This graph shows the number of spam mails within the last 30 days.
=Grafik ini menunjukkan jumlah surat spam dalam 30 hari terakhir.
#######################
#main menu
#######################
&Recycle bin...
=&Wadah Daur Ulang...
&Settings...
=&Setelan...
&About...
=&Tentang...
&Help...
=&Bantuan...
Check for &updates...
=&Perbarui program...
&Exit
=K&eluar
Enable Spam &Filter
=&Aktifkan Saringan-Spam
Disable Spam &Filter
=&Non-aktifkan Saringan-Spam
Do you really want to quit Spamihilator?\n\nYour email client may not be able to receive messages if Spamihilator is not running.
=Anda yakin hendak keluar dari Spamihilator?\n\nProgram email Anda mungkin tidak bisa menerima pesan bila Spamihilator dimatikan.
Do you really want to disable the spam filter?\nIncoming messages will not be filtered.
=Anda yakin hendak menonaktifkan penyaringan spam?\nPesan masuk tidak akan disaring.
The spam filter has been re-enabled.
=Penyaringan spam telah diaktifkan kembali.
&Frequently Asked Questions...
=Pertanyaan &Umum (FAQ)...
- %i messages deleted
= - %i pesan dihapus
Tray Area
=Baki Notifikasi
&Training Area...
=Tempat &Latihan...
&Documentation...
=&Dokumentasi...
&Help
=&Bantuan
Welcome to Spamihilator! Right-click on this icon to access the program's features and settings.
=Selamat datang di Spamihilator! Klik-kanan ikon ini untuk mengakses fitur dan penyetelan program.
#######################
#errors
#######################
Socket-Error!
=Galat-Soket!
The local port %i is already in use by another program.\nPlease change the port in Spamihilator's settings dialog and in your e-mail client's account settings.
=Porta lokal %i sudah terpakai oleh program lain.\nSilakan ubah pilihan porta pada setelan Spamihilator dan pada setelan akun program email Anda.
The user name in the client mail program has the wrong format.\nUse the right format: [pop3server]&[username]&[port]
=Format nama pemakai dalam program email tidak benar.\nGunakan format yang benar: [peladenpop3]&[namapemakai]&[porta]
Enter a value!
=Masukkan nilai!
You must agree to the Spamihilator License to use the program.\nSpamihilator will now exit.
=Untuk menggunakan program ini, Anda harus menyetujui Lisensi Spamihilator.\nSpamihilator akan berhenti sekarang.
Spamihilator crashed!\nDo you want to restart it?
=Spamihilator macet!\nCoba memulai ulang program?
Timeout
=Habis waktu
The server has not answered for a long time. Do you want to abort connection?
=Sudah terlalu lama tidak ada jawaban dari peladen. Anda hendak membatalkan sambungan?
This version introduces a new spam filter. Because of that the Spam-Words you added have been converted. Every word has now a probability of spam from 0% to 100%.\n\nPlease verify your Spam-Words.
=Versi ini memakai saringan spam yang baru. Sebab itu, kata-kata spam yang pernah Anda tambahkan telah dikonversi. Setiap kata sekarang memiliki "probabilitas spam" dari 0% sampai 100%.\n\nHarap periksa daftar kata spam Anda.
The following plugin has caused an exception:\n%s\n\nThis Plugin will be skipped.
=Plugin berikut macet:\n%s\n\nPlugin ini tidak akan dijalankan.
This server doesn't support secure connections over SSL/TLS.\nDo you want to establish an unsecure connection?
=Peladen ini tidak mendukung sambungan aman lewat SSL/TLS.\nCoba buat sambungan tidak aman?
#######################
#config dialog
#######################
Senders
=Pengirim
Blocked Senders
=Pengirim yang Diblok
Friends
=Teman
Connection
=Sambungan
Do you really want to delete "%s" from the list?
=Anda yakin ingin menghapus "%s" dari daftar?
Edit sender
=Edit pengirim
This sender has already been added to this/another list.
=Pengirim ini sudah pernah ditambahkan ke daftar ini/daftar lain.
The program has to be restarted to make the changes take affect.\n\nSpamihilator will now restart...
=Program harus dimulai ulang untuk mengaktifkan perubahan setelan.\n\nSpamihilator akan dimulai ulang sekarang...
Settings
=Setelan
Local server
=Peladen lokal
Add new sender
=Tambah pengirim baru
Sender name:
=Nama pengirim:
Mail address:
=Alamat email:
Configure the list of your friends and the list of your enemies.\n\nPlease select a sub-entry from the list.
=Konfigurasikan daftar teman dan "musuh" Anda.\n\nSilakan memilih kategori dari daftar berikut:
Recieved messages:
=Pesan diterima:
Last message:
=Pesan terakhir:
Delete
=Hapus
List of blocked senders
=Daftar pengirim yang diblok
Messages from blocked senders will always be moved into the recycle bin.
=Pesan dari pengirim yang diblok akan selalu dibuang ke wadah daur ulang.
Add...
=Tambah...
Edit...
=Edit...
List of your friends
=Daftar teman Anda
Messages from your friends will never be treated as spam.
