home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog Special Freeware 23 / FreelogHS23.iso / Indispensables / Bureautique / EssentialPIM / EssentialPIM.exe / Polish.lng < prev    next >
Text File  |  2005-07-05  |  12KB  |  571 lines
  1. ; This file is stored in UTF-8 encoding
  2.  
  3. [Info]
  4. ; LanguageName - language name in its own language
  5. LanguageName=Polski
  6. ; LanguageID - primary language ID. See:
  7. ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp
  8. LanguageID=15
  9. TranslatorName=Wlodzimierz Olczak
  10. TranslatorURL=http://foto.skip.pl
  11.  
  12. [Texts]
  13. 1=Polish localization:
  14. 10=O&K
  15. 11=Anuluj
  16. 12=&Dodaj
  17. 13=&Usuń
  18. 14=< &Poprzedni
  19. 15=&Nast─Öpny >
  20. 16=&Zakończ
  21. 17=&Wyczyść
  22. 18=&Otw├│rz...
  23. 19=&Zapisz...
  24. 30=Wstecz
  25. 31=Naprz├│d
  26. 32=Dodaj
  27. 33=Edytuj
  28. 34=Usuń
  29. 35=Zmie┼ä nazw─Ö
  30. 39=&Wi─Öcej...
  31. 40=&Przegl─àdaj...
  32. 41=Zamknij
  33. 42=Pomo&c
  34. 43=Do g├│ry
  35. 44=Na d├│┼é
  36. 45=Otw├│rz
  37. 46=Dodaj
  38.  
  39. 90=Wprowad┼║ has┼éo
  40. 91=&Hasło:
  41. 92=&Potwierd┼║ has┼éo:
  42. 93=Nieprawid┼éowe has┼éo!
  43. 94=&Zapami─Ötaj has┼éo
  44.  
  45. 100=&Plik
  46. 101=Nowy
  47. 102=Otw├│rz...
  48. 103=Zapisz
  49. 104=Zapisz jako...
  50. 105=Zamknij
  51. 106=Zabezpiecz has┼éem...
  52. 107=Importuj
  53. 108=Eksportuj
  54. 109=Wyjście
  55. 110=Edycja
  56. 111=Cofnij
  57. 112=Powt├│rz
  58. 113=Wytnij
  59. 114=Kopiuj
  60. 115=Wklej
  61. 116=Zaznacz wszystko
  62. 117=Szukaj...
  63. 120=&Widok
  64. 121=Terminarz
  65. 122=Zadania
  66. 123=Notatki
  67. 124=Kontakty
  68. 125=Dzisiaj
  69. 130=W&staw
  70. 131=Nowe zdarzenie...
  71. 132=Nowe zadanie...
  72. 133=Nowa notatka...
  73. 134=Nowy kontakt...
  74. 140=Format
  75. 141=Obraz
  76. 142=Wstaw obraz...
  77. 143=Zapisz obraz do pliku...
  78. 144=Tabela
  79. 145=Wstaw tabel─Ö...
  80. 146=Wyr├│wnanie g├│rne
  81. 147=Wyr├│wnanie do ┼¢rodka
  82. 148=Wyr├│wnanie dolne
  83. 149=Wstaw wiersz
  84. 150=Wstaw kolumn─Ö
  85. 151=Usu┼ä wiersz
  86. 152=Usu┼ä kolumn─Ö
  87. 153=Podziel kom├│rki...
  88. 154=Scal kom├│rki
  89. 155=&Narz─Ödzia
  90. 156=Opcje...
  91. 158=J─Özyk
  92. 160=Pomo&c
  93. 161=Zawarto┼¢─ç pomocy
  94. 162=Wsparcie Email
  95. 163=Strona domowa
  96. 164=Licencja
  97. 165=Rejestracja
  98. 166=Sprawd┼║ czy jest nowa wersja
  99. 167=O...
  100. 169=Subskrypcja
  101. 170=Outlook...
  102. 171=Outlook Express...
  103. 172=CSV...
  104. 173=HTML...
  105. 174=RTF...
  106. 175=TXT...
  107. 176=Podgl─àd Wydruku
  108. 177=Drukuj...
  109. 179=Kompresuj
  110.  
