home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
litopys.org.ua
/
litopys.org.ua.tar
/
litopys.org.ua
/
novglet
/
po_st.php?562.orig
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2011-01-24
|
19KB
|
453 lines
<html>
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
<meta name="KeyWords" content="═εΓπε≡εΣ±ⁿΩΦΘ, ∩σ≡°ΦΘ, δ│≥ε∩Φ±, ═εΓπε≡εΣ±Ωα , ∩σ≡Γα , δσ≥ε∩Φ±ⁿ">
<meta name="Robots" content="all">
<meta name="revizit-after" content="120 days">
<meta name="Description" content="═εΓπε≡εΣ±Ωα ∩σ≡Γα δσ≥ε∩Φ±ⁿ ±≥α≡°σπε Φ ∞δαΣ°σπε ΦτΓεΣεΓ. - ╠.-╦., 1950. - 659 ±.
┼δσΩ≥≡εφφα ∩≤ßδ│Ωα÷│ ═εΓπε≡εΣ±ⁿΩεπε ∩σ≡°επε δ│≥ε∩Φ±≤ ±≥α≡°επε │ ∞εδεΣ°επε │τΓεΣ│Γ ∩│Σ ≡σΣαΩ÷│║■ └. ═. ═α±εφεΓα.
╤Ωαφ≤Γαφφ ≥α εß≡εßΩα http://litopys.kiev.ua/ ( http://litopys.org.ua/ ) ─≡≤πα ≡σΣαΩ÷│ 9.V.2006
╧εδφεσ ±εß≡αφΦσ ≡≤±±ΩΦ⌡ δσ≥ε∩Φ±σΘ. ╥ε∞ ≥≡σ≥ΦΘ. ═εΓπε≡εΣ±Ωα ∩σ≡Γα δσ≥ε∩Φ±ⁿ ±≥α≡°σπε Φ ∞δαΣ°σπε ΦτΓεΣεΓ.">
<meta name="Document-state" content="Static">
<title>═εΓπε≡εΣ±ⁿΩΦΘ ∩σ≡°ΦΘ δ│≥ε∩Φ±. ═εΓπε≡εΣ±Ωα ∩σ≡Γα δσ≥ε∩Φ±ⁿ</title>
<LINK href="novg.css" rel=stylesheet type="text/css">
</head>
<body lang=UK ALINK=red LINK=navy VLINK=brow>
<div class="dop0">
</div>
<LINK href="http://litopys.org.ua/zsuv.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<div align="center" class="osnova">
<div class="gora">
<marquee id=scrolltext onmouseover=this.stop(); onmouseout="this.start();document.getElementById('scrolltext').scrollDelay='30'" trueSpeed scrollAmount=1 scrollDelay=30 loop=2>
<p class=Prym>
</p>
</marquee>
</div>
<div class="smuga">
<table width="800" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<div class="shapka_osnova">
<div class="shapka_strichka">
<a href="http://litopys.org/guestbook/" target='_top' class="dc">πε±≥ⁿεΓα</a>
<a href="http://forum.izbornyk.org.ua/index.php" target='_top' class="dc">⌠ε≡≤∞</a>
<a href="http://litopys.org/news.htm" class="dc">Ω│∞φα≥α φεΓΦφ</a>
<a href="http://litopys.org.ua/links/links.htm" class="dc">∩ε±Φδαφφ </a>
<a href="http://izbornyk.org.ua/" target='_top' class="dc">Στσ≡Ωαδε</a>
<a href="http://litopys.org.ua/links/poshuk.htm" class="dc">∩ε°≤Ω</a>
</div>
<div class="shapka_izb2">▓╟┴╬╨═╚╩</div>
<div class="shapka_izb1"><a href="http://litopys.kiev.ua/" target='_top' class="dc">▓╟┴╬╨═╚╩</a>
</div>
<div class="shapka_dali">
<HR align="left" height=3px width=800px color="navy">
<p class="DAL">
<a href="javascript: history.go(-1)" title="Ω≡εΩ φαταΣ" class="dc"></a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlitop.htm" class="dc">╦▓╥╬╧╚╤╚</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inistor.htm" class="dc">▓╤╥╬╨▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inmovozn.htm" class="dc">╠╬┬╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inoldlit.htm" class="dc">─└┬═▀ ╦▓╥┼╨└╥╙╨└</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inliter.htm" class="dc">╦▓╥┼╨└╥╙╨╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inpolit.htm" class="dc">╧╬╦▓╥╬╦╬├▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inslovo.htm" class="dc">╤╦╬┬╬ ╬ ╧╬╦╩╙</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlex.htm" class="dc">╦┼╩╤╚╩╬═╚</a> <a href="javascript: history.go(1)" title="Ω≡εΩ Γ∩σ≡σΣ" class="dc"></a>
