Delete|Erases the selection=Delete|Erases the selection
Select &All=Select &All
Select All|Selects the entire document=Select All|Selects the entire document
&Find...=&Find...
Find text=Find text
Find ne&xt=Find ne&xt
Find next occurence of text=Find next occurence of text
R&eplace...=R&eplace...
Replace text=Replace text
; ***** Tools Menu *****
&Options...=&Options...
Options=Options
Default &font...=Default &font...
Change default font=Change default font
&Insert autotext=&Insert autotext
; ***** Format Menu *****
&Bold=&Bold
Bold=Bold
&Italic=&Italic
Italic=Italic
&Underline=&Underline
Underline=Underline
&Strikeout=&Strikeout
Strikeout=Strikeout
Bullets=Bullets
Insert a bullet on the current line (cycle through the bullet styles with Ctrl+Shift+L)=Insert a bullet on the current line (cycle through the bullet styles with Ctrl+Shift+L)
Align &Left=Align &Left
Align Left|Aligns text at the left indent=Align Left|Aligns text at the left indent
Align &Right=Align &Right
Align Right|Aligns text at the right indent=Align Right|Aligns text at the right indent
&Center=&Center
Center|Centers text between margins=Center|Centers text between margins
&Justify=&Justify
Justify: Justifies text between left and right margins=Justify: Justifies text between left and right margins
&Font...=&Font...
Change font=Change font
&Paragraph...=&Paragraph...
Paragraph options=Paragraph options
&Tabs...=&Tabs...
Tab settings=Tab settings
Superscript=Superscript
Subscript=Subscript
Toggle superscript=Toggle superscript
Toggle subscript=Toggle subscript
; ########## TRANSCRIPT 2.2 ##########
Increase indentation=Increase indentation
Decrease indentation=Decrease indentation
; ###############################
; ***** Navigation Menu *****
&Previous image=&Previous image
Go to the previous image=Go to the previous image
&Next image=&Next image
Go to the next image=Go to the next image
Top of left page=Top of left page
Go to the top of the left page on the image=Go to the top of the left page on the image
Top of right page=Top of right page
Go to the top of the right page on the image=Go to the top of the right page on the image
Left page=Left page
Go to the left page on the image=Go to the left page on the image
Right page=Right page
Go to the right page on the image=Go to the right page on the image
&Inverted colors=&Inverted colors
&Greyscale image=&Greyscale image
Rotate &left=Rotate &left
Rotate &right=Rotate &right
Rotate 90░=Rotate 90░
Rotate 180░=Rotate 180░
Rotate 270░=Rotate 270░
No Rotation=No Rotation
Original image=Original image
; ########## TRANSCRIPT 2.2 ##########
Sharpen=Sharpen
Sharpen image=Sharpen image
Zoom In=Zoom In
Zoom Out=Zoom Out
; ***** Pdf submenu *****
Pdf=Pdf
75 dpi=75 dpi
150 dpi=150 dpi
300 dpi=300 dpi
Delete all extracted pdf images=Delete all extracted pdf images
Deletes all images extracted from pdf in the current directory=Deletes all images extracted from pdf in the current directory
; ###############################
; ***** View/Beeld Menu *****
Maximize &image window=Maximize &image window
Maximize the image window (editor will not be visible but you can still use it)=Maximize the image window (editor will not be visible but you can still use it)
Maximize &editor window=Maximize &editor window
Maximize the editor window (image window will not be visible)=Maximize the editor window (image window will not be visible)
&Full Screen=&Full Screen
Show/Hide Ruler=Show/Hide Ruler
; ***** Help Menu *****
&Help information=&Help information
Show help information=Show help information
&About...=&About...
Information about this program=Information about this program
&Register...=&Register...
; ***** Project Actions *****
&New project...=&New project...
Make a new project using the current settings=Make a new project using the current settings
&Manage projects...=&Manage projects...
