home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Inside Multimedia 1995 April / IMM0495.ISO / magazin / ter151 / t_local.exe / rar / FAXMANAG.HLP < prev    next >
Text File  |  1994-12-08  |  27KB  |  683 lines
  1.  
  2.               ^t-=> T E R M I N A T E   F A X M A N A G E R <=-^n
  3.  
  4.  ^hEinleitung zum Faxmanager^n
  5.  
  6.   Die Faxunterstützung von Terminate ist sehr einfach zu bedienen und
  7.   gleichzeitig eines der flexibelsten und leistungsstärksten
  8.   Faxprogramme unter DOS.
  9.   Die meisten Programme erlauben nur das Senden und Empfangen und
  10.   vielleicht noch das Erstellen einiger Titelseiten. Terminate bietet
  11.   Features, die weit über diese Grundbefehle hinausgehen. Fast alles
  12.   kann frei konfiguriert werden, einschließlich der Verschlüsselung der
  13.   eintreffenden Faxmitteilungen, Kontrolle über eingehende Faxe, Druck,
  14.   Terminfaxen und alles andere, was Du brauchen wirst. Darüberhinaus
  15.   kannst Du den gesamten Faxteil von Terminate von der Kommandozeile aus
  16.   szeuern, wodurch Terminate zu einem sehr nützlichen Werkzeug wird.
  17.  
  18.  ^hThe fax manager menu^n
  19.  
  20.   ^m╒══════════╡^t Fax manager ^m╞╕
  21.   │ ^bR^neceive faxes           ^m│
  22.   │ ^nForce rece^bi^nve           ^m│
  23.   │ ^nPollin^bg^n fax             ^m│
  24.   │^r Send fax                ^m│
  25.   │ ^bM^nulti fax               ^m│
  26.   │ ^nSc^bh^nedule fax            ^m│
  27.   │ ^bC^nonvert                 ^m│
  28.   │ ^bV^niew faxes              ^m│
  29.   │ ^bP^nrint files             ^m│
  30.   │ ^bF^nile manager            ^m│
  31.   │ ^nFa^bx^n phonebook           ^m│
  32.   │ ^nView ^bl^nogfile            ^m│
  33.   │ ^bE^nncryption menu         ^m│
  34.   │ ^nFax c^bo^nnfiguration       ^m│
  35.   ╘═════════════════════════╛^n
  36.  
  37.  ^hReceive faxes^n
  38.  
  39.   ^m╒═════════════╤═════════════════════════════════════╤════╡^t Fax receive ^m╞╕
  40.   │ ^nDevice      ^m│ ^hAsync Modem COM2                    │                   ^m│
  41.   │ ^nChip        ^m│ ^hZyXEL                               │                   ^m│
  42.   │ ^nClass       ^m│ ^hClass 2                             │                   ^m│
  43.   │ ^nModel       ^m│ ^hU1496S  V 6.10 P                    │                   ^m│
  44.   │ ^nRevision    ^m│ ^hU1496S  V 6.10 P                    │                   ^m│
  45.   │ ^nStation ID  ^m│ ^hTERMINATE                           │                   ^m│
  46.   ├─────────────┴────┬─────────────────────┬──────────┴──────┬────────────┤
  47.   │ ^nConnection speed ^m│ ^h14400               ^m│ ^nPage            ^m│ ^h1          ^m│
  48.   │ ^nRemote ID        ^m│ ^hTERMINATE           ^m│ ^nBytes received  ^m│ ^h17055      ^m│
  49.   │ ^nError correction ^m│ ^hOff                 ^m│ ^nCPS rate        ^m│ ^h1895       ^m│
  50.   │ ^nHigh resolution  ^m│ ^hOff                 ^m│ ^nOnline          ^m│ ^h00.09      ^m│
  51.   │ ^nFaxes received   ^m│                     ^m│                 │            │
  52.   │ ^nFile name        ^m│ ^h03120001.APF        ^m│                 │            │
  53.   ├──────────┬───────┴─────────────────────┴─────┬───────────┴────────────┤
  54.   │ ^nFax path ^m│ ^hFAX\IN\                           ^m│ ^nTo print         ^h1     ^m│
  55.   │ ^nPrinter  ^m│ ^hPRN                               ^m│ ^nPrinting  ^h(Paused)     ^m│
  56.   │ ^nLog      ^m│ ^hStartReceive FAX\IN\03120001.APF  ^m│ ^nPage     of            ^m│
  57.   ├──────────┼───────────────────────────────────┴────────────────────────┤
  58.   │          │                                                            │
  59.   │          │                                                            │
  60.   │          │ ^bT^noggle printing                                            ^m│
  61.   ├──────────┼────────────────────────────────────────────────────────────┤
  62.   │ ^nStatus   ^m│ ^hGetting page data                                          ^m│
  63.   ╘══════════╧════════════════════════════════════════════════════════════╛^n
  64.  
