home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 59 / Freelog059.iso / Dossier / Stepmania / TraductionFR / french.ini
INI File  |  2004-06-21  |  24KB  |  599 lines
  1. [Language]
  2. Name=Français
  3.  
  4. [Difficulty]
  5. Beginner=DEBUTANT
  6. Easy=FACILE
  7. Medium=STANDARD
  8. Hard=DIFFICILE
  9. Challenge=CHALLENGE
  10. Edit=EDITER
  11.  
  12. [CourseDifficulty]
  13. Easy=FACILE
  14. Regular=NORMAL
  15. Difficult=DIFFICILE
  16.  
  17. [ScreenTitleMenu]
  18. HelpText=
  19. HelpTextHome=Utilisez &UP; &DOWN; pour choisir, puis pressez START
  20. HelpTextPay=Pressez START pour commencer
  21. HelpTextFree=Pressez START pour commencer
  22. HelpTextEvent=Pressez START pour commencer
  23.  
  24. [ScreenEz2SelectPlayer]
  25. HelpText=Pressez &DOWN; sur le pad pour rejoindre
  26.  
  27. [ScreenSelectStyle]
  28. HelpText=Utilisez &LEFT; &RIGHT; pour choisir, puis pressez START
  29.  
  30. [ScreenSelectStyle5th]
  31. HelpText=Utilisez &LEFT; &RIGHT; pour choisir, puis pressez START
  32.  
  33. [ScreenSelectMode]
  34. HelpText=Pressez &DOWN; sur le pad pour rejoindre.  Pressez &LEFT; &RIGHT; pour changer le syle, puis pressez START
  35.  
  36. [ScreenStyleSplash]
  37. HelpText=
  38.  
  39. [ScreenSelectDifficulty]
  40. HelpText=Utilisez &LEFT; &RIGHT; pour choisir, puis pressez START
  41.  
  42. [ScreenSelectDifficultyEX]
  43. HelpText=Utilisez &LEFT; &RIGHT; pour choisir, puis pressez START
  44.  
  45. [ScreenSelectGroup]
  46. HelpText=Utilisez &LEFT; &RIGHT; pour choisir, puis pressez START
  47.  
  48. [ScreenInstructions]
  49. HelpText=Pressez START pour continuer
  50.  
  51. [ScreenSelectMusic]
  52. HelpText=&LEFT; ou &RIGHT; change la musique     Maintenez &LEFT; et &RIGHT; et pressez START pour changer l'ordre::&UP;&UP; difficult├⌐ plus facile     &DOWN;&DOWN; difficult├⌐ plus dure::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; pour changer l'ordre
  53.  
  54. [ScreenEz2SelectMusic]
  55. HelpText=
  56.  
  57. [ScreenSelectCourse]
  58. HelpText=Utilisez &LEFT; &RIGHT; pour choisir, puis pressez START::&UP;&UP; difficult├⌐ plus facile     &DOWN;&DOWN; difficult├⌐ plus dure
  59.  
  60. [ScreenEvaluationStage]
  61. HelpText=Pressez START pour continuer
  62.  
  63. [ScreenEvaluationSummary]
  64. HelpText=Pressez START pour continuer
  65.  
  66. [ScreenEvaluationNonstop]
  67. HelpText=Pressez START pour continuer
  68.  
  69. [ScreenEvaluationOni]
  70. HelpText=Pressez START pour continuer
  71.  
  72. [ScreenEvaluationEndless]
  73. HelpText=Pressez START pour continuer
  74.  
  75. [ScreenEvaluationBattle]
  76. HelpText=Pressez START pour continuer
  77.  
  78. [ScreenEvaluationRave]
  79. HelpText=Pressez START pour continuer
  80.  
  81. [ScreenEditMenu]
  82. ExplanationText=Dans ce mode, vous pouvez editer vos pas, cr├⌐er des pas::ou synchroniser les pas avec la musique.
  83. HelpText=&UP; &DOWN; change de ligne     &LEFT; &RIGHT; change de valeur    START pour continuer
  84.  
  85. [ScreenJukeboxMenu]
  86. ExplanationText=Dans ce mode, vous pouvez voir des d├⌐mos et ├⌐couter de la musique.
  87. HelpText=&UP; &DOWN; change de ligne     &LEFT; &RIGHT; change de valeur    START pour continuer
  88.  
  89. [ScreenEditCoursesMenu]
  90. ExplanationText=Dans ce mode, vous pouvez ├⌐diter les courses.::Pour les lignes marqu├⌐es avec "START", pressez START pour accepter::l'action ou ouvrir un sous-menu.
