home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog Special Edition 10 / FreelogHS10.iso / DJ / Mp3tunes / mp3tunes.exe / Nederlands.lng < prev    next >
Text File  |  2002-04-16  |  7KB  |  236 lines
  1. ;************************************************
  2. ;
  3. ; MP3 Tunes Language file v1.7.2
  4. ; http://get.to/mp3tunes/
  5. ;
  6. ; You may change the text after the "=" sign
  7. ;
  8. ; %j = Jingle name              (only in DelJingleText)
  9. ; %n = ID3 tag "Artist - Title" (only in DelDataText)
  10. ; %R = Hard return (Enter)
  11. ; && = Is a "&" sign
  12. ; &  = Adds a underscore ("_") sign on the next letter
  13. ;
  14. ; Created by: DJ Maze
  15. ;
  16. ;************************************************
  17. Translator=DJ Maze
  18.  
  19. ;Overall buttons
  20. CloseBtn=Sluiten
  21. SaveBtn=Opslaan
  22. CancelBtn=Annuleren
  23.  
  24. ;Players hints
  25. HintTime=Click voor "tijd" of "overblijvende tijd"
  26. HintTrckBck=Vorige track
  27. HintTrckFrw=Volgende track
  28. HintSrchBck=Cue punt naar links
  29. HintSrchFrw=Cue punt naar rechts
  30. HintSetCue=Zet cue punt
  31. HintToCue=Naar cue punt
  32. HintFade=Click om track te faden, rechter muisknop voor opties
  33. HintPitch=Schuif het tempo omhoog of omlaag
  34. HintPtchTxt=Dit is het percentage van de pitch
  35. HintVolume=Hiermee kan je het volume regelen
  36. HintVolTxt=Dit is het ingestelde volume
  37. HintSlider=Verplaats om naar ander gedeelte in track te gaan.
  38. HintIntro=Intro tijd teller
  39. HintOutro=Outro tijd
  40.  
  41. ;playlist functions hints and captions
  42. PlaylistHint=De speellijst
  43. AutoMixLabel=sec. van tracks.
  44. AutoMix=Mix
  45. AutoMixHint=Als lampje brand, mixen de spelers automatisch op het eind van een track.
  46. BreakHint=Automatisch muziek op pause na deze track
  47. ShuffleHint=Zet shuffling aan of uit
  48. XFaderHint=Zet crossfader aan of uit
  49. ClearV=Verw.
  50. ClearVHint=Verwijder alle V aanduidingen
  51. ClearX=Verw.
  52. ClearXHint=Verwijder alle X aanduidingen
  53. ClearList=Nieuw
  54. ClearListHint=Maak speellijst leeg
  55. OpenList=Open
  56. OpenListHint=Open een bestaande speellijst
  57. SaveList=Opslaan
  58. SaveListHint=Speellijst opslaan
  59. Setup=Setup
  60. SetupHint=Instellingen bewerken + info
  61. TotalPlay=Totale speeltijd
  62. SecSwitchHint=Zet standaard "Segue" op x seconden
  63.  
  64. ;Playlist popup menu
  65. OpenInPlayer=Openen in een speler   (Dubbelklik)
  66. OpenLeftPlayer=Open in linker speler
  67. OpenRightPlayer=Open in rechter speler
  68. TrackInfo=Track info
  69. FindInDbase=Vind track in database
  70. RemoveX=Verwijder X markering
  71. DontPlay=Track niet afspelen
  72. DeleteEntry=Verwijder track(s)
  73. Second=Seconde
  74. Seconds=Seconden
  75.  
  76. ;Jingle hints
  77. JingleListHint=Kies een jingle om af te spelen
  78. PlayJingleHint=Speel de gekozen jingle af
  79.  
  80. ;Database columns
  81. DBArtist=Artiest
  82. DBTitle=Titel
  83. DBAlbum=Album
  84. DBYear=Jaar
  85. DBComment=Commentaar
  86. DBTime=Tijd
  87. DBPlTimes=Keren gespeeld
  88.  
  89. ;database functions hints and captions
  90. DBGridHint=De database
  91. SearchTxt=Zoek
  92. FindFirst=Eerste
  93. FindFirstHint=Zoek eerste zoektext
  94. FindNext=Volgende
  95. FindNextHint=Zoek volgende zoektext
  96. Filter=Filter
  97. FilterIt=Filter 't
  98. FilterItHint=Klik om de filter te activeren
  99. SearchBoxHint=Vul hier een Artiest, Title, enz. in om op te zoeken.
  100. FilterColHint=Kies een te filteren kolom
  101. FilterTxtHint=Type/kies de te filteren text
  102. FilterNone=Niks
  103. PreListenHint=Voorbeluister speler
  104.  
  105. ;Database popup menu
  106. AddToPlaylist=Toevoegen aan speellijst   (dubbelklik)
  107. PreListenTrack=Beluister track
  108. PreListenStop=Stop beluisteren
  109. EditTrack=Wijzig info track(s)
  110. DeleteTrack=Verwijder track(s)
  111.  
  112. ;Setup popup menu
  113. ControlOpen=Open beheer
  114. ControlClose=Sluit beheer
  115. CtrlDatabase=Database
  116. CtrlOptions=Opties
  117. WindowColor=Schermkleur
  118. BlackColor=Zwart
  119. UseCueDJing=Gebruik cue voor DJ'ing
  120. Information=Informatie
  121.  
  122. ;Edit database form
  123. EditDatabase=Bewerk database
  124. Step1=Stap 1: Kies een map
  125. Step2=Stap 2: Verzin een ID naam
  126. Step3=Stap 3: Als bestanden geen ID3 tag hebben%Rkan je daarvoor een bestand structuur instellen.%RSelecteer een stukje en geef het de juiste sleutel.
