home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Freelog Special Freeware 23
/
FreelogHS23.iso
/
Indispensables
/
Bureautique
/
EssentialPIM
/
EssentialPIM.exe
/
Japanese.lng
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2005-07-05
|
14KB
|
566 lines
; This file is stored in UTF-8 encoding
[Info]
; LanguageName - language name in its own language
LanguageName=Japanese
; LanguageID - primary language ID. See:
; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp
LanguageID=11
TranslatorName=SHU
TranslatorURL=
[Texts]
1=English localization:
10=OK
11=キャンセル
12=Φ┐╜σèá(&A)
13=σëèΘÖñ(&D)
14=< 戻る(&B)
15=進む(&N) >
16=終了(&F)
17=σëèΘÖñ(&C)
18=読み込む(&L)...
19=保存(&S)...
30=戻る
31=進む
32=Φ┐╜σèá
33=編集
34=σëèΘÖñ
35=名前の変更
39=詳細(&A)...
40=ブラウズ(&B)...
41=Θûëπüÿπéï
42=πâÿπâ½πâù(&H)
43=上に移動
44=下に移動
45=開く(&O)
46=Φ┐╜σèá(&A)...
90=パスワード保護
91=パスワード(&P):
92=確認の為再入力(&C):
93=パスワードが正しくありません!
94=パスワードを思い出す(&R)
100=πâòπéíπéñπâ½(&F)
101=新規作成
102=開く...
103=保存
104=別名保存...
105=Θûëπüÿπéï
106=パスワード保護...
107=インポート
108=エクスポート
109=終了
110=編集
111=元に戻す
112=やり直し
113=切り抜き
114=コピー
115=Φ▓╝πéèΣ╗ÿπüæ
116=全てを選択
117=検索...
120=ビュー(&V)
121=スケジュール
122=ToDo
123=ノート
124=連絡先
125=EPIM Today
130=挿入(&I)
131=新しい予定...
132=µû░πüùπüäToDo...
133=新しいノート...
134=新しい連絡先...
140=フォーマット
141=イメージ
142=イメージの挿入...
143=イメージをファイルに保存...
144=Φí¿
145=表の挿入...
146=上揃え
147=中央揃え
148=下揃え
149=行挿入
150=列挿入
151=σêùσëèΘÖñ
152=ΦíîσëèΘÖñ
153=セル分割...
154=セル結合
155=ツール
156=オプション...
158=言語
160=πâÿπâ½πâù
161=ヘルプ目次
162=Eメールサポート
163=ウェブサイト
164=ライセンス規約
166=新バージョンをチェック
167=EssentialPIMについて...
169=ニュースレターの購読
170=アウトルック...
171=アウトルックエクスプレス...
172=CSV形式...
173=HTML形式...
174=RTF形式...
175=TXT形式...
176=印刷プレビュー
177=印刷...
179=圧縮
180=最大化
181=最小化
182=EssentialPIMについて
190=このファイルは既に開かれています!
191=変更を保存しますか?
192=EssentialPIM バージョン %d.%d ではファイル %s (EssentialPIM Version %d.%dで作成されたもの)を開けません。最新版は以下から入手可能です。 www.EssentialPIM.com
193=圧縮中...
200=検索(&N):
201=項目指定:
202=全て
203=選択した連絡先を削除してもよろですか?
220=連絡先の追加...
221=連絡先の削除
222=連絡先の編集...
223=カスタマイズ...
224=歳
225=最低でも1列は表示.