</p>
<HR align="left" height=3px width=800px color="navy">
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div align="left" class="pole">
<div>
</div>
<div class="dop31">
<p class=K1><br><small>[═εΓπε≡εΣ±Ωα ∩σ≡Γα δσ≥ε∩Φ±ⁿ ±≥α≡°σπε Φ ∞δαΣ°σπε ΦτΓεΣεΓ. ù ╠.-╦., 1950. ù 659 ±.]</small></p>
<div style="margin-right: 10pt;">
<TABLE cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 align=right>
<TD><p class=K1><br></p></TD>
<TR><TD>
<FORM action=pok.php method=get name="litopys.org.ua">
<input class=p SIZE=4 type=text name=lystorik value="">
<input class=p type=submit VALUE="δ│≥ε/≡│Ω">
</FORM></TD><TD>
<FORM action=pok_st.php method=get name="izbornyk.org.ua">
<input class=p SIZE=3 type=text name=page value="">
<input class=p type=submit VALUE="±≥ε≡.">
</FORM></TD>
</TR>
</TABLE>
</div>
<p class=K1><br>
<a href="novg.htm" target="_top" title="±≥ε≡│φΩα ßστ ⌠≡σΘ∞│Γ"></a>
<a href="../index.html">├εδεΓφα</a>
<a href="novg01.htm">═α±≥≤∩φα</a>
</p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<div style="margin-right: 10pt;">
<table cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 align=right>
<td width=12><br></td>
<tr><td width=330px>
<hr width=328 align=center size=2 noshade>
<p class=Prym style="text-align:center"><br>└ΩαΣσ∞Φ ═α≤Ω ╤╤╤╨<br>╚φ±≥Φ≥≤≥ Φ±≥ε≡ΦΦ
<br>
<br><b>═╬┬├╬╨╬─╤╩└▀ ╧┼╨┬└▀ ╦┼╥╬╧╚╤▄</b>
<br>±≥α≡°σπε Φ ∞δαΣ°σπε ΦτΓεΣεΓ
<br><br>
<br>╚τΣα≥σδⁿ±≥Γε └ΩαΣσ∞ΦΦ ═α≤Ω ╤╤╤╨
<br>╠ε±ΩΓα ù ╦σφΦφπ≡αΣ
<br>1950</p>
<hr width=328 align=center size=2 noshade>
</td></tr></table>
</div>
<p class=K1><br></p>
<h1><b>═╬┬├╬╨╬─╤▄╩╚╔ ╧┼╨╪╚╔ ╦▓╥╬╧╚╤</b></h1>
<h2>[ΓΦΣαφφ 1950 ≡εΩ≤]</h2>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br><a href="novg01.htm">═╬┬├╬╨╬─╤╩└▀ ╧┼╨┬└▀ ╦┼╥╬╧╚╤▄ ╤╥└╨╪┼├╬ ╚╟┬╬─└ <br>(╤ΦφεΣαδⁿφ√Θ ±∩Φ±εΩ)</a></p>
<p class=K1><a href="novg01.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6524 [1016] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6648 [1140]</a></p>
<p class=K1><a href="novg02.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6649 [1141] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6688 [1180]</a></p>
<p class=K1><a href="novg03.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6689 [1181] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6711 [1203]</a></p>
<p class=K1><a href="novg04.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6712 [1204] (╧εΓ<small>Ç</small>±≥ⁿ ε Γτ ≥ΦΦ ╓α≡ⁿπ≡αΣα ⌠≡ πα∞Φ)</a></p>