  111. 180=Przywr├│─ç
  112. 181=Minimalizuj
  113. 182=O programie EssentialPIM
  114.  
  115. 190=Plik jest ju┼╝ otwarty!
  116. 191=Czy chcesz zachowa─ç zmiany?
  117. 192=EssentialPIM Version %d.%d nie mo┼╝e otworzy─ç pliku %s utworzonego w wersji EssentialPIM Version %d.%d. Pobierz now─à wersj─Ö z www.EssentialPIM.com
  118. 193=Kompresuj─Ö...
  119. 194=Wersja pr├│bna zezwala na wpisanie do 500 element├│w. Przekroczy┼ée┼¢ limit. Prosz─Ö odwiedzi─ç poni┼╝sz─à stron─Ö i dokona─ç zakupu EssentialPIM Pro Portable.
  120. 195=Zarejestrowane dla: trial (%s days left)
  121. 196=Zarejestrowane dla: %s
  122.  
  123. 200=&Znajd┼║:
  124. 201=w &polach:
  125. 202=Wsz─Ödzie
  126. 203=Na pewno usun─à─ç wybrane kontakty?
  127. 220=Dodaj Kontakt...
  128. 221=Usu┼ä Kontakt
  129. 222=Edytuj Kontakt...
  130. 223=Dostosuj...
  131. 224=lat/a
  132. 225=Przynajmniej jedna kolumna musi by─ç widoczna.
  133. 226=Notatki
  134. 227=Dodaj
  135. 228=Edytuj
  136. 229=Usuń
  137. 10227=Dodaj kontakt
  138. 10228=Edytuj kontakt
  139. 10229=Usu┼ä kontakt(y)
  140. 230=Obrazek
  141.  
  142. 251=Imi─Ö
  143. 252=Nazwisko
  144. 253=tel. kom.
  145. 254=tel. stacj.
  146. 255=e-mail domowy
  147. 256=Adres
  148. 257=Miasto
  149. 258=Wojew├│dztwo
  150. 259=Kod pocztowy
  151. 260=Kraj
  152. 261=ICQ
  153. 262=MSN
  154. 263=Aol login
  155. 264=Adres WWW
  156. 265=Urodziny
  157. 266=Drugie imi─Ö
  158. 267=Nazwisko panie┼äskie
  159. 271=Firma
  160. 272=Stanowisko
  161. 273=faks
  162. 274=telefon
  163. 275=E-mail
  164. 276=Strona WWW
  165. 277=Adres
  166. 278=Miasto
  167. 279=Wojew├│dztwo
  168. 280=Kod pocztowy
  169. 281=Kraj
  170. 282=tel kom├│rkowy (praca)    
  171. 283=Yahoo!
  172. 284=Gadu-Gadu
  173. 285=Jabber
  174. 286=Skype
  175.  
  176. 300=Dostosuj
  177. 301=WYbierz kolumny do wy┼¢wietlenia w tym widoku
  178. 302=&Ukryta
  179. 303=&Widoczna
  180.  
  181. 400=Dodaj notatk─Ö do g┼é├│wnego katalogu
  182. 401=Dodaj notatk─Ö
  183. 404=Posortuj po
  184. 405=Nazwa
  185. 406=Zmieniona
  186. 407=Rozmie┼¢─ç automatycznie
  187. 408=Na pewno usun─à─ç zaznaczone notatki?
  188. 409=Notatka '%s' zawiera podnotatki! Czy chcesz usun─à─ç razem z nimi?
  189. 410=Nowa Notatka
  190. 411=Nie znaleziono.
  191. 412=Dodaj
  192. 413=Edytuj
  193. 414=Zmie┼ä nazw─Ö
  194. 415=Usuń
  195. 10412=Dodaj notatk─Ö
  196. 10413=Edytuj notatk─Ö
  197. 10414=Zmie┼ä nazw─Ö notatki
  198. 10415=Usu┼ä notatki
  199. 416=CTRL+click aby przej┼¢─ç
  200. 417=Tekst
  201.  
  202. 469=Znajd┼║...