  91. HelpText=&UP; &DOWN; change de ligne     &LEFT; &RIGHT; change de valeur
  92.  
  93. [ScreenSystemLayer]
  94. CreditsPressStart=PRESSEZ START
  95. CreditsInsertCard=INSEREZ CARTE
  96. CreditsCardError=ERREUR CARTE
  97. CreditsCardTooLate=CARTE TROP TARD
  98. CreditsFreePlay=PARTIE LIBRE
  99. CreditsCredits=CREDIT(S)
  100. CreditsNotPresent=NON PRESENT
  101.  
  102. [ScreenMapControllers]
  103. HelpText=Utilisez les fl├¿ches pour naviguer, ENTRER pour assigner, ESPACE pour effacer, ECHAP pour finir.
  104.  
  105. [ScreenCenterImage]
  106. HelpText=Utilisez les fl├¿ches pour deplacer. Maintenez SHIFT et pressez les fleches pour l'├⌐chelle.::Pressez ESPACE pour remettre a zero.  Pressez ECHAP pour finir.
  107.  
  108. [ScreenTestInput]
  109. HelpText=Pressez une touche.  Pressez ECHAP pour finir.
  110.  
  111. [ScreenTestLights]
  112. HelpText=Pressez ECHAP ou START pour quitter.
  113.  
  114. [ScreenBookkeeping]
  115. HelpText=Pressez une touche.  Pressez ECHAP pour finir.
  116.  
  117. [ScreenInputOptions]
  118. HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne   &LEFT; &RIGHT; pour choisir les options::START pour valider   RETOUR pour annuler
  119.  
  120. [ScreenCoinOptions]
  121. HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne   &LEFT; &RIGHT; pour choisir les options::START pour valider   RETOUR pour annuler
  122.  
  123. [ScreenMachineOptions]
  124. HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne   &LEFT; &RIGHT; pour choisir les options::START pour valider   RETOUR pour annuler
  125.  
  126. [ScreenGraphicOptions]
  127. HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne   &LEFT; &RIGHT; pour choisir les options::START pour valider   RETOUR pour annuler
  128.  
  129. [ScreenGameplayOptions]
  130. HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne   &LEFT; &RIGHT; pour choisir les options::START pour valider   RETOUR pour annuler
  131.  
  132. [ScreenBackgroundOptions]
  133. HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne   &LEFT; &RIGHT; pour choisir les options::START pour valider   RETOUR pour annuler
  134.  
  135. [ScreenAppearanceOptions]
  136. HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne   &LEFT; &RIGHT; pour choisir les options::START pour valider   RETOUR pour annuler
  137.  
  138. [ScreenOtherOptions]
  139. HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne   &LEFT; &RIGHT; pour choisir les options::START pour valider   RETOUR pour annuler
  140.  
  141. [ScreenProfileOptions]
  142. HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne   &LEFT; &RIGHT; pour choisir les options::START pour valider   RETOUR pour annuler
  143.  
  144. [ScreenSoundOptions]
  145. HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne   &LEFT; &RIGHT; pour choisir les options::START pour valider   RETOUR pour annuler
  146.  
  147. [ScreenOptionsMenu]
  148. HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne   puis pressez START
  149.  
  150. [ScreenSelectGame]
  151. HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne   &LEFT; &RIGHT; pour choisir les options::START pour valider   RETOUR pour annuler
  152.  
  153. [ScreenPlayerOptions]
  154. HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne   &LEFT; &RIGHT; pour choisir les options   START pour valider
  155.  
  156. [ScreenRaveOptions]
  157. HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne   &LEFT; &RIGHT; pour choisir les options   START pour valider
  158.  
  159. [ScreenSongOptions]
  160. HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne   &LEFT; &RIGHT; pour choisir les options   START pour valider
  161.  
  162. [ScreenSelectCharacter]
  163. HelpText=Utilisez &LEFT; &RIGHT; pour choisir, puis pressez START
  164.  
  165. [ScreenSetTime]
  166. HelpText=Pressez &DOWN; sur le pad pour rejoindre.  Pressez &LEFT; &RIGHT; pour changer le style, puis pressez START
  167.  
  168. [OptionExplanations]
  169. AllowExtraStageHelp=
  170. AnnouncerHelp=Choisissez parmi la liste des annonceurs install├⌐s celui que vous voulez utiliser. Pour plus d'informations sur la cr├⌐ation d'annonceurs, voir le REAMDE.
  171. AnnouncerTitleHelp=Annonceur
  172. AttractSoundFrequencyHelp=Mettre ├á ALWAYS pour jouer les sons durant tous les ├⌐crans d'attraction. Mettre ├á to N TIMES pour jouer les sons ├á chaque N s├⌐quences d'attraction.