=Pesan dari teman Anda tidak akan pernah dianggap sebagai spam.
Language
=Bahasa
New Language Packs
=Paket Bahasa Baru
Check the Spamihilator Internet server for new language packs.
=Periksa apakah ada paket bahasa baru di peladen Internet Spamihilator
There is a new language pack available.\nDo you want to download it?
=Tersedia paket bahasa baru.\nAnda hendak men-download-nya?
A new language pack has been downloaded.\nDo you want to install it now?\n\nYou can find the file later at "%s"
=Paket bahasa baru telah di-download.\nAnda hendak memasangnya sekarang?\n\nBerkasnya disimpan di "&s"
There is no new language pack available at the moment.
=Tidak tersedia paket bahasa baru saat ini.
Copy the language files (*.spamihilator.language) to the program directory of Spamihilator.
=Salin berkas bahasa (*.spamihilator.language) ke map program Spamihilator.
Version
=Versi
Author
=Penulis
General settings
=Setelan umum
Show status window while receiving messages
=Tampilkan jendela status saat sedang menerima pesan
Launch Spamihilator at Windows startup
=Jalankan Spamihilator saat Windows dimulai
Automatically check for updates
=Periksa pembaruan program secara otomatis
Every
=Setiap
days
=hari
Check now!
=Periksa!
Updates
=Pembaruan program
Don't keep messages more than
=Jangan simpan pesan lebih dari
Enable window alpha blending (only available on Win2k/XP)
=Aktifkan window alpha blending (hanya tersedia di Win2k/XP)
Timeout:
=Waktu tunggu:
seconds
=detik
You can use wildcards to specify more than one mail address.\nExamples: *@anyserver.com, mail.????@anyserver.com
=Gunakan karakter khusus (wildcard) untuk memasukkan lebih dari satu alamat sekaligus.\nContoh: *@peladenmanapun.co.id, surat.????@peladenmanapun.co.id
You can add mail addresses one-by-one or import them from a text file or from the Windows Address Book.
=Anda dapat memasukkan alamat email teman Anda satu-satu atau mengimpornya dari Buku Alamat Windows.
Import...
=Impor...
Do you want to import your Windows Address Book to the Friend List?
=Apakah Anda hendak mengimpor alamat dari Buku Alamat Windows ke Daftar Teman?
The following address has been found:\n\n%s (%s)\n\nDo you want to import this address?\n\nClick "Yes" to import this address or "No" to skip.\nClick "Yes for all" to import all or "Cancel" to stop import.
=Alamat berikut ditemukan:\n\n%s (%s)\n\nApakah Anda hendak mengimpor alamat ini?\n\nKlik "Ya" untuk mengimpor alamat ini atau "Tidak" untuk mengabaikannya.\nKlik "Ya, semuanya" untuk mengimpor semua alamat atau "Batal" untuk berhenti.
%i addresses have been imported successfully.
=%i alamat telah berhasil diimpor.
Import sender
=Impor alamat pengirim
Import senders
=Impor alamat pengirim
Tip: Some mail clients support Drag&&Drop.\nDrag a message from your mail software to this window to add its sender to the list.
=Tip: Beberapa program email mendukung Seret&&Jatuhkan.\nSeret pesan dari program email Anda ke jendela ini untuk menambahkan pengirimnya ke dalam daftar.
Enable this option when you are behind a firewall and Spamihilator cannot establish a connection to the Internet.
=Aktifkan pilihan ini bila Anda berada di belakang firewall dan Spamilihator tidak dapat membuat sambungan ke Internet.
Firewall settings
=Setelan firewall
Bypass connected state checking
=Abaikan pemeriksaan atas status sambungan
Filter properties
=Properti saringan
Aggressiveness
=Agresivitas
Please select an aggressiveness level from the list below:
=Silakan pilih tingkat agresivitas dari daftar berikut:
NORMAL (recommended)\n\nI want to filter out spam but I want to receive all important mails.\n\nThis is the default level. The filter process is very safe. Most spam mails will be deleted.
=NORMAL (disarankan)\n\nSaya hendak menyaring spam tapi menerima semua email penting.\n\nIni adalah pilihan asali. Proses penyaringan sangat aman. Kebanyakan spam akan terhapus.
VERY HIGH\n\nI only want to receive mails from senders that are in my Friends List.\n\nDynamic filtering by keywords will be disabled. You will only receive messages from your friends.
=SANGAT TINGGI\n\nSaya tidak ingin menerima email kecuali dari pengirim yang ada dalam Daftar Teman.\n\nTidak menggunakan penyaringan dinamis berdasarkan kata kunci. Anda hanya akan menerima pesan dari teman-teman Anda.
HIGH\n\nI want to get rid of spam.\n\nFilter threshold will be set to a low value. A message will be deleted even if it contains only a few spam words.
=TINGGI\n\nSaya hendak menghilangkan spam.\n\nBatas toleransi saringan diset sangat rendah. Email akan dihapus walaupun hanya mengandung sedikit kata-kata spam.
LOW\n\nI want to receive almost every message.\n\nFilter threshold will be set to a very high value, so that a message will only be deleted when it contains plenty of spam words.
