home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Multimedia Mania / abacus-multimedia-mania.iso / dp / 0113 / 01131.txt < prev    next >
Text File  |  1993-07-27  |  31KB  |  527 lines

  1. $Unique_ID{bob01131}
  2. $Pretitle{}
  3. $Title{Liberation of the Nazi Concentration Camps 1945, The
  4. Chapter II: The Eyewitnesses - Part II}
  5. $Subtitle{}
  6. $Author{Various}
  7. $Affiliation{}
  8. $Subject{camp
  9. army
  10. bodies
  11. area
  12. jewish
  13. camps
  14. dachau
  15. prisoners
  16. saw
  17. time}
  18. $Date{1987}
  19. $Log{}
  20. Title:       Liberation of the Nazi Concentration Camps 1945, The
  21. Author:      Various
  22. Date:        1987
  23.  
  24. Chapter II: The Eyewitnesses - Part II
  25.  
  26. Dan Hiram
  27.  
  28.      It is with a mixed feeling of humility and pride that I address this
  29. conference - the humility in meeting the delegates who represent the victims,
  30. that small residue of the Hitlerite hell on earth.  The human tragedy of the
  31. extermination camps was such that the richest human language is much too poor
  32. to give any verbal expression to it.
  33.  
  34.      For the members of the Israeli delegation, in addition to the human
  35. tragedy there was also a purely personal tragedy for every one of us: Parents,
  36. brothers, sisters, aunts, uncles, cousins, and families in their totality who
  37. disappeared forever from the face of this earth in this Holocaust, in this
  38. mass murder of six million Jews that was the personification of evil that no
  39. sane mind can ever understand, that Satanic and bloody tyranny called the
  40. Third German Reich, that incarnation des Geistes der stets verneint [of the
  41. spirit that always denies].
  42.  
  43.      On the other hand, there is a feeling of pride, pride that our delegation
  44. stands here among the delegations of the Allied armies that took part in the
  45. liberation, pride that our national flag here is represented among the flags
  46. of the Allied nations who participated in the great victory of 1945.  To
  47. achieve this, we had to go a long and hard way and breach many an obstacle.
  48.  
  49.      As of September 1939, over 30,000 Jewish volunteers for the British Army,
  50. out of that very, very small community that was Jewish Palestine at the time,
  51. volunteered to fight shoulder to shoulder with the Allies against the Huns,
  52. against the German hordes.  But, in the summer of 1944, the then-Prime
  53. Minister of Great Britain, Mr. Winston Spencer Churchill, decided to allow us
  54. to fight under our own flag, under the Star of David, within the framework of
  55. the independent Jewish Infantry Brigade Group.  It was under our own Jewish
  56. flag that we met the battered remains of our people in Europe and helped them
  57. in every way we could to reach a safe shore, to find a new home for them in
  58. Israel.  The flag of the Jewish Brigade was also the first and important step
  59. in the establishment three years later, in 1948, of the Israeli Defense
  60. Forces, the armed forces of the free Jewish state.
  61.  
  62.      Since then, we have had to fight four more wars to secure our lives and
  63. independence, but what gave us the strength in body and spirit to hold out
  64. against all odds and every threat was the memory of Auschwitz, Dachau,
  65. Bergen-Belsen, Buchenwald, Majdanek, and Treblinka.  The mere names make you
  66. shudder, the memory and the reminder that this must never happen again, nay,
  67. will never happen again, in any future generation, so help us God and our own
  68. fierce determination.
  69.  
  70. Douglas Kelling
  71.  
  72.      I am here today to relate what I saw and experienced at the Dachau
  73. concentration camp, which was located a few miles outside the city limits of
  74. Munich, Germany.
  75.  
  76.      At Dachau concentration camp, 30,000 prisoners were liberated by the 45th
  77. Infantry Division and 42nd Rainbow Infantry Division.  I was a physician in
  78. the 45th Division, the division psychiatrist.  The camp was liberated during
  79. the spring of 1945; I believe it was April 29, I do not remember the exact
  80. date.  I entered the camp the morning it was liberated.  This large camp was
  81. shaped in a rectangle form with a large bare center, about two or three blocks
  82. square.  Wooden barracks and other buildings formed the perimeter of the
  83. square, and other buildings were behind these buildings.  The barracks were
  84. one, two, and three stories high.  Outside the camp, on either side of the
  85. streets, were mainly beautiful stone buildings which housed the Nazi SS
  86. officers and officials.
