home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Inside Multimedia 1996 July / IMM0796.ISO / demos / e2demo / setup / data / speech.tma < prev   
Text File  |  1996-03-15  |  4KB  |  106 lines
  1. The grass is always greener on the other side of the fence.
  2.  
  3. Th. g.... .. al.... .....er .. ... ..... s... .. ... f...e.
  4. Das Gras ist immer grⁿner auf der anderen Seite des Zauns.
  5. grass.wav
  6. Language is a living thing that is constantly growing.
  7. Language is a living thing that's constantly growing.
  8. L....... .. . .....g ..... th.. .. co........ g.....g.
  9. Sprache ist eine lebende Sache die stΣndig wΣchst.
  10. languag.wav
  11. I can see that the world is large when I look at the horizon that meets the sea.
  12.  
  13. I ... s.. .... th. w.... .. la... w... . l..k .. the ......n t... m.... ... s...
  14. Ich kann sehen, da▀ die Welt gro▀ ist, wenn ich zum Horizont blicke, der das Meer trifft.
  15. horizon.wav
  16. When the two first met, they were on a train travelling to Japan.
  17. When the two first met, they were on a train traveling to Japan.
  18. Wh.. ... ... f.... ..., th.. .... .. a ....n t......... .. J..an.
  19. Als die beiden sich zum ersten Mal trafen, waren Sie in einem Zug auf der Reise nach Japan.
  20. japan.wav
  21. Would you like me to show you the best way to peel a potato?
  22.  
  23. W.... y.. l... m. .. s..w ... the .... ... .. p..l a p....o?
  24. M÷chten Sie da▀ ich Ihnen zeige, wie man am besten eine Kartoffel schΣlt?
  25. potato.wav
  26. I would like to help you with your studies, but I also find the course difficult.
  27.  
  28. I w.... l... .. .... y.. w... .... st....s, ... I a... .... ... c..... d.......t.
  29. Ich wⁿrde dir gern bei den Aufgaben helfen, aber ich finde den Kurs auch schwer.
  30. studies.wav
  31. The tornado hit the capital, but caused very little damage.
  32.  
  33. ... to..... ... ... c.....l, but ...... v... ...... d....e.
  34. Der Tornado traf die Hauptstadt, verursachte aber nur geringen Schaden.
  35. tornado.wav
  36. The number of vegetarians in America is constantly increasing.
  37.  
  38. T.. n..... of v...ta....s .. ...ri.. .. co........ in......ng.
  39. Die Anzahl an Vegetariern in Amerika wΣchst bestΣndig.
  40. vegetari.wav
  41. Without hesitation the clown snatched the balloon from the baby's hand.
  42.  
  43. W.....t h.......on the c.... sn...... ... b...... .... the b..... ...d.
  44. Ohne Z÷gern schnappte der Clown den Ballon aus der Hand des Babys.
  45. clown.wav
  46. If you could travel in time, which year would you like to visit?
  47.  
  48. I. ... c.... tr.... .. t..., w.... ye.. w...d yo. .... t. ...it?
  49. Wenn du durch die Zeit reisen k÷nntest, welches Jahr wⁿrdest gern du besuchen?
  50. time.wav
  51. The weather affects the way people feel.
  52.  
  53. T.. w....er a.....s ... ... p....e f..l.
  54. Das Wetter beeinflu▀t die Art, wie Leute (sich) fⁿhlen.
  55. affects.wav
  56. Where can I find the nearest newstand?
  57.  
  58. W.... ... I f... ... n.....t ne.....d?
  59. Wo kann ich den nΣchsten Zeitungsstand finden?
  60. newsst.wav
  61. How can I explain my feelings when I can't find the words?
  62.  
  63. H.. c.. I .x..... .. f......s w... I ....t f... ... w....?
  64. Wie kann ich meine Gefⁿhle ausdrⁿcken, wenn ich die Worte nicht finden kann?
  65. feeling.wav
  66. I think you look better in the red dress.
  67.  
  68. I ....k ... l... ....er .. ... r.. dr..s.
  69. Ich denke du siehst besser aus in dem roten Kleid.
  70. dress.wav
  71. If you have any problems, feel free to call me.
  72.  
  73. I. yo. h... a.. pr......, f... f... to c... me.
  74. Wenn du irgendwelche Probleme hast, ruf' mich ruhig an.
  75. problems.wav
  76. Am I the person you wanted to speak with?
  77.  
  78. .. I t.. p..... y.u w..... .. ....k w..h?
  79. Bin ich die Person, mit der Sie sprechen wollten?
  80. am_i.wav
  81. Excuse me, but haven't I seen you before?
  82.  
  83. E..... .., but ......t . s... ... b.....?
  84. Entschuldigen Sie, aber habe ich Sie nicht schon einmal getroffen?
  85. excuse.wav
  86. Music reflects a lot of culture.
  87.  
  88. M.... re...... a l.. .. c.....e.
  89. Musik spiegelt eine Menge Kultur wieder.
  90. music.wav
  91. You will recognize the building when you come to it.
  92.  
  93. Y.. w... re....... th. b.....ng wh.. y.. c... .. it.
  94. Sie werden das GebΣude erkennen, wenn Sie es erreichen.
  95. building.wav
  96. Do not forget what your parents taught you!
  97. Do not forget what your parents taught you.
  98. D. ... f..... wh.. y... p.....s t..... y..!
  99. Vergi▀' nicht, was deine Eltern dir beigebracht haben!
  100. parents.wav
  101. I don't think he would mind lending us his car.
  102.  
  103. I ....t t...k .. w.... m... l....ng .. h.. c.r.
  104. Ich glaube nicht, da▀ er etwas dagegen hΣtte, uns sein Auto zu leihen.
  105. lending.wav
  106.