home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 70 / Freelog070.iso / Internet / EasyPHP / easyphp1-8_setup.exe / {app} / phpmyadmin / lang / hungarian-utf-8.inc.php < prev    next >
Encoding:
PHP Script  |  2004-12-28  |  42.5 KB  |  756 lines

  1. <?php
  2. /* $Id: hungarian-utf-8.inc.php,v 2.55 2004/12/28 16:34:47 nijel Exp $ */
  3.  
  4. // Peter Bakondy <bakondyp@freemail.hu>
  5.  
  6. $charset = 'utf-8';
  7. $allow_recoding = TRUE;
  8. $allow_recoding = TRUE;
  9. $text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
  10. $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
  11. $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
  12. $number_thousands_separator = ' ';
  13. $number_decimal_separator = '.';
  14. // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
  15. $byteUnits = array('B├íjt', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
  16.  
  17. $day_of_week = array('V', 'H', 'K', 'Sze', 'Cs', 'P', 'Szo');
  18. $month = array('Jan', 'Feb', 'M├írc', '├üpr', 'M├íj', 'J├║n', 'J├║l', 'Aug', 'Szept', 'Okt', 'Nov', 'Dec');
  19. // Le├¡r├ís a $datefmt v├íltoz├│ defini├íl├ís├íhoz:
  20. // http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
  21. $datefmt = '%Y. %B %d. %H:%M';
  22.  
  23. $timespanfmt = '%s nap, %s ├│ra, %s perc, %s m├ísodperc'; 
  24.  
  25. $strAPrimaryKey = 'Elsodleges kulcsot hozz├íadtam: %s';
  26. $strAbortedClients = 'Megszak├¡tva'; 
  27. $strAbsolutePathToDocSqlDir = '├ìrja be az abszol├║ el├⌐r├⌐si utat a docSQL k├╢nyvt├írhoz';  
  28. $strAccessDenied = 'Hozz├íf├⌐r├⌐s megtagadva';
  29. $strAccessDeniedExplanation = 'A phpMyAdmin ,egpr├│b├ílt csatlakozni a MySQL szerverhez, de a szerver elutas├¡totta a kapcsolatot. Ellen"orizze a host, username ├⌐s jelsz├│ mez"oket a config.inc.php f├íjlban, ├⌐s bizonyosodjon meg r├│la, hogy ezek megfelelnek a MySQL szerver adminisztr├ítor├ít├│l kapott inform├íci├│knak.';  
  30. $strAction = 'Parancs';
  31. $strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT ├⌐rt├⌐k hozz├íad├ísa';  
  32. $strAddConstraints = 'Megszor├¡t├ís hozz├íad├ísa';  
  33. $strAddDeleteColumn = 'Mező Oszlopokat Hozz├íad/T├╢r├╢l';
  34. $strAddDeleteRow = 'Krit├⌐rium Sort Hozz├íad/T├╢r├╢l';
  35. $strAddDropDatabase = 'DROP DATABASE hozz├íad├ísa';
  36. $strAddHeaderComment = 'Egyedi megjegyz├⌐s hozz├íad├ísa a fejl├⌐chez (\\n t├╢ri a sorokat)';  
  37. $strAddIfNotExists = 'IF NOT EXISTS hozz├íad├ísa';  
  38. $strAddIntoComments = 'Hozz├íad├ís a megjegyz├⌐shez';
  39. $strAddNewField = '├Üj mező hozz├íad├ísa';
  40. $strAddPrivilegesOnDb = 'Privil├⌐giumok hozz├íad├ísa a k├╢vetkez"o adatb├ízison:';
  41. $strAddPrivilegesOnTbl = 'Privil├⌐giumok hozz├íad├ísa a k├╢vetkez"o t├íbl├ín:'; 