  87.  
  88.      Electrified fences, walls, many guards, and large, vicious dogs kept the
  89. prisoners confined within this horrible camp.  The camp was filthy, full of
  90. diseases, and literally lousy with body and other types of lice and vermin.
  91. Prisoners were dirty; their clothes were dirty, old, and tattered. The
  92. prisoners were starving, a forced starvation; many were sick.  Their faces
  93. were depressed in a fixed stare; their appearance was one of resigned
  94. hopelessness.  Their gait was listless, slow, and I am sure many at times
  95. wished that they were dead instead of being confined in such a cruel,
  96. unbelievable place.
  97.  
  98.      Many of these prisoners weighed 70 to 80 pounds.  I was told an average
  99. of 270 cases a day were dying from typhus fever, and many were dying from
  100. tuberculosis which was rampant, from other diseases, and from the forced
  101. starvation.  The prisoners were fed a sloppy type food and bread which was
  102. made from small portions of wheat flour and a major portion of ersatz flour,
  103. which was powdered sawdust.
  104.  
  105.      Now I take you to the crematoria.  The eight large, vicious dogs which
  106. helped guard this area had been killed by our soldiers and were lying outside
  107. the shower and crematoria area.  This area consisted of a large shower room,
  108. perhaps an area of twenty feet by twenty feet, in a one-story stone building.
  109. The shower room had multiple overhead shower heads; in the shower ceiling,
  110. there were small projections that looked like sprinklers for fire prevention.
  111.  
  112. Next to the shower area there was a battery of furnaces; about 50 feet away
  113. from this furnace area, there was another battery of furnaces in a separate
  114. building.
  115.  
  116.      Outside the furnace area were three piles of dirt, in an inclined plane
  117. about 10 feet long.  This inclined-plane area of dirt was used to kill
  118. prisoners by shooting them in the back of the head.  After they had been
  119. blindfolded - some were, some were not - their hands were tied behind them in
  120. the back.  After being forced to kneel down and place their face against this
  121. dirt they were shot.  The dirt was very blood stained.
  122.  
  123.      When I went to the crematoria area, the shower floor was still wet.
  124. Naked, clean bodies were piled on either side of the door which opened from
  125. the shower room to the crematoria area.  One pile of bodies numbering perhaps
  126. a hundred, and another a few less, were on either side of the door. The bodies
  127. were piled like cordwood, straight.  They were straight because they had been
  128. so recently killed that rigor mortis had not had time enough to set in.  These
  129. bodies weighed perhaps 50 or 60 pounds, all about the same weight.
  130.  
  131.      Now to the furnaces where the bodies were cremated.  The furnaces were
  132. still warm.  The odor of burned flesh and badly decomposed bodies was still
  133. strong, if that was the odor I smelled and experienced.
  134.  
  135.      Besides the stacked bodies in the crematoria area, I saw hundreds of
  136. bodies on the floor of many railroad boxcars which were just outside the area.
  137. About 3,000 bodies, it is estimated, were in these boxcars.  They were the
  138. European type boxcars that normally transported German soldiers 40 to a
  139. boxcar.  These boxcars contained the bodies of approximately 100 each.  The
  140. bodies, it appeared, had been thrown in these boxcars just any way, without
  141. any systematic order.  Legs were hanging out the doors, heads were hanging out
  142. doors, bodies were along the side of the boxcars.  They were dirty, clothed in
  143. faded white-and-black prisoner garments.  Since they had been dead for some
  144. time and were brought to Dachau for cremation or disposal from the
  145. concentration camps and other countries besides Germany, rigor mortis had set
  146. in.  They presented grotesque and contorted bodies in every imaginable rigor
  147. mortis state.  Several unconscious prisoners were found among these bodies,
  148. and I was told perhaps one or two of these prisoners were saved, for at least
  149. a short time, by intravenous solutions.
  150.  
  151.      What I saw and experienced at Dachau the atrocities, the cruelty was
  152. something which if I had not seen with my own eyes, I would not believe had
  153. happened in civilized nations.  Cruel is not a strong enough word to describe
  154. the treatment of prisoners in Dachau by the Nazis during World War II.  I pray
  155. to my God that this cannot happen again.
