, miesionca Marca 17 dnia.</p>
  1084.  
  1085. <p class=K1>Długi, które były przedtym na
  1086. całe miasto Witebsk zaciongnione, tu sie wyrażaio z reiestrzyku
  1087. starego, pisanego renko pana Bonicza, pisarza Witebskiego mieyskiego:</p>
  1088.  
  1089. <p class=K1><br></p>
  1090.  
  1091. <p class=K1>1) Bernadynom witebskim talarów bitych . . .
  1092. 1750</p>
  1093.  
  1094. <p class=K1>2) Wielmożnym pannom bazyliankom witebskim .
  1095. 1077</p>
  1096.  
  1097. <p class=K1>3) Jmci panu Olszewskiemu . . . . . . . . 500 <strong id="page234">/234/</strong></p>
  1098.  
  1099. <p class=K1>4) Imci panu Lubaszczyńskiemu . . . . . . 770</p>
  1100.  
  1101. <p class=K1>5) ä panu Ramszy . . . . . . . . . . 100</p>
  1102.  
  1103. <p class=K1>6) ä panu Korzeniewskiemu . . . . . . . 50</p>
  1104.  
  1105. <p class=K1>7) Rożnym panom mieszczanom i kupcom witebskim
  1106. talarów bitych . . . . . . . . . 1000</p>
  1107.  
  1108. <p class=K1>Summa efficit . . . 5247</p>
  1109.  
  1110. <p class=K1><br></p>
  1111.  
  1112. <p class=K1>Wszystka takowa summa wyżwyrażona iest
  1113. supra wyrzeczonym ichmościom zwrócona y wypłacono obligi y
  1114. dokumenta zaś skassowane mają się znaidować u imci pana
  1115. Jana Iholnika, burmistrza witebskiego. Ta notacya wpisuie sie tu w roku 1768.</p>
  1116.  
  1117. <p class=K1>Imiona wyrażone, kto był y kiedy woiewodo
  1118. witebskim, w iedno zebrane z trudnościo:</p>
  1119.  
  1120. <p class=K1>Ianusz Kostiewicz woiewoda witebski był pod
  1121. rokiem pańskim i był woiewodo w roku 1516, Augusta 7 dnia.</p>
  1122.  
  1123. <p class=K1>Iwan Bohdanowicz, woiewoda Witebski był woiewodo
  1124. 1551.</p>
  1125.  
  1126. <p class=K1>Stanisław Kiszka pod rokiem 1552.</p>
  1127.  
  1128. <p class=K1>Stefan Andreiewicz Zbaraski żył pod rokiem
  1129. pańskim 1561, był woiewodo.</p>
  1130.  
  1131. <p class=K1>Mikołay Pawłowicz Sapieha był woiewodo
  1132. Witebskim pod rokiem 1591. Za tego woiewody łasko y magdeburia dana od
  1133. krola Zygmunta trzeciego roku 1597.</p>
  1134.  
  1135. <p class=K1>Jan Zawisza był woiewodo witebskim pod rokiem
  1136. 1600.</p>
  1137.  
  1138. <p class=K1>Jan Rakowski był wojewodo pod rokiem 1614.</p>
  1139.  
  1140. <p class=K1>Symon Samuel Sanguszko był woiewodo podrokiem
  1141. pańskim 1633.</p>
  1142.  
  1143. <p class=K1>Krysztof Kiszka był woiewodo pod rokiem 1641.</p>
  1144.  
  1145. <p class=K1>Stanisław Wołowicz hetman polny w. x. l.
  1146. był woiewodo Witebskim pod rokiem 1665.</p>
  1147.  
  1148. <p class=K1>Jan Antoni Chrapowicki woiewoda Witebski
  1149. żył pod rokiem 1683.</p>
  1150.  
  1151. <p class=K1>Leonard czy Leon Pociey żył pod rokiem
  1152. 1688, był woiewodo Witebskim.</p>
  1153.  
  1154. <p class=K1>Andrzey Kryjzpin żył pod rokiem 1695. Woiewoda
  1155. Witebski. </p>
  1156.  