  173. AutogenGroupCoursesHelp=Affiche les groupes de course Nonstop et Endless qui sont cr├⌐es par l'Autogen.
  174. AutogenStepsHelp=G├⌐n├¿re automatiquement les pas pour les autres types de jeu.
  175. AutoMapOnJoyChangeHelp=&oq;ON&cq; Fera que StepMania refera un mapping de tous les joysticks brach├⌐s sur votre syst├¿me si les joysticks branch├⌐s ├á votre syst├¿me sont diff├⌐rents que ceux branch├⌐s lors du derni├¿er lancement.  Auto mapping ├⌐crasera tous les mappings d├⌐finis manuellement.
  176. AutoPlayHelp=Cette option est utile pour ceux qui veulent jouer sans pad.  Toutefois, vous ne pourrez pas ├⌐tablir de high scores ou gagner d'extra stages tant que cette option est ├á ON.
  177. BackDelayedHelp=Mettre cette option ├á ON n├⌐cessitera que vous devrez garder le bouton Retour enfonc├⌐ pendant 0.5 secondes avant d'├¬tre valid├⌐.  Ceci est utile si vous appuyez accidentellement lsur le bouton Retour de votre controlleur.
  178. BackgroundModeHelp=Choisissez quel type d'arri├¿re plan vous souhaitez afficher. &oq;Animations&cq; Utilise des objets au hasard dans le dossier BGAnimations. &oq;Visualizations&cq; choisie un film de couche dans le dossier Visualization. &oq;Random Movies&cq; utilise les vid├⌐os se trouvant dans le dossier RandomMovies.
  179. BeginnerHelperHelp=Activez cette option afin d'afficher un danseur de d├⌐monstration pendant lune partie D├⌐butant.
  180. BrightnessHelp=Controle la luminosit├⌐ de l'arri├¿re plan. R├⌐duisez la valeur de cette option si vous avez du mal ├á lire les fl├¿ches ├á l'├⌐cran.
  181. CautionHelp=Permet d'afficher ou non l'├⌐cran Caution.
  182. CoinModeHelp=Quand mis ├á HOME, les options seront montr├⌐es ├á l'├⌐cran titre. Quand mis ├á PAY, les choix du menu titre sont cach├⌐s et vous devez ins├⌐rer des pi├¿ces avant de jouer. Quand mis ├á FREE les choix du menu titre sont cach├⌐s et vous pouvez jouer sans ins├⌐rer de pi├¿ces.
  183. CoinModeNoHomeHelp=Quand mis ├á PAY vous devez ins├⌐rer des pi├¿ces avant de jouer. Quand mis ├á FREE vous pouvez jouer sans mettre de pi├¿ces.
  184. CoinsPerCreditHelp=Nombre de pi├¿ces ├á ins├⌐rer avant qu'un joueur puisse jouer.
  185. CourseSortHelp=D├⌐termine la fa├ºon dont les courses sont class├⌐es.
  186. DancingCharactersHelp=Mettez cette option ├á &oq;OFF&cq; pour d├⌐sactiver les dancing characters en arri├¿re plan. M├¬me si cette option est ├á &oq;ON&cq;, les personnages ne seront affich├⌐s uniquement que si ils sont install├⌐s.
  187. DangerHelp=Mettez cette option ├á &oq;OFF&cq; pour d├⌐sactiver l'├⌐cran de &oq;Danger&cq; en arri├¿re plan qui est affich├⌐ quand etes pr├¬t ├á perdre.
  188. DefaultFailTypeHelp=Choisissez les conditions pour le game over. IMMEDIATE arr├¿tera la musique quand tous les joueurs ont 0 de vie. END OF SONG dera que le jeu se terminera ├á la fin de la musique si tous les joueurs perdent ├á un moment de la musique. OFF d├⌐sactive enti├¿rement le game over.
  189. DefaultNoteSkinHelp=Choisissez le NoteSkin que vous souhaitez utiliser parmis la liste suivante. Pour plus d'information sur la cr├⌐ation de NoteSkin, voir le README.
  190. DisplayColorHelp=Choisissez la profondeur de couleur pour la fen├¿tre de StepMania. Cette option n'a pas d'effet en mode fen├¿tr├⌐.
  191. DisplayModeHelp=Choisissez si vous voulez ex├⌐cuter StepMania en mode Plein Ecran ou en mode Fen├¿tr├⌐.
  192. DisplayResolutionHelp=Choisissez la r├⌐solution de sortie. Une haute r├⌐solution affichera plus de d├⌐tails, mais n├⌐c├⌐ssitera une carte vid├⌐o rapide.