  65.   Dies ist ein Beispiel dafür, wie es aussehen könnte, wenn Du ein Fax
  66.   empfängst. Der Empfangsmodus ist ziemlich automatisch und Du kannst
  67.   nur ESC drücken, um den Modus zu beenden oder ^bT^n um den Drucker
  68.   ein- bzw. auszuschalten.
  69.  
  70.  ^hForce receive^n
  71.  
  72.   Hebe das Telefon sofort ab und beginne JETZT sofort, das Fax
  73.   entgegenzunehmen!
  74.  
  75.  ^hPolling fax^n
  76.  
  77.  ^hSend fax^n
  78.  
  79.   ^m╒══════╡^t Send fax menu ^m╞╕
  80.   │^r Quick note            ^m│
  81.   │ ^nFile selector         ^m│
  82.   ╘═══════════════════════╛^n
  83.  
  84.   ^hQuick note^n
  85.  
  86.    Eine kleine Notiz schnell senden. Du wirst zuerst gefragt, ob Du die
  87.    alte Notiz löschen willst (QUICK.TXT). Wenn Du "Nein" antwortest,
  88.    wird die Notiz vom letzten Mal verwendet und Du kannst dort
  89.    weitermachen, wo Du beim letzten Mal abgebrochen hast.
  90.  
  91.   ^hFile selector^n
  92.  
  93.    Verwende den File Selector, um jede beliebige Datei zu senden. Von
  94.    hier aus kannst Du die Datei auch vorher bearbeiten - entweder
  95.    PCX,DCX,TIFF,APF oder normale Textdateien. Diese Formate werden
  96.    automatisch ins Fax-Format konvertiert, bevor sie gesendet werden.
  97.  
  98.   ^hPick phone entry^n
  99.  
  100.    Nachdem Du "Quick Note" oder "File Selector" ausgewählt hast,
  101.    erscheint die untenstehende schnelle Telefonbuchauswahl.
  102.  
  103.    ^m╒═╡^t TERMINAT.FON ^m╞════════════════════════╡^t Pick phone entry ^m╞╕
  104.    │ ^bEnter^n to select  ^bE^ndit  ^bA^ndd  ^bM^nanual number                   ^m│
  105.    ├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
  106.    │  ^n#  Name                           Number                   ^m│
  107.    ├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
  108.    │^n  1  TurboPower, Terry Hughes       00 1 719 260 xxxx        ^m│
  109.    │^r  2  DAN BBS fax number             4264xxxx                 ^m│
  110.    ╘═════════════════════════════════════════════════════════════╛^n
  111.  
  112.    ^bA^n      schnell eine neue Nummer hinzufügen.
  113.    ^bE^n      den Eintrag editieren.
  114.    ^bM^n      manuell TO und NUMBER eingeben (erinnert sich an die
  115.           letzte Eingabe).
  116.    ^bENTER^n  Eintrag auswählen.
  117.  
  118.   ^hAccept fax info^n
  119.  
  120.    ^m╒═════════════════════════╤════════════════╡^t Send information ^m╞╕
  121.    │^r Send with cover page    ^m│                                    │
  122.    │ ^nSend without cover page ^m│                                    │
  123.    │ ^nTo                      ^m│ ^hTurboPower, Terry Hughes           ^m│
  124.    │ ^nNumber                  ^m│ ^h00 1 719 260 xxxx                  ^m│
  125.    │ ^nFrom                    ^m│ ^hBo Bendtsen                        ^m│
  126.    │ ^nCurrent cover page      ^m│ ^hCOVER.TXT                          ^m│
  127.    ╘═════════════════════════╧════════════════════════════════════╛^n
  128.  
  129.    ^hSend with cover page^n / ^hSend without cover page^n
  130.  
  131.     Das Fax mit oder ohne Titelseite übertragen.
  132.  
  133.     Das Bild unten ist ein Beispiel dafür, wie eine Faxübertragung
  134.     aussehen könnte.
  135.  