226=ノート
227=Φ┐╜σèá
228=編集
229=σëèΘÖñ
10227=連絡先の追加
10228=連絡先の編集
10229=連絡先の削除
230=写真
251=σºô
252=名
253=P)携帯電話
254=P)自宅電話
255=P)Eメール
256=P)住所
257=P)市
258=P)州
259=P)郵便番号
260=P)国/地域
261=P)ICQ
262=P)MSN
263=P)Aol screenname
264=P)ウェブページ
265=P)誕生日
266=Middle name
267=Maiden name
271=W)会社
272=W)役職
273=W)Fax
274=W)電話
275=W)Eメール
276=W)ウェブページ
277=W)住所
278=W)市
279=W)州
280=W)郵便番号
281=W)国
282=W)携帯電話
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
300=カスタマイズ
301=このビューで表示したい列を選択して下さい
302=表示しない(&H)
303=表示する(&V)
400=ルートにノートを追加
401=ノートの追加
404=並べ替え
405=名前順
406=更新順
407=自動
408=選択したノートを削除してもいいですか?
409=ノート '%s' にはサブノートがあります! サブノートごと削除してもよろしいですか?
410=新しいノート
411=検索アイテムは見つかりませんでした。
412=Φ┐╜σèá
413=編集
414=名前変更
415=σëèΘÖñ
10412=ノートの追加
10413=ノートの編集
10414=ノートの名前の変更
10415=ノートの削除
416=CTRL+クリックでリンク先に行く
417=µ£¼µûç(&T)
10450=太字
10451=斜体
10452=下線
10455=フォントの色
10456=フォントの背景色
10457=下付き
10458=上付き
10459=左揃え
10460=中央揃え
10461=右揃え
10462=両端揃え
10463=インデントを減らす
10464=インデントを増やす
10465=ナンバリング
10466=箇条書き
10467=絵の挿入
10468=表の挿入
10469=検索と置換
10470=ハイパーリンクの挿入
10471=塗りつぶし
10472=ノートの背景色
500=検索と置換
501=検索(&T):
504=置換(&E):
505=場所指定(&S)
506=全ての枝|展開中の枝|現在のノート
507=範囲指定(&I)
508=本文とタイトル|本文のみ|タイトルのみ
509=次を検索(&F)
510=置換(&R)
511=全て置換(&A)
512=%d 個の置換実施
550=表の挿入
551=表のサイズ:
552=σêù(&C):
553=Φíî(&R):
554=セルの分割
555=分割数:
570=ハイパーリンク
571=µûçσ¡ùσêù(&T):
572=ターゲット(&A):
600=連絡先情報
601=パーソナル(&P)
602=ワーク(&W)
603=πâíπâó(&N)
604=項目追加(&A)...
605=項目編集(&E)...
606=項目削除(&D)
607=写真(&I)
608=削除しようとしている項目には入力済みのものがあります,- このまま削除してよろしいですか?
650=新しい項目の追加
651=項目の編集
652=名前:
653=Θò╖πüò:
800=編集...
801=Φ┐╜σèá...
802=σëèΘÖñ
803=今日
10803=今日
804=指定日へ移動
805=ビュー
806=日間ビュー
807=週間ビュー
808=月間ビュー
809=年間ビュー
811=前の日
812=次の日
813=前の週
814=次の週
815=前の月
816=次の月
817=µùÑΣ╗ÿ...
818=タイムスケール
819=60 σêå
820=30 σêå
821=15 σêå
822=10 σêå
823=5 σêå
824=日間ビュー
825=週間ビュー
826=月間ビュー
827=年間ビュー
829=移動...
10824=日間ビュー
10825=週間ビュー
10826=月間ビュー
10827=年間ビュー
10829=指定日に移動
830=Φ┐╜σèá
831=編集
832=σëèΘÖñ
10830=予定の追加
10831=予定の編集
10832=予定の削除
835=選択した予定を削除してもよろしいですか?
836=全ての周期予定を削除してもよろしいですか?