=RENDAH\n\nSaya hendak menerima hampir semua email.\n\nBatas toleransi saringan diset sangat tinggi, sehingga email hanya akan dihapus bila kata-kata spam-nya sangat banyak.
VERY LOW\n\nI want to receive all messages except those from senders that are in my Blocked Senders List.\n\nAutomatic filtering by keywords will be disabled. Only messages from blocked senders will be deleted.
=SANGAT RENDAH\n\nSaya hendak menerima semua email kecuali email dari pengirim yang diblok.\n\nPenyaringan dinamis berdasarkan kata kunci dinonaktifkan. Hanya email yang datang dari Pengirim yang Diblok akan dihapus.
Expression
=Ekspresi
Value
=Nilai
Expression:
=Ekspresi:
Value:
=Nilai:
Spam Words
=Kata-kata Spam
Spamihilator searches email messages for spam words.\nA mail is treated as spam if a certain amount of words has been reached.
=Spamihilator mencari kata-kata spam dalam pesan email.\nEmail akan dianggap spam bila sejumlah tertentu kata-kata spam telah ditemukan.
Expressions are not case sensitive. It is recomended that the value is set to a number between 20 and 50.
=Ekspresi dapat ditulis dengan huruf besar maupun kecil. Disarankan untuk mengeset nilai dengan bilangan antara 20 sampai 50.
Add new expression
=Tambah ekspresi baru
Edit expression
=Edit ekspresi
Please enter a value between %i and %i.
=Masukkan nilai antara %i dan %i.
This is a predefined expression that can not be deleted.\n\nIf you want to disable this expression, set its value to 0.
=Ekspresi ini telah didefinisikan oleh Spamihilator dan tidak dapat dihapus.\n\nUntuk mengabaikan ekspresi ini, set nilainya ke 0.
Show pre-defined expressions
=Tampilkan ekspresi baku Spamihilator
This expression has already been added to the list.
=Ekspresi ini sudah pernah ditambahkan ke dalam daftar.
Never download messages twice
=Jangan pernah men-download pesan yang sama dua kali
Show number of deleted messages for
=Tampilkan jumlah pesan terhapus selama
Spamihilator searches email messages for spam words and calculates their probabilities. A mail is treated as spam if a certain probability has been reached.
=Spamihilator mencari kata-kata spam dalam pesan email dan menghitung probabilitasnya. Email dianggap spam bila nilai probabilitas tertentu telah tercapai.
Probability of Spam
=Probabilitas Spam
Probability of Spam:
=Probabilitas Spam
Expressions are not case sensitive!
=Huruf besar/kecil tidak dibedakan!
The expression must not include these characters:\n\n%s
=Ekspresi tidak boleh mengandung karakter-karakter berikut:\n\n%s
You can add mail addresses one-by-one or import them from a text file or from Outlook Express.
=Anda dapat menambahkan alamat email satu-persatu atau mengimpornya dari berkas atau dari Outlook Express.
Do you want to import your Outlook Express Blocked Senders List?
=Apakah Anda hendak mengimpor daftar pengirim yang diblok dari Outlook Express?
Enable Learning Filter (recommended)
=Aktifkan Saringan Berkemampuan Belajar (disarankan)
Automatically learn from messages from my friends
=Langsung pelajari pesan dari teman
Automatically learn from messages from blocked senders
=Langsung pelajari pesan dari pengirim yang diblok
Automatically learn from restored messages from the Recycle Bin
=Langsung pelajari pesan yang dikembalikan dari Wadah Daur Ulang
Enable Spam Word Filter (recommended)
=Aktifkan Saringan-Kata-Spam (disarankan)
Double-click on tray icon opens
=Dobel-klik ikon di baki notifikasi akan membuka
Spam Word Filter
=Saringan Kata Spam
Ignore HTML tags
=Abaikan kode HTML
Learning Filter
=Saringan Berkemampuan Belajar
Probability Threshold:
=Batas Probabilitas:
Limit Spamihilator's memory to
=Batasi memori Spamihilator sampai
KB
=KB
Backup your settings
=Cadangkan setelan Anda
Backup failed!
=Pencadangan gagal!
Export all of Spamihilator's settings. Thus you will be able to restore all settings after a re-installation of Spamihilator by importing the backup file.
=Ekspor semua setelan Spamhilator. Manakala Spamihilator harus diinstalasi ulang, Anda dapat mengembalikan semua setelan dengan mengimpor berkas cadangannya.
Export...
=Ekspor...
Logging
=Pencatatan
Log communication between Spamihilator and my email client:
=Catat komunikasi antara Spamihilator dan program email saya:
Maximum size:
=Ukuran maksimum:
Log communication between Spamihilator and the server:
=Catat komunikasi antara Spamihilator dan peladen:
Always abort on timeout
=Selalu batalkan bila habis waktu
...
=...
