home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Freelog 64
/
Freelog064.iso
/
Bas
/
Internet
/
BitComet
/
bitcomet_bitcomet_0.56_francais_12987.exe
/
lang_zh_tw.xml
< prev
next >
Wrap
Extensible Markup Language
|
2004-09-22
|
25KB
|
526 lines
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<BitComet Author="RnySmile" Translator="X-Ray, Joooe, AndyGod, 小邪楓" Version="0.1">
<MainMenu>
<POPUP value="檔案(&D)">
<OpenTorrent>開啟Torrent檔案(&O) (Ctrl+O)</OpenTorrent>
<MakeTorrent>製作Torrent檔案(&M) (Ctrl+M)</MakeTorrent>
<SEPARATOR/>
<ExitApp>Θ¢óΘûï(&X)</ExitApp>
</POPUP>
<POPUP value="Φªûτ¬ù(&V)">
<ViewToolBar>工具列(&T)</ViewToolBar>
<ViewStatusBar>狀態列(&S)</ViewStatusBar>
<ViewFavorite>我的最愛(&F)</ViewFavorite>
</POPUP>
<POPUP value="選項(&P)">
<Options>選項(&P) (Ctrl+P)</Options>
</POPUP>
<POPUP value="說明(&H)">
<Help>使用入门</Help>
<Tips>使用技巧</Tips>
<FAQ>常見問題</FAQ>
<Forums>Φ½ûσúç(&F)</Forums>
<SEPARATOR/>
<ChangeLog>更新日誌</ChangeLog>
<HomePage>软件首頁(&B)</HomePage>
<About>Θù£µû╝BitComet...(&A)</About>
</POPUP>
</MainMenu>
<TrayMenu>
<RestoreWindow>復原視窗... (&R)</RestoreWindow>
<PauseAll>全部暫停</PauseAll>
<ResumeAll>全部繼續</ResumeAll>
<SEPARATOR/>
<Options>選項(&O)</Options>
<EnableBalloon>允許氣球提示(&B)</EnableBalloon>
<SEPARATOR/>
<OpenTorrent>開啟Torrent檔案(&O)</OpenTorrent>
<MakeTorrent>製作Torrent檔案(&M)</MakeTorrent>
<SEPARATOR/>
<About>Θù£µû╝BitComet... (&A)</About>
<ExitApp>Θ¢óΘûï (&X)</ExitApp>
</TrayMenu>
<ToolbarDropdown>
<Delete>
<Delete>刪除任務 (&D)</Delete>
<DeleteInclFiles>刪除任務和下載檔案</DeleteInclFiles>
</Delete>
</ToolbarDropdown>
<LeftTree size="141">
<All type="queue" display="全部隊列" icon="0" infotip="顯示全部隊列...">
<Leech type="queue" display="下載隊列" icon="1" infotip="正在或等待下載的檔案..."/>
<Seed type="queue" display="上傳隊列" icon="2" infotip="正在或準備上傳的檔案..."/>
<Reseed type="queue" display="補檔隊列" icon="3" infotip="正在或準備給別人補檔的檔案..."/>
<Rooms type="queue" display="主題聊天" icon="14" infotip="主題聊天室..."/>
</All>
</LeftTree>
<StatusLeftTree size="103">
<Abstract type="view" display="任務摘要" icon="6" infotip="顯示Torrent下載情況摘要"/>
<TrackerList type="view" display="伺服器列表" icon="7" infotip="顯示Tracker伺服器連接狀況"/>
<FileList type="view" display="檔案列表" icon="8" infotip="顯示檔案列表"/>
<PeerList type="view" display="Peer列表" icon="9" infotip="顯示Peer列表"/>
<Chat type="view" display="聊天" icon="12" infotip="聊天視窗"/>
<Log type="view" display="全局日誌" icon="10" infotip="顯示日誌"/>