  193. PremiumHelp=
  194. EasterEggsHelp=Active ou d├⌐sactive certains "Oeufs de P├óques" sp├⌐ciauxEnable .
  195. FastLoadHelp=Si activ├⌐, ne v├⌐rifie pas d'├⌐ventuel changement dans les musiques au chargement.
  196. SaveStatsHelp=Si activ├⌐, sauvegarde Stats.html.
  197. GameHelp=Changez le type de jeu actuel avec cette option.
  198. HiddenSongsHelp=Certaines musiques sont uniquements jouables pendant les courses Oni et avec la roulette. Laissez cette option ├á &oq;OFF&cq; pour toujours afficher toutes les musiques.
  199. InstructionsHelp=Permet d'afficher ou non l'├⌐cran d'instructionsr.
  200. JudgeDifficultyHelp=Augmenter cette valeur fera que vos pas seront jug├⌐s plus s├⌐v├¿rement (c.a.d. r├⌐duction de la fen├¿tre de temps).
  201. KeepTexturesInMemoryHelp=Mettre ├á ON conserve les textures en m├⌐moire au lieu de les lib├⌐rer. Ceci ├⌐liminera le temps n├⌐cessaire pour carger les textures ├á partir du disque la prochaine fois qu'elles sont n├⌐cessaires. ne mettez pas ├á ON ├á moins que vous n'ayez 128Mo de m├⌐moire ou plus.
  202. SmoothLinesHelp=Activez afin de d├⌐ssiner le Groove Radar avec des lignes anti-alias├⌐s.
  203. CelShadeModelsHelp=
  204. LanguageHelp=Choisissez votre langue.
  205. LifeDifficultyHelp=Augmenter cette valeur fera que votre barre de vie se videra plus vide et se rempliera plus lentement.
  206. LyricsHelp=Choisissez si vous souhaitez afficher les paroles si la musique en a (Fichier LRC)
  207. MarvelousTimingHelp=Active ou d├⌐sactive le jugement marvelous.  NEVER - n'affiche jamais Marvelous, COURSES ONLY - uniquement dans les modes nonstop/oni, ALWAYS - tous les modes de jeu
  208. MasterVolumeHelp=
  209. MenuButtonsHelp=Le param├¿tre par d├⌐faut permet d'utiliser les touches du dance pad pour naviguer dans les menus.  Changer ceic en &oq;dedicated only&cq; restreindra la navigation dans les menus uniquement ├á l'ensemble des boutons Menu.  Soyez sur d'avoir assign├⌐ les touches Menu avant de mettre ce param├¿tre ├á &oq;dedicated&cq;!
  210. MenuTimerHelp=Mettez ├á &oq;OFF&cq; pour d├⌐sactiver la limite de temps dans les menus.
  211. MovieColorHelp=Coisissez la profondeur de couleur des films. les films utilisant les couleurs 32 bit utilisent plus de m├⌐moire, mais apparaissent plus beau.
  212. OniScoreDisplayHelp=Permet de choisir si l'on affiche le score en points de danse ou en poucentage dans le mode Oni.
  213. OptionsNavigationHelp=Quand vous utilisez &oq;SM style&cq;, le bouton Start vous amm├¿nera au prochain ├⌐cran et Haut/Bas permettent de changer de ligne. Quand vous utilisez &oq;Arcade style&cq;, Le bouton Start permet d'aller ├á la prochaine ligne et Haut/Bas sont ignor├⌐s.
  214. PickExtraStageHelp=A la place d'un ensemble d'extra stage, ceci permet au joueur de choisir avec quelle musique il veut jouer. La difficult├⌐ et les options sont toujours bloqu├⌐s.
  215. PreloadSoundsHelp=Si YES, pr├⌐charge la plupart des musiques ├á l'avance.  Ceci augmente les temps de chargement, et doit normalement ├¬tre laiss├⌐ ├á OFF.
  216. ProgressiveLifebarHelp=Permet de d├⌐finir si la barre de vie est plus dure sur des boo/miss cons├⌐cutifs. OFF pour pas d'effet, 8 pour faire chaque miss cons├⌐cutif un multiple du premier miss.
  217. ProgressiveNonstopLifebarHelp=Permet de d├⌐finir si la barre de vie est plus dure comme pour la progession d'une course nonstop.  Difficult├⌐Vie + celui-ci = Difficult├⌐Vie sur le stage final d'une course.