  203. 10450=Pogrubienie
  204. 10451=Kursywa
  205. 10452=Podkreślenie
  206. 10455=Kolor tekstu
  207. 10456=Kolor t┼éa
  208. 10457=Indeks dolny
  209. 10458=Indeks g├│rny
  210. 10459=Wyr├│wnaj do lewej
  211. 10460=Wyr├│wnaj do ┼¢rodka
  212. 10461=Wyr├│wnaj do prawej
  213. 10462=Justuj
  214. 10463=Zmniejsz wci─Öcie
  215. 10464=Zwi─Öksz wci─Öcie
  216. 10465=Numerowanie
  217. 10466=Wypunktowanie
  218. 10467=Wstaw obrazek
  219. 10468=Wstaw tabel─Ö
  220. 10469=Znajd┼║ i zast─àp
  221. 10470=Wstaw hiper┼é─àcze
  222. 10471=Kolor wype┼énienia
  223. 10472=Kolor t┼éa notatki
  224.  
  225. 500=Znajd┼║ i zast─àp
  226. 501=&Tekst do znalezienia:
  227. 504=Zamie┼ä &na:
  228. 505=&Zakres wyszukiwania
  229. 506=Ca┼éy katalog|Aktywna ga┼é─à┼║|Bie┼╝─àca notatka
  230. 507=Znajd┼║ &w
  231. 508=Tre┼¢ci notatki i tytu┼éach|Tre┼¢ci notatki|Tytu┼éach
  232. 509=Znajd┼║ nas&t─Öpny
  233. 510=Zam&ień
  234. 511=Zamie┼ä wszyst&ko
  235. 512=%d zmieniono
  236.  
  237. 550=Wstaw tabel─Ö
  238. 551=Rozmiar tabeli:
  239. 552=&Kol:
  240. 553=&Wiersz:
  241. 554=Podziel kom├│rki
  242. 555=Podziel na:
  243.  
  244. 570=Hyperlink
  245. 571=&Tekst:
  246. 572=T&arget:
  247.  
  248. 600=Informacje o kontakcie
  249. 601=&Osobiste
  250. 602=&Praca
  251. 603=&Notatki
  252. 604=&Dodaj pole...
  253. 605=&Edytuj pole...
  254. 606=&Usu┼ä pole
  255. 607=O&brazek
  256. 608=Kasowane pole zawiera warto┼¢ci!- Czy chcesz je usun─à─ç?
  257.  
  258. 650=Dodaj nowe pole
  259. 651=Edytuj pole
  260. 652=Nazwa pola
  261. 653=Długość
  262.  
  263. 800=Edytuj...
  264. 801=Dodaj...
  265. 802=Usuń
  266. 803=Dziś
  267. 10803=Dziś
  268. 804=Id┼║ do
  269. 805=Widok
  270. 806=Widok dnia
  271. 807=Widok tygodnia
  272. 808=Widok miesi─àca
  273. 809=Widok roku
  274. 811=Poprzedni dzie┼ä
  275. 812=Nast─Öpny dzie┼ä
  276. 813=Poprzedni tydzie┼ä
  277. 814=Nast─Öpny tydzie┼ä
  278. 815=Poprzedni miesi─àc
  279. 816=Nast─Öpny miesi─àc
  280. 817=Data...
  281. 818=Skala czasu
  282. 819=60 minut
  283. 820=30 minut
  284. 821=15 minut
  285. 822=10 minut
  286. 823=5 minut
  287. 824=Dzień
  288. 825=Tydzień
  289. 826=Miesi─àc
  290. 827=Rok
  291. 829=Id┼║ do...
  292. 10824=Widok dnia
  293. 10825=Widok tygodnia
  294. 10826=Widok miesi─àca
  295. 10827=Widok roku
  296. 10829=Id┼║ do daty
  297. 830=Dodaj
  298. 831=Edycja
  299. 832=Usuń
  300. 10830=Dodaj zadanie
  301. 10831=Edytuj zadanie
  302. 10832=Usu┼ä zadanie(a)
  303.  
  304. 835=Na pewno usun─à─ç zaznaczone zadania?
  305. 836=Usun─à─ç wszystkie powtarzane zadania?
  306. 837=Zdarzenia - %d|Urodziny - %d
  307. 838=Czy chcesz usun─àc wszystkie powtarzaj─àce si─Ö zdarzenia "%s"?
  308.  
  309. 840=Id┼║ do
  310. 841=&Data:
  311.  