  42. $strAddSearchConditions = 'Keres├⌐si felt├⌐telek megad├ísa (az "ahol" kik├╢t├⌐sek):';
  43. $strAddToIndex = 'Adj az indexhez  %s oszlopot';
  44. $strAddUser = '├Üj felhaszn├íl├│ hozz├íad├ísa';
  45. $strAddUserMessage = 'Az ├║j felhaszn├íl├│t felvettem.';
  46. $strAddedColumnComment = 'Megjegyz├⌐s hozz├íf"uzve az oszlophoz:';  
  47. $strAddedColumnRelation = 'Kapcsolat hozz├íf"uzve az oszlophoz:';  
  48. $strAdministration = 'Adminisztr├íci├│'; 
  49. $strAffectedRows = 'Keresett sorok:';
  50. $strAfter = '%s ut├ín';
  51. $strAfterInsertBack = 'Vissza az előző oldalra';
  52. $strAfterInsertNewInsert = '├Üj sor besz├║r├ísa';
  53. $strAfterInsertSame = 'Visszat├⌐r├⌐s az oldalra';  
  54. $strAll = 'Mind';
  55. $strAllTableSameWidth = 'minden t├íbla ezzel a sz├⌐less├⌐ggel jelenjen meg?';
  56. $strAlterOrderBy = 'T├íbla megv├íltoz├ísa rendezve e szerint:';
  57. $strAnIndex = 'Indexet hozz├íadtam: %s';
  58. $strAnalyzeTable = 'T├íbla vizsg├ílat';
  59. $strAnd = '├ës';
  60. $strAny = 'B├írmely';
  61. $strAnyHost = 'B├írmely hoszt';
  62. $strAnyUser = 'B├írmely felhaszn├íl├│';
  63. $strArabic = 'Arab';  
  64. $strArmenian = '├ûrm├⌐ny';  
  65. $strAscending = 'N├╢vekvő';
  66. $strAtBeginningOfTable = 'A t├íbla elej├⌐n├⌐l';
  67. $strAtEndOfTable = 'A t├íbla v├⌐g├⌐n├⌐l';
  68. $strAttr = 'Tulajdons├ígok';
  69. $strAutodetect = 'Automatikus felimer├⌐s';  
  70. $strAutomaticLayout = 'Automatikus elrendez├⌐s';  
  71.  
  72. $strBack = 'Vissza';
  73. $strBaltic = 'Balti';  
  74. $strBeginCut = 'Kiv├íg├ís Kezdete';
  75. $strBeginRaw = 'Feldolgozatlan Kezdete';
  76. $strBinary = 'Bin├íris';
  77. $strBinaryDoNotEdit = 'Bin├íris - nem szerkeszthető';
  78. $strBookmarkAllUsers = 'Az ├╢sszes felhaszn├íl├│nak enged├⌐lyezi a hozz├íf├⌐r├⌐st ehhez a k├╢nyvjelz"oh├╢z';  
  79. $strBookmarkDeleted = 'A k├╢nyvjelzot t├╢r├╢ltem.';
  80. $strBookmarkLabel = 'Felirat';
  81. $strBookmarkOptions = 'K├╢nyvjelz"o opci├│k';  
  82. $strBookmarkQuery = 'Feljegyzett SQL-k├⌐r├⌐s';
  83. $strBookmarkThis = 'Jegyezd fel az SQL-k├⌐r├⌐s';
  84. $strBookmarkView = 'Csak megn├⌐zhető';
  85. $strBrowse = 'Tartalom';
  86. $strBrowseForeignValues = 'Idegen kulcsok b├╢ng├⌐sz├⌐se';  
  87. $strBulgarian = 'Bolg├ír';  
  88. $strBzError = 'A phpMyAdmin nem tudta bet├╢m├╢r├¡teni a dump-ot, mert nem megfelel"o a Bz2 kiterjeszt├⌐s ebben a php verzi├│ban. Er"osen aj├ínlott a <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> param├⌐tert a phpMyAdmin konfigur├íci├│s f├íjlban <code>FALSE</code> ├⌐rt├⌐kre be├íll├¡tani. Ha a Bz2 t├╢m├╢r├¡t├⌐si elj├ír├íst haszn├ílni szeretn├⌐, friss├¡tse a php-t! Tekintse meg a %s php bug report-ot a r├⌐szletek├⌐rt.'; 
  89. $strBzip = '"bzip-pel t├╢m├╢r├¡tve"';
  90.  
