home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 70 / Freelog070.iso / Musique / Screamer / screamer037.exe / languages / lang.german.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2005-02-23  |  7KB  |  127 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>
  2.  
  3. <Screamer target="Screamer Radio" version="German Language File">
  4.    <Log>
  5.       <Message>
  6.          <Connecting type="string">Verbinden mit %s</Connecting>
  7.          <ConnectionLost type="string">Verbindung verloren...</ConnectionLost>
  8.          <DlPlaylist type="string">Empfange Playlist, %s</DlPlaylist>
  9.          <EOS type="string">Streamende erreicht...</EOS>
  10.          <Playing type="string">Wiedergabe</Playing>
  11.          <Started type="string">%s gestartet</Started>
  12.          <Stopped type="string">Angehalten...</Stopped>
  13.       </Message>
  14.    </Log>
  15.    <Main>
  16.       <Buttons>
  17.          <MuteOff type="string">&Ton aus</MuteOff>
  18.          <MuteOn type="string">&Ton an</MuteOn>
  19.          <Next type="string">></Next>
  20.          <Play type="string">Ab&spielen</Play>
  21.          <Prev type="string"><</Prev>
  22.          <RecOff type="string">&Rec</RecOff>
  23.          <RecOn type="string">!&Rec</RecOn>
  24.          <Stop type="string">&Stopp</Stop>
  25.       </Buttons>
  26.       <ClipboardMenu>
  27.          <CopyTo type="string">In die &Zwischenablage kopieren</CopyTo>
  28.          <IMString type="string">&Messenger String</IMString>
  29.          <PlayFromClipboard type="string">URL aus Zwischenablage ab&spielen</PlayFromClipboard>
  30.          <RadiostationTitle type="string">Radiosender &Titel</RadiostationTitle>
  31.          <RadiostationURL type="string">Radiosender &URL</RadiostationURL>
  32.          <SourceURL type="string">&Quelladresse</SourceURL>
  33.          <TrackTitle type="string">&Liedtitel</TrackTitle>
  34.       </ClipboardMenu>
  35.       <FileMenu>
  36.          <EditConfig type="string">&Konfiguration bearbeiten</EditConfig>
  37.          <EditFavorites type="string">&Favoriten bearbeiten</EditFavorites>
  38.          <Exit type="string">&Beenden</Exit>
  39.          <History type="string">&Verlauf</History>
  40.          <HistoryEmpty type="string">Kein Verlauf</HistoryEmpty>
  41.          <OpenURL type="string">URL &÷ffnen</OpenURL>
  42.          <ReloadConfig type="string">Konfiguration neu &laden</ReloadConfig>
  43.          <ReloadFavorites type="string">Favoriten &neu laden</ReloadFavorites>
  44.          <ReloadPresets type="string">Vor&lagen neu laden</ReloadPresets>
  45.          <UpdatePresets type="string">Vorlagen jetzt &aktualisieren</UpdatePresets>
  46.       </FileMenu>
  47.       <HelpMenu>
  48.          <About type="string">&▄ber Screamer Radio</About>
  49.          <RestoreTrayIcon type="string">Trayicon &wiederherstellen</RestoreTrayIcon>
  50.       </HelpMenu>
  51.       <Message>
  52.          <ConnectionFailure type="string">Verbindungsfehler</ConnectionFailure>
  53.          <NoSources type="string">Keine Quelle verfⁿgbar. Bitte wΣhlen Sie einen Radiosender aus den Vorlagen oder den Favoriten.</NoSources>
  54.          <PresetsFailed type="string">Die Vorlagen konnten nicht aktualisiert werden! Bitte spΣter erneut versuchen.</PresetsFailed>
  55.          <PresetsOk type="string">Die Vorlagen wurden erfolgreich aktualisiert!</PresetsOk>
  56.          <RecordingFailure type="string">Leider gab es einen Fehler bei der Aufnahme. Aufnahme deaktiviert.</RecordingFailure>
  57.          <ScreamerError type="string">Screamer Fehler</ScreamerError>
  58.          <ScreamerWarning type="string">Screamer Warnung</ScreamerWarning>
  59.       </Message>
  60.       <RecordingMenu>
  61.          <BeginRecording type="string">Aufnahme &starten</BeginRecording>