  312. 845=Przypomnienie o zadaniu
  313. 846=Poka┼╝ zadania
  314. 847=Przypomnij
  315. 848=5 minut|15 minut|30 minut|45 minut|1 godzin─Ö|2 godziny|1 dzie┼ä
  316. 849=5 minut|10 minut|15 minut|30 minut|45 minut|1 godzina|2 godziny|3 godziny|4 godziny|6 godzin|12 godzin|1 dzie┼ä|2 dni|3 dni|1 tydzie┼ä
  317.  
  318. 850=Informacja o zdarzeniu
  319. 851=&Zadania
  320. 852=&Rozpocz─Öcie:
  321. 853=&Zakończenie:
  322. 854=&Czas trwania:
  323. 855=C&a┼éy dzie┼ä
  324. 856=&Wyłączne
  325. 857=&Ważność:
  326. 858=&Kategoria:
  327. 859=Z&akończenie:
  328. 860=Te&kst:
  329. 861=dni
  330. 862=godzin
  331. 863=minut
  332. 864=Wysoka|Średnia|Niska
  333. 865=Brak|Wa┼╝ne|Zawodowe|Osobiste|Czas wolny|Wymaga nadzoru|Wymaga dojazdu|Wymaga przygotowania|Urodziny|Rocznica|Rozmowa tel.
  334. 866=&Przypomnienie
  335. 867=O &czasie
  336. 868=P&rzed zdarzeniem
  337. 869=min|godz|dni
  338. 870=Powt├│rz &zadanie
  339. 871=Powt├│rz &co:
  340. 872=dzień|tydzień|miesiąc
  341. 873=Wy&gasa
  342. 874=Brak danych
  343.  
  344. 880=Wi─Öcej
  345. 881=&D┼║wi─Ök
  346. 882=&Brak d┼║wi─Öku
  347. 883=D&omy┼¢lny d┼║wi─Ök
  348. 884=&Plik z d┼║wi─Ökiem
  349. 885=&Komunikat
  350. 886=B&rak komunikatu
  351. 887=Do&my┼¢lny komunikat
  352. 888=W┼éa&sny komunikat
  353.  
  354. 890=Tutaj jest ju┼╝ zdarzenie, kt├│re nie pozwala na dzielenie czasu.
  355. 891=W tym miejscu jest ju┼╝ inne zadanie. Zadania wy┼é─àczne mo┼╝na dodawa─ç tylko w wolnym czasie.
  356.  
  357. 899=┼╗aden
  358.  
  359. 950=Otw├│rz zadanie powtarzane
  360. 951=To jest zadanie powtarzane. Chcesz otworzy─ç tylko to wyst─àpienie czy seri─Ö?
  361. 952=Otw├│rz zadanie
  362. 953=Otw├│rz seri─Ö
  363.  
  364. 1000=Zapisywanie kontakt├│w...
  365. 1001=Zapisywanie notatek...
  366. 1002=Zapisywanie zdarze┼ä...
  367. 1003=Zapisywanie zada┼ä...
  368. 1010=Importowanie kontakt├│w...
  369. 1011=Importowanie notatek...
  370. 1012=Importowanie zdarze┼ä...
  371. 1013=Importowanie zada┼ä...
  372. 1020=Eksportowanie kontakt├│w...
  373. 1021=Eksportowanie notatek...
  374. 1022=Eksportowanie zdarze┼ä...
  375. 1023=Eksportowanie zada┼ä...
  376.  
  377. 1400=Opcje
  378. 1401=&Minimalizuj do ikony systemowej
  379. 1402=&Uruchom przy starcie systemu
  380. 1403=Kombinacja klawiszy przywracaj─àca program z paska systemowego:
  381. 1404=&Og├│lne
  382. 1407=&Autozapis
  383. 1408=Autozapis danych &co:
  384. 1409=&minut
  385. 1410=Autozapis przy minimalizacji
  386. 1411=Minimalizuj zamiast zamkni─Öcia
  387. 1412=&Kopia
  388. 1413=&Zezw├│l na kopi─Ö
  389. 1414=Kopia do &folderu
  390. 1415=folder &bazy danych
  391. 1416=tymczasowy folder &Windows
  392. 1417=&Wybrany folder
  393. 1418=Tw├│rz kopi─Ö co...