  218. ProgressiveStageLifebarHelp=Permet de d├⌐finir si la barre de vie est plus dure au fur et ├á mesure des stages.  Difficult├⌐Vie + celui-ci = Difficult├⌐Vie sur un stage final.  N'a pas d'eefet en mode event.
  219. RandomAtEndHelp=Determine si les courses avec des musiques au hasard doivent ├¬tre plac├⌐s ├á la fin de la liste dans la roue de s├⌐lection des courses.
  220. RandomBackgroundsHelp=Choisissez le nombre maximum de random backgrounds ├á charger en m├¬me temps.
  221. RefreshRateHelp=D├⌐finie le nombre de fois par seconde o├╣ l'├⌐cran sera rafraichit. Ce param├¿tre n'a d'effet que si le mode d'affichage est mis ├á &oq;full screen&cq;.
  222. ResamplingQualityHelp=Avanc├⌐e: S├⌐lectionnez la qualit├⌐ de re├⌐chantillonage ├á utiliser.
  223. ScoringTypeHelp=D├⌐finie la m├⌐thode de calcul de score utilis├⌐.
  224. ShowNameEntryHelp=D├⌐termine si l'entr├⌐e du nom ne doit jamais ├¬tre affich├⌐, doit toujours ├¬tre affich├⌐ ou affich├⌐ quand la course est list├⌐  dans l'├⌐cran des high scores.
  225. ShowSongOptionsHelp=S├⌐lectionnez la disponibilit├⌐ de l'├⌐cran d'options de musique. Quand mis ├á HIDE, il ne sera pas disponible. Quand mis ├á SHOW, il sera toujours afich├⌐. Quand mis ├á ASK, il peut ├¬tre acc├⌐d├⌐ en pressant START une seconde fois apr├¿s apr├¿s l'├⌐cran d'option du joueur.
  226. ShowStatsHelp=Affiche les statistiques de performance dans le coin haut droit de l'├⌐cran.  FPS = images par seconde. TPF = triangles par image.  DPF = dessins par image.
  227. ShowBannersHelp=
  228. SoloSinglesHelp=Mettez cette option ├á &oq;ON&cq; pour activer Style-Solo pour les parties 4-panel single.
  229. SongGroupHelp=Permet d'afficher ou non l'├⌐cran de s├⌐lection des groupes.
  230. SongsPerPlayHelp=Nombre de musiques que l'on peut jouer en mode Normal.
  231. EventModeHelp= Mettez ceci ├á &oq;Event Mode&cq;, et vous pourrez jouer ind├⌐finiment.  Un ├⌐chec vous ram├¿nera ├⌐galement ├á l'├⌐cran de s├⌐lection des musiques/courses.
  232. SoundVolumeHelp=
  233. TextureColorHelp=Choisissez la profondeur de couleur des textures. Les textures 32 bit utilisent plus de m├⌐moire, mais sont plus belles ├á voir.
  234. TextureResolutionHelp=Choisissez la r├⌐solution maximum. Choisir en dessous de 1024 peut rendre les textures t├óchet├⌐s, mais peut augmenter votre vitesse d'affichage.
  235. ThemeHelp=Choisissez parmi la liste des th├¿mes install├⌐s celui que vous voulez utiliser. Pour plus d'informations sur la cr├⌐ation de th├¿me, voir le REAMDE.
  236. TranslationsHelp=Vous pouvez choisir d'afficher les titres dans leur langue d'origine (µùѵ£¼Φ¬₧), ou de les traduires lorsque c'est possible.
  237. UnlockSystemHelp=Active ou d├⌐sactive le syst├¿me de d├⌐bloquage.
  238. WaitForVsyncHelp=Attend la retrace verticale du moniteur avant d'afficher l'image suivante. N'a d'effet que si le mode d'affichage est& oq;full screen&cq;.  D├⌐sactiver cete option n'adaptera pas votre vitesse d'affichage ├á la vitesse de rafraichissement, mais pourra causer quelques &oq;perturbations&cq;.
  239. WheelSectionsHelp=ALWAYS signifie sections dans le groupe + ABC; NEVER signifie pas de sections; ABC ONLY affiche les sections uniquement dans l'ordre ABC.
  240. WheelSpeedHelp=Ajuste la vitesse le la roue de musique Style DDR.
  241.  
  242. SpeedHelp=
  243. AccelHelp=
  244. EffectHelp=
  245. AppearanceHelp=
  246. TurnHelp=
  247. InsertHelp=
  248. ScrollHelp=
  249. NoteSkinsHelp=
  250. HoldsHelp=
  251. MinesHelp=
  252. HideHelp=
  253. PerspHelp=
  254. StepsHelp=
  255. CharactersHelp=
  256.  