<Statistic type="view" display="全局統計" icon="11" infotip="顯示BitComet的運作狀況"/>
</StatusLeftTree>
<TorrentList size="309" order="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10">
<a align="left" infotip="" size="303">名稱</a>
<a align="right" infotip="" size="91">大小</a>
<a align="right" infotip="" size="44">進度</a>
<a align="right" infotip="" size="74">下載</a>
<a align="right" infotip="" size="69">上傳</a>
<a align="right" infotip="" size="76">需時</a>
<a align="right" infotip="" size="76">種子/用戶[總]</a>
<a align="right" infotip="" size="45">分享率</a>
<a align="right" infotip="" size="47">健康度</a>
<a align="left" infotip="" size="39">狀態</a>
<a align="left" infotip="" size="70">優先率</a>
</TorrentList>
<TorrentListPopUp>
<Start>開始 (&S)</Start>
<Stop>停止 (&T)</Stop>
<Pause>暫停 (&P)</Pause>
<Resume>繼續 (&R)</Resume>
<Announce>手動連接伺服器 (&A)</Announce>
<SEPARATOR/>
<HashCheck>重新檢查完整性 (&H)</HashCheck>
<POPUP value="刪除 (&D)">
<Delete>刪除任務 (&D)</Delete>
<DeleteInclFiles>刪除任務和下載檔案</DeleteInclFiles>
</POPUP>
<SEPARATOR/>
<OpenDir>檢視下載資料夾 (&B)</OpenDir>
<SaveAs>種子檔案另存為...</SaveAs>
<Property>內容 (&O)</Property>
<SEPARATOR/>
<POPUP value="優先率 (&P)">
<Priority0>Θ½ÿ (&H)</Priority0>
<Priority5>中 (&N)</Priority5>
<Priority9>低 (&L)</Priority9>
</POPUP>
</TorrentListPopUp>
<FileListPopUp>
<OpenFile>Θûïσòƒ... (&O)</OpenFile>
<OpenDir>檢視下載資料夾 (&B)</OpenDir>
<SEPARATOR/>
<POPUP value="下載優先率 (&P)">
<PriorityVeryHigh>最高 (&M)</PriorityVeryHigh>
<PriorityHigh>Θ½ÿ (&H)</PriorityHigh>
<PriorityNormal>一般 (&N)</PriorityNormal>
<PriorityBanned>停止下載 (&S)</PriorityBanned>
</POPUP>
</FileListPopUp>
<PeerListPopUp>
<Ban5m>5分鐘內拒絕連接</Ban5m>
<Ban1h>1小時內拒絕連接</Ban1h>
<Ban24h>24小時內拒絕連接</Ban24h>
</PeerListPopUp>
<TorrentDlgPopUp>
<Select>選擇 (&S)</Select>
<UnSelect>取消選擇 (&U)</UnSelect>
<SelectAll>全部選擇</SelectAll>
<UnSelectAll>全部取消選擇</UnSelectAll>
</TorrentDlgPopUp>
<ChatWndPopUp>
<Copy>ΦñçΦú╜(&C)</Copy>
<Clear>清除(&L)</Clear>
</ChatWndPopUp>
<StatusList>
<Abstract order="0,1">
<i align="left" infotip="" name="" size="101">項目</i>
<v align="left" infotip="" name="" size="423">值</v>
</Abstract>
<AbstractContent>
<!-- other strings could be used here:
${T_DISP_NAME}
${T_SEL_SIZE_BYTE} ${T_PIECE_SIZE_BYTE} ${T_LEFT_SIZE_BYTE} ${T_SIZE_BYTE} ${T_DOWNLOADED_BYTE}
${T_RUBBISH_BYTE} ${T_ALL_DOWNLOADED_BYTE} ${T_ALL_RUBBISH_BYTE} ${T_ALL_UPLOADED_BYTE} ${T_UPLOADED_BYTE}
-->
<i>Torrent檔案:</i>