General Configuration
=Konfigurasi Umum
User defined Spam Words
=Kata Spam masukan pemakai
All mails in the Recycle Bin
=Email di Wadah Daur Ulang
All mails in the Training Area
=Email di Tempat Latihan
including Friends, Blocked Senders and Spam Statistics
=termasuk daftar Teman, Pengirim yang Diblok, dan Statistik Spam
Filename:
=Nama berkas:
Do you want to import the backup file?\n
=Anda hendak mengimpor berkas cadangan?\n
Your current configuration will be completely overwritten.
=Konfigurasi yang sekarang akan ditimpa seluruhnya.
All messages in the Recycle Bin will be overwritten.
=Semua pesan dalam Wadah Daur Ulang akan ditimpa.
All messages in the Training Area will be overwritten.
=Semua pesan dalam Tempat Latihan akan ditimpa.
All user-defined spam words will be overwritten.
=Semua kata-kata spam masukan pemakai akan ditimpa.
Import source
=Sumber impor
Windows Address Book
=Buku Alamat Windows
Text file (comma separated)
=Berkas teks (berpemisah koma)
The first record in the file contains the following items.\n\nPlease select which item is the display name and which one is the mail address of the contact:
=Cantuman pertama dari berkas tersebut berisi sebagai berikut.\n\nSilakan pilih mana yang nama dan mana yang alamat email:
Outlook Express Blocked Senders List
=Daftar Pengirim yang Diblok dari Outlook Express
Sender could not be added.\nMaybe the mail address contains invalid characters.
=Pengirim tidak dapat ditambahkan.\nPeriksa apakah alamat email mengandung karakter yang tidak diijinkan.
Plugin could not be loaded:\n%s
=Plugin tidak dapat dimuat:\n%s
Plugins
=Program Tambahan (Plugin)
Configure...
=Konfigurasi...
Reload
=Muat ulang
Plugin name
=Nama plugin
Plugin name:
=Nama plugin
Description
=Deskripsi
Description:
=Deskripsi:
Author:
=Pembuat:
Version:
=Versi:
Filename
=Nama berkas
Enable Plugin Filters (recommended)
=Aktifkan Plugin Saringan (disarankan)
Priority
=Prioritas
Behavior
=Cara kerja
Filters
=Saringan
When the filter finds a Spam Mail...
=Saat saringan menemukan Surat Spam...
When the filter finds a Non-Spam Mail...
=Saat saringan menemukan Surat-Bukan-Spam...
Filter name
=Nama saringan
Priorities
=Prioritas
finish filtering process (recommended)
=selesaikan proses penyaringan (disarankan)
continue with next filter
=lanjutkan dengan saringan berikutnya
Disable
=Non-aktifkan
Enable
=Aktifkan
%i entries
=%i entri
The settings of this plugin may have been changed.\nDo you want to save the changes?
=Setelan plugin ini mungkin telah berubah.\nAnda hendak menyimpan perubahannya?
Memory of the Learning Filter
=Memori Saringan Belajar
The Learning Filter's Memory will be overwritten.
=Memori untuk Saringan Berkemampuan belajar akan ditimpa.
(enter "-1" to show the number of deleted messages constantly)
=(masukkan "-1" untuk terus menampilkan jumlah pesan terhapus)
Secure Connection (SSL/TLS)
=Sambungan Aman (SSL/TLS)
Automatically enable SSL/TLS if available
=Langsung aktifkan SSL/TLS bila tersedia
Secure port (SSL):
=Porta aman (SSL):
Secure hosts...
=Host aman...
Enable SSL for all hosts that support it. Spamihilator will try to establish a secure connection over SSL/TLS the next time it connects to these hosts.
=Aktifkan SSL di semua host yang mendukung. Spamihilator akan mencoba membuat sambungan aman lewat SSL/TLS pada kali berikutnya sambungan ke host tersebut dibuat.
Known hosts
=Host yang dikenali
Known hosts...
=Host yang dikenali...
This will take a while when Spamihilator connects to a host for the first time.
=Spamihilator butuh waktu sebentar selagi mencoba menghubungi host untuk pertama kalinya.
Parental Control
=Kendali Orangtua
Enable Parental Control
=Aktifkan Kendali Orangtua
The Recycle Bin, the Training Area and all other items in Spamihilator's main menu will be locked to save your children from adult content in spam mails.
=Wadah Daur Ulang, Tempat Latihan dan semua entri dalam menu utama Spamihilator akan dikunci untuk menghindarkan anak-anak Anda dari surat spam yang isinya khusus dewasa.
Password:
=Kata sandi:
Re-type password:
=Ketik ulang kata sandi:
Spamihilator uses:
=Spamihilator memakai:
Please note: This option does not encrypt the files in Spamihilator's directory in any way or protect them against other users.
=Catatan: Opsi ini sama sekali tidak mengenkripsi berkas-berkas dalam map Spamihilator atau melindunginya dari pemakai lain.
Please enter a parental control password.
=Masukkan kata sandi kendali orangtua.
The passwords do not match. Please re-type your Parental Control password in both fields.
=Kata sandi tidak bercocokan. Harap ketik ulang kata sandi Kendali Orangtua di kedua kolom.
Access denied! Wrong password.
=Akses ditolak! Kata sandi salah.