  91. $strCSVOptions = 'CSV be├íll├¡t├ísok';
  92. $strCalendar = 'Napt├ír';  
  93. $strCannotLogin = 'A bel├⌐p├⌐s a MySQL szerverre sikertelen volt';  
  94. $strCantLoad = 'nem tudtam bet├╢lteni a %s kiterjeszt├⌐st,<br />ellen"orizze a PHP konfigur├íci├│t';  
  95. $strCantLoadRecodeIconv = 'Nem tudom bet├╢lteni az iconv vagy recode kiterjeszt├⌐st a karakterk├⌐szlet-├ítalak├¡t├íshoz, ├íll├¡tsd be a php-t, hogy enged├⌐lyezze ezeket a kiterjeszt├⌐seket vagy tiltsd le a karakterk├⌐szlet-├ítalak├¡t├íst a phpMyAdminban.';
  96. $strCantRenameIdxToPrimary = 'Nem tudom ├ítnevezni az indexet PRIMARY-v├í!';
  97. $strCantUseRecodeIconv = 'Nem tudom haszn├ílni az iconv, libiconv sem a recode_string funkci├│kat mialatt a kiterjeszt├⌐s-jelent├⌐seket be kell t├╢lteni. Ellenőrizd a php konfigur├íci├│t.';
  98. $strCardinality = 'Sz├ímoss├íg';
  99. $strCarriage = 'Kocsivissza: \\r';
  100. $strCaseInsensitive = 'bet"unagys├ígra nem ├⌐rz├⌐keny';  
  101. $strCaseSensitive = 'bet"unagys├íg-├⌐rz├⌐keny';  
  102. $strCentralEuropean = 'K├╢z├⌐p-eur├│pai';  
  103. $strChange = 'V├íltoztat';
  104. $strChangeCopyMode = '├Üj felhaszn├íl├│ hozz├íad├ísa ezekkel a privil├⌐giumokkal ...';  
  105. $strChangeCopyModeCopy = '... a r├⌐gi meg"orz├⌐se.';  
  106. $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... a r├⌐gi t├╢rl├⌐se a felhaszn├íl├│i t├íbl├íkb├│l, ├⌐s ut├ína a privil├⌐giumok ├║jrat├╢lt├⌐se.';  
  107. $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... a r├⌐gi t├╢rl├⌐se a felhaszn├íl├│i t├íbl├íkb├│l.';  
  108. $strChangeCopyModeRevoke = ' ... az ├╢sszes akt├¡v privil├⌐gium vissza├íll├¡t├ísa a r├⌐gib"ol, ├⌐a ut├ína t├╢rl├⌐s├╝k.';  
  109. $strChangeCopyUser = 'Bel├⌐p├⌐si inform├íci├│ megv├íltoztat├ísa / Felhaszn├íl├│ m├ísol├ísa';  
  110. $strChangeDisplay = 'V├ílassz mezőt a megjelen├¡t├⌐shez';
  111. $strChangePassword = 'Jelsz├│ megv├íltoztat├ísa';
  112. $strCharset = 'Karakterk├⌐szlet';  
  113. $strCharsetOfFile = 'A f├íjl karakterk├⌐szlete:';
  114. $strCharsets = 'Karakterk├⌐szlet';  
  115. $strCharsetsAndCollations = 'Karakterk├⌐szletek ├⌐s egybevet├⌐sek';  
  116. $strCheckAll = '├ûsszeset kijel├╢li';
  117. $strCheckOverhead = 'Ellen"orz├⌐s felf├╝ggeszt├⌐se';  
  118. $strCheckPrivs = 'Privil├⌐giumok ellen"orz├⌐se';  
  119. $strCheckPrivsLong = 'Privil├⌐giumok ellen"orz├⌐se "%s" adatb├ízison.';  