<v>${T_TORRENTFILE}</v>
<i>儲存位置:</i>
<v>${T_SAVE_LOCATION}</v>
<i>特徵碼:</i>
<v>${T_INFOHASH}</v>
<i>分塊大小:</i>
<v>${T_PIECE_SIZE_AUTO}</v>
<i>總計大小:</i>
<v>${T_SIZE_AUTO} [${T_COMPLETE_PERCENT}]</v>
<i>選擇下載大小:</i>
<v>${T_SEL_SIZE_AUTO}</v>
<i>備註:</i>
<v>${T_COMMENT}</v>
<i>伺服器:</i>
<v>${T_TRACKER_DUMP}</v>
<i condition="running">伺服器狀態:</i>
<v>${T_TRACKER_STATUS}</v>
<i></i>
<v></v>
<i>進度:</i>
<v>${T_PROGRESS_PERCENT}</v>
<i>剩餘大小:</i>
<v>${T_LEFT_SIZE_AUTO}</v>
<i condition="running"></i>
<v></v>
<i condition="running">已連接的種子:</i>
<v>${T_CONNECTED_SEEDS} (最多可能:${T_MAX_CONNECTED_SEEDS})</v>
<i condition="running">已連接的用戶:</i>
<v>${T_CONNECTED_PEERS} (最多可能:${T_MAX_CONNECTED_PEERS})</v>
<i condition="running">正在連接的用戶:</i>
<v>${T_CONNECTING_PEERS}</v>
<i condition="running">下載速度:</i>
<v>${T_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s 從 ${T_DOWNLOAD_SLOTS} 用戶</v>
<i condition="running">上傳速度:</i>
<v>${T_UPLOAD_RATE_KB} KB/s 到 ${T_UPLOAD_SLOTS} 用戶</v>
<i></i>
<v></v>
<i condition="running">本次下載單位:</i>
<v>${T_DOWNLOADED_AUTO} 刪除了錯誤數據:${T_RUBBISH_AUTO}</v>
<i condition="running">本次上傳單位:</i>
<v>${T_UPLOADED_AUTO}</v>
<i>總計下載單位:</i>
<v>${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} 刪除了錯誤數據:${T_ALL_RUBBISH_AUTO}</v>
<i>總計上傳單位:</i>
<v>${T_ALL_UPLOADED_AUTO}</v>
<i>平均下載速度:</i>
<v>${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s 下載用時 ${T_TIME_DL_ELAPSED}</v>
<i>平均上傳速度:</i>
<v>${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} kB/s τ╕╜Φ¿êτö¿µÖé ${T_TIME_ELAPSED}</v>
</AbstractContent>
<FileList order="0,1,2,3,4">
<a align="left" infotip="" size="33">下載優先率</a>
<a align="right" infotip="" size="52">完成度</a>
<a align="left" infotip="" size="379">檔案名</a>
<a align="right" infotip="" size="91">大小</a>
<a align="left" infotip="" size="112">開啟方式</a>
</FileList>
<TrackerList order="0,1,2,3">
<a align="left" infotip="" size="332">Tracker伺服器</a>
<a align="left" infotip="" size="62">重試</a>
<a align="left" infotip="" size="73">剩餘時間</a>
<a align="left" infotip="" size="456">狀態</a>
</TrackerList>
<PeerList order="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10">
<a align="left" infotip="" size="165">IP</a>
<a align="right" infotip="" size="64">%</a>
<a align="right" infotip="" size="79">下載</a>
<a align="right" infotip="" size="63">上傳</a>
<a align="right" infotip="" size="66">下載單位</a>
<a align="right" infotip="" size="67">上傳單位</a>
