litopys.org.ua

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ litopys.org.ua / litopys.org.ua.tar / litopys.org.ua / novglet / po.php?3268.orig < prev next >

Wrap

Text File | 2011-01-24 | 21KB | 475 lines

<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251"> <meta name="KeyWords" content="╙Ω≡α┐φα, │±≥ε≡│ , ╨≤±ⁿ, ╩Φ┐Γ, δ│≥ε∩Φ±, ΣαΓφ , ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩα, δ│≥σ≡α≥≤≡α, φεΓπε≡εΣ, ΓσδΦΩΦΘ"> <meta name="Robots" content="all"> <meta name="revizit-after" content="120 days"> <meta name="Description" content="═εΓπε≡εΣ±Ωα ∩σ≡Γα δσ≥ε∩Φ±ⁿ ±≥α≡°σπε Φ ∞δαΣ°σπε ΦτΓεΣεΓ. - ╠.-╦., 1950. - ╤.477-481. ┼δσΩ≥≡εφφα ∩≤ßδ│Ωα÷│ ═εΓπε≡εΣ±ⁿΩεπε ∩σ≡°επε δ│≥ε∩Φ±≤ ±≥α≡°επε │ ∞εδεΣ°επε │τΓεΣ│Γ ∩│Σ ≡σΣαΩ÷│║■ └. ═. ═α±εφεΓα. ╤Ωαφ≤Γαφφ ≥α εß≡εßΩα http://litopys.kiev.ua/ ( http://litopys.org.ua/ ) ─≡≤πα ≡σΣαΩ÷│ 27.III.2006 ╧εδφεσ ±εß≡αφΦσ ≡≤±±ΩΦ⌡ δσ≥ε∩Φ±σΘ. ╥ε∞ ≥≡σ≥ΦΘ. ═εΓπε≡εΣ±Ωα ∩σ≡Γα δσ≥ε∩Φ±ⁿ ±≥α≡°σπε Φ ∞δαΣ°σπε ΦτΓεΣα. ╧≡ΦδεµσφΦσ II. ╤≥α≥ⁿΦ, φα⌡εΣ ∙Φσ± Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ └≡⌡σεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ Ωε∞Φ±±ΦΦ ∩ε±δσ ╩ε∞Φ±±Φεφφεπε ±∩Φ±Ωα ═εΓπε≡εΣ±ΩεΘ ∩σ≡ΓεΘ δσ≥ε∩Φ±Φ."> <meta name="Document-state" content="Static"> <title>─εΣα≥εΩ 2. ═εΓπε≡εΣ±ⁿΩΦΘ ∩σ≡°ΦΘ δ│≥ε∩Φ±. ╧≡αΓΦδε ταΩεφⁿφε ε ÷σ≡ΩεΓφ√Φ⌡ δ■ΣÇ⌡</title> <LINK href="novg.css" rel=stylesheet type="text/css"> </head> <body lang=UK ALINK=red LINK=navy VLINK=brow> <div class="dop0"> </div> <LINK href="../zsuv.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <div align="center" class="osnova"> <div class="gora"> </div> <div class="smuga"> <table width="800" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <div class="shapka_osnova"> <div class="shapka_strichka"> <a href="http://litopys.org/guestbook/" target='_top' class="dc">πε±≥ⁿεΓα</a> <a href="http://litopys.org.ua/forum/index.php" target='_top' class="dc">⌠ε≡≤∞</a> <a href="http://litopys.org/news.htm" class="dc">Ω│∞φα≥α