Manage projects (rename, delete, set sorted)=Manage projects (rename, delete, set sorted)
Start or pause the project timer which measures the time spent on this project=Start or pause the project timer which measures the time spent on this project
Stop project timer=Stop project timer
This stops the project timer if it is running and resets the time spent working on this project to 0=This stops the project timer if it is running and resets the time spent working on this project to 0
Enter a name for this project=Enter a name for this project
Name of project:=Name of project:
You have chosen the option "Use the same name for each image and its\ncorresponding textfile" but the filenames of the current image and text are different.\nDo you want to change the name of the current textfile to that of the\nphoto then choose yes.\nWARNING: If another file with that name exists it will be overwritten!\nTherefore if you're not sure choose no or cancel.\nWhen you choose no the forementioned option will be disabled and\nwhen you choose cancel no changes will be made.=You have chosen the option "Use the same name for each image and its\ncorresponding textfile" but the filenames of the current image and text are different.\nDo you want to change the name of the current textfile to that of the\nphoto then choose yes.\nWARNING: If another file with that name exists it will be overwritten!\nTherefore if you're not sure choose no or cancel.\nWhen you choose no the forementioned option will be disabled and\nwhen you choose cancel no changes will be made.
Filenames are different=Filenames are different
Pathnames are different=Pathnames are different
The directory path of the current textfile is not the same as\nthe selected save directory in advanced options.\nChoose yes if you want to change te path of the current textfile.\nWARNING: If a file with the same name already exists in that\ndirectory it will be overwritten!\nWhen you choose no the path will not be changed for this file\nbut new files will use the selected path.=The directory path of the current textfile is not the same as\nthe selected save directory in advanced options.\nChoose yes if you want to change te path of the current textfile.\nWARNING: If a file with the same name already exists in that\ndirectory it will be overwritten!\nWhen you choose no the path will not be changed for this file\nbut new files will use the selected path.
View helpfile=View helpfile
Unknown=Unknown
(Default)=(Default)
(none)=(none)
; ########## TRANSCRIPT 2.2 ##########
(paused)=(paused)
Project=Project
Are you really sure?=Are you really sure?
Confirmation=Confirmation
Stop project timer=Stop project timer
Reset project timer=Reset project timer
Delete extracted pdf images=Delete extracted pdf images
; Pdf handling
Extracted pages:=Extracted pages:
of=of
Initializing=Initializing
The program cannot close at the moment: the pdf extraction is not yet done!=The program cannot close at the moment: the pdf extraction is not yet done!
Cannot close program=Cannot close program
Image=Image
; Autoreplacments dialog
Autoreplacement=Autoreplacement
Before you can use autoreplacements you first need to set a filename in options!=Before you can use autoreplacements you first need to set a filename in options!
The replacement source should only contain alphanumeric characters!=The replacement source should only contain alphanumeric characters!
; ###############################
; **** Strings in Options Dialog
Select directory to use for saving rtf textfiles=Select directory to use for saving rtf textfiles
; Advanced: Note: because we need to use '=' in the string we translate it in parts...
Possible specifiers (case is important!): %f=Possible specifiers (case is important!): %f
filename only without extension; %e=filename only without extension; %e
Automatically &load files at startup=Automatically &load files at startup
Option whether or not the previously used files are opened at startup.=Option whether or not the previously used files are opened at startup.
Save textfile=Save textfile
&Automatic save=&Automatic save
Option to save textfile automatically.=Option to save textfile automatically.
Every=Every
minutes=minutes
State here how often the file should be saved in minutes.=State here how often the file should be saved in minutes.
Hints=Hints
&Show hints=&Show hints
Option whether you want to see hints.=Option whether you want to see hints.
Hide after=Hide after
seconds=seconds
Number of seconds after which a hint should be hidden.=Number of seconds after which a hint should be hidden.
&Measurements=&Measurements
centimeters=centimeters
inches=inches
&Remember text zoom settings=&Remember text zoom settings
Set this option to restore previous text zoom value at program startup=Set this option to restore previous text zoom value at program startup
Make &backup copy=Make &backup copy
If you set this option a backup copy of the rtf textfile will be made when saving=If you set this option a backup copy of the rtf textfile will be made when saving
Editor settings=Editor settings
Indent amount:=Indent amount:
Specify the amount with which the indentation should be changed when pressing then increase or decrease indent buttons=Specify the amount with which the indentation should be changed when pressing then increase or decrease indent buttons
; image tab
&Vertical starting position of image:=&Vertical starting position of image:
How many pixels to scroll from the top of the image when showing a new image.=How many pixels to scroll from the top of the image when showing a new image.
&Stepsize for zoom in/out:=&Stepsize for zoom in/out:
Change here the zoom factor (between 1 and 50, default 10%)=Change here the zoom factor (between 1 and 50, default 10%)
If set all image adjustments like zoom, brightness, inverted, greyscale and rotation will be preserved when changing images=If set all image adjustments like zoom, brightness, inverted, greyscale and rotation will be preserved when changing images
Scroll image entirely to the left=Scroll image entirely to the left
When checked you can scroll the image entirely to the left until only the edge is visible.=When checked you can scroll the image entirely to the left until only the edge is visible.
Move image=Move image
Scroll image on every "Enter"=Scroll image on every "Enter"
State here whether the image should be scrolled down on every "Enter".=State here whether the image should be scrolled down on every "Enter".
Scroll image on wordwrap=Scroll image on wordwrap
Check this when you want the image to be scrolled down after every wordwrap.=Check this when you want the image to be scrolled down after every wordwrap.
Pixels to move:=Pixels to move:
State here how many pixels to move the image when pressing "Enter" (between 0 en 500).=State here how many pixels to move the image when pressing "Enter" (between 0 en 500).
Alternate between left and right rotation=Alternate between left and right rotation
If checked rotation alternates between left (270 degrees) and right (90 degrees) when loading an image=If checked rotation alternates between left (270 degrees) and right (90 degrees) when loading an image
Image cursor style=Image cursor style
New style (dragging default, for zoom use ctrl)=New style (dragging default, for zoom use ctrl)
Old style (zoom default, for dragging use ctrl)=Old style (zoom default, for dragging use ctrl)
Choose between new and old style image cursor handling. New style means dragging is default, you can zoom by using the ctrl key.=Choose between new and old style image cursor handling. New style means dragging is default, you can zoom by using the ctrl key.
Go automatically back to the editor after releasing mouse button=Go automatically back to the editor after releasing mouse button
If checked you will go automatically back to the editor after releasing the mouse button.=If checked you will go automatically back to the editor after releasing the mouse button.
Two pages visible on image=Two pages visible on image
If checked this assumes that the image contains two pages. Going to the next/previous page will center it on the left/right part of the image.=If checked this assumes that the image contains two pages. Going to the next/previous page will center it on the left/right part of the image.
; Advanced tab
Images and textfiles the same name=Images and textfiles the same name
Use the same name for &each image and its corresponding textfile=Use the same name for &each image and its corresponding textfile
Whether or not to save the text for each image in their own file. When you select another image a new textfile is automatically opened or created.=Whether or not to save the text for each image in their own file. When you select another image a new textfile is automatically opened or created.
&Browse...=&Browse...
Use a &different directory=Use a &different directory
Specify if you want to save the rtf text files in a different directory than the image files.=Specify if you want to save the rtf text files in a different directory than the image files.
Text directory:=Text directory:
&Save without asking=&Save without asking
Option to save the rtf text file without asking for confirmation.=Option to save the rtf text file without asking for confirmation.
Browse to the folder you want to use for saving rtf text files.=Browse to the folder you want to use for saving rtf text files.