<p class=K1><a href="novg05.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6713 [1205] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6726 [1218]</a></p>
<p class=K1><a href="novg06.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6727 [1219] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6740 [1232]</a></p>
<p class=K1><a href="novg07.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6741 [1233] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6773 [1265]</a></p>
<p class=K1><a href="novg08.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6774 [1266] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6826 [1318]</a></p>
<p class=K1><a href="novg09.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6827 [1319] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6860 [1352]</a></p>
<p class=K1><br><a href="novg10.htm">═╬┬├╬╨╬─╤╩└▀ ╧┼╨┬└▀ ╦┼╥╬╧╚╤▄ ╠╦└─╪┼├╬ ╚╟┬╬─└ <br>(╩ε∞Φ±±Φεφφ√Θ, └ΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩΦΘ, ╥εδ±≥εΓ±ΩΦΘ ±∩Φ±ΩΦ)</a></p>
<p class=K1><a href="novg10.htm">─ε δ<small>Ç</small>≥α 6463 [955]</a></p>
<p class=K1><a href="novg11.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6464 [956] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6488 [980]</a></p>
<p class=K1><a href="novg12.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6489 [981] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6494 [986]</a></p>
<p class=K1><a href="novg13.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6495 [987] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6497 [989]</a></p>
<p class=K1><a href="novg14.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6497 [989] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6524 [1016]</a></p>
<p class=K1><a href="novg15.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6524 [1016] (└ ±σ σ±≥ⁿ ∩≡αΓΣα ≡≤±Ωαα)</a></p>
<p class=K1><a href="novg16.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6525 [1017] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6579 [1071]</a></p>
<p class=K1><a href="novg17.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6580 [1072] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6634 [1126]</a></p>
<p class=K1><a href="novg18.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6635 [1127] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6664 [1156]</a></p>
<p class=K1><a href="novg19.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6665 [1157] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6691 [1183]</a></p>
<p class=K1><a href="novg20.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6692 [1184] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6711 [1203]</a></p>
<p class=K1><a href="novg21.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6712 [1204] (╧εΓ<small>Ç</small>±≥ⁿ ε Γτ ≥ΦΦ ╓α≡ⁿπ≡αΣα ⌠≡ πα∞Φ)</a></p>