837=%d 予定|%d 誕生日
840=指定日に移動
841=µùÑΣ╗ÿ(&D):
845=予定/ToDo アラーム
846=予定の表示
847=再表示
848=5分後|15分後|30分後|45分後|1時間後|2時間後|24時間後
850=予定
851=予定(&T)
852=開始時刻(&S):
853=終了時刻(&E):
854=継続期間(&D):
855=終日(&V)
856=排他的な予定(&L)
857=優先度(&P):
858=カテゴリー(&C):
859=達成度(&O):
860=記入欄(&X):
861=µùÑ
862=µÖéΘûô
863=σêå
864=高|標準|低
865=設定なし|重要|ビジネス|パーソナル|休暇|要出席|出張あり|要準備|誕生日|記念日|要電話
866=アラーム(&R)
867=当日(&N)
868=予定の前(&B)
869=σêå|µÖéΘûô|µùÑ
870=周期予定(&K)
871=次の間隔ごと(&Y):
872=日|週|月
873=終了(&I)
874=設定なし
880=詳細
881=音(&S)
882=音なし(&N)
883=標準の音(&D)
884=音ファイル(&F)
885=メッセージ(&M)
886=メッセージなし(&N)
887=標準のメッセージ(&D)
888=オリジナル(&C)
890=この時間帯には、既に排他的な予定が設定されています。
891=この時間帯には既に他の予定が入っています。排他的な予定は、何も設定されていない時間帯にのみ追加できます。
899=なし
950=周期予定を開く
951=これは周期予定です。 どのように開きますか?
952=この予定単独で開く
953=周期予定として開く
1000=連絡先の保存中...
1001=ノートの保存中...
1002=予定の保存中...
1003=ToDoの保存中...
1010=連絡先のインポート中...
1011=ノートのインポート中...
1012=予定のインポート中...
1013=ToDoのインポート中...
1020=連絡先のエクスポート中...
1021=ノートのエクスポート中...
1022=予定のエクスポート中...
1023=ToDoのエクスポート中...
1400=オプション
1401=システムトレイに最小化(&M)
1402=スタートアップに登録(&R)
1403=タスクバー/トレイからプログラムを呼ぶショートカットキー:
1404=一般(&G)
1407=自動保存(&A)
1408=自動保存する-間隔:
1409=σêå(&M)
1410=最小化時に自動保存
1411=[閉じる]で最小化
1412=バックアップ(&B)
1413=バックアップする
1414=バックアップ用フォルダ(&F)
1415=データベース用フォルダ(&D)
1416=WindowsのTEMPフォルダ(&W)
1417=フォルダ選択(&S)
1418=バックアップ間隔(&I):
1419=いますぐ行う
1420=EPIM &Today
1421=起動時に EPIM Today を表示
1422=プレビューの日数範囲(&P):
1423=期限なしのToDoも表示(&W)
1424=バックアップコピーの保持数(&C):
1425=バックアップ中です。お待ち下さい...
1426=バックアップ完了
1427=完了したToDoは表示しない(&H)
1600=CSV インポート
1601=インポートしない
1602=次にインポート:
1603=区切り(&D)
1650=モジュールのインポート
1651=モジュールのエクスポート
1652=
1653=πüïπéë
1700=アウトルックからインポート
1701=アウトルックへエクスポート
1702=アウトルックエクスプレスからインポート
1703=アウトルックエクスプレスからエクスポート
1704=インポート完了
1705=エクスポート完了
1706=インポート完了:
1707=エクスポート完了:
1708=%d 個の連絡先
1709=%d 個の予定
1710=%d 個のノート
1711=アウトルックを検知しました。今すぐアウトルックから連絡先をインポートしますか? Noを選択しても、後からいつでも、ファイル-インポートメニューからインポートすることが出来ます。
1712=アウトルックエクスプレスを検知しました。今すぐアウトルックエクスプレスから連絡先をインポートしますか?Noを選択しても、後からいつでも、ファイル-インポートメニューからインポートすることが出来ます。
1713=%d 個のToDo
1720=最終更新:
1721=パス:
1750=
1751=全て(&A)
1752=選択項目(&S)
1753=更新されたもの(&M)
1754=
1755=πüïπéë
1756=エクスポートする連絡先
1757=エクスポートするノート
1758=エクスポートするToDo
1759=印刷する連絡先
1760=印刷するノート
1761=印刷するToDo
1762=項目...