  136.    ^m╒═════════════╤═════════════════════════════════════╤═══════╡^t Fax send ^m╞╕
  137.    │ ^nDevice      ^m│ ^hAsync Modem COM2                    │                   ^m│
  138.    │ ^nChip        ^m│ ^hZyXEL                               │                   ^m│
  139.    │ ^nClass       ^m│ ^hClass 2                             │                   ^m│
  140.    │ ^nModel       ^m│ ^hU1496S  V 6.10 P                    │                   ^m│
  141.    │ ^nRevision    ^m│ ^hU1496S  V 6.10 P                    │                   ^m│
  142.    │ ^nStation ID  ^m│ ^hTERMINATE                           │                   ^m│
  143.    ├─────────────┴────┬─────────────────────┬──────────┴──────┬────────────┤
  144.    │ ^nConnection speed ^m│ ^h9600                ^m│ ^nPage            ^m│^h          1 ^m│
  145.    │ ^nRemote ID        ^m│ ^hDAN BBS             ^m│ ^nBytes sent      ^m│^h       6797 ^m│
  146.    │ ^nError correction ^m│ ^hOff                 ^m│ ^nCPS rate        ^m│^h       1359 ^m│
  147.    │ ^nHigh resolution  ^m│ ^hOff                 ^m│ ^nOnline          ^m│^h      00.28 ^m│
  148.    │ ^nFaxes received   ^m│                     │ ^nProgress        ^m│    ^h    80% ^m│
  149.    │ ^nFile name        ^m│ ^hFAX\OUT\QUICK.APF   ^m│ ^nCosts   kr      ^m│^h       0,21 ^m│
  150.    ├──────────┬───────┴─────────────────────┴─────┬───────────┴────────────┤
  151.    │ ^nFax path ^m│ ^hFAX\OUT\                          ^m│                        │
  152.    │ ^nPrinter  ^m│                                   │                        │
  153.    │ ^nLog      ^m│                                   │                        │
  154.    ├──────────┼───────────────────────────────────┴────────────────────────┤
  155.    │ ^nFrom     ^m│ ^hJohn Smith                                                 ^m│
  156.    │ ^nTo       ^m│ ^hBo Bendtsen               4362xxxx                         ^m│
  157.    │ ^nSubject  ^m│ ^hHello there, how are you                                   ^m│
  158.    ├──────────┼────────────────────────────────────────────────────────────┤
  159.    │ ^nStatus   ^m│ ^hSending page                                               ^m│
  160.    ╘══════════╧════════════════════════════════════════════════════════════╛^n
  161.  
  162.   ^hTo^n
  163.  
  164.    Name des Adressaten in der Titelseite.
  165.  
  166.   ^hNumber^n
  167.  
  168.    Die zu wählende Nummer.
  169.  
  170.   ^hFrom^n
  171.  
  172.    Name des Ansenders in der Titelseite, sollte normalerweise Dein Name
  173.    sein.
  174.  
  175.   ^hCurrent cover page^n
  176.  
  177.    Die gegenwärtig aktuelle Titelseite ändern.
  178.  
  179.  ^hMulti fax^n
  180.  
  181.   ^m╒════════════════════╤═════════════════════════╡^t Multi fax ^m╞╕
  182.   │^r Start multifax     ^m│                                      │
  183.   │ ^nPhonelist          ^m│ ^hMULTI.LST                            ^m│
  184.   │ ^nFile to fax        ^m│ ^hMULTIFAX.TXT                         ^m│
  185.   │ ^nMulti cover page   ^m│ ^hCOVER.TXT                            ^m│
  186.   │ ^nReset phonelist    ^m│                                      │
  187.   │ ^nCost estimate      ^m│                                      │
  188.   ╘════════════════════╧══════════════════════════════════════╛^n
  189.  
  190.   ^hStart multifax^n
  191.  
  192.    Beginne, allen Nummern in der Telefonliste das Fax zu senden.
  193.  
  194.   ^hPhonelist^n
  195.  
  196.    Liste der Nummern, an die das Fax gesendet werden soll.
  197.  
  198.    Beispiel:
  199.  
  200.      Du suchst eine Wohnung oder ein Haus!
  201.      Du schreibst eine genaue Liste mit den Sachen, die Du willst und
  202.      brauchst.
  203.      Du wählst aus dem örtlichen Telefonbuch fünf bis zehn
  204.      Wohnungsmaklerunternehmen und trägst diese Nummern in die
  205.      Telefonliste ein.
  206.      Du startest das Multifax und läßt es den Rest erledigen.
  207.      Danach solltest Du ein paar Anrufe von den Maklern bekommen, die
  208.      einige der Dinge haben, die Du brauchst.
  209.      Diese Methode kann natürlich nicht nur bei der Wohnungssuche
  210.      benutzt werden...
  211.  
  212.      Du arbeitest in einem Unternehmen, das jeden Morgen seinen
  213.      Außenbüros Faxe über Preisänderungen oder Neuigkeiten sendet.
  214.      Mit dieser Funktion kannst Du den Vorgang automatisieren.
  215.  
  216.   ^hFile to fax^n
  217.  
  218.    Datei, die allen Nummern zugefaxt werden soll.
  219.  
  220.   ^hMulti cover page^n
  221.  
  222.    Titelseite für Multi-Faxe.
  223.  
  224.   ^hReset phonelist^n
  225.  