<p class=K1><a href="novg22.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6713 [1205] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6727 [1219]</a></p>
<p class=K1><a href="novg23.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6728 [1220] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6737 [1229]</a></p>
<p class=K1><a href="novg24.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6738 [1230] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6751 [1243]</a></p>
<p class=K1><a href="novg25.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6752 [1244] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6765 [1257]</a></p>
<p class=K1><a href="novg26.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6766 [1258] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6780 [1272]</a></p>
<p class=K1><a href="novg27.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6781 [1273] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6819 [1311]</a></p>
<p class=K1><a href="novg28.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6820 [1312] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6847 [1339]</a></p>
<p class=K1><a href="novg29.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6848 [1340] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6861 [1353]</a></p>
<p class=K1><a href="novg30.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6862 [1354] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6887 [1379]</a></p>
<p class=K1><a href="novg31.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6888 [1380] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6905 [1397]</a></p>
<p class=K1><a href="novg32.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6906 [1398] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6920 [1412]</a></p>
<p class=K1><a href="novg33.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6921 [1413] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6941 [1433]</a></p>
<p class=K1><a href="novg34.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6942 [1434] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6954 [1446]</a></p>
<p class=K1><br><a href="novg35.htm"><i>╧╨╚╦╬╞┼═╚┼ ╧┼╨┬╬┼.</i> ╚╟┬╦┼╫┼═╚▀ ╚╟ ┬╬╨╬═╓╬┬╤╩╬├╬ ╤╧╚╤╩└</a></p>
<p class=K1><a href="novg35.htm">─ε δ<small>Ç</small>≥α 6494 [986]</a></p>
<p class=K1><a href="novg36.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6495 [987] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6761 [1253]</a></p>
<p class=K1><a href="novg37.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6770 [1262] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6952 [1444]</a></p>
<p class=K1><br><a href="novg38.htm"><i>╧╨╚╦╬╞┼═╚┼ ┬╥╬╨╬┼.</i> ╤╥└╥▄╚, ═└╒╬─▀┘╚┼╤▀ ┬ ╨╙╩╬╧╚╤╚ └╨╒┼╬├╨└╘╚╫┼╤╩╬╔ ╩╬╠╚╤╤╚╚