<a align="right" infotip="" size="47">位置</a>
<a align="right" infotip="" size="65">對方下載</a>
<a align="right" infotip="" size="159">τëêµ£¼</a>
<a align="right" infotip="" size="14">錯誤</a>
<a align="right" infotip="" size="57">狀態</a>
</PeerList>
<Log order="0">
<a align="left" infotip="" size="624">日誌</a>
</Log>
<Statistic order="0,1">
<a align="left" infotip="" size="148">項目</a>
<a align="left" infotip="" size="570">值</a>
</Statistic>
<StatisticContent>
BitComet運作狀況: 總計Torrents個數:${G_COUNT_TORRENT} / 總計Peer個數:${G_COUNT_ACTIVEPEER} / 總計Socket個數:${G_COUNT_PEERSOCKET} / 總計HTTP連接個數:${G_COUNT_HTTPSOCKET}
同時連接數:${G_COUNT_TCP_ACTIVE} / 正在发起的TCP连接:${G_COUNT_TCP_CONNECTING} / 等待发起的TCP连接:${G_COUNT_TCP_PENDING}
本地IP:${G_LAN_IP} / 对外IP:${G_WAN_IP}
全局下載速度: ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s 連接限制(每任務): [ ${G_CONN_PERTORRENT_SAT} - ${G_CONN_PERTORRENT_MAX} ]
全局上傳速度: ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s 同時上傳數: [ ${G_UPLOAD_SLOTS_MIN} - ${G_UPLOAD_SLOTS_MAX} ]
目前磁碟緩存大小: ${G_CACHE_SIZE_AUTO} (最少: ${O_CACHE_MIN_SIZE_MB} MB, 最多: ${O_CACHE_MAX_SIZE_MB} MB )
目前空閒記憶體: ${G_AVAIL_PHYS_MEM_AUTO} (最少保證: ${O_MIN_FREE_PHYS_MEM_MB} MB)
硬碟讀請求次數總計: ${G_CACHE_REQ_READ_COUNT} (頻率:${G_CACHE_REQ_READ_RATE}次每秒), 實際硬碟讀次數:${G_CACHE_DICK_READ_COUNT} (頻率:${G_CACHE_DICK_READ_RATE}次每秒), 讀命中率:${G_CACHE_READ_HIT}
硬碟寫請求次數總計: ${G_CACHE_REQ_WRITE_COUNT} (頻率:${G_CACHE_REQ_WRITE_RATE}次每秒), 實際硬碟寫次數:${G_CACHE_DICK_WRITE_COUNT} (頻率:${G_CACHE_DICK_WRITE_RATE}次每秒), 寫命中率:${G_CACHE_WRITE_HIT}
累積下載數據: ${G_TOTAL_DOWNLOAD_AUTO}
累積上傳數據: ${G_TOTAL_UPLOAD_AUTO}
</StatisticContent>
</StatusList>
<Strings>
<MainWindow>
<Caption>下載:${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s, 上傳:${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s</Caption>
<ExitPrompt>Θ¢óΘûïBitComet?</ExitPrompt>
<TrayBalloonFinishTitle>任務下載完成!</TrayBalloonFinishTitle>
<TrayBalloonFinishInfo>任務名: ${T_DISP_NAME}
下載耗時: ${T_TIME_DL_ELAPSED}
平均下載速度: ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s</TrayBalloonFinishInfo>
</MainWindow>
<Toolbar>
<Search>搜尋</Search>
<Transfer>傳輸</Transfer>
<Maker>製作</Maker>
<Open>Θûïσòƒ</Open>
<Favorite>我的最愛</Favorite>
<TorrentStart>開始</TorrentStart>
<TorrentPause>暫停</TorrentPause>
<TorrentStop>停止</TorrentStop>
<TorrentOpenDir>檢視</TorrentOpenDir>
<TorrentProperty>內容</TorrentProperty>
<TorrentDelete>刪除</TorrentDelete>