  226.    Alle Steuerzeichen aus der Telefonliste entfernen, damit Du von neuem
  227.    beginnen kannst.
  228.  
  229.   ^hCost estimate^n
  230.  
  231.    Berechne in etwa, wieviel das Senden aller Faxe kosten wird.
  232.  
  233.  ^hSchedule fax^n
  234.  
  235.    Zukünftige Option, wird bald verfügbar sein.
  236.  
  237.  ^hConvert^n
  238.  
  239.   Eine PCX, DCX, TIF oder Textdatei in das APF Fax-Format konvertieren
  240.   oder eine APF-Datei in PCX bzw. DCX konvertieren.
  241.  
  242.  ^hView faxes^n
  243.  
  244.   Ein Fax betrachten oder wie irgendeine Datei aussehen wird, nachdem
  245.   sie in das Faxformat konvertiert wurde. Diese Funktion wird den
  246.   externen Faxbetrachter aufrufen.
  247.  
  248.  ^hPrint files^n
  249.  
  250.   Ein Fax oder irgend eine andere Datei mit dem aktuellen Drucker
  251.   ausdrucken.
  252.  
  253.  ^hFile manager^n
  254.  
  255.   Den Dateimanager aufrufen.
  256.  
  257.  ^hFax phonebook^n
  258.  
  259.   Das Telefonbuch bearbeiten - so kann alles überprüft werden, eine
  260.   Telefonliste importiert werden usw.
  261.  
  262.  ^hView logfile^n
  263.  
  264.   Log-Datei mit externem oder internem Betrachter ansehen.
  265.  
  266.  ^hEncryption menu^n
  267.  
  268.   ^m╒════════════════════╤═══════════════════╡^t Encrypt menu ^m╞╕
  269.   │^r Password           ^m│                                   │
  270.   │ ^nAuto encrypt       ^m│ ^hOff                               ^m│
  271.   │ ^nEncrypt any file   ^m│                                   │
  272.   │ ^nDecrypt any file   ^m│                                   │
  273.   ╘════════════════════╧═══════════════════════════════════╛^n
  274.  
  275.   ^hPassword^n
  276.  
  277.    Welches Paßwort soll zur automatischen Dateiverschlüsselung verwendet
  278.    werden.
  279.  
  280.   ^hAuto encrypt^n
  281.  
  282.    Dateien automatisch nach Empfang verschlüsseln. Wenn "Autoprint"
  283.    (automatisches Drucken) eingeschaltet ist, wird das Fax nach dem
  284.    Ausdruck verschlüsselt.
  285.  
  286.   ^hEncrypt any file^n
  287.  
  288.    Jede beliebige Datei mit Deinem Paßwort verschlüsseln. Du kannst zum
  289.    Beispiel eine geheime Datei verschlüsseln, die Du jemandem senden
  290.    willst, und dieser Person das Paßwort über die Telefonleitung geben.
  291.    So kannst Du sicher sein, daß es von sonst niemandem gelesen wird.
  292.  
  293.   ^hDecrypt any file^n
  294.  
  295.    Irgendeine Datei mit dem aktuellen Paßwort entschlüsseln. Wenn Du
  296.    eine verschlüsselte Datei konvertierst/sendest/druckst, wird sie
  297.    automatisch zuerst entschlüsselt.
  298.  
  299.  ^hFax configuration^n
  300.  
  301.   ^m╒════════════════════╤══════════════════════════╡^t Fax configuration ^m╞╕
  302.   │^r Auto config        ^m│                                               │
  303.   │ ^nFax device         ^m│ ^hDefault device                                ^m│
  304.   │ ^nClass              ^m│ ^hDetect                                        ^m│
  305.   │ ^nReceive class      ^m│ ^hClass 2                                       ^m│
  306.   │ ^nFax BPS rate       ^m│ ^h9600                                          ^m│
  307.   │ ^nInitstring         ^m│ ^hATM1V1X4                                      ^m│
  308.   │ ^nDial prefix        ^m│ ^hATDT                                          ^m│
  309.   │ ^nError correction   ^m│ ^hOff                                           ^m│
  310.   │ ^nLocal ID           ^m│ ^hTERMINATE                                     ^m│
  311.   │ ^nFine resolution    ^m│ ^hOff                                           ^m│
  312.   │ ^nRing counter       ^m│ ^h1                                             ^m│
  313.   │ ^nSend retries       ^m│ ^h3                                             ^m│
  314.   │ ^nRetry delay        ^m│ ^h60                                            ^m│
  315.   │ ^nPage width         ^m│ ^h1728                                          ^m│
  316.   │ ^nPage header line   ^m│ ^hPage $P of $N, Via Terminate:  $D  $T,        ^m│
  317.   │ ^nPagesize & margins ^m│ ^nPage: ^h0  ^nTop margin:  ^h0  ^nLeft margin:   ^h60    ^m│
  318.   │ ^nIncoming control   ^m│ ^hOff                                           ^m│
  319.   │ ^nSlow init          ^m│ ^hOn                                            ^m│
  320.   │ ^bF^nilenames & paths  ^m│                                               ^m│
  321.   │ ^nPrinter setup      ^m│                                               ^m│
  322.   ╘════════════════════╧═══════════════════════════════════════════════╛^n
  323.  