φεΓΦφ</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/links.htm" class="dc">∩ε±Φδαφφ </a> <a href="http://litopys.org.ua/links/poshuk.htm" class="dc">∩ε°≤Ω</a> </div> <div class="shapka_izb2">▓╟┴╬╨═╚╩</div> <div class="shapka_izb1"><a href="http://litopys.kiev.ua/" target='_top' class="dc">▓╟┴╬╨═╚╩</a> </div> <div class="shapka_dali"> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> <a href="javascript: history.go(-1)" title="Ω≡εΩ φαταΣ" class="dc">‹</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlitop.htm" class="dc">╦▓╥╬╧╚╤╚</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inistor.htm" class="dc">▓╤╥╬╨▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inmovozn.htm" class="dc">╠╬┬╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inoldlit.htm" class="dc">─└┬═▀ ╦▓╥┼╨└╥╙╨└</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inliter.htm" class="dc">╦▓╥┼╨└╥╙╨╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inpolit.htm" class="dc">╧╬╦▓╥╬╦╬├▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inslovo.htm" class="dc">╤╦╬┬╬ ╬ ╧╬╦╩╙</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlex.htm" class="dc">╦┼╩╤╚╩╬═╚</a> <a href="javascript: history.go(1)" title="Ω≡εΩ Γ∩σ≡σΣ" class="dc">›</a> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> </div> </div> </td> </tr> </table> </div> <div align="left" class="pole"> <div> [═εΓπε≡εΣ±Ωα ∩σ≡Γα δσ≥ε∩Φ±ⁿ ±≥α≡°σπε Φ ∞δαΣ°σπε ΦτΓεΣεΓ. ù ╠.-╦., 1950. ù ╤. 477-481.] </div> <div class="dop3"> <div class="dop4"> <FORM action=poks.php method=get name="litopys.org.ua"> <input class=p SIZE=4 type=text name=lystorik value=""> <input class=p type=submit VALUE="δ│≥ε/≡│Ω"> </FORM> <FORM action=pok_st.php method=get name="izbornyk.org.ua"> <input class=p SIZE=3 type=text name=page value=""> <input class=p type=submit VALUE="±≥ε≡."> </FORM> </div> <a href="novg39.