  257. LifeTypeHelp=
  258. BarDrainHelp=
  259. BatLivesHelp=
  260. FailHelp=
  261. AssistTickHelp=
  262. RateHelp=
  263. AutoAdjustHelp=
  264. SaveScoresHelp=
  265.  
  266. AppearanceOptionsHelp=
  267. OtherOptionsHelp=
  268. BackgroundOptionsHelp=
  269. BookkeepingHelp=
  270. CenterImageHelp=
  271. CoinOptionsHelp=
  272. ConfigKey/JoyMappingsHelp=
  273. DownloadMachineStatsHelp=
  274. ClearMachineStatsHelp=
  275. ClearBookkeepingDataHelp=
  276. InputOptionsHelp=
  277. GameplayOptionsHelp=
  278. GraphicOptionsHelp=
  279. MachineOptionsHelp=
  280. SoundOptionsHelp=
  281. ProfileOptionsHelp=
  282. ReloadSongs/CoursesHelp=
  283. ResetToDefaultsHelp=
  284. TestInputHelp=
  285. TestLightsHelp=
  286. SetMachineTimeHelp=
  287.  
  288. Player1ProfileHelp=
  289. Player2ProfileHelp=
  290. CreateNewHelp=
  291. DeleteHelp=
  292. RenameHelp=
  293. OSMountPlayer1Help=
  294. OSMountPlayer2Help=
  295.  
  296. [OptionTitles]