  156.  
  157. William Quinn
  158.  
  159.      I think that Dr. Kelling has pretty well described Dachau.  I was there,
  160. too, within hours after the liberation and saw exactly the same things that he
  161. saw.  What I'll do is go back a little in history to southern France or even
  162. before that to North Africa.  I happened to have been the G-2 or the
  163. intelligence officer for the United States Seventh Army during the planning
  164. for and during the invasion of southern France.  While in Algiers, our
  165. planning headquarters, we received information from G-2 as to the various
  166. prison camps, and we also heard and had reports of certain atrocities, but
  167. nothing in the reports would ever equal what I saw.
  168.  
  169.      In any event, we invaded southern France and came across the Rhine near
  170. Mannheim, and the Seventh Army, being on the inside track, started down to
  171. Bavaria; then Dachau came in our particular area of interest and also became
  172. one of our targets and objectives for liberation. As Dr. Kelling has told you,
  173. the 45th Division on April 29 liberated Dachau, and oddly enough one soldier
  174. you've heard that it would take a division to take but one soldier actually
  175. caused this outfit to surrender. One G.I. and a jeep walked in, and the guards
  176. in the towers threw up their hands.  They knew it was all over.  They had been
  177. planning an evacuation, and they had partially moved some of the prisoners to
  178. the south of Bavaria.  But transportation was slow, of course, and the German
  179. organization was in disorder.  Consequently, the transportation facilities
  180. were not adequate, and many were not evacuated, as we well know.
  181.  
  182.      On entering, I made the same tour that Dr. Kelling just told you about.
  183. Oddly enough, the impact was so great on me that I didn't really understand
  184. what I was looking at.  I couldn't believe what I had seen.  I was so
  185. astonished that I decided that right there and then I would document this
  186. genocidal aspect and also the torture and medical aspects of what I'd seen.
  187. After I went back to my headquarters, I called in three groups of people that
  188. worked for me.  One was the captain or the head of the OSS, that is, the
  189. Office of Strategic Services; my prisoner of war and interrogating team; and
  190. the head of my Counter-Intelligence Corps.  And I said, "I want you right now
  191. to get a team of photographers and your best writers, and I want you to go to
  192. Dachau, and I want you to document what you have seen."  And they did.
  193.  
  194.      I commanded them to break the reporting down into three categories.  I
  195. was interested in the people of the town.  It fascinated me that a peaceful,
  196. lovely town of Dachau could stomach the odors that came out of that camp for
  197. all of those years.  I was also interested in the organization of the camp,
  198. who ran it, where the instructions came from, and so forth.  The third
  199. category, of course, was the internees, what was happening and what did happen
  200. with them.  This report came out two weeks later, and it was so vivid in its
  201. documentation and characterization of the camp that I decided not to weave the
  202. parts into one document.  Instead, I wrote a foreword and left the reports in
  203. the three initial categories.  That book was called 55 and on the front of the
  204. book was the word Dachau.
  205.  
  206.      It had pictures in it, and I had printed 10,000 copies of it, and some
  207. people in this room may have one or two.  I only have one now, and they're
  208. trying to get it away from me for the museum.  But, in any event, this book
  209. was certainly in all of Europe among the troops.  Dr. Crawford of Emory
  210. University came up to see me, and he had a copy which I believe he has
  211. reproduced because it's public property.
  212.  
  213.      In any event, my final remark has to do with a group of people who are
  214. decrying the fact of Dachau or the other camps.  It's just that if anyone says
  215. that there was no San Francisco earthquake, or a Chicago fire, he is not
  216. reading his history and he is trying to change it.
  217.  
  218. Alan Rose
  219.  
  220.      I would like to say that I was 20 years of 7th age in the British Army, a
  221. sergeant in the Armored Division.  I think those of us in those last few days
  222. of war saw the epitome of heroism on the battlefields after the second front
  223. and the abyss of mankind when we came across Bergen-Belsen.  I can hardly
  224. speak today without being gripped with the emotion that seized me 35 years
  225. ago.
  226.  