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="novg.htm">├εδεΓφα</a> <a href="novg41.htm">═α±≥≤∩φα</a> ╤╥└╥▄╚, ═└╒╬─▀┘╚┼╤▀ ┬ ╨╙╩╬╧╚╤╚ └╨╒┼╬├╨└╘╚╫┼╤╩╬╔ ╩╬╠╚╤╤╚╚ ╧╬╤╦┼ ╩╬╠╚╤╤╚╬══╬├╬ ╤╧╚╤╩└ ═╬┬├╬╨╬─╤╩╬╔ ╧┼╨┬╬╔ ╦┼╥╬╧╚╤╚. ╧╨└┬╚╦╬ ╟└╩╬═▄═╬ ╬ ╓┼╨╩╬┬═█╚╒ ╦▐─Ç╒, ╚ ╬ ─┼╤▀╥╚═└╒, ╚ ╬ ╠╚╨╚╦Ç╒ ├╨└─╤╩█╚╒, ╚ ╬ ╤╙─Ç╒┌ ╚┼╧╚╤╩╬╧╤╩█╚╒┌. ╬≥ ±α∞εσ Φ±≥Φφφ√ ±δ√°α⌡· ±Γ ≥√⌡ α∩ε±≥εδ· Φ ε≥σ÷ⁿ ∩≡σΣαφΦ Φ ∩σ≡Γαπε ∩≡αΓεΓÇ≡φαπε ÷α≡ ╩ε±≥ φ≥Φφα Φ Γ±Ç⌡· ÷α≡σΦ ⌡≡Φ±≥Φαφⁿ±Ω√⌡· φα Γ±Ç⌡· ±εßε≡Ç⌡· Γ±σδσφⁿ±Ω√⌡ Φ±∩≡αΓδσφΦα ε ±≤ΣÇ⌡· ÷σ≡ΩεΓφ√Φ⌡ Φ ε Σσ± ≥Φφα⌡· Φ ε Γ±σ∞ⁿ ±Γ ∙σφφΦ≈ⁿ±Ωε∞· ≈Φφ≤, σµσ ≤±≥αΓΦ°α Φ ≤≥Γσ≡ΣΦ° ±≤Σε∞· Φ ±·ßε≡φε■ α∩ε±≥εδⁿ±Ωε■ ÷σ≡ΩεΓΦ■; Φφεπε µσ ε±φεΓαφΦα φΦΩ≥εµσ φσ ∞εµσ≥ⁿ ∩εδεµΦ≥Φ ∩α≈σ δσµα∙απε. ╚ α∙σ Ω≥ε \478\ Φτ∞ÇφΦ≥ⁿ ±σ, ΓÇ≈φÇΦ Ωδ ≥ΓÇ ε±≤µσφ√ ß≤Σ≤≥ Φ πε≡σ φα±δÇΣ≤■≥ⁿ. ╤σ µσ ß °σ ßεπε∞· Σαφφ√Φ ταΩεφ· ╚τ≡αΦδ≥ φε∞· Γ· Γ±σ∞· ±Γεσ∞· µΦΓε≥Ç Φ Φ∞ÇφΦΦ: Γ· ΣσΓ ≥Φ ≈α±≥σΦ Φ∞Çα⌡≤ Γδα±≥ⁿ, α Σσ± ≥εσ ßεπεΓΦ ε≥Σαα⌡≤. <div class="dop4"> └ ╧σ≡σΣ ß≤ΩΓεΘ ≈ φα∩Φ±αφα Φ ±ε±Ωεßδσφα ΩαΩα -≥ε ß≤ΩΓα. </div> ┬ δÇ≥ε 6496 [988], Γ· ÷α ≡±≥Γε ╩ε±≥ φ≥Φφα Φ ┬α±ΦδΦ , ∩≡Φ ∩α≥≡Φα≡±Ç ╘ε≥ÇΦ, Ω≡σ±≥Φ± ±α∞· ┬εδεΣΦ∞σ≡· Φ Γ±■ ╨≤±ⁿ, Φ ∩≡ΦΓσΣσ ± ±εßε■ Φτ ├≡ÇΩ· ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥α ╦σεφ≥α, ≥αΩεµσ ≤±≥αΓ· ∩εδεµΦ ±·ßε≡φεΦ ÷σ≡ΩΓΦ, ±·ßδ■Σα≥Φ φσ≡ατΣ≡≤°Φ∞ε Γ±σ∞≤ ≡εΣ≤ ±Γεσ∞≤ τα∩εΓÇΣα, ∩ε φσ∞· ÷α≡ⁿ±≥Γ≤■∙Φ∞· Φ Ωδ ≥Γα∞Φ ±≥≡α°ⁿφ√∞Φ ≤≥Γσ≡ΣΦ; Φ ∩≡αΓεΓÇ≡φÇΦ Ωφ τΦ /δ.265εß./ ΓσδΦ÷ÇΦ ≥εµΣσ ∩≡Φα°α πε≥εΓε, α Ω ≥ε∞≤ Φ ∞φεπε ∩≡ΦδεµΦ° , ±·τΣαΓ°σ ÷σ≡ΩεΓⁿ ∞α≥σ≡Φ ßεµΦΦ α≡⌡Φσ∩Φ±Ωε∩ⁿ■, Φ ∩εΣαΓα°α π≡αΣ√, ∩επε±≥√, ±σδα, ΓΦφεπ≡αΣ√, τσ∞δÇ, ßε≡≥Φ, ετσ≡α, ≡ÇΩ√, Γεδε±≥Φ ±· Γ±Ç∞Φ ∩≡Φß√≥Ω√, Φ Σσ± ≥εσ Φτε Γ±σπε ÷α≡±≥Γα Φ Ωφ µσφΦ . └ Ωφ π√φΦ Φ⌡· ±Γε■ ∞φεπε÷Çφφ≤■ Ω≤τφⁿ, ∩ε≡≥√, τδα≥ε, Ωα∞σφΦσ Σ≡απεσ, ΓσδΦΩ√Φ µσφ≈■π·, ΦΩεφ√ ≤Ω≡α°σφ√, σ≤αφπσδΦα ≤≥Γα≡ⁿφα, ±Γ ∙σφφ√ ≥≡α∩στ√, ±·±≤Σ√, ÷α≡±Ω√ ≤Ω≡α±ΦΓ·°σ, εßεπα≥Φ° , ∩α≈σ ≥Ç⌡, ε≥ Ωεπε ≥Φ ∩≡ΦαδΦ. ╧Φ±αφε ßε σ±≥ⁿ Γ· ±Γ ≥√⌡· α∩ε±≥εδ· ∩≡αΓΦδÇ 29-∞ⁿ: ÷σ≡ΩεΓφεσ ßεπα≥ⁿ±≥Γε φΦ∙Φ⌡ ßεπα≥ⁿ±≥Γε Γ·τΣ≡α±≥α ΣÇδ ±Φ≡ε≥· Φ ±≥α≡ε±≥Φ Φ φσ∞ε∙Φ Φ Γ· φσΣ≤π· Γ·∩αΣ°ΦΦ⌡·, Φ φΦ∙Φ⌡· Ω≡·∞δσφΦσ, Φ ±≥≡αφφεΘ ≈ ΣΦ ∩≡ΦδσµαφΦσ, ±Φ≡ε≥α∞· Φ ≤ßεπΦ∞· ∩≡ε∞√°δσφΦσ, Φ ΓΣεΓα∞· ∩ε±εßΦσ, ΣÇΓΦ÷α∞· ∩ε≥≡σß√, εßΦΣΦ∞√∞· τα±≥≤∩δσφΦσ, Γ· φα∩α±≥σ⌡· ∩ε∞εµσφΦσ, Γ· ∩εµα≡Ç Φ Γ· ∩ε≥ε∩Ç, Φ ∩δÇφφ√∞· ±ΓεßεµσφΦσ Φ Φ±Ω≤∩δσφΦσ, Γ· πδαΣ ∩≡ÇΩ≡·∞δσφΦσ, ≤ ⌡≤ΣεßÇ, ≤∞Φ≡α■∙Φ∞· ∩εΩ≡εΓ· φα π≡εß√ Φ ∩επ≡ÇßαφΦ , α ÷σ≡ΩΓα∞· Φ ∞αφα±≥√≡σ∞ⁿ ∩≤±≥√∞· ∩εΣ· ≥Φσ, µΦΓ√Φ∞· ∩≡ΦßÇµΦ∙σ Φ ≤≥Ç°σφΦσ, α ∞σ≡≥Γ√/δ.266./Φ∞· ∩α∞ ≥ⁿ, ≥επε ≡αΣΦ φα ∩ε≥≡σß≤ ÷σ≡ΩεΓφ≤■ Φ δ■ΣΦ ±ΓεΦ ΣαΓαδΦ. └ ±σ δ■ΣΦ ±·ßε≡φ√ ÷σ≡ΩΓσ ∩≡ÇΣαφ√ ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥ε∞ Φ σ∩Φ±Ωε∩ε∞·: Φπ≤∞σφ·, ∩ε∩·, ΣΦ Ωεφ·, ∩ε∩αΣⁿ , ∩ε∩εΓΦ≈σΓΦ Φ Ω≥ε Γ· ΩδΦ≡ε±Ç, Φπ≤∞σφΦα, ≈σ≡φσ÷ⁿ, ≈σ≡φΦ÷ , ∩≡ε±Ω≤≡φΦ÷ , ∩αδε∞φΦΩ·, δÇ≈σ÷ⁿ, ∩≡ε∙σφΦΩ·, ταΣ≤°ⁿφ√Φ ≈σδεΓÇΩ·, ∞αφα±≥√≡σΓσ, ßεδφΦ÷Φ, πε±≥ΦφφΦ÷Φ, ±≥≡αφφε∩≡ΦΦ∞φΦ÷Φ: ≥ε δ■ΣΦ ÷σ≡ΩεΓφ√σ, α ßεπαΣÇδφ√σ; ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥· ΦδΦ σ∩Φ±Ωε∩· ΓÇΣασ≥ⁿ ∞σµΣ≤ Φ∞Φ ±≤Σ, ΦδΦ Ωε≥ε≡αα εßΦΣα, ΦδΦ Γ≡αµΣα, ΦδΦ ταΣφΦ÷α; α∙σ ß≤Σσ≥ⁿ Φφε∞≤ ≈σδεΓÇΩ≤ ± ≥√∞· ≈σδεΓÇΩε∞· ≡Ç≈ⁿ, ≥ε εßⁿ≈ΦΦ └ ±≤Σ·. └ ±σ ÷σ≡ΩεΓφ√σ ±≤Σ√ Σαφ√ ταΩεφε∞· ßεµΦσ∞·, ∩ε ∩≡αΓΦδε∞· ±Γ ≥√⌡· ε≥σ÷ⁿ, ⌡≡Φ±≥Φαφⁿ±Ω√∞Φ ÷α≡Φ Φ Ωφ τΦ Γ· Γ±Ç⌡· ⌡≡Φ±≥Φαφⁿ±Ω√Φ⌡ δ■ΣÇ⌡: ≡ε±∩≤±≥√, ±∞Φδφεσ, τα±≥αΓαφΦσ, ∩ε°ΦßαφΦσ, ≤∞√ΩαφΦσ, ∩≡ε∞σµΦ ∞≤µσ∞· Φ µσφε■ ε µΦΓε≥Ç, Γ· ∩δσ∞σφΦ ΦδΦ Γ· ±Γα≥ⁿ±≥ΓÇ ∩εΦ∞≤≥ⁿ± , ΓÇΣⁿ±≥Γε, τσδσΦφΦ≈ⁿ±≥Γε, ∩ε≥Γε≡√, ≈α≡εΣÇ φΦ , Γδ·⌡ΓεΓαφΦ , ≤≡ÇΩαφΦα φα ≥≡Φ: ßδ Σφσ■ Φ τσδΦΦ, σ≡σ≥Φ≈ⁿ±≥Γε∞·; τ≤ßεÇµα, ±√φ· ε≥÷α ßΦσ≥ⁿ, ΦδΦ ∞α≥σ≡ⁿ, ΦδΦ Σ∙Φ, ΦδΦ ±φε⌡α ±ΓσΩ≡εΓⁿ, ß≡α≥Φα /δ.266εß./ ΦδΦ ΣÇ≥Φ ≥ µ■≥± ε ταΣφΦ÷≤, ÷σ≡ΩεΓφα ≥αΣßα, Φ Φµσ ∞σ≡≥Γσ÷Φ ±·Γδα≈ ≥ⁿ, π≡εß√ Ω≡αΣ≤≥ⁿ, Ω≡σ±≥· ∩ε±ÇΩα■≥ⁿ, ΦδΦ φα ±≥Çφα⌡· ≡Çµ■≥ⁿ, ΦδΦ ≥≡Ç±Ω√ \479\ <div class="dop4"> └ù└ ═α∩Φ±αφε φα ∩εδ ⌡ ≥σ∞ µσ ∩ε≈σ≡Ωε∞ ± Γ√φε±φ√∞ τφαΩε∞, ∩≡Φ≈σ∞ ΦδΦ ∩±√ φα∩Φ±αφε ≥σ∞Φ µσ ≈σ≡φΦδα∞Φ, α ΦδΦ ∩ε≥Ω√ φα∩Φ±αφε Σ≡≤πΦ∞Φ ≈σ≡φΦδα∞Φ. ┴ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ; ∩Φ±αφε ßστ ∩σ≡σ≡√Γα. </div> Φτ· Ω≡σ±≥α σ∞δ■≥ⁿ, Γ· ÷σ≡ΩΓΦ ±Ωε≥· ΦδΦ └ ∩±√ ΦδΦ ∩ε≥Ω√ └ ßστ ΓσδΦΩΦ φ≤µα Ω≥ε Γ·ΓσΣσ≥ⁿ, ΦδΦ Φφε ≈≥ε φσ∩εΣεßφε ÷σ≡ΩΓΦ ∩εΣÇσ≥ⁿ, ΦδΦ ΣΓα Σ≡≤πα Φ∞σ≥α ± ßΦ≥Φ, σΣΦφεπε µσφα Φ∞σ≥ⁿ τα δεφε ΦδΦ ≡ετΣαΓΦ≥ⁿ, ΦδΦ Ωεπε τα±≥αφ≤≥ⁿ ±· ≈σ≥Γσ≡εφεπε■, ΦδΦ Ω≥ε ∞εδΦ≥± ∩εΣ εΓΦφε∞· ΦδΦ Γ ≡ε∙σφΦΦ ΦδΦ ≤ ΓεΣÇ, ΦδΦ ΣÇΓΩα ΣÇ≥ ∩εΓσ≡µσ≥ⁿ. ╥√ Γ±Φ ±≤Σ√ ÷σ≡ΩεΓφ√ Σαφ√ ±≤≥ⁿ ÷σ≡ΩΓΦ; Ωφ τ■ Φ ßεδ ≡ε∞· Φ ±≤ΣΦα∞· Φ⌡· Γ ≥√Φ ±≤Σ√ φÇδτÇ Γ·±≥≤∩α≥Φ± ∩ε ∩≡·Γ√Φ⌡· ÷α≡σΓ· ≤≡ µσφΦ■ Φ ∩ε Γ±σδσφⁿ±Ω√Φ⌡ ±Γ ≥√Φ⌡· ∩α≥≡Φα≡⌡·, ΓσδΦΩΦΦ⌡· ±Γ ≥Φ≥σδⁿ. └∙σ Ω≥ε ∩≡ΦεßΦΣΦ≥ⁿ ±ΦΦ ≤±≥αΓ·, ≥Ç∞· φσ ∩≡ε∙σφφε∞· ß√≥Φ ε≥ ταΩεφα ßεµΦα, φε πε≡σ ±σßÇ φα±δÇΣ≤■≥ⁿ; α ±ΓεΦ∞· ≥Φ≤φε∞· ∩≡ΦΩατ√Γα■ ±≤Σα ÷σ≡ΩεΓφαπε φσ εßΦΣΦ≥Φ, Φ ±· ±≤Σ≤ ΣαΓα≥Φ 9 ≈ ±≥ΦΦ Ωφ τ■, α Σσ± ≥αα ±Γ ≥ÇΦ ÷σ≡ΩΓΦ. └ Ω≥ε ∩εεßΦΣΦ≥ⁿ ±ΦΦ ≤±≥αΓ· ┴. ╬≥ Ωφ µ ±≤Σα ε≥ Γ± Ωεπε Σσ± ≥αα ΓÇΩ°α, Φ ± ≥ε≡π≤ /δ.267./ Σσ± ≥αα φσΣÇδ , Φ ε≥ Γ±σπε ±⌡εΣα Φ ∩≡Φß√≥Ωα Φ ε≥ δεΓα Ωφ µ Φ ε≥ Γ± Ωεπε ±≥αΣα Φ ε≥ Γ± Ωεπε µΦ≥α Σσ± ≥εσ Γ· ±εßε≡φ≤■ ÷σ≡ΩεΓⁿ: ÷α≡ⁿ ΦδΦ Ωφ τⁿ Γ· ΣσΓ ≥Φ ≈ ±≥σ⌡·, α ÷σ≡Ω√ ±·ßε≡φαα Σσ± ≥≤■ ≈α±≥ⁿ. ╬±φεΓαφΦ Φφεπε φΦΩ≥εµσ ∞εµσ≥ⁿ ∩εδεµΦ≥Φ ∩α≈σ δσµα∙ πε, Σα Γ±Φ ±επ≡αµΣα■≥ⁿ φα ±σ∞· ε±φεΓαφΦΦ. ╚µσ Ω≥ε ≡α±√∩δσ≥ⁿ ⌡≡α∞· ßεµΦΦ, ≡α±√∩δσ≥ⁿ Φ ≥επε ßεπ·: ÷σ≡Ω√ ßε ßεµΦα ±Γ ≥α σ±≥ⁿ. ╩≥ε Φτ∞ÇφΦ≥ⁿ ±Γ ≥√Φ ±ΦΦ ≤±≥αΓ· ε≥σ≈ⁿ±Ω√Φ, πε≡σ φα±δÇΣ≤σ≥ Φ Ωδ ≥Γ≤. ╬ ╠Ç╨╚╦Ç╒┌ ├≡αΣ±Ω√ Φ ≥ε≡πεΓ√ Φ Γ± Ωαα ∞Ç≡Φδα, ±∩≤Σ√, ΦτΓÇ±√, ±≥αΓΦδα ε≥ ßεπα Φ±ΩεφÇ ΩαΩε ≤±≥αφεΓδσφφε ±Γ ≥Φ≥σδ■ ßδ■±≥Φ ßσ± ∩αΩε±≥Φ, φσ ≤∞αδΦ≥Φ, φΦ ≤∞φεµΦ≥Φ: τα Γ±σ ≥ε σ∞≤ ±δεΓε ε≥Σα≥Φ Γ· Σσφⁿ ±≤Σα ΓσδΦΩαπε, Ωε Φ ε Σ≤°α⌡· ≈σδεΓÇ≈ⁿ±Ω√Φ⌡·. ╧╨└┬╚╦╬ ╤┬▀╥█╒ ╬╥┼╓▄ 1655-πε ╤┌┴╬╨└ ╬ ╬┴╚─▀┘╚╒ ╓┼╨╩┬╚ ┴╬╞╚└ ╚ ╤┬▀┘┼══█└ ┬╦└╤╥╚ ╚╒┌. ┬σδΦΩααπε ±σπε φα°σπε π≡αΣα ±· ∩≡σ±Γ ≥√Φ∞Φ α≡⌡Φσ∩Φ±Ωε∩√ 100 Φ 60 Φ 5 ±σ ∩εδαπαφΦσ ∩Φ±αφΦσ∞· ∩≡ÇΣασ∞·: εßΦΣÇΓ°αα ±Γ ≥√ ßεµΦ ÷σ≡ΩΓσ Φ φα ±Γ ∙σφφ√ Γδα±≥Φ Φ⌡·, Σαφεσ ßεπ≤ Γ φα±δÇΣΦσ ΓÇ≈φ√Φ⌡· /δ.267εß./ ßδαπ· Φ φα ∩α∞ ≥ⁿ ∩ε±δÇΣφ πε ≡εΣα εßΦΣ ∙Φ⌡· Γδα±≥Φ ≥Ç∞Φ Σασ∞α, ßσταΩεφφε ε≥·Φ∞αα ±σδα Φ ΓΦφεπ≡αΣ√, α∙σ δΦ Ω≥ε Φ Γ ±αφ≤ ∩≡ΦεßΦΣÇ≥Φ φα≈φσ≥ⁿ, ΦδΦ ±≤Σ√ Γ·±⌡√∙α≥Φ, ÷σ≡ΩεΓφαα ε∩≡αΓΣαφΦα, ΦδΦ ∩≡ΦΓ·δα≈ ■∙σ φα±ΦδΦσ∞· σ∩Φ±Ωε∩α, Φ ∩ε∩α Φ ΣΦ Ωεφα, Φ Γ± Ωεπε ∩≡ε±≥ε ≡σ∙Φ ±Γ ∙σφφΦ≈ⁿ±Ωαπε ≈Φφα, ΦδΦ ∞αφα±≥√≡σ∞· Σαφφεσ π≡αßδσφΦσ∞· Φ φα±ΦδΦσ∞· ε≥·Φ∞αα ε≥ φΦ⌡· Γ±σ Σαφεσ, Σασ∞εσ ßεπεΓΦ, α∙σ Ω≥ε Φτ·εß≡ ∙σ≥± ±σ ≥Γε≡ , φσπεΣεΓαφΦσ Φ φσ≡αΣ±≥Γε ≥Γε≡ , Φ ßσ∙ΦφΦσ ΓσδΦσ, ∞ ≥√Φ ±Γ ≥√∞Φ \480\ ÷σ≡ΩΓα∞Φ, ≈σ≥Γσ≡Φ÷σ■ Σα ΓΣα±≥ⁿ ∩αΩ√ Γ·±∩ ≥ⁿ ÷σ≡ΩεΓφεσ. └∙σ δΦ ±αφε∞· πε≡Σ ∙ΦΦ± φσπεΣεΓα≥Φ φα≈φ≤≥ⁿ φα°σπε ∩εΓσδÇφΦα, Φ±≥Φφφε∞≤ ∩≡αΓΦδ≤ φσ ∩εΩε≡ ∙σ± ±Γ ≥√Φ⌡· ε≥σ÷ⁿ, Γ· ΩαΩεΓε∞· ±αφ≤ ß≤ΣΦ Γ· φα±·, ΦδΦ ΓεσΓεΣα, ΓεσΓεΣⁿ±≥Γα ≈■µΣⁿ, ΦδΦ ΓεΦφ·, ΓεΦφⁿ±≥Γα ≈■µΣⁿ. ╧αΩ√ α∙σ ΓσδΦΦ∞· φσπεΣεΓαφΦσ∞ⁿ φα≈φ≤≥ⁿ φσπεΣεΓα≥Φ, ταß√Γ°σ Γ√°φΦΦ ±≥≡α⌡, εßδ·Ω°σ± Γ· ßσ±≥≤ΣΦσ, ∩εΓσδÇΓασ≥ⁿ φα° Γδα±≥ⁿ ≥Ç⌡· επφσ∞· ±·µσ∙Φ, Σε∞√ µσ Φ⌡· ±Γ ≥√Φ∞· ßεµΦΦ∞· ÷σ≡ΩΓα∞· Γ·Σα≥Φ, Φ⌡ µσ εßΦΣÇ° . └∙σ δΦ µσ ±α/δ.268./∞√Φ ΓÇφσ÷ⁿ φε± ∙σΦ ≥ε µσ ΓΦφ√ ∩ε±δÇΣεΓα≥Φ φα≈φ≤≥ⁿ, φαΣÇ■∙σ± ßεπα≥ⁿ±≥ΓÇ Φ ßδαπε≡εΣ±≥ΓÇ, α Φ±≥εΓαπε φσ≡εΣ ∙σ, φσ ε≥ΣαΓα■∙σ Φµσ εßΦΣÇ° ±Γ ≥√ ßεµΦ ÷σ≡ΩΓσ ΦδΦ ∞αφα±≥√≡Φ, ∩≡σµΣσ≡σ≈σφφε■ ΓΦφε■ Σα ∩εΓΦφφΦ ß≤Σ≤≥ⁿ, ∩ε ±Γ ≥√⌡· µσ ∩≡αΓΦδÇ⌡·, Σα ß≤Σ≤≥ⁿ ∩≡εΩδ ≥Φ Γ· ±ΦΦ ΓÇΩ· Φ Γ· ß≤Σ≤∙ΦΦ. ╨╙╩╬╧╚╤└═╚┼ ╤┬▀╥╬├╬ ╩═▀╟▀, ╩╨┼╤╥╚┬┌╪└├╬ ╨╙╤╩╙▐ ╟┼╠▄╦▐. ┬ε Φ∞ ╬≥÷α Φ ╤√φα Φ ±Γ ≥επε ─≤⌡α. ╤σ ατ· Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬εδεΣΦ∞σ≡·, φα≡σ≈σφφ√Φ Γ· ±Γ ≥Ç∞ⁿ Ω≡σ∙σφΦΦ ┬α±ΦδΦσ, ±√φ· ╤Γ ≥ε±δαΓδⁿ, Γφ≤Ω· ╚πε≡σΓ· Φ ßδαµσφφ√ Ωφ π√φΦ ╬δπ√, Γ·±·∩≡Φαδ· σ±∞ⁿ ±Γ ≥εσ Ω≡σ∙σφΦσ ε≥ π≡σ≈σ±Ω√Φ⌡· ÷α≡σΦ ╩ε±≥ φ≥Φφα Φ ┬α±ΦδΦ Φ ε≥ ╘ε≥Φ ∩α≥≡Φα≡⌡α ÷α≡σπ≡αΣ±Ωααπε, Γτ ⌡· ∩≡·Γααπε ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥α ╦σεφα φα ╩ΦσΓ· Φ φα Γ±■ ╨≤±ⁿ, Φµσ Ω≡σ±≥Φ Γ±■ ╨≤±Ω≤■ τσ∞δ■ ±Γ ≥√∞· Ω≡σ∙σφΦσ∞·. ╚ ∩ε ≥ε∞ µσ, δÇ≥ε∞· ∞φεπ√∞· ∞Φφ≤Γ°σ∞ⁿ, ±·τΣα⌡· ÷σ≡ΩεΓⁿ ±Γ ≥√ ┴επε≡εΣΦ÷α ─σ± ≥Φφφ≤■ Φ Σα⌡· σΦ Σσ± ≥Φφ≤ ∩ε Γ±σΦ τσ∞δÇ ╨≤±≥ÇΦ Φ ±· Ωφ µσφΦ Γ· ±·ßε≡φ≤■ ÷σ≡ΩεΓⁿ ε≥ Γ± Ωεπε Ωφ µα ±≤Σα Σσ± ≥≤■ ΓÇΩ°≤, α ε≥ ≥ε≡π≤ Σσ± ≥≤■ φσΣÇδ■, α Φτ Σε∞εΓ· φα Γ± Ωεσ δÇ≥ε /δ.268εß./ Σσ± ≥εσ ε≥ Γ± Ωεπε ±≥αΣα Φ ε≥ Γ± Ωεπε µΦ≥α ≈■Σφε∞≤ ╤∩α±≤ Φ ≈■ΣⁿφÇΦ σπε ∞α≥σ≡Φ. ╚ ∩ε≥ε∞· ≡ατπφ≤Γ°σ π≡σ≈σ±Ω√Φ φε∞εΩαφεφ· Φ εß≡Ç≥ε⌡ε∞· Γ φσ∞·, αµσ φσ ∩εΣεßασ≥ⁿ ±Φ⌡· ±≤ΣεΓ· Φ ≥ µⁿ Ωφ τ■ ±≤ΣΦ≥Φ, φΦ ßεδ ≡ε∞· σπε, φΦ ±≤ΣΦ ∞·. ╚ ατ·, ±παΣαΓ· ±· ±Γεσ■ Ωφ π√φσ■ └φφε■ Φ ±· ±ΓεΦ∞Φ ΣÇ≥∞Φ, Σαδ· σ±∞ⁿ ≥√ ±≤Σ√ ÷σ≡ΩΓα∞·, ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥≤ Φ Γ±Ç∞· σ∩Φ±Ωε∩ε∞· ∩ε ╨≤±ⁿ±ΩεΦ τσ∞δÇ; α ∩ε ≥ε∞· φσ φαΣεßÇ Γ·±≥≤∩α≥Φ± ΣÇ≥σ∞· ∞εΦ∞·, φΦ Γφ≤≈α≥ε∞·, φΦ Γ±σ∞≤ ≡εΣ≤ ∞εσ∞≤ Σε ΓÇΩα Γ· δ■ΣΦ ÷σ≡ΩεΓφ√ , φΦ Γ· Γ±Φ ±≤Σ√ Φ⌡· ∩ε Γ±Ç∞· πε≡εΣε∞· Φ ∩ε Γεδε±≥σ∞· Φ ∩ε ∩επε±≥ε∞· Φ ∩ε ±ΓεßεΣα∞·, ΩΣÇ φΦ ±≤≥ⁿ ⌡≡Φ±≥Φαφσ; Φ ±ΓεΦ∞· ≥Φ≤φε∞· ∩≡ΦΩατ√Γα■ ÷σ≡ΩεΓφαπε ±≤Σα φσ εßΦΣΦ≥Φ, φΦ ±≤ΣΦ≥Φ ßστ· ΓδαΣ√≈φ φα∞Ç±≥φΦΩα. └ Ω≥ε Γ·±≥≤∩Φ≥ⁿ φα ∞εσ ΣαφΦσ ΦδΦ ±Φα ±≤Σ√ ∩εεßΦΣΦ≥ⁿ, ±≤Σ· ∞φÇ Φ ±· ≥Ç∞· ∩≡σΣ ßεπε∞·, α ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥≤ ∩≡εΩδΦφα≥Φ σπε ±·ßε≡ε∞·. └ ±σ ÷σ≡ΩεΓφ√ ±≤Σ√ Σαδ· σ±∞ⁿ: ≡ε±∩≤±≥√, ±∞Φδφεσ, τα±≥αΓαφΦσ, ≤∞√ΩαφΦσ, ∩ε°ΦßαφΦσ, Φ ∩≡ε∞σµ■ ∞≤µσ∞· Φ µσφε■, Φ ε µΦΓε≥Ç, /δ.269./ Φ Γ· ∩δσ∞σφΦ ΦδΦ Γ· ±Γα≥εΓⁿ±≥ΓÇ ∩εΦ∞≤≥± , ΓÇΣⁿ±≥Γε, τσδσΦφΦ≈ⁿ±≥Γε, ≤≡ÇΩαφΦ ≥≡Φ: ßδ Σⁿφσ■, τσδⁿΦ, σ≡σ≥Φ≈ⁿ±≥Γε; τ≤ßεÇµα, ΦδΦ ±√φ· ε≥÷α ßΦσ≥ⁿ, ΦδΦ ∞α≥σ≡ⁿ, ΦδΦ Σ∙Φ, ΦδΦ ±φε⌡α ±ΓσΩ≡εΓⁿ, ΦδΦ ß≡α≥Φα ßΦ■≥± , ΦδΦ ß≡α≥ⁿα ΦδΦ ΣÇ≥Φ ≥ µ■≥± \481\ ε ταΣφΦ÷≤, ∩ε≥Γε≡√, ≈α≡εΣÇ φΦα, Γδ·⌡ΓεΓαφΦα, ≤τδ√. └ ±σ δ■ΣΦ ±·ßε≡φ√ ÷σ≡ΩΓσ ∩≡ÇΣαφ√ ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥ε∞· Φ σ∩Φ±Ωε∩ε∞·: Φπ≤∞σφ·, Φπ≤∞σφΦα, ∩εΣ·, ∩ε∩αΣΦα, ∩ε∩εΓΦ≈σΓσ, ≈σ≡φσ÷ⁿ, ≈σ≡φΦ÷ , ΣΦαΩεφ·, ΣΦαΩεφεΓαα, ∩≡ε±Ω≤≡φΦ÷α Φ Ω≥ε Γ· ΩδΦ≡ε±Ç, ∩εφε∞α≡ⁿ, ΣΦ Ω·, Φ Γ±Φ ∩≡Φ≈σ≥φΦ÷Φ ÷σ≡ΩεΓφÇΦ Φ ΣÇ≥Φ Φ⌡·, ΓΣεΓΦ÷ , ΩαδÇΩα, δÇ≈σ÷ⁿ, ∩≡ε∙σφΦΩ·, ταΣ≤°ⁿφ√Φ ≈σδεΓÇΩ·, ∩≡ΦΩδαΣφΦΩ·, ⌡≡ε∞σ÷ⁿ, ±δÇ∩σ÷ⁿ; Ω≥ε ≥√⌡· ΓφΦΣσ≥ⁿ Γ· ΓΦφ≤, ±≤ΣΦ≥Φ Φ⌡· ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥≤ Φ σ∩Φ±Ωε∩ε∞·, ε∩≡ε≈σ ∞Φ≡ φ. <div class="dop4"> <FORM action=poks.php method=get name="litopys.org.ua"> <input class=p SIZE=4 type=text name=lystorik value=""> <input class=p type=submit VALUE="δ│≥ε/≡│Ω"> </FORM> <FORM action=pok_st.php method=get name="izbornyk.org.ua"> <input class=p SIZE=3 type=text name=page value=""> <input class=p type=submit VALUE="±≥ε≡."> </FORM> </div> <a href="novg39.