home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Dance eJay 1 / DANCE_EJAY.iso / dance / dmachine / qt.txt < prev    next >
Text File  |  1998-01-07  |  3KB  |  68 lines
  1. " Quittez Dance eJay. "
  2. " Chargement du morceau α partir 
  3.  du disque dur ou du CD ROM. "
  4. " Sauvegarder vos morceaux en 
  5.  cours sur le disque dur. "
  6. " Effacez tous Samples de la fenΩtre en cours. "
  7. " Effacez tous les Samples 
  8.  isolΘs de la fenΩtre en cours. "
  9. " Au dΘmarrage de votre morceau. "
  10. " Revenir en arriΦre / rembobiner "
  11. " ArrΩt de la bande "
  12. " Lancement de la bande "
  13. " Avance rapide "
  14. " Jusqu'au dernier Sample de votre morceau "
  15. " Boucle
  16.  Repasser la bande du morceau du dΘbut α la fin "
  17. " Importation de vos propres samples Wave.
  18.  Les Samples importΘs sont visibles dans 
  19.  le groupe Son Wave. "
  20. " Exportation du morceau
  21. comme fichier audio. "
  22. " 
  23. Aide :
  24. Commandes d'aide du clavier :
  25.   Ctrl+O Chargement de votre morceau   Ctrl+S Sauvegarde de votre morceau
  26. Ctrl+N Nouveau morceau   Ctrl+D Effacer                 
  27.     Ctrl+I Fichier Wave importΘ   Ctrl+E Fichier Wave exportΘ
  28.                      Ctrl+Z Annuler   Ctrl+C Copie du Sample
  29. Ctrl+V Insertion du Sample supprimΘ   Ctrl+X Suppression du Sample         
  30. Ctrl+A SΘlection de tous les Samples 
  31. Shift+Souris SΘlection des Samples de votre choix
  32.  Ctrl+Souris Positionnement prΘcis du sample α l'endroit souhaitΘ sur la partition 
  33. Alt+Souris Copie du Sample   Del Suppression des Samples sΘlectionnΘs.
  34. Barre d'espace Lancement/Stop   FlΦche gauche Retour
  35. FlΦche droite Avance rapide "
  36. " Contr⌠le du volume "
  37. " DΘfilement dans le Groupe Son "
  38. " Recording Box "
  39. " Double cliquer pour Θcouter un Sample.
  40.  DΘplacez un Sample sur l'une des 8 pistes 
  41.  en appuyant sur le bouton gauche de votre souris. "
  42. " Groupe de sons
  43.  Changez les groupes de son de 
  44.  la fenΩtre des Samples avec ce bouton. "
  45. " Compte et nomme en  temps rΘel le morceau en cours.  "
  46. " Pistes 1 α 6 audibles dans les deux haut-parleurs. Piste 7, audible 
  47.  uniquement α gauche, piste 8 audible uniquement α droite. "
  48. " FenΩtre en cours.
  49.  DΘplacez l'Θchantillon de sa fenΩtre vers l'une des 8 pistes. 
  50.  Le sample sera automatiquement positionnΘ au dΘbut de la prochaine mesure. 
  51.  Chaque mesure comprend 16 temps. En appuyant sur Ctrl, il est possible 
  52.  de positionner votre sample au temps voulu dans la mesure, avec prΘcision. 
  53.  Ecoutez vos Samples en double cliquant avec votre souris. 
  54.  Copiez-les en appuyant sur le bouton Alt. "
  55. " Affichage
  56.  Vous ne voyez apparaεtre qu'une partie de votre morceau. 
  57.  Le chiffre rouge vous indique votre position actuelle. 
  58.  Un clique sur n'importe quelle mesure change la position de ce chiffre. "
  59. " Volume d'enregistrement "
  60. " Sauvegardez le morceau actuel comme un fichier Wave, 
  61.  qui sera ensuite visible dans le Groupe de Son Wave. "
  62. " DΘmarrez votre enregistrement en mesure  "
  63. " ArrΩt de l'enregistrement et de l'Θcoute "
  64. " DΘmarrez l'Θcoute de l'enregistrement "
  65. " Fermeture du Recording Box "
  66. " Affichage de la position 
  67.  des enregistrements actuels "
  68. " MΘtronome optique. "