  1157. <p class=K1>Kazimierz Alexander Pociey woiewoda Witebski, żył
  1158. pod rokiem 1701. <strong id="page235">/235/</strong></p>
  1159.  
  1160. <p class=K1>Marcyan Michał Ogiński, woiewoda Witebski,
  1161. źył pod rokiem 1730 </p>
  1162.  
  1163. <p class=K1>Iosef Sołłohub teraz szczenśliwie
  1164. niechay żyie woiewoda Witebki od roku 1753.</p>
  1165.  
  1166. <p class=K1>Wszystkie woiewody jaśnie wielmożni panowie
  1167. nasi tu zebrani; tylko żadno miaro nie doszedłem pionciu.
  1168. chociaż z trudnościo.</p>
  1169.  
  1170. <p class=K1>Imiona różnych osób żywych i umarłych
  1171. tu wypisane w roku 1768 miesionca Iuli.</p>
  1172.  
  1173. <p class=K1>I. w. imć pan Marcyan Michał Ogiński
  1174. zmarł w roku 1750, Aprila 1 dnia.</p>
  1175.  
  1176. <p class=K1>Pani Piórowa Zofia, lantwoytowa witebska,
  1177. Antoniego Piory żona, zmarła roku 1750, Lutego 5 dnia.</p>
  1178.  
  1179. <p class=K1>Pani Pocieiowa, woiewodzina Trocka, Teresa
  1180. zmarła w roku 1749, Octobra 18 dnia.</p>
  1181.  
  1182. <p class=K1>Xiondz Lucyd Awerko, zakonu swiętego Bazylego
  1183. wielkiego, zmarł w Lubowickim klasztorze w roku 1759, Oktobra 4 dnia.</p>
  1184.  
  1185. <p class=K1>Imć pan Gabriel Kuriłowicz Awierko,
  1186. burmistrz y lant-woyt witebski, zmarł w roku 1759, Octobra 18 dnia.</p>
  1187.  
  1188. <p class=K1>Roku 1755, Februari 22 pan Hrehory Pyrski, burmistrz
  1189. witebski, zmarł.</p>
  1190.  
  1191. <p class=K1>Roku 1755, Marca 7 dnia Jakub Suchar umarł.</p>
  1192.  
  1193. <p class=K1>Roku 1753, Januari 29, wiachał na woiewodstwo
  1194. Witebskie j. w. j. pan Józef Dowoyna Sołłohub.</p>
  1195.  
  1196. <p class=K1>W. jmć pan Symon Milkowicz przysiongł na
  1197. lant-woystwo w roku 1750, Juli 7 dnia, umarł roku 1768.</p>
  1198.  
  1199. <p class=K1>Pan Maciey Hałłuza przysiongł
  1200. burmistrzem być w roku 1750 Juli 7 dnia.</p>
  1201.  
  1202. <p class=K1>Pan Sergiusz Sippko przysiongł burmistrzem
  1203. być w roku 1750, Juli 7 dnia.</p>
  1204.  
  1205. <p class=K1>Roku 1750, Marca 1, pan Józef Markow
  1206. zmarł, burmistrz witebski.</p>
  1207.  
  1208. <p class=K1>Pan Dmitri Awierko zmarł roku 1686, Iuni 9 dnia.</p>
  1209.  
  1210. <p class=K1>Pan Piotr Awierko zmarł roku 1718, Maia 12 dnia.</p>
  1211.  
  1212. <p class=K1>Pan Leon Swirszczewski zmarł roku 1709.</p>
  1213.  
  1214. <p class=K1>Pan Miron Hałłuza zmarł roku 1720,
  1215. Maia 4 dnia. <strong id="page236">/236/</strong></p>
  1216.  
  1217. <p class=K1>Pan Miron Lahoszny zmarł roku 1724, Marca 24.</p>
  1218.  
  1219. <p class=K1>Pan Awram Iaroszewicz zmarł roku 1725, Iuni 6
  1220. dnia.</p>
  1221.  
  1222. <p class=K1>Pan Kuriło Awierko zmarł roku 1727. Octobra
  1223. 30 dnia.</p>
  1224.  
  1225. <p class=K1>Pani Iewdokia Awierkowa zmarła roku 1728,
  1226. Septembra 23 dnia.</p>
  1227.  
  1228. <p class=K1>Pan Awdokim Hrihorow zmarł roku 1729, Augusta 13
  1229. dnia.</p>
  1230.  
  1231. <p class=K1>X. Iustyn Litwinko zakonu św. Bazylego wielkiego
  1232. zmarł roku 1732, Februarii 27 dnia.</p>
  1233.  
  1234. <p class=K1>X. Heliasz Bazylian utonoł roku 1732 we wtorek
  1235. na maśnice.</p>
  1236.  
  1237. <p class=K1>X. Gabryiel Bykowski zmarł 1732 roku, bazylian.</p>
  1238.  
  1239. <p class=K1>Pan Jan Amellanik zmarł roku 1732, Novembra l
  1240. dnia.</p>
  1241.  
  1242. <p class=K1>Pan Maeiey Amellanik zmarł roku 1732, Augusta 18
  1243. dnia.</p>
  1244.  
  1245. <p class=K1>Pan Jan Bonicz zmarł roku 1733 Maia 14 dnia.</p>
  1246.  
  1247. <p class=K1>Pan Andrzey Łapa zmarł roku 1732, Augusta 5
  1248. dnia</p>
  1249.  
  1250. <p class=K1>Pan Kazimierz Muszczynka zmarł roku 1735, Iuli
  1251. 25 w Połocku.</p>
  1252.  
  1253. <p class=K1>Pan Tymofiey Muszczynka zmarł roku 1735 Ianuarii
  1254. 21.</p>
  1255.  
  1256. <p class=K1>Pani Chodora Łahoszna zmarła roku 1735.
  1257. Iunii 24.</p>
  1258.  
  1259. <p class=K1>Pan Muszczynka Jakub zmarł roku 1757, Aprila 7
  1260. dnia. To przepisał Stefan Hawriłowicz Awierko.</p>
  1261.  
  1262. <p class=K1><br></p>
  1263.  
  1264. <p class=K1><br></p>
  1265.  
  1266. <p class=K1><br></p>
  1267.  
  1268. <p class=K1><br></p>
  1269.  
  1270. <p class=K1><br></p>
  1271.  
  1272. <p class=K1><br></p>
  1273.  
  1274. <p class=K1><br></p>
  1275.  
  1276. <p class=K1><br></p>
  1277.  
  1278. <p class=K1><br></p>
  1279.  
  1280. <p class=K1><br></p>
  1281.  
  1282. <p class=K1><br></p>
  1283.  
  1284. <p class=K1><br></p>
  1285.  
  1286. <p class=K1><br></p>
  1287.  
  1288. <p class=K1><br></p>
  1289. <br><hr width=440 align=left>
  1290. <p class=Prym>
  1291. <br>⌐ ╤Ωαφ≤Γαφφ  ≥α εß≡εßΩα: <a href="mailto:maksym@litopys.kiev.ua"><i>╠αΩ±Φ∞</i></a>,  <a href="http://litopys.org.ua/" target="_top">½▓τßε≡φΦΩ╗</a> <a href="http://litopys.kiev.ua/" target="_top">(http://litopys.kiev.ua)</a> 
  1292. <br>27.IX.2004
  1293. <br><br>
  1294. </p>
  1295. <hr width=440 align=left>
  1296.  
  1297. <p class=K1><br></p>
  1298. <p class=K1><br></p>
  1299. <p class=K1><br></p>
  1300. <p class=K1><br>
  1301. <a href="sborlet06.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a>     
  1302. <a href="sborlet.htm">├εδεΓφα</a>     
  1303. <a href="sborlet08.htm">═α±≥≤∩φα</a>
  1304. </p>
  1305.  
  1306. </div>
  1307.  
  1308. </div>
  1309.  
  1310. <div class="smuga">
  1311.  
  1312. <div class="dop00">
  1313.  
  1314. <div align="left" class="pidnyz">
  1315.  
