102 Rapport d'erreur de %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%
103 Rapport d'erreur de %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% - Bienvenue !
104 L'outil de rapport d'erreur rΘcupΦre toutes les informations concernant le fonctionnement de %PRODUCTNAME% et les envoie α Sun Microsystems, ceci dans le but de perfectionner les versions α venir.\n\n
105 http://fr.sun.com/sun-by-sun/privacy/
106 Suivant >>
107 Annuler
108 Rapport d'erreur de %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%
109 Une erreur s'est produite durant l'exΘcution de %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%.
110 Le rapport d'erreur de %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% a rΘcupΘrΘ des informations susceptibles d'aider Sun Microsystems α perfectionner %PRODUCTNAME%.\nVous pouvez indiquer ci-dessous l'objet du rapport, ainsi que quelques prΘcisions sur les conditions dans lesquelles l'erreur est survenue. Ceci fait, cliquez sur 'Envoyer'.\n
111 Type de document (texte, prΘsentation, etc.) en cours d'utilisation au moment de l'erreur :
112 J'autorise Sun Microsystems α me contacter pour toute question concernant ce rapport.
113 PrΘcisions sur l'erreur survenue au cours de l'utilisation de %PRODUCTNAME%
114 << PrΘcΘdent
115 Envoyer
116 Ne pas envoyer
117 Afficher le rapport...
118 Enregistrer le rapport...
120 Impossible d'envoyer le rapport d'erreur : le client de messagerie par dΘfaut ne supporte pas MAPI.\nNous vous conseillons d'utiliser un client de messagerie compatible avec MAPI.
121 Impossible d'envoyer le rapport d'erreur : son enregistrement temporaire a ΘchouΘ.
122 OK
123 Options...
124 Votre adresse e-mail
126 Options
127 ParamΦtres du Proxy
128 Utilisation des paramΦtres du systΦme
129 Utilisation d'une connexion Internet directe
130 Utilisation du paramΘtrage manuel
131 Proxy HTTP
132 Port
133 Une connexion Internet est indispensable pour l'envoi des rapports d'erreur de %PRODUCTNAME%.\n\nTrΦs souvent, les rΘseaux sont protΘgΘs par des systΦmes combinant serveurs Proxy et pare-feu (firewall).\n\nDans un cas pareil, vous devez spΘcifier l'adresse et le port du serveur.
134 Impossible d'envoyer le rapport d'erreur : vΘrifiez les paramΦtres du Proxy sous 'Options' dans l'outil de rapport d'erreur.
135 Impossible d'envoyer le rapport d'erreur : aucune connexion Internet. VΘrifiez les paramΦtres en question.
136 Envoi du rapport d'erreur
137 ╔tat : Envoi du rapport d'erreur
138 ╔tat : Envoi du rapport d'erreur terminΘ
140 Vous n'avez pas besoin d'entreprendre quoi que ce soit : un clic sur 'Envoyer' dans la boεte de dialogue suivante suffit. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter quelques prΘcisions concernant le problΦme que vous avez rencontrΘ avant de cliquer sur 'Envoyer'. Pour consulter le rapport, cliquez sur le bouton 'Afficher le rapport'. Aucune donnΘe ne sera transmise si vous cliquez sur 'Ne pas envoyer'.\n\n
141 ConfidentialitΘ\nLes informations rΘcupΘrΘes sur l'Θtat de %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% concernent uniquement l'erreur qui s'est produite ; ceci exclut donc toute autre information, comme les mots de passe ou contenu des documents.\n\nLa rΘcupΘration de ces informations a pour seul objectif le perfectionnement de %PRODUCTNAME% ; elles ne seront en aucun cas communiquΘes α tierce personne.\nPour de plus amples informations sur la politique de confidentialitΘ de Sun Microsystems, consultez\n
142 Vous avez activΘ l'option 'J'autorise Sun Microsystems α me contacter pour toute question concernant ce rapport.'\nMerci de saisir votre adresse e-mail.
143 Utilisation :
144 -p <identificateur de processus>
145 Assigne l'identificateur de processus (PID) de %PRODUCTNAME% α l'outil de rapport d'erreur.
146 Affiche ce texte d'aide.\nPour plus de dΘtails, reportez-vous au manuel de l'utilisateur.