<TorrentMoveUp>上移</TorrentMoveUp>
<TorrentMoveDown>下移</TorrentMoveDown>
<Options>選項</Options>
<HomePage>ΘªûΘáü</HomePage>
<Exit>Θ¢óΘûï</Exit>
</Toolbar>
<Dlg>
<OK>τó║σ«Ü</OK>
<Cancel>取消</Cancel>
</Dlg>
<TorrentPropertyDlg>
<Caption>任務內容...</Caption>
<TitleGeneral>一般設定</TitleGeneral>
<TitleServer>伺服器</TitleServer>
<TitleAdvanced>進階設定</TitleAdvanced>
<SaveLocation>儲存位置</SaveLocation>
<TorrentContent>Torrent內容</TorrentContent>
<Comment>備註 :</Comment>
<Name>名稱 :</Name>
<SizeInfo>大小 : ${T_SEL_SIZE_AUTO} / ${T_SIZE_AUTO}, 硬碟剩餘空間: ${T_DISK_FREE_SPACE_AUTO}</SizeInfo>
<PublisherInfo>發佈者: </PublisherInfo>
<TaskMode>Σ╗╗σïÖ:</TaskMode>
<TrackerHelper>※ 前面加上 " | " 會自動認定為主要的 Announce ※</TrackerHelper>
<Browse>瀏覽(&B)</Browse>
<Download>下載</Download>
<Resume>續傳</Resume>
<Seed>做種</Seed>
<Chat>聊天</Chat>
<StartNow>立刻開始</StartNow>
<StartLater>手動開始</StartLater>
<TaskDefault>缺省</TaskDefault>
<SetAsDefault>設定為缺省預設值</SetAsDefault>
<FileSelection>檔案選擇</FileSelection>
<FileListName>名稱</FileListName>
<FileListSize>大小</FileListSize>
<FileListProcess>%</FileListProcess>
<ToDownloadTitle>選擇儲存資料夾</ToDownloadTitle>
<ToSeedTitle>選擇種子資料夾</ToSeedTitle>
<ToContinueTitle>選擇續傳資料夾</ToContinueTitle>
<SelectDefault>選擇預設儲存資料夾</SelectDefault>
<TrackerList>伺服器列表:</TrackerList>
<TaskSpecSettings>Σ╗╗σïÖΦ¿¡σ«Ü:</TaskSpecSettings>
<EnableSpecSettings>允許單獨設定任務參數:</EnableSpecSettings>
<UploadRateKept>最小保證上傳值:</UploadRateKept>
<UploadRateMax>最大允許上傳值:</UploadRateMax>
<Encoding>Torrent編碼:</Encoding>
<EnableChatting>允許此任務聊天</EnableChatting>
</TorrentPropertyDlg>
<TorrentMakerDlg>
<Caption>製作Torrent檔案</Caption>
<TitleGeneral>一般設定</TitleGeneral>
<TitleComment>備註</TitleComment>
<Source>來源檔案:</Source>
<ChatRoomName>聊天室名稱:</ChatRoomName>
<SingleFile>單個檔案</SingleFile>
<MultiFile>整個目錄(多檔案)</MultiFile>
<ChatRoomOnly>聊天室</ChatRoomOnly>
<PieceSize>分塊大小:</PieceSize>
<Output>輸出:</Output>
<OutputTorrent>輸出.torrent檔案</OutputTorrent>
<Tracker>Tracker伺服器:</Tracker>
<PublisherInfo>發佈者訊息:</PublisherInfo>
<PublisherEmbedded>加入發佈者信息,不允許更改。</PublisherEmbedded>
<Publisher>發佈者名稱:</Publisher>
<PublisherUrl>發佈者網址:</PublisherUrl>
<Comment>備註:</Comment>
</TorrentMakerDlg>
<TorrentStatus>
<Stop>停止</Stop>
<Download>下載</Download>
<Upload>上傳</Upload>
<Pause>暫停</Pause>
<ConnectTracker>連接伺服器</ConnectTracker>
<ConnectPeer>連接用戶</ConnectPeer>
<Queued>排隊</Queued>
<HashCheck>檢查</HashCheck>