  227.      We had triumphantly liberated Brussels and Antwerp, and the British
  228. Second Army and anyone who served in it will recall the tumultuous welcome and
  229. the touching remembrances of the Belgian people after the liberation.  We had
  230. heard inferentially about what had happened in Europe, but if you're a
  231. sergeant sitting in a tank and worried about meeting a German Panzer division,
  232. one's knowledge of what had happened was but sketchy at best.
  233.  
  234.      The war was coming to an end.  The invasion of Germany was about to
  235. begin, and the Second Army moved east through Aachen across the Rhine onto the
  236. great northwest German plain headed towards Hamburg and Kiel.  Eventually it
  237. cut off the German forces that were descending across western Germany towards
  238. Denmark.  The town of Celle, which is adjacent to Bergen-Belsen, was taken
  239. after little resistance.  I don't think that any human being could then
  240. conceive - certainly not I as a relatively innocent 20-year old what we saw as
  241. our tanks, almost by inadvertence, passed the gates and the rambling mass of
  242. buildings which was Bergen-Belsen.  I think it would require the words of an
  243. Elie Wiesel or the pen of a Churchill to really comprehend what happened that
  244. day.  I had intended to be an architect, but I decided then to spend my time
  245. doing what I could to restore the remnants of Jewish life.
  246.  
  247.      The horrors of Bergen-Belsen, the litter of people who had once been
  248. human beings and the abysmal conditions have been described, and I don't
  249. really think there's too much point in redescribing them to those of my
  250. colleagues and others here who have seen them for themselves.  It was for me
  251. an indescribable sight, but I think there are certain things that we should
  252. learn from these descriptions which I will not weary you with.  But I have
  253. certain simple thoughts that I would like to share with you.
  254.  
  255.      In my innocence at that time, I really believed that any presence of
  256. fascism or anti-Semitism or racism of any kind surely must be expunged.
  257. Unfortunately, that is not so.  As has been referred to this morning and last
  258. night, there is now an active school of revisionism which says, in fact, that
  259. the Holocaust never happened, that the camps never existed.
  260.  
  261.      If the Holocaust never happened and the camps didn't exist, then all of
  262. us here are fraudulent, are we not, because we are being honored as liberators
  263. of camps.  I think there is a particular duty incumbent on us who were
  264. privileged to liberate camps - if that is the understatement, and I come from
  265. a country of understatement - to perhaps devote our lives to refuting an
  266. abomination and an obscenity of this kind. I think it's particularly incumbent
  267. upon us those who fought the war, those who were really the front-line
  268. soldiers, those who were at the sharp end to do that.  It's a duty we owe
  269. ourselves as much as the victims.
  270.  
  271.      The other thing that I remember vividly is that for the first time having
  272. served for some years in the British Army I, of all people, had to threaten my
  273. tank driver.  He was prepared there with his submachine gun to wipe out all
  274. the guards that were inside or indeed any German, including the Burger
  275. meister [mayor] of Celle who, I'm given to understand, thought that, although
  276. the trains rumbled through Celle, the Bergen-Belsen SCHACTER camp was no more
  277. than a camp for the rehabilitation of wayward criminals.
  278.  
  279.      The third thing I would like to say, and I'm sure you will understand me
  280. because I speak not only as a liberator but as a Jew, is that it never
  281. occurred to me in 1945, after the Jewish people had undergone the Holocaust
  282. and after all, it's only existential that I was saved - that I could very well
  283. have been one of those who were in Bergen-Belsen and did not survive had my
  284. parents 100 years ago not come from Russia.  Indeed, instead of sitting in a
  285. rather proud way as we did as tank commanders, I could very well have been any
  286. one of the people who were liberated.  I never believed that I would have to
  287. go off and fight again in 1948 to defend the right of the Jewish state to
  288. exist which had been established not only by historical demand and mandate,
  289. but by international law as a member of the volunteer group that fought from
  290. all the countries of the Diaspora alongside our Israeli comrades.
  291.  
  292.      So, I am both very happy and honored to have been spared to be among you,
  293. to be, as General Haig said, among comrades-in-arms.  Today we forget the
  294. divisions that there may be between countries, and we come together rather as
  295. old comrades, together with all the survivors and those who are interested in
  296. the Holocaust.
  297.  
  298.      I am deeply honored that that has happened.  But for all of us who passed
  299. through the Holocaust, whether as liberators or as liberated, it leaves an
  300. indelible mark on us, and I would hope an indelible mark on mankind.