This feature has been locked by the Spamihilator Parental Control.\n\nPlease enter the password to access this feature:
=Fitur ini dikunci melalui Kendali Orangtua Spamihilator.\n\nHarap masukkan kata sandi untuk mengaksesnya.
Keep Spam Mails on the server until I delete them from the Recycle Bin
=Simpan Surat Spam di peladen sampai saya hapus dari Wadah Daur Ulang
Don't download messages from blocked senders
=Jangan mengambil pesan dari pengirim yang diblok
Skipping messages from blocked senders may save time and bandwidth.
=Melewatkan pesan dari pengirim yang diblok dapat menghemat waktu dan biaya sambungan.
Please note:\n1) If you enable this option, all messages from blocked senders will be deleted from the server. You will not be able to restore them.\nIf you want to keep the possibility of restoration, activate the option "Keep Spam-Mails on the server until I delete them from the Recycle Bin".\n\n2) The option "Automatically learn from messages from blocked senders" will also be disabled.
=Catatan:\n1) Pilihan ini akan menyebabkan semua pesan dari pengirim yang diblok dihapus dari peladen. Anda tidak akan dapat memulihkan pesan-pesan tersebut.\nBila Anda masih hendak memungkinkan pemulihan, aktifkan pilihan "Simpan Surat-Spam di peladen sampai saya hapus dari Wadah Daur Ulang".\n\n2) Pilihan "Langung pelajari pesan dari pengirim yang diblok" juga menjadi tidak aktif.
Host
=Host
The following hosts have been contacted before:
=Host berikut pernah dihubungi sebelumnya:
Username
=Nama pemakai
Port
=Porta
Edit host
=Edit host
Secure connection over SSL/TLS
=Sambungan aman lewat SSL/TLS
Do not warn me, if a certain address is already in the list
=Jangan ingatkan bila alamat sudah ada dalam daftar
Add multiple senders
=Tambah beberapa pengirim sekaligus
You are going to add %i senders to the list of blocked senders.\n\nAre you sure?
=Anda akan menambah %i pengirim ke daftar pengirim yang diblok.\n\nAnda yakin?
You are going to add %i senders to the list of friends.\n\nAre you sure?
=Anda akan menambah %i pengirim ke daftar teman.\n\nAnda yakin?
%i senders have been added successfully.
=%i pengirim berhasil ditambahkan.
The sender "%s" (%s) has already been added to this/another list.
=Pengirim "%s" (%s) sudah pernah ditambahkan ke daftar ini/daftar lain.
Compact
=Padatkan
Compact the Learning Filter's memory
=Padatkan memori Saringan Berkemampuan Belajar
Run this feature from time to time to clean the Learning Filter's memory.
=Jalankan perintah ini sekali-sekali untuk membersihkan memori Saringan Berkemampuan Belajar.
Run
=Jalankan
Clean list of non-spam words
=Bersihkan daftar kata bukan-spam
Clean list of spam words
=Bersihkan daftar kata spam
Delete all words whose count value is less than or equal to
=Hapus semua kata yang nilai cacahnya kurang dari atau sama dengan
Do you really want to run the Compact feature now?
=Anda yakin hendak memadatkan memori sekarang?
The Learning Filter's memory has been cleaned successfully.\n\nDeleted %i words. Released %.02f KB.
=Memori Saringan Berkemampuan Belajar berhasil dibersihkan.\n\n%i kata dihapus. %.02f KB terbebaskan.
Threshold
=Batas
The Learning Filter counts the occurrences of all words.
=Saringan Berkemampuan Belajar menghitung kemunculan semua kata.
SSL
=SSL
Transparency
=Transparansi
Transparency (only available on Win2k/XP)
=Transparansi (hanya tersedia di Win2K/XP)
%i%% opacity
=%i%% opacity
100% opacity
=100% opacity
Make the window movable by mouse
=Buat agar jendela dapat dipindahkan dengan tetikus
Save its last position
=Simpan posisi jendela terakhir
Status Window
=Jendela Status
SSL/TLS
=SSL/TLS
Enable connections through this port
=Mungkinkan sambungan lewat porta ini
Please note: If you disable connections through this port, you may not be able to receive e-mails any more!\nYou will have to change the port in your e-mail client's account settings to another one Spamihilator is listening to.\n\nDo you really want to disable connections through this port?
=Catatan: Bila Anda tidak memungkinkan sambungan lewat porta ini, Anda mungkin tidak bisa menerima email lagi! Anda perlu mengganti porta di setelan program e-mail Anda ke porta lain yang dilayani oleh Spamihilator.\n\nAnda benar-benar ingin menonaktifkan sambungan lewat porta ini?
#######################
#training area
#######################
Training Area
=Tempat Latihan
Training Area (Recently Received Messages)
=Tempat Latihan (Pesan yang Baru Diterima)
Spam
=Spam
Non-Spam
=Bukan-Spam
Learn!
=Belajar!
Size
=Ukuran
Do you want Spamihilator to learn from selected messages?
=Apakah Anda ingin Spamihilator belajar dari pesan terpilih?
Learning...
=Belajar...
Please wait...\nSpamihilator is learning from marked messages...