  62.          <CannotRecord type="string">Fehler! Aufnahme kann nicht gestartet werden.</CannotRecord>
  63.          <OpenFolder type="string">Aufnahmeverzeichnis &÷ffnen</OpenFolder>
  64.          <StopRecording type="string">Aufnahme &beenden</StopRecording>
  65.       </RecordingMenu>
  66.       <SettingsMenu>
  67.          <AlwaysOnTop type="string">Immer im &Vordergrund</AlwaysOnTop>
  68.          <Compressor type="string">&Compressor (Auto-LautstΣrke)</Compressor>
  69.          <Effects type="string">E&ffekte</Effects>
  70.          <Preferences type="string">&Einstellungen</Preferences>
  71.          <ReverseStereo type="string">&Reverse Stereo</ReverseStereo>
  72.          <StereoSeparation type="string">&Stereo Separation</StereoSeparation>
  73.       </SettingsMenu>
  74.       <Status>
  75.          <Aborting type="string">Abbrechen...</Aborting>
  76.          <Buffering type="string">Zwischenspeichern...</Buffering>
  77.          <Connecting type="string">Verbinden...</Connecting>
  78.          <Downloading type="string">Download...</Downloading>
  79.          <Idling type="string">UntΣtig...</Idling>
  80.          <Playing type="string">Wiedergabe...</Playing>
  81.          <Recording type="string">Aufnahme...</Recording>
  82.       </Status>
  83.       <Text>
  84.          <AbortingConnect type="string">Verbindung abbrechen</AbortingConnect>
  85.          <Connecting type="string">Verbinde</Connecting>
  86.          <HideWindow type="string">Fenster &verstecken</HideWindow>
  87.          <InfoBox type="string">Information</InfoBox>
  88.          <NoTitle type="string">Kein Titel</NoTitle>
  89.          <NotPlaying type="string">Keine Wiedergabe</NotPlaying>
  90.          <ParseErrorFavorites type="string">Keine Favoriten gefunden</ParseErrorFavorites>
  91.          <ParseErrorPresets type="string">Keine Vorlagen gefunden</ParseErrorPresets>
  92.          <PlayBox type="string">Wiedergabe</PlayBox>
  93.          <RecoverWindow type="string">Fenster wiede&rherstellen</RecoverWindow>
  94.          <ShowWindow type="string">Fenster an&zeigen</ShowWindow>
  95.          <UnknownType type="string">Unbekannter Streamtyp</UnknownType>
  96.       </Text>
  97.       <TopMenu>
  98.          <Clipboard type="string">Zwischenab&lage</Clipboard>
  99.          <Favorites type="string">F&avoriten</Favorites>
  100.          <File type="string">&Datei</File>
  101.          <Help type="string">&Hilfe</Help>
  102.          <Presets type="string">&Vorlagen</Presets>
  103.          <Recording type="string">Auf&nahme</Recording>
  104.          <Settings type="string">&Optionen</Settings>
  105.          <Window type="string">&Fenster</Window>
  106.       </TopMenu>
  107.       <WindowMenu>
  108.          <LogWindow type="string">&Log-Fenster</LogWindow>
  109.       </WindowMenu>
  110.    </Main>
  111.    <Player>
  112.       <Error>
  113.          <AllFailed type="string">Alle Quellen fehlgeschlagen, gebe auf!</AllFailed>
  114.          <Connect type="string">Verbindungsfehler: %s</Connect>
  115.          <Critical type="string">Kritischer Fehler, gebe auf: %s</Critical>
  116.          <InitError type="string">Kritischer Fehler! BASS konnte nicht initialisiert werden. Stellen Sie sicher, dass bass.dll existiert..</InitError>
  117.          <NoSource type="string">Keine Quellen in der Liste, gebe auf!</NoSource>
  118.          <PlaylistFailed type="string">Playlist konnte nicht empfangen werden...</PlaylistFailed>
  119.       </Error>
  120.       <Message>
  121.          <Reconnecting type="string">Verbindungsversuch...</Reconnecting>
  122.          <WaitRestart type="string">Neustart der Verbindung in %d Sekunden...</WaitRestart>
  123.          <WaitRetry type="string">Neuer Versuch in %d Sekunden..</WaitRetry>
  124.       </Message>
  125.    </Player>
  126. </Screamer>
  127.