  301.  
  302. Rabbi Herschel Shacter
  303.  
  304.      Dear friends, so very very much has been spoken.  All of us here, I know,
  305. have seen so much, have read so much, and yet I am convinced that we can't
  306. begin to fathom the enormity of the cataclysm, of the tragedy that struck our
  307. people and so many other peoples of the world.
  308.  
  309.      During the Second World War, I served as a young Army chaplain, perhaps
  310. not as young as Leon Bass or Alan Rose, but not much older than they at that
  311. time.  I worked my way across with front-line combat troops through Europe.  I
  312. was attached to the VIII Corps Headquarters of the Third Army.
  313.  
  314.      The most unforgettable day of my life is April 11, 1945.  I learned from
  315. some of the officers in my unit that early that morning our forward tanks had
  316. entered the notorious concentration camp called Buchenwald, outside of Weimar.
  317. I had heard the name before.  My mind's eye conjured up all sorts of images.
  318. I quickly ascertained the directions and drove at high speed to Weimar and
  319. then to the camp.
  320.  
  321.      As I drove up to the main gate, I was struck by the large German
  322. inscription over the gate:  Arbeit macht Freiwhat a tragic travesty.  I drove
  323. through the gate into the open Appellplatz [inspection or roll call area] and
  324. there I was in Buchenwald.  This was about 4:00 in the afternoon, just hours
  325. after the first columns of American tanks drove through and liberated that
  326. dungeon on the face of this earth.
  327.  
  328.      I did not know where to go first.  Happily, a young American Army
  329. lieutenant recognized my Jewish chaplain's insignia, and he approached me
  330. almost reverently.  He urged that I follow him to see first the crematoria.
  331. We've heard descriptions.  As I said, we've read, and we've seen pictures. As
  332. long as I shall live, I will never, never forget that gruesome scene that is
  333. indelibly engraved upon my heart and my mind.  There simply are no words in
  334. the human vocabulary.  Yes, our Polish friend this morning told us how
  335. difficult it was for him to find the words in any language.
  336.  
  337.      I slowly approached the site of the huge ovens from which the smoke was
  338. still curling upward.  I could smell the stench of the charred remnants of
  339. human flesh.  There were literally hundreds of dead bodies strewn about. Dr.
  340. Kelling, you were right, but many of these bodies were not stacked neatly like
  341. cordwood.  They were just scattered, waiting to be shoveled into the furnaces,
  342. which were still hot.
  343.  
  344.      I stood riveted to this scene for what seemed like an eternity, tormented
  345. within with searing agony, until I finally tore myself away, my eyes burning
  346. from the smoke and, even more so, from my inner rage.  I walked back from the
  347. crematoria toward the endless rows of barracks still dazed by what I had just
  348. seen.
  349.  
  350.      I asked the young lieutenant who was there at my side, and who seemed to
  351. know his way around, whether he knew if there were any Jews still alive in
  352. this camp.  He led me to an area called the Kleine Lager - the little camp
  353. within the larger camp.  I hurriedly walked into one of the dilapidated,
  354. filthy, foul-smelling barracks, and there again I was smitten by an
  355. indescribable scene.  There on a series of shelves and again, you've seen the
  356. pictures of the series of shelves were just raw planks of hardwood. From floor
  357. to ceiling were hundreds upon hundreds of men and very few boys who were
  358. strewn over scraggly straw sacks looking down at me, looking down at me out of
  359. dazed eyes. Last night Elie Wiesel so graphically and movingly described how
  360. he perceived our eyes.  I remember their eyes, looking down, looking out of
  361. big, big eyes that's all I saw were eyes haunted, crippled, paralyzed with
  362. fear.  They were emaciated skin and bones, half-crazed, more dead than alive.
  363.  
  364.      And there I stood and shouted in Yiddish, "Sholem Aleychem, Yiden, yir
  365. zent frey!" "You are free." The more brave among them slowly began to approach
  366. me, as was just described, to touch my Army uniform, to examine the Jewish
  367. chaplain's insignia, incredulously asking me again and again, "Is it true?  Is
  368. it over?"
  369.  