  324.   ^hAuto config^n
  325.  
  326.    Terminate wird testen, welche Fax-Klasse zu verwenden ist und
  327.    Standardwerte setzen. Diese Funktion wird automatisch gestartet, wenn
  328.    Du das Faxmenü zum ersten Mal aufrufst.
  329.  
  330.   ^hFax device^n
  331.  
  332.    Welches Gerät soll verwendet werden, wenn ein Fax gesendet oder
  333.    empfangen wird. Denke daran, daß viele Faxmodems mit Baudraten
  334.    oberhalb von 19200 Baud nicht klar kommen.
  335.  
  336.   ^hClass^n
  337.  
  338.     Detect   Wird die höchste vom Modem angebotene Faxklasse benutzen
  339.     Class 1  Wird Klasse 1 forcieren
  340.     Class 2  Wird Klasse 2 forcieren
  341.     CAS      Wird CAS forcieren
  342.  
  343.   ^hReceive class^n
  344.  
  345.    Wenn Du im Hostmodus oder im Point-System bereits eine Verbindung
  346.    hast, muß das Faxmodem wissen, welche Klasse zum Empfang verwendet
  347.    werden soll.
  348.  
  349.   ^hFax bps rate^n
  350.  
  351.    Denke daran, daß Geschwindigkeiten von 12000 und 14400 ab und zu zu
  352.    2400 Fax Connects führen können, wenn die andere Seite nur 2400 Baud
  353.    unterstützt.
  354.  
  355.   ^hInitstring^n
  356.  
  357.    Normalerweise sollte diese Einstellung nicht geändert wird. Wenn Du
  358.    ein faxmodem besitzt, mit dem keine Software Flußkontrolle möglich
  359.    ist, mußt Du in Deinem Handbuch nach Informationen suchen, wie dies
  360.    getan werden kann oder ein Modem von der angebotenen Liste aussuchen.
  361.  
  362.   ^hDial prefix^n
  363.  
  364.    Wähl-Präfix, der bei Kommandozeilen-Faxen oder im Multifax-Modus
  365.    eingesetzt werden soll. Wenn Du normale Faxe über das Telefonbuch
  366.    sendest, wird der Präfix aus dem Telefonbuch verwendet.
  367.  
  368.   ^hError correction^n
  369.  
  370.    Manche Faxmodems bieten die Möglichkeit an, Fehlerkorrektur zu
  371.    verwenden (ECM). Verwechsele dies nicht mit MNP4-5 oder v42bis.
  372.    Terminate wird überprüfen, ob Dein Faxmodem Fehlerkorrektur
  373.    unterstützt und diese Option gegebenfalls aktivieren. Schalte dies
  374.    nur aus, wenn Du etwas testen willst. Es ist ziemlich wahrscheinlich,
  375.    daß es nicht für sowohl Empfang und Senden funktionieren wird, wenn
  376.    dieser Schalter an ist und Dein Faxmodem die Option nicht
  377.    unterstützt.
  378.  
  379.   ^hLocal ID^n
  380.  
  381.    Welche Identifikation soll der anderen Seite präsentiert werden. Am
  382.    sichersten ist eine Nummer ohne Leerzeichen oder Bindestriche (-).
  383.    Wenn Du stattdessen einen Namen einsetzen willst, verwende nur A-Z
  384.    oder a-z. Verwende hier NIE internationale Zeichen.
  385.  
  386.   ^hFine resolution^n
  387.  
  388.    Verwende FEIN oder NORMAL, wenn Du Faxe konvertieren oder senden
  389.    willst. Wenn Du fein auswählst, wird die Übertragung einer Seite
  390.    doppelt so lange dauern. Deshalb solltest Du diese Option nur dann
  391.    ändern, wenn Du etwas mit guter Qualität übertragen werden soll oder
  392.    zum Beispiel eine Bewerbung.
  393.  
  394.   ^hRing counter^n
  395.  
  396.    Nach wievielen Klingeltönen soll das Modem antworten.
  397.  
  398.   ^hSend retries^n
  399.  
  400.    Wie oft soll der Anruf wiederhholt werden, wenn die Nummer besetzt
  401.    war.
  402.  
  403.   ^hRetry delay^n
  404.  
  405.    Wieviele Sekunden soll zwischen jedem neuen Versuch gewartet werden.
  406.  