Automatic text insertion=Automatic text insertion
Automatically insert autotext after showing next image=Automatically insert autotext after showing next image
After opening the next image (F6) the program will automatically insert the autotext according to your specification if this option is set (can be temporarily disabled by setting scoll lock on)=After opening the next image (F6) the program will automatically insert the autotext according to your specification if this option is set (can be temporarily disabled by setting scoll lock on)
Autotext specification:=Autotext specification:
Specify here the text that should be inserted=Specify here the text that should be inserted
Reset=Reset
Use this button to reset the image filename specification to its default value=Use this button to reset the image filename specification to its default value
; following see now string constants!
; Possible specifiers (case is important!): %f : filename only without extension; %e : extension (including '.'); %p : path (including last '\'); %n : new line; %t : tab; %F : complete path, file and extension; Anything else is literally inserted.=Possible specifiers (case is important!): %f : filename only without extension; %e : extension (including '.'); %p : path (including last '\'); %n : new line; %t : tab; %F : complete path, file and extension; Anything else is literally inserted.
Counter type:=Counter type:
Counter next value:=Counter next value:
Number/Page=Number/Page
Folio=Folio
Select the counter type you want to use in your autotext specification=Select the counter type you want to use in your autotext specification
You can specify here the counter value that will be inserted next=You can specify here the counter value that will be inserted next
; Language tab
Select language:=Select language:
Translation Info=Translation Info
Language:=Language:
Program version:=Program version:
Translator:=Translator:
Contact:=Contact:
Website:=Website:
Comments:=Comments:
; ########## TRANSCRIPT 2.2 ##########
; Autocorrection tab
Autocorrection=Autocorrection
Use warning sound when correcting=Use warning sound when correcting
When you set this option you hear a warning sound whenever something is auto corrected.=When you set this option you hear a warning sound whenever something is auto corrected.
Sound file:=Sound file:
Name of sound (wave) file, leave it empty to hear the default sound=Name of sound (wave) file, leave it empty to hear the default sound
&Browse...=&Browse...
Browse to select the sound file you want to use.=Browse to select the sound file you want to use.
Correct TWo capitals=Correct TWo capitals
Set this is you want TWo capitals corrected.=Set this is you want TWo capitals corrected.
Do not correct IJ=Do not correct IJ
Set this if you want the IJ combination considered as an exception where two capitals should not be corrected=Set this if you want the IJ combination considered as an exception where two capitals should not be corrected
Correct sEcond capital=Correct sEcond capital
Set this is you want a sEcond capital corrected and replaced by a capital for the first letter=Set this is you want a sEcond capital corrected and replaced by a capital for the first letter
Ignore second space=Ignore second space
Set this if you want two spaces after another replaced by just one space=Set this if you want two spaces after another replaced by just one space
Enable autoreplacement=Enable autoreplacement
When this option is set the specified replacements file will be used to automatically replace abbreviations or typos with the compelete or correct text=When this option is set the specified replacements file will be used to automatically replace abbreviations or typos with the compelete or correct text
Replacementfile:=Replacementfile:
Name of file where the autoreplacements are stored=Name of file where the autoreplacements are stored
Browse to select the autoreplacements file you want to use or enter the name of a new file.=Browse to select the autoreplacements file you want to use or enter the name of a new file.