=Harap tunggu...\nSpamihilator sedang belajar dari pesan yang ditandai...
Spamihilator has learned from marked messages.\nThese mails have been removed from the Training Area.
=Spamihilator telah belajar dari pesan yang ditandai.\nPesan-pesan tersebut telah dihapus dari Tempat Latihan.
Deleting old messages from training area...
=Menghapus pesan lama dari tempat latihan...
%i messages - %.2f KB
=%i pesan - %.2f KB
Ready
=Siap
Mark as &Spam S
=Tandai sebagai &Spam S
Mark as &Non-Spam N
=Tandai sebagai Buka&n Spam N
&Learn
=&Belajar
The following Non-Spam-Message is also in the Recycle Bin:\n\nSender: %s\nSubject: %s\n\nDo you want to restore this message from the Recycle Bin?
=Pesan-Bukan-Spam berikut ada dalam Wadah Daur Ulang:\n\nPengirim: %s\nJudul: %s\n\nAnda hendak memulihkan pesan ini dari Wadah Daur Ulang?
Pre-Mark
=Tandai lebih dulu
... all &Spam Mail
=... semua Pesan-&Spam
... all &Non-Spam Mail
=... semua Pesan-Buka&n-Spam
... automatically when Training Area is opened
=... langsung saat Tempat Latihan dibuka
#######################
#about dialog
#######################
About
=Tentang
This program is released under the terms of the Spamihilator License.
=Program ini dirilis dibawah Lisensi Spamihilator.
View License
=Baca Lisensi
Spamihilator License
=Lisensi Spamihilator
I agree
=Setuju
I don't agree
=Tidak setuju
License
=Lisensi
Used software components and libraries
=Pustaka dan komponen terpakai
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org).
=Produk ini mengandung perangkat lunak yang dikembangkan oleh OpenSSL Project untuk dipakai dalam OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org)
OpenSSL disclaimer
=OpenSSL disclaimer
Disclaimer
=Disclaimer
This product includes software developed by the OpenSSL Project
=Produk ini mengandung perangkat lunak hasil pengembangan OpenSSL Project
#######################
#recycle bin
#######################
Empty bin
=Kosongkan wadah
Sender
=Pengirim
Subject
=Judul
Date
=Tanggal
Do you really want to empty the recycle bin?\nAll messages will be deleted irreversibly.
=Anda yakin ingin mengosongkan wadah daur ulang?\nSemua pesan akan dihapus secara permanen.
Do you really want to delete this mail?\nThis action can not be taken back.
=Anda yakin ingin menghapus pesan ini?\nPesan yang dihapus tidak dapat dibuka kembali.
Recycle bin
=Wadah daur ulang
&Delete Del
=&Hapus Del
&Empty bin
=&Kosongkan wadah
&View message Enter
=&Lihat pesan Enter
View message
=Lihat pesan
Show full message (including headers)
=Tampilkan seluruh pesan (termasuk kop surat)
This is the content of the selected message:
=Berikut adalah isi pesan tersebut:
Due to your security the message display is limited to plain/text.
=Untuk keamanan Anda, pesan hanya ditampilkan sebagai teks murni.
&Restore
=&Pulihkan
Do you really want to restore this message?
=Anda yakin hendak memulihkan pesan ini?
The message has been restored.\nIt will be sent to your Email client the next time you check for mails.
=Pesan telah dipulihkan.\nPesan akan terkirim ke dalam program email Anda pada kali berikutnya Anda mengecek pesan baru.
Restore
=Pulihkan
Renaming old files...\nPlease wait...
=Mengubah nama pesan lama...\nHarap tunggu...
Deleting old messages from recycle bin...
=Menghapus pesan lama dari wadah daur ulang...
&Add sender to blocked senders list
=Tambahkan pengirim ke daftar pengirim yang di&blok
Add sender to my &friends
=Tambahkan pengirim ke daftar &teman
Do you really want to delete these mails?\nThis action can not be taken back.
=Anda yakin hendak mengapus pesan-pesan ini?\nPesan yang dihapus tidak dapat dibuka kembali.
Do you really want to restore these messages?
=Anda yakin hendak memulihkan pesan-pesan ini?
The messages have been restored.\nThey will be sent to your Email client the next time you check for mails.
=Pesan telah dipulihkan.\nPesan akan terkirim ke dalam program email Anda pada kali berikutnya Anda mengecek pesan baru.
(Blocked Sender)
=(Pengirim yang Diblok)
Mail account
=Akun email
&Reset account information
=Kembalikan informasi akun seperti &semula
Blocked by:
=Diblok oleh:
Download and view the message...
=Download dan lihat pesan...
At the moment this message is not fully available. It was identified as Spam before downloading.
=Saat ini pesan tidak tersedia seluruhnya. Pesan teridentifikasi sebagai spam sebelum di-download.
This message is not available. It was identified as Spam before downloading.\nSpamihilator deleted this message from the server.
=Pesan ini tidak tersedia. Pesan teridentifikasi sebagai spam sebelum di-download. \nSpamihilator telah menghapus pesan ini dari peladen.