</TorrentStatus>
<TaskPriority>
<Highest>Θ½ÿ</Highest>
<High>較高</High>
<Normal>中</Normal>
<Low>較低</Low>
<Lowest>低</Lowest>
</TaskPriority>
<PeerInfo>
<Local>本地</Local>
<Remote>Θüáτ¿ï</Remote>
<UDP>內網互聯</UDP>
<Connecting>連接中...</Connecting>
<Connected>已連接</Connected>
<DisConnected>µû╖Θûï</DisConnected>
</PeerInfo>
<FileInfo>
<ReadWrite>Φ«Çσ»½</ReadWrite>
<Read>Φ«Ç</Read>
<Error>錯誤</Error>
<DiskFull>硬碟空間不足</DiskFull>
<IoError>IO錯誤</IoError>
<VeryHigh>最高</VeryHigh>
<High>Θ½ÿ</High>
<Normal>一般</Normal>
<Banned>禁止</Banned>
</FileInfo>
<Chat>
<OnlineUsers>線上用戶</OnlineUsers>
<NickAnonymous>匿名</NickAnonymous>
<ButtonSend>τÖ╝ΘÇü</ButtonSend>
<SendToAll>對所有人說</SendToAll>
<SendToUser>對${NICK_NAME}發悄悄話</SendToUser>
<PM>私下聊天</PM>
<PromptDisabled>尚未開啟聊天,請在選項->聊天設定中 勾選允許聊天</PromptDisabled>
<PromptDisabledInTask>此任務禁止聊天,請在任務內容中 允許聊天</PromptDisabledInTask>
<PromptPMHelp>請點擊線上用戶選擇悄悄話對象</PromptPMHelp>
<PromptSendInterval>發言間隔為3秒,請稍後再發送.</PromptSendInterval>
<PromptCommandHelp>聊天命令列表:
/? /help : 顯示本說明
/nick [暱稱] :設定w/顯示暱稱
/clear : 清除聊天記錄
</PromptCommandHelp>
<PromptNickChanged>暱稱更改為: ${NICK_NAME}</PromptNickChanged>
<PromptNickDisplay>您的暱稱是: ${NICK_NAME}</PromptNickDisplay>
<MessagePublic>${NICK_NAME}: </MessagePublic>
<PmToOther>對${NICK_NAME}悄悄的說: </PmToOther>
<PmToMe>${NICK_NAME}對你悄悄的說: </PmToMe>
</Chat>
<Options>
<Title>選項...</Title>
<TitleConnection>網路連接</TitleConnection>
<TitleConnectionProxy>代理</TitleConnectionProxy>
<TitleTask>Σ╗╗σïÖΦ¿¡σ«Ü</TitleTask>
<TitleDownload>下載管理</TitleDownload>
<TitleUpload>上傳管理</TitleUpload>
<TitleChat>聊天設定</TitleChat>
<TitleAppearance>界面外觀</TitleAppearance>
<TitleAdvanced>進階設定</TitleAdvanced>
<TitleAdvancedExtension>協議擴展</TitleAdvancedExtension>
<TitleAdvancedConnection>網路連接</TitleAdvancedConnection>
<TitleAdvancedIP>IP規則</TitleAdvancedIP>
<TitleAdvancedDiskCache>磁碟緩存</TitleAdvancedDiskCache>
<Connection>
<GroupGeneral>連接設定</GroupGeneral>
<GroupSchedule>Σ╗╗σïÖΦ¿êσèâ</GroupSchedule>
<GlobalMaxDownloadRate>全局最大下載速度:</GlobalMaxDownloadRate>
<GlobalMaxUploadRate>全局最大上傳速度:</GlobalMaxUploadRate>
<MaxDownloadingTask>最多同時進行的下載任務數:</MaxDownloadingTask>
<RunNewTaskWhenDlBelow>自動開始新任務如果總下載速度低於:</RunNewTaskWhenDlBelow>
<RateNotice>建議:您的下載速度與上傳速度有密切的關係。如果不上傳給別人,別人也不會讓你下載。ADSL用戶請根據網路狀況,設定適當的上傳速度,以提高下載速度。</RateNotice>
<RateNoLimit>無限制</RateNoLimit>
<GroupListenPort>監控 Port</GroupListenPort>
<ListeningMode>監控 Port:</ListeningMode>