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="novg.htm">├εδεΓφα</a> <a href="novg41.htm">═α±≥≤∩φα</a> </div> </div> <div class="smuga"> <div class="dop00"> <div align="left" class="pidnyz"> <div style="background:wheat;height:auto;width:800px;"> <div style="margin-left:15;margin-right:15px;background:none;text-aligh:center"> <div style="font-size:10pt;font-family: Arial">╪σΓ≈σφΩ│Γ±ⁿΩ│ ≈Φ≥αφφ Γ c∩│δⁿφε≥│ <IMG SRC="../files/lj_comm.gif"><a href="http://community.livejournal.com/ua_kobzar/" target="_top" title="╥α≡α± ╪σΓ≈σφΩε">ua_kobzar</a>: <div style="background-color:ivory;margin-left:0pt;margin-right:0pt;margin-top:0pt"> <div style="color:#544134;background-color:ivory;margin-left:25pt;margin-right:20pt;"> ┴ε≡Φ± ├≡│φ≈σφΩε: ╠Φ ∩σΓφ│, ∙ε Γ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩ│Θ δ│≥σ≡α≥≤≡│ τÆ ΓΦ≥ⁿ± ∙σ ßαπα≥ε Σ│ ≈│Γ, ≡│ΓφΦ⌡ ╪σΓ≈σφΩεΓ│ ≥αδαφ≥ε∞, αδσ φσ ß≤Σσ Γµσ φ│ εΣφεπε ≡│Γφεπε Θε∞≤ ±Γε┐∞ τφα≈σφφ ∞ ≤ ±∩≡αΓ│ φα°επε φα÷│εφαδⁿφεπε Γ│Σ≡εΣµσφφ : ß≤Σ≤≥ⁿ ΓσδΦΩ│ ∩Φ±ⁿ∞σφφΦΩΦ, αδσ φσ ß≤Σσ Γµσ ∩≡ε≡εΩ│Γ. ( <a href="http://community.livejournal.com/ua_kobzar/" target="_top" title="╫Φ≥α≥Φ τα∩Φ± Σαδ│">. . .</a> ) </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="nyz">  <SCRIPT src="/files/pomylky/error-ua.js" type=text/javascript></SCRIPT> <SCRIPT language=javascript> </SCRIPT> ▀Ω∙ε ∩ε∞│≥ΦδΦ ∩ε∞ΦδΩ≤ φαßε≡≤ φα ÷iΘ ±≥ε≡iφ÷i, ΓΦΣiδi≥ⁿ ┐┐ ∞Φ°Ωε■ ≥α φα≥Φ±φ│≥ⁿ Ctrl+Enter.   <script language="javascript"></script><noscript> <a href="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&f=3&p=1" target=_blank> <img src="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&p=1" alt='SpyLOG' border='0' width=88 height=31 > </a></noscript>   <a href="http://www.a-counter.com/" target="_top"><script> // </script> <script language="javascript1.2"> // </script> <script> // </script><noscript><img src="http://www2.a-counter.kiev.ua/a/ua88x31.png?id=11001&w=0&c=0&r=" width=88 height=31 border=0></noscript></a>  <script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript"> _uacct = "UA-374049-1"; urchinTracker(); </script> </div> </div> </body> </html>