  1316. <div style="background:wheat;height:auto;width:800px;">
  1317. <div style="margin-left:15;margin-right:15px;background:none;text-aligh:center">
  1318.  
  1319. <br>
  1320. <div style="font-size:10pt;font-family: Arial"><i>╪σΓ≈σφΩ│Γ±ⁿΩ│ ≈Φ≥αφφ  Γ c∩│δⁿφε≥│</i> <IMG SRC="http://litopys.org.ua/files/lj_comm.gif"><a href="http://community.livejournal.com/ua_kobzar/" target="_top" title="╥α≡α± ╪σΓ≈σφΩε"><b>ua_kobzar</b></a>:
  1321. <br><br>
  1322. <div style="background-color:ivory;margin-left:0pt;margin-right:0pt;margin-top:0pt">
  1323. <div style="color:#544134;background-color:ivory;margin-left:25pt;margin-right:20pt;">
  1324. <i>├. ╩Γ│≥Ωα-╬±φεΓÆ φσφΩε, 1840 ≡.:</i>   
  1325.  
  1326. ─σ±ⁿ,   Σ≤∞α■, φ│ τ εΣφΦ∞ ≈εδεΓ│Ωε∞ │ φ│ τ  ΩΦ∞ ∩Φ±ⁿ∞ε∞ φσ ß≤δε ≥επε, ∙ε ∞σφ│ ß≤δε τ ┬α∞Φ, ∞│Θ Ωε⌡αφΦΘ ∩αφσ, 
  1327. ╥α≡α± ├≡Φπε≡ⁿσΓΦ≈. ┘ε±ⁿ Σ≤µσ φσ ∩≡ε±≥ε ∩ε≈αδε±  │ Σε ≈επε ≥ε Γεφε Σ│ΘΣσ≥ⁿ±  ù ∩εßα≈Φ∞ε. └ ∩ε≈αδε±ⁿ │τ ∩ε≈Φφ≤, 
  1328. ∙ε ┬α±   Ω≡│∩Ωε ≤δ■ßΦΓ, τφαΘ°εΓ°Φ ≥αΩσ ∞Æ Ωσ±σφⁿΩσ ±σ≡ΣσφⁿΩε │ Σ≤°≤ ≈Φ±≥≤, ∞εΓ ⌡≡≤±≥αδⁿ.
  1329.  
  1330. <b>( <a href="http://ua_kobzar.livejournal.com/70260.html" target="_top" title="╫Φ≥α≥Φ τα∩Φ± Σαδ│">. . .</a> )</b>
  1331. </div>
  1332. </div>
  1333. </div>
  1334.  
  1335. <br>
  1336.  
  1337.  
  1338. </div>
  1339.  
  1340. </div>
  1341.  
  1342. </div>
  1343.  
  1344. </div>
  1345.  
  1346.  
  1347.  
  1348.  
  1349. </div>
  1350.  
  1351. <div class="nyz">
  1352.  
  1353.  
  1354. <p class=K1><br></p>
  1355.  
  1356. <!-- ╧ε°≤Ω ∩ε∞ΦδεΩ -->
  1357. <SCRIPT src="/files/pomylky/error-ua.js" type=text/javascript></SCRIPT>
  1358.  
  1359. <SCRIPT language=javascript><!--
  1360. document.writeln(
  1361. '<noframe name="send_frame1" frameborder=0 vspace=0 hspace=0 width=0 height=0 scrolling=no style="position:absolute;visibility:hidden;left:-10px;top:-10px;"></noframe>' +
  1362. '<div style="display:none">' +
  1363. '<form name=err_send_form target=send_frame1 action="/files/pomylky/sendpomylaka.php" method=get>' +
  1364. '  <input type=hidden name="URL" value="">' +
  1365. '  <input type=hidden name="ERR_TEXT" value="">' +
  1366. '  <input type=hidden name="REF_URL" value="">' +
  1367. '</form></div>'
  1368. );
  1369.  
  1370. var is_ok = false;
  1371. var err_text;
  1372.  