  297. GameTitle=Jeu
  298. LanguageTitle=Langue
  299. ThemeTitle=Thème
  300. AnnouncerTitle=Annonceur
  301. DefaultNoteSkinTitle=NoteSkin::par D├⌐faut
  302. InstructionsTitle=Instructions
  303. CautionTitle=Attention
  304. OniScoreDisplayTitle=Affichage::Score Oni
  305. SongGroupTitle=Groupe::Musiques
  306. WheelSectionsTitle=Sections::Roue
  307. CourseSortTitle=Ordre::Course
  308. RandomAtEndTitle=Hasard ├á::la fin
  309. TranslationsTitle=Traductions
  310. LyricsTitle=Paroles
  311. AutogenStepsTitle=Pas::Autogénérés
  312. AutogenGroupCoursesTitle=Groupe Course::Autog├⌐n├⌐r├⌐s
  313. AttractSoundFrequencyTitle=Fr├⌐quence Son::Attraction
  314. FastLoadTitle=Chargement::Rapide
  315. SaveStatsTitle=Sauver::Stats
  316. BackgroundModeTitle=Mode
  317. BrightnessTitle=Luminosité
  318. DangerTitle=Danger
  319. DancingCharactersTitle=Dancing::Characters
  320. BeginnerHelperTitle=Aide au::D├⌐butant
  321. RandomBackgroundsTitle=Arr. Plans::au Hazard
  322. AutoMapOnJoyChangeTitle=Auto Map::Sur Modif Joy
  323. MenuButtonsTitle=BouttonsMenu
  324. AutoPlayTitle=AutoPlay
  325. BackDelayedTitle=Retour::Retardé
  326. OptionsNavigationTitle=Options::Navigation
  327. WheelSpeedTitle=Vitesse::Roue
  328. SoloSinglesTitle=Solo::Singles
  329. HiddenSongsTitle=Musiques::Cachées
  330. EasterEggsTitle=Oeufs de::P├óques
  331. MarvelousTimingTitle=Timing::Marvelous
  332. AllowExtraStageTitle=Permet Extra::Stage
  333. PickExtraStageTitle=Prend Extra::Stage
  334. UnlockSystemTitle=Syst├¿me de::D├⌐bloquage
  335. MenuTimerTitle=Timer de::Menu
  336. CoinModeTitle=Mode::Pièce
  337. CoinModeNoHomeTitle=Coin::Mode
  338. SongsPerPlayTitle=Musiques::Par Parties
  339. EventModeTitle=Mode::Evenement
  340. ScoringTypeTitle=Type de::Score
  341. JudgeDifficultyTitle=Difficulté::Juge
  342. LifeDifficultyTitle=Difficulté::Vie
  343. ProgressiveLifebarTitle=Barre Vie::Progressive
  344. ProgressiveStageLifebarTitle=Bar Vie Stage::Progressive
  345. ProgressiveNonstopLifebarTitle=Bar Vie Nonstop::Progressive
  346. DefaultFailTypeTitle=Type Echec::Par D├⌐faut
  347. CoinsPerCreditTitle=Pi├¿ces Par::Cr├⌐dit
  348. PremiumTitle=Premium
  349. ShowSongOptionsTitle=Affiche Options::Musique
  350. ShowNameEntryTitle=Affiche Entr├⌐e::Nom
  351. DisplayModeTitle=Mode::Affichage
  352. DisplayResolutionTitle=Résolution::Affichage
  353. DisplayColorTitle=Couleurs::Affichage
  354. TextureResolutionTitle=Résolution::Textures
  355. TextureColorTitle=Couleurs::Textures
  356. MovieColorTitle=Couleurs::Films
  357. KeepTexturesInMemoryTitle=Garder Textures::En M├⌐moire
  358. SmoothLinesTitle=Lignes::Floues
  359. CelShadeModelsTitle=Modeles en::Cel-shading
  360. RefreshRateTitle=Taux de::Rafraich.
  361. WaitForVsyncTitle=Attente::Vsync
  362. ShowStatsTitle=Afficher::Stats
  363. ShowBannersTitle=Afficher::Bannières
  364. PreloadSoundsTitle=Précharger::Sons
  365. ResamplingQualityTitle=Qualité::Echantillon
  366. SoundVolumeTitle=Volume::Son
  367.  
  368. SpeedTitle=Vitesse
  369. AccelTitle=Accélération
  370. EffectTitle=Effet
  371. AppearanceTitle=Apparance
  372. TurnTitle=Retourné
  373. InsertTitle=Insert
  374. ScrollTitle=Défilement
  375. NoteSkinsTitle=NoteSkins
  376. HoldsTitle=Maintients
  377. MinesTitle=Mines
  378. HideTitle=Caché
  379. PerspTitle=Perspective
  380. StepsTitle=Pas
  381. CharactersTitle=Personnages
  382.  
  383. LifeTypeTitle=Type::Vie
  384. BarDrainTitle=Vidange::Barre
  385. BatLivesTitle=Vies::Pile
  386. FailTitle=Echec
  387. AssistTickTitle=Bip::Assist
  388. RateTitle=Taux
  389. AutoAdjustTitle=Auto::Sync
  390. SaveScoresTitle=Sauver::Scores
  391.  
  392. AppearanceOptionsTitle=
  393. OtherOptionsTitle=
  394. BackgroundOptionsTitle=
  395. BookkeepingTitle=
  396. CenterImageTitle=
  397. CoinOptionsTitle=
  398. ConfigKey/JoyMappingsTitle=
  399. DownloadMachineStatsTitle=
  400. ClearMachineStatsTitle=
  401. ClearBookkeepingDataTitle=
  402. InputOptionsTitle=
  403. GameplayOptionsTitle=
  404. GraphicOptionsTitle=
  405. MachineOptionsTitle=
  406. SoundOptionsTitle=
  407. ProfileOptionsTitle=
  408. ReloadSongs/CoursesTitle=
  409. ResetToDefaultsTitle=
  410. TestInputTitle=
  411. TestLightsTitle=
  412. SetMachineTimeTitle=
  413.  
  414. Player1ProfileTitle=Profil::Joueur1
  415. Player2ProfileTitle=Profil::Joueur2
  416. CreateNewTitle=Creer::Nouveau
  417. DeleteTitle=Supprimer
  418. RenameTitle=Renommer
  419. OSMountPlayer1Title=Support OS::Joueur1
  420. OSMountPlayer2Title=Support OS::Joueur2
  421. SuperGrowthTitle=Super::Croissance
  422. CPUSkillTitle=Niveau::CPU
  423.  
  424. [OptionNames]
  425. # Menu option entry text
  426. Exit=QUITTER
  427.  
  428. x0.25=x0.25
  429. x0.50=x0.50
  430. x0.75=x0.75
  431. x1=x1
  432. x1.5=x1.5
  433. x2=x2
  434. x3=x3
  435. x4=x4
  436. x5=x5
  437. x8=x8
  438. C200=C200
  439. C400=C400
  440. Flat=FLAT
  441.  
  442. Off=OFF
  443. On=ON
  444. Add=AJOUTER
  445. Remove=SUPPRIMER
  446.  
  447. Boost=BOOST
  448. Brake=BRAKE
  449. Wave=WAVE
  450. Expand=EXPAND
  451. Boomerang=BOOMERANG
  452.  
  453. Drunk=DRUNK
  454. Dizzy=DIZZY
  455. Mini=MINI
  456. Flip=FLIP
  457. Tornado=TORNADO
  458. Tipsy=TIPSY
  459.  
  460. Visible=VISIBLE
  461. Hidden=HIDDEN
  462. Sudden=SUDDEN
  463. Stealth=STEALTH
  464. Blink=BLINK
  465. R.Vanish=R.VANISH
  466.  
