home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog Special Freeware 31 / FreelogHS31.iso / Texte / scribus / scribus-1.3.3.9-win32-install.exe / libs / dicts / README_es_ES.txt < prev    next >
Text File  |  2005-05-29  |  6KB  |  165 lines
  1. mod.20050307,rh. Thanks to Enrique Latre for 240 words added to list
  2. mod.20050118,rh. Thanks to Santiago Bosio for the "escribir" flag correction
  3. mod.20040626,rh. Thanks to Claudio Valderrama for correcting oversight of Chile
  4. mod.20031230,rh. Adding words to dict
  5. mod.20031024,rh. Adjusting affix file
  6. mod.20031012,rh. Corrected REP list count
  7. mod.20031006,rh. Corrected TRY string, add REP list, more proper nouns
  8. Releashed:20020501,rh.
  9. ======================================================
  10. This dictionary is based on the Spanish wordlist and affixes created
  11. by Jesus Carretero and Santiago Rodriguez, June 2001 V1.7 and is
  12. covered by their original Gnu GPL license as published by the FSF,
  13. published at ftp://ftp.fi.upm.es/pub/unix/espa~nol.tar.gz .
  14.  
  15. All modification to the affix file and wordlist to make compatible
  16. with MySpell are copyright 2002 Richard Holt, rholt@telcel.net.ve and
  17. covered by the same Gnu GPL license as the original work.
  18.  
  19. Thanks to Santiago Rodriguez for his assistance in converting to MySpell.
  20. ----------------
  21. Este diccionario esta basada en la lista de palabras y afijos creado
  22. por Jes·s Carretero y Santiago Rodriguez, Junio 2001 V1.7 y esta
  23. cubierto por su licencia original, Gnu GPL como publicado por el FSF.
  24. publicado en ftp://ftp.fi.upm.es/pub/unix/espa~nol.tar.gz .
  25.  
  26. Los modificaciones al fichero de afijos y lista de palabras para hacerlo
  27. compatible con MySpell son copyright 2002 Richard Holt, rholt@telcel.net.ve
  28. y cubierto por el mismo licencia Gnu GPL que el trabajo original.
  29.  
  30. Gracias a Santiago Rodriguez para su asistencia en la conversi≤n a MySpell.
  31. ****************************************************************************
  32.                                                 INSTALACI╙N
  33.  
  34.              Instalaci≤n manual para diccionario Espa±ol para
  35.     OpenOffice.org (OOo100) y (OOo101) para Linux y Windows
  36.  
  37. Notas:
  38.    Las referencias estßn basadas en OOo100/101 en Espa±ol.
  39.    Se asume que OOorg estß instalado correctamente.
  40.    El diccionario es lo mismo para Linux y Windows
  41.    Cierre el OOorg y el Quickstarter antes de continuar
  42.  
  43. 1. Descomprima el diccionario, *.zip o *.tgz a un directorio temporal.
  44. Copie dictionary.lst (si no existe), es_ES.aff y es_ES.dic al directorio
  45. seg·n su sistema operativo y la versi≤n de Ooorg:
  46.  
  47. c:\Programas\OOo10x\user\wordbook\
  48. o
  49. /home/OOo10x/user/wordbook/
  50.  
  51.    ** En OOo101, es posible para el administrador instalar diccionarios
  52.    adicionales a <-net Install>\OOo101\share\dict\ooo\ que quedarß
  53.    disponible para activaci≤n en todos usuarios. Los usuarios, siempre
  54.    puedan a±adir diccionarios a su \user\wordbook.
  55.  
  56. 2.Edite "dictionary.lst" en este directorio con un editor de texto.
  57. Para registrar un idioma especφfico, o m·ltiples, agregue lφneas
  58. como, por ejemplo, lo siguiente a "dictionary.lst":
  59.  
  60. #
  61. DICT es VE es_ES
  62. HYPH es VE hyph_es_ES
  63.  
  64.  
  65. 3.Ahora, arranque OOorg. Si estaba ejecutando el programa mientras
  66. hacφa lo anterior, cierre todas las ventanas, el Quickstarter
  67. y rehaga el paso n·mero 2 de arriba en el "dictionary.lst".
  68.  
  69. 4.Configuraci≤n de Idiomas:
  70. Clic en Herramientas|Opciones|Configuraci≤n de idioma|Idiomas
  71. Seleccione Idioma Predeterminado a "Espa±ol (Espa±a)" o la suya.
  72. Clic en Herramientas|Opciones|Configuraci≤n de idioma|Lingⁿφstica
  73.  
  74. En Editar M≤dulos disponibles de idioma, en la secci≤n Idioma
  75. seleccione Espa±ol (Espa±a) y
  76. marcar "[x] OpenOffice MySpell SpellChecker" para cada idioma
  77. instalado con el fin de activarlo.
  78.  
  79. Oprima Cerrar.
  80. Seleccione Aceptar para guardar sus cambios y
  81. salir de Configuraci≤n de idioma.
  82.  
  83.   íListo! Su diccionario estß instalado y registrado para ese idioma.
  84. Si sigue con problemas, lea otra vez las instrucciones.  Esto ocurre
  85. muy frecuentemente porque OOorg estaba activo cuando modifica el
  86. dictionary.lst
  87. Si todavia tienes problemas, escrφbame a users@es.openoffice.org
  88.  
  89.  
  90. P. D.: Si desea crear un diccionario para su zona o paφs solamente
  91. tiene que hacer lo siguiente:
  92.  
  93. Asignarlo en el dictionary.lst. Solamente asigna los locales que
  94. actualmente necesitas por que se ocupan memoria RAM.
  95.  
  96.      DICT es AR es_ES
  97.      DICT es BO es_ES
  98.      DICT es BZ es_ES
  99.      DICT es CO es_ES
  100.      DICT es CL es_ES
  101.      DICT es CR es_ES
  102.      DICT es CU es_ES
  103.      DICT es DO es_ES
  104.      DICT es EC es_ES
  105.      DICT es SV es_ES
  106.      DICT es GU es_ES
  107.      DICT es HN es_ES
  108.      DICT es MX es_ES
  109.      DICT es NI es_ES
  110.      DICT es PA es_ES
  111.      DICT es PY es_ES
  112.      DICT es PE es_ES
  113.      DICT es PR es_ES
  114.      DICT es ES es_ES
  115.      DICT es UY es_ES
  116.      DICT es VE es_ES
  117. ****************************************************************************
  118. Los siguientes son disponibles:
  119. es,AR,es_ES,Espa±ol (Argentina),es_ES.zip
  120. es,BZ,es_ES,Espa±ol (Belize),es_ES.zip
  121. es,BO,es_ES,Espa±ol (Bolivia),es_ES.zip
  122. es,CL,es_ES,Espa±ol (Chile),es_ES.zip
  123. es,CO,es_ES,Espa±ol (Colombia),es_ES.zip
  124. es,CR,es_ES,Espa±ol (Costa Rica),es_ES.zip
  125. es,CU,es_ES,Espa±ol (Cuba),es_ES.zip
  126. es,DO,es_ES,Espa±ol (Dominican Republic),es_ES.zip
  127. es,EC,es_ES,Espa±ol (Ecuador),es_ES.zip
  128. es,SV,es_ES,Espa±ol (El Salvador),es_ES.zip
  129. es,GU,es_ES,Espa±ol (Guatemala),es_ES.zip
  130. es,HN,es_ES,Espa±ol (Honduras),es_ES.zip
  131. es,MX,es_MX,Espa±ol (Mexico),es_MX.zip
  132. es,NI,es_ES,Espa±ol (Nicaragua),es_ES.zip
  133. es,PA,es_ES,Espa±ol (Panama),es_ES.zip
  134. es,PY,es_ES,Espa±ol (Paraguay),es_ES.zip
  135. es,PE,es_ES,Espa±ol (Peru),es_ES.zip
  136. es,PR,es_ES,Espa±ol (Puerto Rico),es_ES.zip
  137. es,ES,es_ES,Espa±ol (Spain),es_ES.zip
  138. es,UY,es_ES,Espa±ol (Uruguay),es_ES.zip
  139. es,VE,es_ES,Espa±ol (Venezuela),es_ES.zip
  140. y
  141. por separado, tambien:
  142. ca,ES,ca_ES,Catalan (Spain),ca_ES.zip
  143. gl,ES,gl_ES,Galician (Spain),gl_ES.zip
  144.  
  145.                     Example of "dictionary.lst"
  146.  
  147. # List of All Dictionaries to be Loaded by OpenOffice
  148. # ---------------------------------------------------
  149. # Each Entry in the list have the following space delimited fields
  150. #
  151. # Field 1: Entry Type "DICT" - spellchecking dictionary
  152. #                     "HYPH" - hyphenation dictionary
  153. #
  154. # Field 2: Language code from Locale "en" or "de" or "pt" ...
  155. #
  156. # Field 3: Country Code from Locale "US" or "GB" or "PT"
  157. #
  158. # Field 4: Root name of file(s) "en_US" or "hyph_de"
  159. #          (do not add extensions to the name)
  160.  
  161. DICT es ES es_ES
  162. DICT es VE es_ES
  163. HYPH es ES hyph_es_ES
  164. HYPH es VE hyph_es_ES
  165.