; Pdf tab
Pdf=Pdf
&Pdf images resolution:=&Pdf images resolution:
Choose the best resolution for the extraction of images from your pdf file=Choose the best resolution for the extraction of images from your pdf file
dpi=dpi
&Jpeg quality:=&Jpeg quality:
Choose the jpeg quality for saving extracted images. (higher value means better quality but larger files and slower extraction)=Choose the jpeg quality for saving extracted images. (higher value means better quality but larger files and slower extraction)
&Delete extracted images when done with the last page image=&Delete extracted images when done with the last page image
Automatically delete all extracted images of the current pdf when you're done using the last image=Automatically delete all extracted images of the current pdf when you're done using the last image
Delete &all extracted images after changing directory=Delete &all extracted images after changing directory
Automatically delete all extracted images when changing to another image directory=Automatically delete all extracted images when changing to another image directory
; ###############################
[HelpViewer]
&Close=&Close
View helpfile=View helpfile
[RtfParaDialog]
Paragraph=Paragraph
&Alignment=&Alignment
Set text alignment=Set text alignment
Left=Left
Right=Right
Center=Center
Justify=Justify
&Margins=&Margins
Set text margins=Set text margins
Left:=Left:
Right:=Right:
First line:=First line:
; Buttons
&OK=&OK
&Cancel=&Cancel
&Help=&Help
&Spacing=&Spacing
Before:=Before:
After:=After:
&Linespacing=&Linespacing
On:=On:
Set paragraph spacing=Set paragraph spacing
Set line spacing=Set line spacing
Single=Single
One and a half=One and a half
Double=Double
Specified or more=Specified or more
Specified=Specified
Multiple=Multiple
Heading style:=Heading style:
Set as default for new documents=Set as default for new documents
Use these paragraph options as default for new documents=Use these paragraph options as default for new documents
Heading style:=Heading style:
Plain text=Plain Text
Heading 1=Heading 1
Heading 2=Heading 2
Heading 3=Heading 3
Heading 4=Heading 4
Heading 5=Heading 5
Heading 6=Heading 6
Heading 7=Heading 7
Heading 8=Heading 8
Heading 9=Heading 9
[TabSettingsDialog]
&OK=&OK
&Cancel=&Cancel
&Help=&Help
&Tabposition=&Tabposition
Ali&gnment=&Ali&gnment
Set tab alignment=Set tab alignment
Left=Left
Right=Right
Center=Center
Decimal=Decimal
Bar=Bar
&Leader=&Leader
&1 None=&1 None
&2 .........=&2 .........
&3 ---------=&3 ---------
&4 _____=&4 _____
Set leader character=Set leader character
&Set=&Set
Cl&ear=Cl&ear
Clear &All=Clear &All
Set a new tab=Set a new tab
Remove the currently selected tab=Remove the currently selected tab
Clear all tabs=Clear all tabs
[RegForm]
Transcript Pro Registration=Transcript Pro Registration
Enter user name:=Enter user name:
Enter registration code:=Enter registration code:
OK=OK
&Cancel=&Cancel
&Help=&Help
[ManageProjectsForm]
Projects:=Projects:
Manage projects=Manage projects
Sort projects=Sort projects
Select this option if you want the projects in the list to be sorted alphabetically=Select this option if you want the projects in the list to be sorted alphabetically
Delete Project=Delete Project
Rename Project=Rename Project
Close=Close
Help=Help
Create Shortcut=Create Shortcut
; ########## TRANSCRIPT 2.2 ##########
Edit Description=Edit Description
Description:=Description:
Textfile:=Textfile:
Image:=Image:
; ###############################
; ########## TRANSCRIPT 2.2 ##########
[EditAutoCorrectionsForm]
Edit autoreplacements list=Edit autoreplacements list
&Replace:=&Replace:
&With:=&With:
&Add=&Add
&Delete=&Delete
&Close=&Close
&Help=&Help
[ProgressDialog]
Extracting images from Pdf=Extracting images from Pdf
Source pdf:=Source pdf:
Status:=Status:
Time left:=Time left:
Time spent:=Time spent:
Status of image extraction. Shows how many images have been extracted and the total number of images.=Status of image extraction. Shows how many images have been extracted and the total number of images.
Estimation of the time needed to extract the remaining images.=Estimation of the time needed to extract the remaining images.
Amount of time used to extract the images.=Amount of time used to extract the images.
This dialog shows the progress of the image extraction from a pdf file. It is not possible to cancel this extraction. You can however focus the editor window and start typing once the first page has been extracted.=This dialog shows the progress of the image extraction from a pdf file. It is not possible to cancel this extraction. You can however focus the editor window and start typing once the first page has been extracted.