<NoListeningMode>不監控 Port (會大大降低上傳下載速度)</NoListeningMode>
<ChooseRandomPort>隨機選擇 Port</ChooseRandomPort>
</Connection>
<Proxy>
<GroupProxy>代理伺服器設定</GroupProxy>
<GroupProxyAuth>認證設定</GroupProxyAuth>
<ProxyType>代理伺服器類型:</ProxyType>
<ProxyServer>伺服器:</ProxyServer>
<ProxyPort>Port:</ProxyPort>
<ProxyAuthRequired>代理伺服器需要認證</ProxyAuthRequired>
<ProxyUsername>用戶名:</ProxyUsername>
<ProxyPassword>密碼:</ProxyPassword>
<ProxyForHttpOnly>僅對HTTP連接使用代理(Tracker伺服器的連接)</ProxyForHttpOnly>
</Proxy>
<Task>
<DefaultDownloadPath>預設下載目錄</DefaultDownloadPath>
<DefaultBtClient>作為預設BT客戶端</DefaultBtClient>
<DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>刪除任務時刪除0單位尚未下載的檔案</DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>
<AddUnfinishedExtension>給未完成的檔案增加.bc! 副檔名</AddUnfinishedExtension>
<TorrentCache>儲存Torrent檔案副本</TorrentCache>
<AllocateFirst>下載前先分配空間</AllocateFirst>
<GroupWhenDownloadFinished>任務下載完成時:</GroupWhenDownloadFinished>
<HashCheckOnFinished>下載完成時再次掃瞄檔案確保完整性。</HashCheckOnFinished>
<AutoStopTaskWhenShareRatio>當分享率達到百分之多少時自動停止任務</AutoStopTaskWhenShareRatio>
<NoAutoStopTaskWhenFewSeed>如果種子少於多少個則繼續保持上傳</NoAutoStopTaskWhenFewSeed>
<ShutdownWhenAllFinished>當所有任務都自動停止後關閉電腦</ShutdownWhenAllFinished>
<MaxUploadRatePerTask>每任務最大上傳速度</MaxUploadRatePerTask>
<MinUploadRatePerTask>每任務保證上傳速度</MinUploadRatePerTask>
<MinUploadRatePerSeedTask>上傳任務的保證上傳速度</MinUploadRatePerSeedTask>
</Task>
<Chat>
<EnableChat>允許聊天</EnableChat>
<ChatNickName>暱稱</ChatNickName>
</Chat>
<Appearance>
<GroupStartup>BitCometσòƒσïò</GroupStartup>
<StartupWithWindows>當我登入Windows時自動啟動BitComet</StartupWithWindows>
<StartupAutoRunTask>BitComet啟動時自動繼續下載上傳任務</StartupAutoRunTask>
<StartupMinimized>BitComet啟動時縮小到右側工具列</StartupMinimized>
<StartupWelcomeURL>啟動時打打開網頁</StartupWelcomeURL>
<GroupRunning>BitComet運作時</GroupRunning>
<MinimizeToTray>最小化到系統列</MinimizeToTray>
<TrayBalloonNotify>允許系統列氣球提示</TrayBalloonNotify>
<TrayBalloonTimeOut>系統列氣球提示顯示時間(秒)</TrayBalloonTimeOut>
<AvoidSuspendMode>任務運作時防止系統進入待機/休眠狀態</AvoidSuspendMode>
<AddMakerToExplorerRuntime>運作時增加製作Torrent的快捷鍵到右鍵選單</AddMakerToExplorerRuntime>
<MaxDisplayPeers>最多顯示的Peer數量</MaxDisplayPeers>
<GroupExit>BitComet退出时</GroupExit>
<CloseToTray>在主視窗按關閉按鈕時縮小到右側工具列</CloseToTray>
<ConfirmExit>在有任務運作時退出則彈出確認視窗</ConfirmExit>
</Appearance>
<UpdateCheck>啟動時自動檢查版本更新</UpdateCheck>