  467. Mirror=MIRROR
  468. Left=LEFT
  469. Right=RIGHT
  470. Shuffle=SHUFFLE
  471. SuperShuffle=S.SHUFFLE
  472.  
  473. Little=LITTLE
  474. Wide=WIDE
  475. Big=BIG
  476. Quick=QUICK
  477. Skippy=SKIPPY
  478. Echo=ECHO
  479. Stomp=STOMP
  480.  
  481. Standard=STANDARD
  482. Reverse=REVERSE
  483. Split=SPLIT
  484. Alternate=ALTERNATE
  485. Cross=CROSS
  486. Converge=CONVERGE
  487.  
  488. Planted=PLANTED
  489. Twister=TWISTER
  490. NoJumps=NO JUMPS
  491. NoHands=NO HANDS
  492.  
  493. Dark=DARK
  494. Blind=BLIND
  495.  
  496. Incoming=INCOMING
  497. Overhead=OVERHEAD
  498. Space=SPACE
  499. Hallway=HALLWAY
  500. Distant=DISTANT
  501.  
  502. Bar=BARRE
  503. Battery=PILE
  504.  
  505. Normal=NORMAL
  506. NoRecover=PAS DE RECUPERATION
  507. SuddenDeath=MORT SUBITE
  508.  
  509. 1=1
  510. 2=2
  511. 3=3
  512. 4=4
  513. 5=5
  514. 6=6
  515. 7=7
  516. 8=8
  517. 9=9
  518. 10=10
  519.  
  520. Immediate=IMMEDIAT
  521. EndOfSong=FIN DE MUSIQUE
  522.  
  523. 0.3x=0.3x
  524. 0.4x=0.4x
  525. 0.5x=0.5x
  526. 0.6x=0.6x
  527. 0.7x=0.7x
  528. 0.8x=0.8x
  529. 0.9x=0.9x
  530. 1.0x=1.0x
  531. 1.1x=1.1x
  532. 1.2x=1.2x
  533. 1.3x=1.3x
  534. 1.4x=1.4x
  535. 1.5x=1.5x
  536. 1.6x=1.6x
  537. 1.7x=1.7x
  538. 1.8x=1.8x
  539. 1.9x=1.9x
  540. 2.0x=2.0x
  541.  
  542. RegularCourses=NORMAL
  543. DifficultCourses=DIFFICILE
  544. N/A=N/A
  545. Don'tSave=NE PAS SAUVER
  546.  
  547. AppearanceOptions=Options d'Apparance
  548. OtherOptions=Autres Options
  549. BackgroundOptions=Options d'Arri├¿re Plan
  550. Bookkeeping=Comptabilité
  551. CenterImage=Centrer l'Image
  552. CoinOptions=Options de Pi├¿ces
  553. DownloadMachineStats=T├⌐l├⌐charger Stats Machine
  554. ClearMachineStats=Effacer Stats Machine
  555. ClearBookkeepingData=Effacer Donn├⌐es Comptabilit├⌐
  556. KeyJoyMappings=Configurer Touches/Joy
  557. InputOptions=Options d'Entr├⌐e
  558. GameplayOptions=Options de Jeu
  559. GraphicOptions=Options Graphiques
  560. MachineOptions=Options Machine
  561. SoundOptions=Options Sonores
  562. ProfileOptions=Options de Profil
  563. ReloadSongs=Recharger Musiques/Courses
  564. ResetToDefaults=Restaurer Param├¿tres par D├⌐faut
  565. TestInput=Tester Entr├⌐e
  566. TestLights=Tester Lumi├¿res
  567. SetMachineTime=Definir Temps Machine
  568.  
  569. [StepsType]
  570. dance-single=single
  571. dance-double=double
  572. dance-couple=couple 
  573. lights-cabinet=Lights 
  574.  
  575. [PlayMode] 
  576. Regular=Regular 
  577. Nonstop=Nonstop 
  578. Oni=Oni 
  579. Endless=Endless 
  580. Battle=Battle 
  581. Rave=Rave 
  582.  
  583. [RadarCategory] 
  584. Stream=Stream 
  585. Voltage=Voltage 
  586. Air=Air 
  587. Freeze=Freeze 
  588. Chaos=Chaos 
  589. Taps=Taps 
  590. Jumps=Sauts 
  591. Holds=Maintenus 
  592. Mines=Mines 
  593. Hands=Mains 
  594.  
  595. [MusicWheel] 
  596. Roulette=ROULETTE 
  597. Random=RANDOM
  598. Portal=PORTAL
  599.