  407.   ^hPage width^n
  408.  
  409.    Die normale Breite eines Faxes beträgt 1728 Pixel. Wenn Du aus
  410.    irgendeinem Grund ein Fax mit einer Breite von 2048 Pixeln senden
  411.    wirst, solltest Du Dir darüber im Klaren sein, daß manche
  412.    Faxgeräte den Teil oberhalb des 1728. Pixels entweder verkleinern
  413.    oder ganz abschneiden werden.
  414.  
  415.   ^hPage header line^n
  416.  
  417.    Auf jeder gefaxten Seite wird zuerst diese Zeile erscheinen. Es wird
  418.    den kleinen Schrifttyp der aktuellen Schriftdatei auswählen und kann
  419.    frei definiert werden.
  420.  
  421.    Die Standardzeile ist:
  422.  
  423.     'Page $P of $N, Via Terminate:  $D  $T,  Sender:  $I'
  424.  
  425.    Das könnte zum Beispiel abgeändert werden in:
  426.  
  427.     'Page 1 of 2, Via Terminate: 14-Mar-95  18:44, Sender: TERMINATE'
  428.  
  429.    Die $ Variablen, die eingesetzt werden können, sind:
  430.  
  431.      $D   Das heutige Datum im Format TT-MMM-JJ (immer 9 Zeichen).
  432.      $T   Aktuelle Uhrzeit im Format SS:MM.
  433.      $P   Aktuelle Seitenzahl
  434.      $N   Insgesamte Seitenzahl
  435.      $I   Identifikation des Absender-Geräts (Station ID)
  436.      $V   Terminate Versionsnummer
  437.  
  438.      $F   Name des Absenders
  439.      $R   Name des Empfängers
  440.      $S   Thema
  441.  
  442.   ^hPagesize & margins^n
  443.  
  444.    Verwende die Länge 0, um endlose Drucke zuzulassen. Die Ränder oben
  445.    und links werden in Pixeln/Punkten angegeben. 50 Pixel bedeuten etwa
  446.    1 Zoll (0.6 cm).
  447.  
  448.   ^hIncoming control^n
  449.  
  450.    Verwende INCOMING.CTL um zu kontrollieren, wer Dir faxe senden darf.
  451.    Um mehr Information darüber zu erhalten, lese die Datei.
  452.  
  453.   ^hSlow init^n
  454.  
  455.    Bei manchen älteren Modems müssen Faxbefehle mit 2400 Baud gesendet
  456.    werden. Dies ist besonders bei 2400/9600-Fax Modems der Fall - 2400
  457.    Baud Modems, die Faxe mit 9600 Baud senden können.
  458.  
  459.   ^hFilenames & paths^n
  460.  
  461.    ^m╒════════════════════╤════════════════════╡^t Filenames & paths ^m╞╕
  462.    │^r Fax path           ^m│ ^hFAX\                                    ^m│
  463.    │ ^nFax receive path   ^m│ ^hFAX\IN\                                 ^m│
  464.    │ ^nFax transmit path  ^m│ ^hFAX\OUT\                                ^m│
  465.    │ ^nFont               ^m│ ^hT-865.FNT                               ^m│
  466.    │ ^nHP LaserJet font   ^m│                                         │
  467.    │ ^nCAS PCX Logo file  ^m│ ^hLOGO.PCX                                ^m│
  468.    │ ^nCover page         ^m│ ^hCOVER.TXT                               ^m│
  469.    │ ^nFax phonebook      ^m│ ^hTERMINAT.FON                            ^m│
  470.    ╘════════════════════╧═════════════════════════════════════════╛^n
  471.  
  472.    ^hFax path^n
  473.  
  474.     Wo alle zum Faxen benötigten Dateien und Werkzeuge aufbewahrt
  475.     werden. Viele Daten müssen sich in diesem Verzeichnis befinden und
  476.     dürfen nicht bewegt werden.
  477.  
  478.    ^hFax receive path^n
  479.  
  480.     Wo sollen eingehende Faxe abgelegt werden.
  481.  
  482.    ^hFax transmit path^n
  483.  
  484.     Wo sollen zu sendende Faxe gespeichert werden.
  485.  
  486.    ^hFont^n
  487.  
  488.     Welche Schrift soll verwendet werden, wenn ein Text in das faxformat
  489.     verwandelt wird.
  490.  
  491.     T-437.FNT Codepage 473 : U.S.A.
  492.     T-850.FNT Codepage 850 : Mehrsprachig (Latin I)
  493.     T-860.FNT Codepage 860 : Portugiesisch
  494.     T-863.FNT Codepage 863 : Kanadisch-Französisch
  495.     T-865.FNT Codepage 865 : Norwegen
  496.  