╧┼╨┼─ ╩╬╠╚╤╤╚╬══█╠ ╤╧╚╤╩╬╠ ═╬┬├╬╨╬─╤╩╬╔ ╧┼╨┬╬╔ ╦┼╥╬╧╚╤╚</a></p>
<p class=K1><a href="novg38.htm">╤Φ÷σ ≡εΣε±δεΓ ≥± ΓσδΦ÷<small>Ç</small>Φ Ωφ τΦ ╨≤±ⁿ±≥ΦΦ...</a></p>
<p class=K1><a href="novg39.htm">└ ±σ Φ∞σφα Γ±<small>Ç</small>∞ π≡αΣε∞ ╨≤±Ω√∞, ΣαδφΦ∞ Φ ßδΦµφΦ∞.</a></p>
<p class=K1><a href="novg46.htm">[<i>┬±≥αΓΩα Φτ ═εΓπ. IV δσ≥ε∩Φ±Φ</i>. └ ±σ Φ∞σφα Γ±Φ∞· π≡αΣε∞· ╨≤±Ω√∞ⁿ, ΣαδφΦ∞· Φ ßδΦµφΦ∞ⁿ.]</a></p>
<p class=K1><br><a href="novg40.htm"><i>╧╨╚╦╬╞┼═╚┼ ┬╥╬╨╬┼.</i> ╤╥└╥▄╚, ═└╒╬─▀┘╚┼╤▀ ┬ ╨╙╩╬╧╚╤╚ └╨╒┼╬├╨└╘╚╫┼╤╩╬╔ ╩╬╠╚╤╤╚╚
╧╬╤╦┼ ╩╬╠╚╤╤╚╬══╬├╬ ╤╧╚╤╩└ ═╬┬├╬╨╬─╤╩╬╔ ╧┼╨┬╬╔ ╦┼╥╬╧╚╤╚</a></p>
<p class=K1><a href="novg40.htm">╧≡αΓΦδε ταΩεφⁿφε ε ÷σ≡ΩεΓφ√Φ⌡ δ■Σ<small>Ç</small>⌡, Φ ε Σσ± ≥Φφα⌡, Φ ε ∞Φ≡Φδ<small>Ç</small>⌡ π≡αΣ±Ω√Φ⌡,...</a></p>
<p class=K1><a href="novg41.htm">└ ±σ ≤±≥αΓ· ▀≡ε±δαΓδⁿ. ╤≤Σ√ ±Γ ≥Φ≥σδⁿ±Ω√α</a></p>
<p class=K1><a href="novg42.htm">╙±≥αΓ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ▀≡ε±δαΓα. ╧≡αΓΣα ╨≤±ⁿ±Ωαα.</a></p>
<p class=K1><br><a href="novg43.htm"><i>╧╨╚╦╬╞┼═╚┼ ╥╨┼╥▄┼.</i> ╥╨╬╚╓╩╚╔ ╤╧╚╤╬╩ ═╬┬├╬╨╬─╤╩╬╔ ╧┼╨┬╬╔ ╦┼╥╬╧╚╤╚</a></p>
<p class=K1><a href="novg43.htm">─ε δ<small>Ç</small>≥α 6493 [985]</a></p>
<p class=K1><a href="novg44.htm">┬ δ<small>Ç</small>≥ε 6494 [986] ù Γ δ<small>Ç</small>≥ε 6523 [1015]</a></p>
<p class=K1><a href="novg45.htm">╙±≥αΓφα π≡α∞ε≥α ═εΓπε≡εΣ±Ωεπε Ωφ τ ┬±σΓεδεΣα ╠±≥Φ±δαΓΦ≈α ÷σ≡ΩΓΦ ±Γ. ╚εαφφα ╧≡σΣ≥σ≈Φ φα ╬∩εΩα⌡</a></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br><a href="novgdod01.htm"><i>┴.╩δε±±.</i> ╧σ≡σΣ∞εΓα Σε ≡σ∩≡Φφ≥φεπε ΓΦΣαφφ 2000 ≡εΩ≤</a> (≡ε±│Θ±ⁿΩε■)
<br><a href="novgdod02.htm">╧σ≡σΣ∞εΓα Σε ΓΦΣαφφ 1950 ≡εΩ≤</a> (≡ε±│Θ±ⁿΩε■)</p>
<p class=K1><br><a href="novgdod03.htm">╪ΓΦΣΩΦΘ ∩σ≡σ⌡│Σ ∩ε ≥σΩ±≥≤</a></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br><a href="novgdod04.htm">▓∞σφφΦΘ ∩εΩαµ≈ΦΩ</a>
<br><a href="novgdod05.htm">├σεπ≡α⌠│≈φΦΘ ∩εΩαµ≈ΦΩ</a>
<br><a href="novgdod06.htm">╧εΩαµ≈ΦΩ ÷σ≡ΩεΓ ≥α ∞εφα±≥Φ≡│Γ</a></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=Prym><br><i>╟α ΓΦΣαφφ ∞:</i> ═εΓπε≡εΣ±Ωα ∩σ≡Γα δσ≥ε∩Φ±ⁿ ±≥α≡°σπε Φ ∞δαΣ°σπε ΦτΓεΣεΓ. ù ╠ε±ΩΓα-╦σφΦφπ≡αΣ: ½╚τΣα≥σδⁿ±≥Γε └ΩαΣσ∞ΦΦ ═α≤Ω ╤╤╤╨╗, 1950. ù 659 ±.</p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br><hr width=755 align=left></p>
<p class=K1>─ΦΓ. ≥αΩεµ:</p>
<p class=K1><a href="../ipatlet/ipat.htm">╦│≥ε∩Φ± ≡≤±ⁿΩΦΘ τα ▓∩α≥±ⁿΩΦ∞ ±∩Φ±Ωε∞ (╧╤╨╦, ╥. II, 1908)</a></p>
<p class=K1><a href="../lavrlet/lavr.htm">╦αΓ≡σφ≥│┐Γ±ⁿΩΦΘ δ│≥ε∩Φ± (╧╤╨╦, ╥. I, 1926-28)</a></p>
<p class=K1><a href="../litop/lit01.htm">╧εΓ│±≥ⁿ ∞Φφ≤δΦ⌡ δ│≥. (∩σ≡σΩδαΣ ╦.╠α⌡φεΓ÷ ).</a></p>
<p class=K1><a href="../ukrmova/um72.htm">½╧εΓ│±≥ⁿ Γ≡σ∞σφφΦ⌡ δ│≥╗. ╟ σφ÷ΦΩδε∩σΣ│┐ ½╙Ω≡α┐φ±ⁿΩα ∞εΓα╗.</a></p>