The following message cannot be restored, since it has been deleted from the server:\n\nSender: %s\nSubject: %s
=Pesan berikut tidak dapat dipulihkan karena telah dihapus dari peladen:\n\nPengirim: %s\nJudul: %s
The message may be still available on your mail-server.
=Pesan mungkin masih tersedia di peladen email Anda.
Login
=Log masuk
Please enter username and password for the following account:
=Harap masukkan nama pemakai dan kata sandi untuk akun berikut:
Could not find this message on the mail-server.
=Pesan ini tidak dapat ditemukan di peladen email.
Save password
=Simpan kata sandi
The following message must be downloaded first before it can be restored:\n\nSender: %s\nSubject: %s\n\nDo you want to download this message now?
=Pesan berikut harus di-download dulu sebelum dapat dipulihkan:\n\nPengirim: %s\nJudul: %s\n\nAnda hendak men-download pesan ini sekarang?
#######################
#update from web
#######################
Connecting to server "%s"...
=Menghubungi peladen "%s"...
Could not establish an Internet connection
=Gagal membuat sambungan Internet
A new version has been downloaded.\nDo you want to open it?\n\nYou can find the file later at "%s"
=Versi baru telah di-download.\nApakah Anda hendak membukanya?\n\nHasil download disimpan di "%s"
Downloading...
=Men-download...
Downloading "%s" from "%s"...
=Men-download "%s" dari "%s"...
%.1f kb of %.1f kb (%.1f kb/s)
=%.1f kb dari %.1f kb (%.1f kb/detik)
There is no newer version available.
=Versi lebih baru tidak tersedia.
There is a new version of Spamihilator available.\nDo you want to download it?
=Tersedia versi Spamihilator baru.\nAnda hendak men-download-nya?
There is a new patch available for Spamihilator.\nIt is strongly recommended to download it because it may fix some bugs or introduce new features.\n\nDo you want to download and install the patch?
=Tersedia perbaikan untuk Spamihilator.\nSangat dianjurkan untuk men-download-nya karena dapat memperbaiki cacat program atau menambah fitur baru.\n\nApakah Anda hendak men-download dan memasang perbaikan tersebut?
#######################
#receiving messages
#######################
Connecting to "%s"...
=Menghubungi "%s"...
Closing connection...
=Menutup sambungan...
Receiving %i (%i kb) of %i messages...
=Menerima pesan %i (%i kb) dari %i...
Hide
=Sembunyikan
Spam messages: %i
=Pesan spam: %i
Wait...
=Tunggu...
Abort
=Batal
The Spam-Filter has been disabled
=Saringan-Spam telah dinonaktifkan
%i%% done.
=%i%% selesai.
#######################
#setup wizard
#######################
Spamihilator Wizard
=Wisaya Spamihilator
Next
=Berikutnya
Previous
=Kembali
Welcome
=Selamat Datang
Welcome to the Spamihilator Setup Wizard.\n\n\nThis Wizard helps you to configure your E-Mail client.\nThe changes will be taken back when you uninstall Spamihilator.
=Selamat datang di Wisaya Pemasangan Spamihilator.\n\nFitur ini menolong Anda mengkonfigurasi program email Anda.\nPerubahan yang dilakukan akan dikembalikan seperti semula saat Anda mencopot Spamihilator.
The Wizard supports the following E-Mail software:\n\n- Microsoft Outlook 2000/XP/2003/Express 6\n- Opera\n- Eudora\n- Pegasus Mail\n- Phoenix Mail\n- Netscape 7/Mozilla 1
=Aplikasi email yang didukung:\n\n- Microsoft Outlook 2000/XP/2003/Express 6\n- Opera\n- Eudora\n- Pegasus Mail\n- Phoenix Mail\n- Netscape 7/Mozilla 1
Please choose what you like to do:
=Silakan pilih yang hendak Anda lakukan:
Click "Next" to go to the next step.
=Klik "Berikutnya" untuk langkah berikutnya.
Email programs
=Program email
Wizard has found the following Email programs. Please select one you want to configure.
=Program email berikut ditemukan. Silakan pilih satu yang hendak Anda konfigurasikan.
If your program is not in the list, select "Another One..."
=Bila program Anda tidak ada dalam daftar, pilih "Yang lain..."
Another one...
=Yang lain...
Do you really want to exit wizard?
=Anda hendak keluar dari wisaya?
Confirm accounts
=Konfirmasi akun
The following accounts have been found in your Email software.\n\nPlease confirm by clicking on "Next"
=Akun berikut ditemukan dalam program email Anda.\n\nKonfigurasikan dengan mengklik "Berikutnya"
Account
=Akun
User name
=Nama pemakai
POP3 server
=Peladen POP3
Configuration has been finished
=Konfigurasi telah selesai
Wizard has finished its work.\nYour Email software is now configured to use Spamihilator.\n\nThank you for using Spamihilator.
=Wisaya telah selesai bekerja.\nProgram email Anda sekarang telah disetel agar menggunakan Spamihilator.\n\nTerimakasih telah menggunakan Spamihilator.