  1373. if(parent)parent.document.onkeypress=on_key_press;
  1374. document.onkeypress=on_key_press;
  1375. is_ok = true;
  1376. //-->
  1377. </SCRIPT>
  1378.  
  1379. <span><p style="text-align:left;margin-left:25px;color:red;font-size:12pt;"><br><b style="color:red">▀Ω∙ε ∩ε∞│≥ΦδΦ ∩ε∞ΦδΩ≤ φαßε≡≤ φα ÷iΘ ±≥ε≡iφ÷i, ΓΦΣiδi≥ⁿ ┐┐ ∞Φ°Ωε■ ≥α φα≥Φ±φ│≥ⁿ Ctrl+Enter.</b></p></span>
  1380. <!-- ╧ε°≤Ω ∩ε∞ΦδεΩ -->
  1381.  
  1382. <span style="text-align:left;margin-left:25px;">
  1383. <!-- SpyLOG f:0211 -->
  1384. <script language="javascript"><!--
  1385. Mu="u2933.27.spylog.com";Md=document;Mnv=navigator;Mp=1;
  1386. Mn=(Mnv.appName.substring(0,2)=="Mi")?0:1;Mrn=Math.random();
  1387. Mt=(new Date()).getTimezoneOffset();
  1388. Mz="p="+Mp+"&rn="+Mrn+"&t="+Mt;
  1389. My="";
  1390. My+="<a href='http://"+Mu+"/cnt?cid=293327&f=3&p="+Mp+"&rn="+Mrn+"' target=_blank>";
  1391. My+="<img src='http://"+Mu+"/cnt?cid=293327&"+Mz+"&r="+escape(Md.referrer)+"&pg="+escape(window.location.href)+"' border=0 width=88 height=31 alt='SpyLOG'>";
  1392. My+="</a>";Md.write(My);//--></script><noscript>
  1393. <a href="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&f=3&p=1" target=_blank>
  1394. <img src="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&p=1" alt='SpyLOG' border='0' width=88 height=31 >
  1395. </a></noscript>
  1396. <!-- SpyLOG -->
  1397.  
  1398.  
  1399.  
  1400. <!-- ALPHA-counter TOP100 -->
  1401. <a href="http://www.a-counter.com/" target="_top"><script>
  1402. //<!--
  1403. id='11001'
  1404. an=navigator.appName; d=document;  w='0'; c='0'; r=''
  1405. script='http://www2.a-counter.kiev.ua/a/ua88x31.png'
  1406. function a() {
  1407. d.write("<img src='"+script+"?id="+id+"&w="+w+"&c="+c+"&r="+escape(d.referrer)+"' width=88 height=31 border=0 hspace=0 vspace=0>");
  1408. }
  1409. //-->
  1410. </script>
  1411. <script language="javascript1.2">
  1412. //<!--
  1413. s=screen;
  1414. w=s.width;
  1415. an!="Netscape"?c=s.colorDepth:c=s.pixelDepth
  1416. //-->
  1417. </script>
  1418. <script>
  1419. //<!--
  1420. a()
  1421. //-->
  1422. </script><noscript><img src="http://www2.a-counter.kiev.ua/a/ua88x31.png?id=11001&w=0&c=0&r=" width=88 height=31 border=0></noscript></a>
  1423. <!-- ALPHA-counter TOP100 -->
  1424.  
  1425. <script type="text/javascript">
  1426. var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
  1427. document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
  1428. </script>
  1429. <script type="text/javascript">
  1430. var pageTracker = _gat._getTracker("UA-374049-1");
  1431. pageTracker._trackPageview();
  1432. </script>
  1433.  
  1434. </span>
  1435.  
  1436. <p class=K1><br></p>
  1437.  
  1438.  
  1439. </div>
  1440.  
  1441. <p class=K1><br></p>
  1442. <p class=K1><br></p>
  1443.  
  1444.  
  1445.  
  1446. <p class=K1><br></p>
  1447. <p class=K1><br></p>
  1448. <p class=K1><br></p>
  1449.  
  1450.  
  1451.  
  1452. </div>
  1453.  
  1454. </body>
  1455.  
  1456. </html>
  1457.  
  1458.  
  1459.