  394. 1419=Zr├│b teraz
  395. 1420=EPIM &Dzisiaj
  396. 1421=&Zaczynaj z EPIM Dzisiaj
  397. 1422=&Podgl─àd zdarze┼ä/zada┼ä - dni:
  398. 1423=Poka┼╝ zadania bez dnia
  399. 1424=Liczba zachowanych kopii
  400. 1425=Prosz─Ö czeka─ç - tworzenie kopii
  401. 1426=Kopia utworzona
  402. 1427=&Ukryj zako┼äczone zadania
  403. 1428=Podgl─àd zada┼ä z dat─à z wyprzedzeniem - dni:
  404. 1429=&Kolor t┼éa:
  405. 1430=&Wy┼é─àcz wsp├│┼édzielenie bazy (szybsze dzia┼éanie)
  406.  
  407. 1440=&Wersja przeno┼¢na
  408. 1441=&Skojarz z plikami *%s
  409. 1442=Autostart po pod┼é─àczeniu dysku
  410. 1443=Tw├│rz skr├│ty
  411. 1444=&Pulpit
  412. 1445=&Szybkie uruchamianie
  413. 1446=&Menu Start
  414. 1447=Uruchom %s
  415.  
  416. 1600=Import do CSV
  417. 1601=Bez importu
  418. 1602=Importuj do:
  419. 1603=&Znak rozdzielaj─àcy
  420.  
  421. 1650=Importuj modu┼éy
  422. 1651=Eksportuj modu┼éy
  423. 1652=&Od daty:
  424. 1653=&Do daty:
  425.  
  426. 1700=Importuj z Outlooka
  427. 1701=Eksportuj do Outlooka
  428. 1702=Importuj z OutlookExpress
  429. 1703=Eksportuj do OutlookExpress
  430. 1704=Import zako┼äczony.
  431. 1705=Eksport zako┼äczony.
  432. 1706=Zaimportowano:
  433. 1707=Wyeksportowano:
  434. 1708=Liczba kontakt├│w - %d
  435. 1709=Liczba zdarze┼ä - %d
  436. 1710=Liczba notatek - %d
  437. 1711=Wykryto instalacj─Ö Outlooka. Czy chcesz teraz importowa─ç dane z Outlooka? Je┼¢li odpowiesz Nie mo┼╝esz zawsze uruchomi─ç import poleceniem Plik\Import z menu.
  438. 1712=Wykryto instalacj─Ö Outlook Express. Czy chcesz teraz importowa─ç kontakty z Outlook Express? Je┼¢li odpowiesz Nie mo┼╝esz zawsze uruchomi─ç import poleceniem Plik\Import z menu.
  439. 1713=Liczba zada┼ä - %d
  440. 1714=Importuj z pliku CSV
  441.  
  442. 1720=Ostatnia modyfikacja:
  443. 1721=Ścieżka:
  444.  
  445. 1750=
  446. 1751=&Wszystkie
  447. 1752=W&ybrane
  448. 1753=Z&modyfikowane
  449. 1754=&Od:
  450. 1755=&Do:
  451. 1756=Kontakty do wyeksportowania
  452. 1757=Notatki do wyeksportowania
  453. 1758=Zadania do wyeksportowania
  454. 1759=Kontakty do wydrukowania
  455. 1760=Notatki do wydrukowania
  456. 1761=Zadania do wydrukowania
  457. 1762=Pola...
  458. 1763=Pola kontaktu
  459. 1764=Pola
  460.  
  461. 1780=Zdarzenia do wyeksportowania
  462. 1781=Zdarzenia do wydrukowania
  463. 1782=Tryb widoku zdarze┼ä
  464. 1783=Dzień|Tydzień|Miesiąc
  465. 1784=Data zdarzenia
  466.  
  467. 1800=Powt├│rzenie zdarzenia
  468. 1801=Regu┼éa powtarzania
  469. 1802=&Codziennie
  470. 1803=Co &tydzie┼ä
  471. 1804=Co &miesi─àc
  472. 1805=Co &rok
  473. 1806=W &ka┼╝dy
  474. 1807=dni
  475. 1808=&Powtarzaj co
  476. 1809=tydzie┼ä w
  477. 1810=D&zień
  478. 1811=ka┼╝dego
  479. 1812=miesi─àca
  480. 1813=
  481. 1814=pierwszy|drugi|trzeci|czwarty|ostatni
  482. 1815=
  483. 1816=Zakres powtarzania
  484. 1817=Pocz─àtek:
  485. 1818=Zako┼äcz &po:
  486. 1819=powtórzeń
  487. 1820=&Koniec:
  488.  