  497.     Terminate wird automatisch feststellen, welche Codeseite Du
  498.     verwendest und die passende Schrift auswählen. Wenn Du Deinen
  499.     Computer nicht auf die richtige Codeseite eingestellt hast, solltest
  500.     Du selbst den richtigen Schrifttyp auswählen. Die nicht gebrauchten
  501.     Schriften können in jedem Fall problemlos gelöscht werden. Wenn
  502.     Deine Codeseite hier nicht angeboten wird, wird 437 als
  503.     Standard-Codeseite ausgewählt. MIt dem programm T-FONTED.EXE können
  504.     auch neue Schriften gestaltet oder bestehende Schriften bearbeitet
  505.     werden.
  506.  
  507.    ^hHP LaserJet font^n
  508.  
  509.     Verwendet stattdessen eine normale HP LaserJet Schrift. Es muß eine
  510.     LaserJet-Schrift sein und keine DeskJet-Schrift. Die Schrift muß
  511.     eine Bitmapschrift sein, nicht skalierbar und die Bitmaps dürfen
  512.     nicht komprimiert sein. Terminate skaliert jedes Zeichen in der
  513.     Schriftdatei im normalen Modus auf
  514.     20x16 und im feinen Modus auf
  515.     20x32. Verwende am Besten Schriften mit einer Größe zwischen 6 und
  516.     10, da ansonsten vielleicht das Skalieren nicht funktioniert.
  517.  
  518.    ^hCAS PCX Logo file^n
  519.  
  520.      ┌───────────────────────┐
  521.      │ Titelzeile Datum/Zeit │
  522.      ├───────────────────────┤
  523.      │                       │
  524.      │     PCX Logo Datei    │
  525.      │                       │
  526.      ├───────────────────────┤
  527.      │  Routing Information  │
  528.      ├───────────────────────┤
  529.      │                       │
  530.      │                       │
  531.      │          Text         │
  532.      │                       │
  533.      │                       │
  534.      └───────────────────────┘
  535.  
  536.    ^hCover page^n
  537.  
  538.      Jedes Fax kann als erste Seite eine definierte Fax-Titelseite
  539.      haben. Die Standard-Datei COVER.TXT wird Dir zeigen, wie einfach
  540.      dies verwendet werden kann.
  541.  
  542.      $D   Das heutige Datum im Format TT-MMM-JJ (immer 9 Zeichen).
  543.      $T   Aktuelle Uhrzeit im Format SS:MM.
  544.      $I   Identifikation des Absender-Geräts (Station ID)
  545.      $V   Terminate Versionsnummer
  546.  
  547.      $F   Name des Absenders
  548.      $R   Name des Empfängers
  549.      $S   Thema
  550.  
  551.    ^hFax phonebook^n
  552.  
  553.     Du kannst für Deine Faxnummern ein getrenntes Telefonbuch benutzen.
  554.     Wenn Du nur selten Mailboxen anrufst, kannst Du alle Telefonnummern
  555.     in einem Telefonbuch eintragen.
  556.  
  557.   ^hPrinter setup^n
  558.  
  559.    ^m╒════════════════════╤════════════════════════╡^t Printer setup ^m╞╕
  560.    │^r Printer            ^m│ ^hHP Laser Jet III (300 dpi / PCL5)       ^m│
  561.    │ ^nPrinter path       ^m│ ^hPRN                                     ^m│
  562.    │ ^nAuto print         ^m│ ^hOff                                     ^m│
  563.    │ ^nUse scaling        ^m│ ^hOn                                      ^m│
  564.    │ ^nSuppress blanks    ^m│ ^hOff                                     ^m│
  565.    │ ^nPrint header       ^m│ ^hOn                                      ^m│
  566.    ╘════════════════════╧═════════════════════════════════════════╛^n
  567.  
  568.    ^hPrinter^n
  569.  
  570.     Wähle aus, welchen Drucker zum Ausdrucken von Faxen oder anderen
  571.     Dateien verwenden willst. Die folgenden Druckertypen werden direkt
  572.     unterstützt:
  573.  
  574.       Epson FX (8 Nadel)
  575.       Epson LQ (24 Nadel)
  576.       HP Laser Jet II  (150 dpi / PCL4)
  577.       HP Laser Jet II  (300 dpi / PCL4)
  578.       HP Laser Jet III (150 dpi / PCL5)
  579.       HP Laser Jet III (300 dpi / PCL5)
  580.  
  581.    ^hPrinter path^n
  582.  
  583.     Du kannst einen Dateinamen zum Drucken definieren oder PRN, LPT1,
  584.     LPT2 oder LPT3.
  585.  
  586.    ^hAuto print^n
  587.  
  588.     Faxe ausdrucken, sofort nachdem sie angekommen sind.
  589.  