<p class=K1><a href="../pvlyar/yar16.htm">½╦│≥ε∩Φ±Φ╗. ╟ ┼φ÷ΦΩδε∩σΣ│┐ ╙Ω≡α┐φετφαΓ±≥Γα.</a></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><a href="../rizne/spysok/spys.htm">┬Φß≡αφα δ│≥σ≡α≥≤≡α ∩≡ε ½╤∩Φ±εΩ πε≡εΣ│Γ ≡≤±ⁿΩΦ⌡ ΣαδσΩΦ⌡ ≥α ßδΦτⁿΩΦ⌡╗.</a></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><a href="../yushkov/yu.htm"><i>╤σ≡α⌠Φ∞ ▐°ΩεΓ.</i> ╨≤±ⁿΩα ╧≡αΓΣα (╥σΩ±≥Φ φα ε±φεΓ│ 7 ±∩Φ±Ω│Γ ≥α 5 ≡σΣαΩ÷│Θ).</a></p>
<p class=K1><a href="../bilets/bil.htm"><i>╦σεφ│Σ ┴│δσ÷ⁿΩΦΘ.</i> ╨≤±ⁿΩα ╧≡αΓΣα Θ │±≥ε≡│ ┐┐ ≥σΩ±≥≤. ┬│φφ│∩σπ, 1993. </a></p>
<p class=K1><a href="../oldukr2/oldukr51.htm">╧≡αΓΣα ╨≤±ⁿΩα (∩σ≡σΩδαΣ <i>┬. ▀≡σ∞σφΩα</i>).</a></p>
<p class=K1><br><hr width=755 align=left></p>
<p class=K1><br></p><p class=K1><br></p><p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<br><hr width=440 align=left>
<p class=Prym>
<br>⌐ ╤Ωαφ≤Γαφφ ≥α εß≡εßΩα: <a href="mailto:maksym@litopys.kiev.ua"><i>╠αΩ±Φ∞</i></a>, <a href="http://litopys.org.ua/" target="_top">½▓τßε≡φΦΩ╗</a> <a href="http://litopys.kiev.ua/" target="_top">(http://litopys.kiev.ua)</a>
<br>17.XII.2002 (ε±≥αφφ│ ∩≡αΓΩΦ 9.V.2006)
<br><br>
</p>
<hr width=440 align=left>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br><small>[═εΓπε≡εΣ±Ωα ∩σ≡Γα δσ≥ε∩Φ±ⁿ ±≥α≡°σπε Φ ∞δαΣ°σπε ΦτΓεΣεΓ. ù ╠.-╦., 1950. ù 659 ±.]</small></p>
<div style="margin-right: 10pt;">
<TABLE cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 align=right>
<TD><p class=K1><br></p></TD>
<TR><TD>
<FORM action=pok.php method=get name="litopys.org.ua">
<input class=p SIZE=4 type=text name=lystorik value="">
<input class=p type=submit VALUE="δ│≥ε/≡│Ω">
</FORM></TD><TD>
<FORM action=pok_st.php method=get name="izbornyk.org.ua">
<input class=p SIZE=3 type=text name=page value="">
<input class=p type=submit VALUE="±≥ε≡.">
</FORM></TD>
</TR>
</TABLE>
</div>
<p class=K1><br>
<a href="novg.htm" target="_top" title="±≥ε≡│φΩα ßστ ⌠≡σΘ∞│Γ"></a>
<a href="../index.html">├εδεΓφα</a>
<a href="novg01.htm">═α±≥≤∩φα</a>
</p>
</div>
</div>
<div class="smuga">
<div class="dop00">
<div align="left" class="pidnyz">
<div style="background:wheat;height:auto;width:800px;">
<div style="margin-left:15;margin-right:15px;background:none;text-aligh:center">
<br>
<div style="font-size:10pt;font-family: Arial"><i>╪σΓ≈σφΩ│Γ±ⁿΩ│ ≈Φ≥αφφ Γ c∩│δⁿφε≥│</i> <IMG SRC="http://litopys.org.ua/files/lj_comm.gif"><a href="http://community.livejournal.com/ua_kobzar/" target="_top" title="╥α≡α± ╪σΓ≈σφΩε"><b>ua_kobzar</b></a>:
<br><br>
<div style="background-color:ivory;margin-left:0pt;margin-right:0pt;margin-top:0pt">
<div style="color:#544134;background-color:ivory;margin-left:25pt;margin-right:20pt;">
<i>├. ╩Γ│≥Ωα-╬±φεΓÆ φσφΩε, 1840 ≡.:</i>
─σ±ⁿ, Σ≤∞α■, φ│ τ εΣφΦ∞ ≈εδεΓ│Ωε∞ │ φ│ τ ΩΦ∞ ∩Φ±ⁿ∞ε∞ φσ ß≤δε ≥επε, ∙ε ∞σφ│ ß≤δε τ ┬α∞Φ, ∞│Θ Ωε⌡αφΦΘ ∩αφσ,
╥α≡α± ├≡Φπε≡ⁿσΓΦ≈. ┘ε±ⁿ Σ≤µσ φσ ∩≡ε±≥ε ∩ε≈αδε± │ Σε ≈επε ≥ε Γεφε Σ│ΘΣσ≥ⁿ± ù ∩εßα≈Φ∞ε. └ ∩ε≈αδε±ⁿ │τ ∩ε≈Φφ≤,
∙ε ┬α± Ω≡│∩Ωε ≤δ■ßΦΓ, τφαΘ°εΓ°Φ ≥αΩσ ∞Æ Ωσ±σφⁿΩσ ±σ≡ΣσφⁿΩε │ Σ≤°≤ ≈Φ±≥≤, ∞εΓ ⌡≡≤±≥αδⁿ.