Edit account manually
=Edit akun secara manual
You selected "Another one..." from the previous list.\n\nPlease enter your account information manually.
=Anda memilih "Yang lain..." dari daftar tadi.\n\nSilakan masukkan informasi akun Anda secara manual.
User name:
=Nama pemakai:
POP3 server:
=Peladen POP3:
POP3 Port: *
=Porta POP3: *
* If you do not know the correct "POP3 port" leave this field as it is.
=* Bila Anda tidak tahu "porta POP3" yang benar, biarkan saja bagian ini.
(default = 110)
=(asali = 110)
e.g.: pop3.mailserver.com
=contoh: pop3.peladenmail.co.id
No account found
=Akun tidak ditemukan
Wizard could not found any account in the configuration of this Email software.\n\nYou have to enter the information manually.
=Wisaya tidak berhasil menemukan akun dalam konfigurasi program email Anda.\n\nSilakan memasukkannya secara manual.
Please enter a user name!
=Silakan masukkan nama pemakai!
Please enter a POP3 server!
=Silakan masukkan peladen POP3!
Account information
=Informasi akun
Wizard has finished its work. Please create a new mail account in your mail software or edit an existing one.\n\nUse the following values for your account:
=Wisaya telah selesai bekerja. Silakan buat akun email baru dalam program email Anda atau edit akun yang sudah ada.\n\nGunakan nilai-nilai berikut ini:
POP3 Port:
=Porta POP3:
Done
=Selesai
Configuring %s...
=Mengkonfigurasi %s...
Please close all email clients before proceeding with the Setup Wizard.
=Harap tutup semua program email sebelum meneruskan Wisaya Pemasangan ini.
#######################
#Plugins
#######################
Filters mails containing images on external servers
=Menyaring pesan yang berisi citra di peladen eksternal
#Attachment Filter
Protects your computer from some e-mail viruses. Now fully configurable!
=Melindungi komputer Anda dari beberapa virus email. Kini dapat dikonfigurasi!
Blocked file extensions:
=Akhiran berkas yang diblok:
&Delete
=&Hapus
&Add
=&Tambah
Add extension
=Tambah akhiran
New extension:
=Akhiran baru:
This extension is already in the list!
=Akhiran ini sudah ada dalam daftar!
Do you want to delete the extension "%s"?
=Anda hendak menghapus akhiran "%s"?
Attachments
=Lampiran
The Attachment Filter protects your computer from some e-mail viruses. It blocks e-mails that contain certain attachments.\nYou can specify the attachment extensions that should be blocked.
=Saringan Lampiran melindungi komputer Anda dari beberapa virus email dengan cara mengeblok email yang mengandung lampiran tertentu.\nAnda dapat menentukan akhiran berkas lampiran yang hendak diblok.
#Newsletter Plugin
Configure some newsletters you frequently receive.\nNewsletters will never be treated as Spam.\n\nPlease select a sub-entry from the list.
=Konfigurasikan newsletter yang sering diterima agar tidak dianggap sebagai Spam.\n\nPilih kategori dari daftar berikut.
Newsletters
=Newsletter
Signatures
=Tandatangan
Recipients
=Penerima
Newsgroups
=Newsgroup
Define newsletters that will never be treated as Spam.
=Tentukan newsletter yang tidak hendak dianggap sebagai Spam.
Some newsletter senders use signatures that appear in the subject line.\nSpecify these signatures here, so that your newsletters won't be blocked:
=Pengirim newsletter biasanya menggunakan tandatangan khusus dalam judul pesan. Tentukan tandatangan tersebut di sini, sehingga newsletter tidak diblok:
Add signature
=Tambah tandatangan
New signature:
=Tandatangan baru:
Do you want to delete the signature "%s"?
=Anda hendak menghapus tandatangan "%s"?
This signature is already in the list!
=Tandatangan ini sudah ada dalam daftar!
Some newsletter senders or newsgroups always use the same recipient address for all their e-mails. Specify these addresses here, so that the messages won't be blocked:
=Beberapa pengirim newsletter atau newsgroups selalu menggunakan alamat penerima yang sama untuk email mereka. Tentukan alamat tersebut di sini, sehingga pesan tidak diblok:
Attention!
=Perhatian!
Never add your own e-mail address to this list! Otherwise you will receive all messages with no exception!
=Jangan pernah menambahkan alamat email Anda sendiri dalam daftar ini! Bila demikian, Anda akan menerima semua pesan tak terkecuali!
Add newsgroup
=Tambah newsgroup
Newsgroup name:
=Nama newsgroup:
New newsgroup
=Newsgroup baru
This newsgroup is already in the list!
=Newsgroup ini sudah ada dalam daftar!
Do you want to delete the newsgroup "%s"?
=Anda hendak menghapus newsgroup "%s"?
Don't save newsletters in the Training Area
=Jangan simpan newsletter dalam Tempat Latihan
Newsletter Plugin
=Plugin Newsletter
Automatically learn from newsletters
=Langsung belajar dari newsletter
Be careful with this option, because newsletters often contain advertisements.
=Hati-hati dengan pilihan ini, karena newsletter sering mengandung iklan.