  590.    ^hUse scaling^n
  591.  
  592.     Sollen Faxe so skaliert werden, daß sie beim Drucken auf eine Seite
  593.     passen.
  594.  
  595.    ^hSuppress blanks^n
  596.  
  597.     Sollen bei HP LaserJet Druckern Leerzeichen unterdrückt werden.
  598.  
  599.    ^hPrint header^n
  600.  
  601.     Soll eine Kopfzeile ausgedruckt werden, die auf jeder gedruckten
  602.     Seite Datum, Uhrzeit und andere Informationen enthält.
  603.  
  604.  ^hFax Kommandozeilenparameter^n
  605.  
  606.   ^hSend a fax^n
  607.  
  608.    ^h/FAX /SEND Dateiname zu-wählende-Nummer [An...] [Von...]^n
  609.  
  610.    "Dateiname" ist der vollständige Pfad zu derjenigen Datei, die Du
  611.    faxen willst. Das kann eine Datei im APF,PCX,DCX oder TIFF format
  612.    sein. Wenn keine dieser Dateiendungen verwendet wird, wird Terminate
  613.    annehmen, daß es sich um eine DOS ASCII-Datei handelt.
  614.    Die zu wählende Nummer darf keine Leerzeichen enthalten.
  615.    Bei An... und Von... müssen eventuelle Leerzeichen mit Underscores
  616.    (_) ersetzt werden. Von... kann nicht ohne An... verwendet werden.
  617.    Von... ist standardmäßig Dein normaler Anwendername sein.
  618.  
  619.    Beispiele:
  620.  
  621.    /FAX /SEND C:\AUTOEXEC.BAT 4264xxxx
  622.    /FAX /SEND C:\AUTOEXEC.BAT 4264xxxx Bo_Bendtsen
  623.    /FAX /SEND C:\AUTOEXEC.BAT 4264xxxx John_Smith Bo_Bendtsen
  624.  
  625.    Errorlevels (Lese SENDFAX.BAT für ein Beispiel über die
  626.    Verwendungsform).
  627.  
  628.     6 Fehler
  629.     5 Besetzt
  630.     4 Datenverbindung
  631.     3 Voice-Anruf
  632.     2 Abbruch von Anwenderseite
  633.     1 Zeit abgelaufen.
  634.     0 Ok
  635.  
  636.   ^hFaxe empfangen^n
  637.  
  638.    ^h/FAX /RECEIVE^n
  639.  
  640.    Startet den Fax-Empfangsmodus. Mit diesem Befehl kannst Du Terminate
  641.    als Faxgerät benutzen und eingehende Faxe direkt mit Deinem
  642.    Laserdrucker ausdrucken.
  643.  
  644.   ^hMultifaxe senden^n
  645.  
  646.    ^h/FAX /MULTI Dateiname Datei-mit-Nummern /RESET^n
  647.  
  648.    Startet die Multifax-Funktion. Der Dateiname ist die zu faxende
  649.    Datei, entweder im APF,PCX,DCX oder TIF Format oder eine Textdatei.
  650.  
  651.    Die Datei-mit-Nummern ist eine Liste der anzurufenden Telefonnummern.
  652.    /RESET wird zuerst gefliche bestehenden Steuerzeichen löschen.
  653.  
  654.    Beispiele:
  655.  
  656.    /FAX /MULTI MULTIFAX.TXT MULTI.LST /RESET
  657.    /FAX /MULTI INFO1094.TXT MULTI.LST
  658.  
  659.   ^hDateien konvertieren^n
  660.  
  661.    ^h/CONVERT Dateiname^n
  662.  
  663.    Wenn die Datei im APF-Faxformat vorliegt, wird sie in das PCX-Format
  664.    konvertiert. Ansonsten wird alles in APF konvertiert. Wenn die
  665.    Dateierweiterung nicht entweder PCX,DCX oder TIF ist, wird von einer
  666.    Textdatei ausgegangen.
  667.  
  668.    Beispiele:
  669.  
  670.    /CONVERT C:\AUTOEXEC.BAT  (Erstellt C:\AUTOEXEC.APF)
  671.    /CONVERT C:\AUTOEXEC.APF  (Erstellt C:\AUTOEXEC.PCX)
  672.  
  673.   ^hDateien drucken^n
  674.  
  675.    ^h/PRINT Dateiname^n
  676.  
  677.    Wenn irgendeine Datei mit diesem Befehl gedruckt werden soll, wird
  678.    die Datei zuerst in das APF-Format konvertiert und dann an den
  679.    Drucker weitergeleitet. Verwende diesen Befehl NICHT, um schnell eine
  680.    Textdatei auszudrucken - dafür ist der DOS-Befehl "COPY textfile.ext
  681.    PRN" eher geeignet.
  682.  
  683.