  370.      Indeed, as Elie Wiesel said, I felt that love, that gratitude, that
  371. admiration.  I ran from barracks to barracks throughout the whole area,
  372. repeating again and again the declaration, the scene, the experience.  As I
  373. moved about, bands of Jews were now following me, pouring out tales of woe,
  374. asking me over and over, "Does the world know what happened to us?  What will
  375. now happen?  Where will we go from here?"
  376.  
  377.      I stood among them.  As I saw these men brothers, flesh of my flesh, and
  378. blood of my blood I could not help but think of the old cliche, "There but for
  379. the grace of God go I."  Alan [Rose] was so right.  If my own father had not
  380. caught the boat on time, I would have been there.
  381.  
  382.      Thus started a period of about two months during which I spent every day
  383. in Buchenwald.  I must confess that I paid little attention to the needs of
  384. American servicemen who really, at that time, did not need many of my
  385. services.  I devoted myself - what little energies, what little ingenuity,
  386. what bit of initiative a young man could muster - to my new-found flock.
  387.  
  388.      While I could never develop any accurate statistics, my estimate was that
  389. there were approximately 20,000 inmates, from every country in Europe, in
  390. Buchenwald at the time of the liberation, of whom only about 5,000 were Jews.
  391.  
  392.      We know that Buchenwald was primarily built and maintained for the
  393. incarceration of political prisoners and was, therefore, less, less savagely
  394. brutal and torturous than the extermination camps in Poland.  There were no
  395. gas chambers in Buchenwald, only crematoria.  And the inmates who were then
  396. becoming my friends related to me in harrowing detail how every morning dead
  397. bodies were collected in the barracks and in the work stations and were
  398. carried off on wheelbarrows to the crematoria.  And this was the less brutal?
  399. How much more gruesome could the other death camps have been?
  400.  
  401.      It obviously would require much more time than I can take to describe all
  402. that transpired during the months, the weeks immediately after liberation.
  403. Just to highlight a few, I'll mention some of the programs that we undertook
  404. and developed with the aid of some American servicemen whom I found to be
  405. extremely sympathetic and cooperative.
  406.  
  407.      The American army medics moved in with remarkable hospital facilities
  408. that literally saved the lives of thousands, but even then thousands perished.
  409. I set up a committee of inmates who were capable of administering some of the
  410. programs.  We gathered lists of names and descriptions of survivors which I
  411. sent through military channels to Paris and then throughout the free world.
  412.  
  413.      There were no postal services, obviously.  We mailed many thousands of
  414. letters in order to unite families torn apart - to let the world know that
  415. these were still alive.
  416.  
  417.      Many of them were enterprising, and they began to take off on their own;
  418. some eastward to seek their original home sites in the hope that they might
  419. find a relative, a friend, or to be able to retrieve some property. How sorely
  420. disappointed they were.  Most waited, not knowing where to turn, where to go.
  421. The anxiety and frustration grew anew.  Their eyes and hearts were turned to
  422. the free world to the then - Palestine, to America, to the West, but how?
  423. When?
  424.  
  425.      We organized a series of religious services which were remarkably well
  426. attended.  The little U.S. army prayer books which I distributed were grabbed
  427. up and treasured as though they were made of gold.  Only last night, Elie told
  428. me that he remembers the mezuzah that I gave him and many others.
  429.  
  430.      From among the Zionist groups we helped toward the establishment of a
  431. very noble experiment called Kibbutz Buchenwald, which existed, interestingly
  432. enough, until the entire group arrived months later in Israel, and there it
  433. was pulled apart.  The remnants of Kibbutz Buchenwald are still in Kibbutz
  434. Netzer Sereni.
  435.  
  436.      SHAEF, the Supreme Headquarters of the Allied Expeditionary Forces, put
  437. me in charge of a special transport of more than 500 children who were invited
  438. to Switzerland by a special arrangement with UNRRA.  This experience alone
  439. could provide material for books and articles and many more hours than I'm
  440. going to take.  It was only upon my return from Switzerland that I found that
  441. Buchenwald and all that sector of Thuringia had been taken over by the
  442. Russians.
  443.  
  444.      Buchenwald was now empty of Jews who had all somehow been transported to
  445. West Germany and to the displaced persons camps until they did find their way
  446. to Palestine, to America, and to other lands.
  447.  