  489. 1901=Data
  490. 1902=Temat
  491. 1903=Zakończenie
  492. 1904=Edycja...
  493. 1905=Dodaj...
  494. 1906=Dodaj
  495. 1907=Edycja
  496. 1908=Usuń
  497. 1909=Zdarzenie
  498. 11906=Dodaj zadanie
  499. 11907=Edytuj zadanie
  500. 11908=Usu┼ä zadania
  501. 11909=Zapisz jako Zdarzenie
  502. 1910=Wybierz dat─Ö i czas
  503. 1911=Czy na pewno chcesz skasowa─ç zaznaczone zadania
  504. 1912=Notes
  505. 1913=Zakończ.
  506. 1914=Zakończone
  507. 1915=Priorytet
  508. 1916=Kategoria
  509. 1917=Przypisanie
  510. 1918=Rozpocz─Öcie
  511. 1919=Tablica
  512. 1920=Drzewo
  513. 1921=Dodaj ga┼é─à┼║
  514. 1922=Do ┼¢rodka
  515. 1923=Na zewn─àtrz
  516. 11919=Tablica
  517. 11920=Drzewo
  518. 11921=Dodaj zadanie - jako ga┼é─à┼║
  519. 11922=Do ┼¢rodka
  520. 11923=Na zewn─àtrz
  521. 1924=Zako┼äcz wszystkie
  522. 1925=Odznacz wszystkie
  523. 1926=Zako┼äcz wybrane
  524. 1927=Odznacz wybrane
  525. 1928=Ukryj zako┼äczone
  526. 1929=Ukryj
  527. 11929=Ukryj zako┼äczone
  528. 1930=Czy na pewno chcesz usun─à─ç wybrane Zadanie razem z Zadaniami zale┼╝nymi?
  529.  
  530. 1950=Informacja o zadaniu
  531. 1951=&Zadanie
  532. 1952=&Temat:
  533. 1953=&Ważność:
  534. 1954=&Kategoria:
  535. 1955=Zakończenie:
  536. 1956=&Notatki:
  537. 1957=&Data
  538. 1958=&Przypomnienie
  539. 1959=P&rzypisanie...
  540.  
  541. 2000=Kategorie
  542. 2001=Ta kategoria jest u┼╝ywana przez inne zdarzenie/zadanie. Usuwaj─àc kategori─Ö nie b─Ödziesz m├│g┼é przydziela─ç do niej nowych ani u┼╝ywa─ç starych zada┼ä/zdarze┼ä. Czy jeste┼¢ pewien?
  543. 2002=Kolor...
  544.  
  545. 2100=Wyb├│r przypisania
  546. 2101=&Przypisz
  547. 2102=Przypisani ludzie
  548. 2103=&Usuń
  549. 2104=Usuwaj─àc usuniesz te┼╝ po┼é─àczone kontakty. Jeste┼¢ pewien?
  550.  
  551. 2200=Dzisiaj
  552. 2201=Przez ca┼éy dzie┼ä
  553. 2202=Wiele dni
  554. 2203=Zadania
  555. 2204=Urodziny
  556. 2220=Nowe zdarzenie
  557. 2221=Nowe zadanie
  558. 2222=Nowa notatka
  559. 2223=Nowy kontakt
  560.  
  561. 2300=&Załączniki
  562. 2301=Plik "%s" zosta┼é zmieniony. Czy chcesz zaktualizowa─ç baz─Ö danych?
  563. 2302=Dodaj plik|Dodaj po┼é─àczenie z plikiem
  564. 2303=Jeste┼¢ pewien, ┼╝e chcesz usun─à─ç plik/po┼é─àczenie z plikiem z bazy danych
  565. 2304=Załączniki
  566. 2305=Prosz─Ö czeka─ç, wczytuj─Ö dane...
  567.  
  568.  
  569.  
  570. 1900=Set date
  571.