1763=連絡先の項目
1764=項目
1780=エクスポートする予定
1781=印刷する予定
1782=ビュー
1783=日間|週間|月間
1784=予定の日付
1800=周期予定の詳細
1801=繰り返しの条件
1802=µùÑ(&D)
1803=週(&W)
1804=月(&M)
1805=σ╣┤(&Y)
1806=毎(&V)
1807=µùÑπüöπü¿
1808=毎(&C)
1809=週ごとの
1810=µùÑΣ╗ÿ
1811=で固定。
1812=ヶ月ごと。
1813=τ¼¼(&E)
1814=1番目の|2番目の|3番目の|4番目の|5番目の
1815=毎月
1816=繰り返しの範囲
1817=開始日:
1818=回数指定:
1819=回の繰り返し
1820=終了日:
1901=期限
1902=件名
1903=達成度
1904=編集...
1905=Φ┐╜σèá...
1906=Φ┐╜σèá
1907=編集
1908=σëèΘÖñ
1909=予定に変換
11906=ToDoπü«Φ┐╜σèá
11907=ToDoの編集
11908=ToDoπü«σëèΘÖñ
1910=日付と時刻を選択して下さい。
1911=選択したToDoを削除してもよろしいですか?
1912=記入欄
1913=完了
1914=完了
1915=優先度
1916=カテゴリー
1917=割り当て
1918=開始時間
1919=一覧表示
1920=ツリー表示
1921=枝として追加
1922=中に移動
1923=外に移動
1924=全てチェック
1925=全て解除
1926=選択をチェック
1927=選択を解除
1928=完了したものは表示しない
1950=ToDo 情報
1951=ToDo(&T)
1952=件名(&S):
1953=優先度(&P):
1954=カテゴリー(&C):
1955=達成度(&O):
1956=πâíπâó(&N):
1957=期限(&D)
1958=アラーム(&R)
1959=割り当て...
2000=カテゴリー
2001=このカテゴリーは他のToDo/予定で使われています。このカテゴリーを削除してしまうと、新規にあるいは現在のToDo/予定に割り当てることが出来なくなります。それでも削除してよろしいですか?
2002=色
2100=割り当て
2101=割り当て(&A)
2102=割り当て
2103=σëèΘÖñ(&R)
2104=このビューから削除すると、連絡先の対応部分も削除されます。よろしいですか?
2200=Today
2201=終日の予定
2202=複数日の予定
2203=ToDo
2204=Birthdays
2220=新しい予定
2221=µû░πüùπüäToDo
2222=新しいノート
2223=新しい連絡先
2300=添付(&A)
2301=ファイル "%s" は更新されています。データベースのファイルも更新しますか?
2302=ファイル追加|ファイルへのリンク追加
2303=データベースからファイル/リンクを削除してもよろしいですか?
2304=添付
2305=データ読み込み中です。お待ち下さい...
194=Trial version allows entering maximum 500 items. You have reached this limit. Please visit following page to buy EssentialPIM Pro Portable.
195=Registered to: trial (%s days left)
196=Registered to: %s
469=Find...
838=Do you want to delete all occurrences of the recurring task "%s"?
849=5 minutes|10 minutes|15 minutes|30 minutes|45 minutes|1 hour|2 hours|3 hours|4 hours|6 hours|12 hours|1 day|2 days|3 days|1 week
1428=Preview &To-Do's with start or due dates day(s) in advance:
1429=&Background color:
1430=&Disable multi-user mode (gives speed increase)
1440=&Portable Features
1441=&Associate with %s files
1442=Auto&run when portable device connected (XP only)
1443=Create shortcuts
1444=&Desktop
1445=&Quick Launch
1446=&Start Menu program group
1447=Run %s
1714=Import from CSV
1900=Set date
11909=Save as Task
11919=Table view
11920=Tree view
11921=Add as Child
11922=Move In
11923=Move Out
1929=Hide
11929=Hide Completed
1930=Are you sure you want to delete selected To Do(s) and all child To Do items?