  120. $strCheckTable = 'T├íbla ellenőrz├⌐s';
  121. $strChoosePage = 'V├ílassz oldalt a szerkeszt├⌐shez';
  122. $strColComFeat = 'Oszlop megjegyz├⌐sek megjelen├¡t├⌐se';
  123. $strCollation = 'Egybevet├⌐s';  
  124. $strColumnNames = 'Oszlop nevek';
  125. $strColumnPrivileges = 'Oszlop-specifikus privil├⌐giumok'; 
  126. $strCommand = 'Parancs'; 
  127. $strComments = 'Megjegyz├⌐sek';
  128. $strCommentsForTable = 'T├íbla-megjegyz├⌐sek';  
  129. $strCompleteInserts = 'Mezőneveket is hozz├íadja';
  130. $strCompression = 'T├╢m├╢r├¡t├⌐s'; 
  131. $strConfigFileError = 'A phpMyAdmin nem tudja olvasni a konfigur├íci├│s f├íjlt!<br />Lehet, hogy a php szintaktikai hib├ít tal├ílt benne, vagy nem tal├ílja a f├íjlt.<br />Haszn├íld az als├│ linket a konfigur├íci├│s f├íjl helyre├íll├¡t├ís├íhoz, olvasd el a kapott php hiba├╝zeneteket. T├╢bbnyire egy id├⌐zőjel vagy egy pontosvessző hi├ínyzik valahol.<br />Ha ├╝res oldalt kapsz, minden rendben.';
  132. $strConfigureTableCoord = '├üll├¡tsd be a(z) $s t├íbla koordin├ít├íit';
  133. $strConnectionError = 'Nem siker├╝lt a csatlakoz├ís: ├⌐rv├⌐nytelen be├íll├¡t├ísok.';  
  134. $strConnections = 'Kapcsolat'; 
  135. $strConstraintsForDumped = 'Kik├╢t├⌐sek a ki├¡rt t├íbl├íkhoz';  
  136. $strConstraintsForTable = 'Kik├╢t├⌐sek a t├íbl├íhoz';  
  137. $strCookiesRequired = 'A Cookie-kat most enged├⌐lyezned kell.';
  138. $strCopyTable = 'T├íbla m├ísol├ísa ide (adatb├ízis<b>.</b>t├íbla):';
  139. $strCopyTableOK = '%s t├íbl├ít ide m├ísoltam: %s.';
  140. $strCopyTableSameNames = 'Nem tudom a t├íbl├ít ugyanarra m├ísolni!';  
  141. $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin nem tudta megsz├╝ntetni ez a sz├ílat: %s. Meglehet, m├ír v├⌐get ├⌐rt.'; 
  142. $strCreate = 'L├⌐trehoz';
  143. $strCreateIndex = 'K├⌐sz├¡ts egy indexet a(z) %s . oszlopon';
  144. $strCreateIndexTopic = '├Üj index l├⌐trehoz├ísa';
  145. $strCreateNewDatabase = '├Üj adatb├ízis l├⌐trehoz├ísa';
  146. $strCreateNewTable = '├Üj t├íbla l├⌐trehoz├ísa az adatb├ízisban: %s';
  147. $strCreatePage = '├Üj oldal k├⌐sz├¡t├⌐se';
  148. $strCreatePdfFeat = 'PDF k├⌐sz├¡t├⌐se';
  149. $strCreationDates = 'D├ítum K├⌐sz├¡t├⌐s/M├│dos├¡t├ís/Ellen"orz├⌐s';  
  150. $strCriteria = 'Krit├⌐rium';
  151. $strCroatian = 'Horv├ít';  
  152. $strCyrillic = 'Cirill';  
  153. $strCzech = 'Cseh';  
  154. $strCzechSlovak = 'Szlov├ík';  
  155.  