<b>( <a href="http://ua_kobzar.livejournal.com/70260.html" target="_top" title="╫Φ≥α≥Φ τα∩Φ± Σαδ│">. . .</a> )</b>
</div>
</div>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="nyz">
<p class=K1><br></p>
<!-- ╧ε°≤Ω ∩ε∞ΦδεΩ -->
<SCRIPT src="/files/pomylky/error-ua.js" type=text/javascript></SCRIPT>
<SCRIPT language=javascript><!--
document.writeln(
'<noframe name="send_frame1" frameborder=0 vspace=0 hspace=0 width=0 height=0 scrolling=no style="position:absolute;visibility:hidden;left:-10px;top:-10px;"></noframe>' +
'<div style="display:none">' +
'<form name=err_send_form target=send_frame1 action="/files/pomylky/sendpomylaka.php" method=get>' +
' <input type=hidden name="URL" value="">' +
' <input type=hidden name="ERR_TEXT" value="">' +
' <input type=hidden name="REF_URL" value="">' +
'</form></div>'
);
var is_ok = false;
var err_text;
if(parent)parent.document.onkeypress=on_key_press;
document.onkeypress=on_key_press;
is_ok = true;
//-->
</SCRIPT>
<span><p style="text-align:left;margin-left:25px;color:red;font-size:12pt;"><br><b style="color:red">▀Ω∙ε ∩ε∞│≥ΦδΦ ∩ε∞ΦδΩ≤ φαßε≡≤ φα ÷iΘ ±≥ε≡iφ÷i, ΓΦΣiδi≥ⁿ ┐┐ ∞Φ°Ωε■ ≥α φα≥Φ±φ│≥ⁿ Ctrl+Enter.</b></p></span>
<!-- ╧ε°≤Ω ∩ε∞ΦδεΩ -->
<span style="text-align:left;margin-left:25px;">
<!-- SpyLOG f:0211 -->
<script language="javascript"><!--
Mu="u2933.27.spylog.com";Md=document;Mnv=navigator;Mp=1;
Mn=(Mnv.appName.substring(0,2)=="Mi")?0:1;Mrn=Math.random();
Mt=(new Date()).getTimezoneOffset();
Mz="p="+Mp+"&rn="+Mrn+"&t="+Mt;
My="";
My+="<a href='http://"+Mu+"/cnt?cid=293327&f=3&p="+Mp+"&rn="+Mrn+"' target=_blank>";
My+="<img src='http://"+Mu+"/cnt?cid=293327&"+Mz+"&r="+escape(Md.referrer)+"&pg="+escape(window.location.href)+"' border=0 width=88 height=31 alt='SpyLOG'>";
My+="</a>";Md.write(My);//--></script><noscript>
<a href="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&f=3&p=1" target=_blank>
<img src="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&p=1" alt='SpyLOG' border='0' width=88 height=31 >
</a></noscript>
<!-- SpyLOG -->
<!-- ALPHA-counter TOP100 -->
<a href="http://www.a-counter.com/" target="_top"><script>
//<!--
id='11001'
an=navigator.appName; d=document; w='0'; c='0'; r=''
script='http://www2.a-counter.kiev.ua/a/ua88x31.png'
function a() {
d.write("<img src='"+script+"?id="+id+"&w="+w+"&c="+c+"&r="+escape(d.referrer)+"' width=88 height=31 border=0 hspace=0 vspace=0>");
}
//-->
</script>
<script language="javascript1.2">
//<!--
s=screen;
w=s.width;
an!="Netscape"?c=s.colorDepth:c=s.pixelDepth
//-->
</script>
<script>
//<!--
a()
//-->
</script><noscript><img src="http://www2.a-counter.kiev.ua/a/ua88x31.png?id=11001&w=0&c=0&r=" width=88 height=31 border=0></noscript></a>
<!-- ALPHA-counter TOP100 -->
<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-374049-1");
pageTracker._trackPageview();
</script>
</span>
<p class=K1><br></p>
</div>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
</div>
</body>
</html>