  448.      Now, we are here to remember, to repeat, to keep alive the story.  Why
  449. were we spared?  The problem agitates my heart and my mind as I'm sure it does
  450. the hearts and minds of thinking, sensitive people the world over.
  451.  
  452.      We were spared for one reason, as has been pointed out by others to deny
  453. Hitler the one posthumous victory.  If we were to forget, if we were to become
  454. estranged, if we were to deny, to minimize, to negate our own Jewish identity
  455. as Jews and others as free human beings committed to the ideals of freedom,
  456. then Hitler will have won the war.
  457.  
  458.      The Psalmist of old declared: "Lo Amut Ki Echyeh." "I will not die, but I
  459. will live." Seemingly redundant, superfluous repetition, but certainly not. It
  460. is not enough that we happily, gratefully were spared, that we are alive, that
  461. we did not die.  We must live, creatively, courageously, and defiantly to tell
  462. the story to the world about us.
  463.  
  464. Efraim Weichselfisch
  465.  
  466. The following comments by Efraim Weichselfisch are the simultaneous
  467. translation from the Hebrew by Gideon Hausner, who prefaced his translation
  468. with these comments: "I have agreed to translate, ladies and gentlemen,
  469. because I believe it is very fitting that the sounds of the language which was
  470. on the lips of the millions of our brothers and sisters at their last march
  471. when they professed the ancient profession of faith, 'Blessed be. Listen, oh
  472. Israel, our God the Lord, our God is one' - be heard in this audience."
  473.  
  474.      I enlisted in the Soviet army in Vilna, was sent to an officers school,
  475. fought at Stalingrad, then joined the I st Division, named after the famous
  476. Polish freedom fighter on whose flag of their division was written, "For our
  477. and your freedom."
  478.  
  479.      I bring to you the greetings of the war veterans, Jewish war veterans,
  480. from all over the world, who had fought under different colors in all the
  481. liberating armies.  We were over a million-and-a-half.  Had we fought together
  482. under one color, we would have probably been a very, very great army with
  483. many, many divisions.
  484.  
  485.      We fought against Hitler who decided to exterminate the whole Jewish
  486. nation.  He didn't succeed, but he did exterminate a third of our people, more
  487. than six million.  We fought against Hitler throughout the Russian front.
  488.  
  489.      I appeal to the Polish and Soviet delegations here to allow us to bring
  490. to eternal peace in Israel those of the fighters who were brought to burial in
  491. Trekobova.
  492.  
  493.      I have in my hands a book in which over 2,000 names of Jewish fighters in
  494. the Red Army, among them those who got the highest distinction of "Heroes of
  495. the Soviet Union" are named.  But I will concentrate on the story of my
  496. fighting in the Polish army and how I came to Majdanek.  Not far from Lublin
  497. is the camp of Majdanek where the Germans exterminated tens of thousands of my
  498. people and other nations.  I crossed the big gate which is the boundary
  499. between life and death, and I stood there among the barbed wire.  I smelled
  500. that.  I smelled murder.  I passed next to the towers of the guards who made
  501. sure that none of their victims would escape.  The electrified barbed wire
  502. around the camp made it doubly sure.
  503.  
  504.      I saw those wooden structures of three tiers on which these people had to
  505. live for years 500 on each structure without any minimum sanitary
  506. installations.  On the walls, I saw names in Yiddish and Polish and other
  507. languages - the last parting message of people condemned to death.
  508.  
  509.      Every few weeks, new victims were brought here.  Until they were killed,
  510. the last ounce of energy was squeezed out of them.  They had to work like
  511. slaves.  Many broke down.  Many went insane.  I have now before my eyes the
  512. pictures of this and the other camps and all those who fell on the
  513. battlefield.  Among them I remember a rabbi who fell in the battle for Lena.
  514.  
  515.      I invite you on behalf of the government of Israel and the veterans'
  516. organizations to a congress of amity and friendship of all fighters to be held
  517. in Israel.
  518.  
  519. Sigmund Strochlitz
  520.  
  521.      We survivors are often asked, "Do you have to live in the past?" No, but
  522. the past lives in us.  And perhaps not only in us.  Those testimonies today,
  523. this morning, are ample proof that the past is also a dread among those who
  524. entered the camps and were confronted with horrors never recorded in the
  525. history of mankind.
  526.  
  527.