<BackupTrackersActiveTime>如果多少分鐘之內不能連接則增加備用Tracker</BackupTrackersActiveTime>
<BackupTrackers>σéÖτö¿TrackerσêùΦí¿</BackupTrackers>
<DiskCache>
<EnableSystemCache>開啟Windows系統磁碟緩存(请仔细察看FAQ)</EnableSystemCache>
<MinCacheSize>磁碟緩存最小值</MinCacheSize>
<MaxCacheSize>磁碟緩存最大值</MaxCacheSize>
<MinFreePhysMem>減小緩存當空閒記憶體低於</MinFreePhysMem>
<EnableReadCache>緩存磁碟讀操作</EnableReadCache>
<AutoResizeCache>在最大最小值範圍內自動調整緩存大小</AutoResizeCache>
</DiskCache>
<AdvConnection>
<EnableUPnP>允許使用UPnP自動Port映射(XP有效)</EnableUPnP>
<EnableICSICF>允許開啟Windows網路共享和防火牆ICS/ICFPort(XP有效)</EnableICSICF>
<ReleasePortOnExit>離開時刪除NAT和防火牆Port(XP有效)</ReleasePortOnExit>
<EnableNATPassthrough>是否允許通過UDP實現內網互聯</EnableNATPassthrough>
<SendBufferSize>連接發送封包緩衝大小</SendBufferSize>
<SocketStartIntervalms>連接發起間隔(毫秒)</SocketStartIntervalms>
<MaxTcpConnectionAttempts>最大同時嘗試的TCP連接各數</MaxTcpConnectionAttempts>
<GlobalUploadSlotsMax>全局最大上傳連接數</GlobalUploadSlotsMax>
<GlobalUploadSlotsKept>全局保證上傳連接數</GlobalUploadSlotsKept>
<ConnectionPerTaskMax>每任務最大連接數</ConnectionPerTaskMax>
<ConnectionPerTaskKept>每任務保持連接數</ConnectionPerTaskKept>
<PeerLogSize>Peer通訊日誌最大長度(行)</PeerLogSize>
<UpDownRatio>最大上傳下載百分比(每Peer)%</UpDownRatio>
<MinUploadRate>最小上傳速度(Per Peer)kB/s</MinUploadRate>
</AdvConnection>
<IP>
<EnableReportLanIp>允許向伺服器報告內網IP以便於子網內連接</EnableReportLanIp>
<EnableIPFilterFile>啟動IP過濾設定檔案ipfilter.dat (與eMule相容)</EnableIPFilterFile>
<MaxSessionPerIpAsDownloader>下載任務每IP最大允許連接數</MaxSessionPerIpAsDownloader>
<MaxSessionPerIpAsSeeder>上傳任務每IP最大允許連接數</MaxSessionPerIpAsSeeder>
</IP>
</Options>
<Common>
<OK>τó║σ«Ü</OK>
<Cancel>取消</Cancel>
<True>µÿ»</True>
<False>否</False>
<HashCheck>檢查</HashCheck>
<Ignore>σ┐╜τòÑ</Ignore>
<Auto>自動調整</Auto>
<AutoDetect>自動檢測</AutoDetect>
<Enable>允許</Enable>
<Disable>禁止</Disable>
<Browse>瀏覽(&B)</Browse>
</Common>
<Registry>
<BitCometUnfinishedFile>BitComet未完成的檔案</BitCometUnfinishedFile>
<FileMaker>製作.torrent檔案(&M)</FileMaker>
<DirectoryMaker>製作.torrent檔案(&M)</DirectoryMaker>
</Registry>
<Message>
<TorrentExisted>Torrent檔案已經存在!</TorrentExisted>
<TorrentDecodeError>Torrent文件解码错误,请重新下载torrent文件!</TorrentDecodeError>
<TorrentDeleteInclFiles>確定刪除任務並刪除所有該任務下載的檔案嗎?</TorrentDeleteInclFiles>
<FileLargerThan4GB>大小超過4GB的檔案,請下載到NTFS格式的硬碟,否則任務將無法完成!</FileLargerThan4GB>
<ShutDownComputer>BitComet中的所有任務均已完成並自動停止了。
BitComet將於幾分鐘後關機。</ShutDownComputer>
<CancelShutDown>不要關閉電腦</CancelShutDown>
</Message>
</Strings>
</BitComet>