  127. Step4=Stap 4: Klik op de button om ze%Rtoe te voegen aan de database
  128. AddBtn=Bestanden toevoegen
  129. BackBtn=Terug
  130. NextBtn=Volgende
  131. KeywordBtn=Keyword
  132. AddStructBtn=Toevoegen
  133. BrowseBtn=Bladeren
  134. RemoveBtn=Verwijder
  135. SearchBtn=Zoeken && toevoegen
  136. EmptyBtn=Maak database leeg
  137. UpdateBtn=Controleer database
  138.  
  139. ;Crossfader window:
  140. AutoCross=Crossfade automatisch
  141.  
  142. ;Options window:
  143.  
  144. ;Options General tab
  145. GeneralOpt=Algemeen
  146. OnStartup=Tijdens opstarten
  147. StartMaximized=Gemaximalizeerd opstarten
  148. WinSizeable=Venstergrote is te veranderen
  149. Minimizeable=Venster is te minimalizeren
  150. StartBlackScrn=Opstarten met zwart venster
  151. StartMix=Automix staat aan
  152. StartXFader=Crossfader staat aan
  153. ShowBrowser=Laat map verkenner zien
  154. OnPlayback=Tijdens afspelen
  155. UseXMark=Gebruik "V" markering voor gespeelde tracks
  156. ShowHints=Laat hints zien
  157. ShowHintsBar=Laat hints in statusbalk zien
  158. OnClose=Tijdens sluiten
  159. SafeClose=Niet sluiten als er een speler speelt
  160. LanguageTxt=Taal:
  161. FontTxt=Lettertype
  162. BackImgTxt=Achtergrond plaatje
  163. PlayerLookTxt=Spelers skin:
  164.  
  165. ;Options Players tab
  166. PlayersOpt=Spelers
  167. LeftPlayer=Linker speler
  168. RightPlayer=Rechter speler
  169. ListenPlayer=Voorbeluister speler
  170. JinglePlayer=Jingles speler
  171. Left=Links
  172. Right=Rechts
  173. GainChangeable=Volume is te veranderen
  174. Milliseconds=Laat Milliseconden zien
  175. CueVisible=Cue is zichtbaar bij opstarten
  176. JingleEnabled=Gebruik Jingle optie
  177. InOutroEnabled=Intro && outro zijn zichtbaar
  178. Priority=Prioritijd:
  179. Normal=Normaal
  180. High=Hoog
  181. Highest=Hoogst
  182.  
  183. ;Options Database tab
  184. DatabaseOpt=Database
  185. VisibleFields=De volgende velden zijn ook zichtbaar:
  186. CountPlTimes=Tel keren gespeeld
  187. MouseWheel=Muiswiel scrolt x rijen (0 = een hele zichtbare pagina)
  188.  
  189. ;Options Security tab
  190. SecurityOpt=Beveiliging
  191. AllSecured=Alle bewerk functies zijn beveiligd
  192. ChangePass=Wijzig wachtwoord
  193.  
  194. ;Options Equalizer tab
  195. ;Uses Players tab: LeftPLayer & RightPlayer
  196. EqualizerOpt=Equalizer
  197.  
  198. ;Options Jingle tab
  199. AddJingleBox=Jingle toevoegen
  200. DescriptionTxt=Omschrijving:
  201. FileTxt=Bestand:
  202. PlayJingleBtn=Speel
  203. AddJingleBtn=Toevoegen
  204. ClearBtn=Clear
  205. RemoveJingleBtn=Verwijder jingle
  206.  
  207. ;Options Shortcuts tab
  208. ShortcutOpt=Sneltoetsen
  209.  
  210. ;ChangePassword window
  211. NewPassword=Vul het nieuwe wachtwoord in:
  212. NewPasswordAgain=Vul het nieuwe wachtwoord nogmaals in:
  213.  
  214. ;Scanning label
  215. ScanInfo=Scannen hardeschijf
  216.  
  217. ;Messages
  218. DelDataTitl=Verwijderen?
  219. DelDataText=Wil je %n%Ruit de database verwijderen?
  220. EmptyDataTitl=Database leegmaken?
  221. EmptyDataText=Weet je zeker dat je de database wilt leegmaken?
  222. ErrorScanTitl=Bestands fout
  223. ErrorScanText=is volledig geanaliseerd maar...%Rwaarschijnlijk is het geen MPeg bestand, of het is beschadigd!%R%RHet wordt niet aan de database toegevoegd!
  224. FinishScanTitl=Klaar met scannen
  225. FinishScanText=Klaar met scannen van map
  226. ScanInfoText1=Bezig met zoeken naar MP3's in:
  227. ScanInfoText2=Bezig met toevoegen aan database:
  228. PreListenMsg=Schuif de fader van speler %P omlaag,%Ren schakel de hoofdtelefoon naar speler %P.%R%RNu track beluisteren?
  229. PreListenErr=Luisteren niet mogelijk!%RZet een speler op Stop of Pause
  230. FileDoesntExist=bestaat niet!
  231. CantClose=Kan pas sluiten als beide spelers op stop staan!
  232. PlayMixErr=Automix is AAN, tracks worden dus automatisch geladen!%RVerplaats gewoon de track naar de juiste positie.
  233. LoadTrackErr=Track kan niet worden geladen!%RSpeler(s) niet op "stop".%R%RZet een speler op "stop" om daar een track te laden.
  234. TrackLoadedErr=Track is al geladen in speler %P!
  235. DelJingleTitl=Verwijder jingle
  236. DelJingleText=Weet je zeker dat je %j wilt verwijderen van de jingle list?