  156. $strDBComment = 'Adatb├ízis megjegyz├⌐s: ';
  157. $strDBGContext = 'Tartalom';  
  158. $strDBGContextID = 'Tartalom ID';  
  159. $strDBGHits = 'Tal├ílat';  
  160. $strDBGLine = 'Vonal';  
  161. $strDBGMaxTimeMs = 'Legnagyobb id"o, ms';  
  162. $strDBGMinTimeMs = 'Legkisebb id"o, ms';  
  163. $strDBGModule = 'Modul';  
  164. $strDBGTimePerHitMs = 'Id"o/Tal├ílat, ms';  
  165. $strDBGTotalTimeMs = '├ûsszes id"o, ms';  
  166. $strDBRename = 'Adatb├ízis ├ítnevez├⌐se: ';  
  167. $strDanish = 'D├ín';  
  168. $strData = 'Adat';
  169. $strDataDict = 'Adatk├╢nyvt├ír';  
  170. $strDataOnly = 'Csak adatok';
  171. $strDatabase = 'Adatb├ízis';
  172. $strDatabaseEmpty = 'Az adatb├ízis n├⌐z mez"o ├╝res!';  
  173. $strDatabaseExportOptions = 'Adatb├ízis export be├íll├¡t├ísok';
  174. $strDatabaseHasBeenDropped = '%s adatb├ízist eldobtam.';
  175. $strDatabaseNoTable = 'Az adatb├ízis nem tartalmaz t├íbl├íkat!';
  176. $strDatabases = 'adatb├ízisok';
  177. $strDatabasesDropped = '%s adatb├ízist sikeresen t├╢r├╢ltem.';  
  178. $strDatabasesStats = 'Adatb├ízis statisztika';
  179. $strDatabasesStatsDisable = 'Statistika tilt├ísa';  
  180. $strDatabasesStatsEnable = 'Statistika enged├⌐lyez├⌐se';  
  181. $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Megjegyz├⌐s: az adatb├ízis statisztika enged├⌐lyez├⌐se nagy adatforgalomhoz vezethet a webszerver ├⌐s a MySQL k├╢z├╢tt.';  
  182. $strDbPrivileges = 'Adatb├ízis-specifikus privil├⌐giumok'; 
  183. $strDbSpecific = 'adatb├ízis-specifikus';  
  184. $strDefault = 'Alap├⌐rtelmezett';
  185. $strDefaultValueHelp = 'Az alap├⌐rtelmezett ├⌐rt├⌐kekhez ├¡rjon be egy egyszer"u ├⌐rt├⌐ket, escape karakter ├⌐s id├⌐z"ojelek n├⌐lk├╝l, ezt a form├ítumot k├╢vetve: a';  
  186. $strDefragment = 'T├íbla t├╢redezetts├⌐gmentes├¡t├⌐se';  
  187. $strDelOld = 'A jelenlegi oldalon The current Page has References a t├íblahivatkoz├ísok m├ír nem ├⌐lnek. Akarja ezeket t├╢r├╢lni';  
  188. $strDelayedInserts = 'Id"oz├¡tett besz├║r├ís haszn├ílata';  
  189. $strDelete = 'T├╢r├╢l';
  190. $strDeleteAndFlush = 'T├╢r├╢lje a felhaszn├íl├│t, azut├ín t├╢ltse be ├║jra a privil├⌐giumokat.'; 
  191. $strDeleteAndFlushDescr = 'Ez a legtiszt├íbb ├║t, de a privil├⌐giumok ├║jrat├╢lt├⌐se eltarthat egy ideig.'; 
  192. $strDeleted = 'A sort t├╢r├╢ltem';
  193. $strDeletedRows = 'T├╢r├╢lt sorok:';
  194. $strDeleting = '%s t├╢rl├⌐se'; 
  195. $strDescending = 'Cs├╢kkenő';
  196. $strDescription = 'Le├¡r├ís';  
  197. $strDictionary = 'sz├│t├ír';  
  198. $strDisableForeignChecks = 'Idegen kulcsok ellen"orz├⌐s├⌐nek letilt├ísa';  
  199. $strDisabled = 'Tiltott';
  200. $strDisplayFeat = 'Megjelen├¡t├⌐s tulajdons├ígok';
  201. $strDisplayOrder = 'Megjelen├¡t├⌐s rendez├⌐s:';
  202. $strDisplayPDF = 'PDF s├⌐ma kijelz├⌐se';
  203. $strDoAQuery = 'Csin├ílj egy "lek├⌐rdez├⌐st" (helyettes├¡tő karakter: "%")';
  204. $strDoYouReally = 'Biztos ez akarod? ';
  205. $strDocu = 'Dokument├íci├│';
  206. $strDrop = 'Eldob';
  207. $strDropDatabaseStrongWarning = 'Ki akarod t├╢r├╢lni az EG├ëSZ adatb├ízist?';  
  208. $strDropSelectedDatabases = 'A kiv├ílasztott adatb├ízisok t├╢rl├⌐se';  
  209. $strDropUsersDb = 'Azon adatb├ízisok t├╢rl├⌐se, amelyek neve egyezik a felhaszn├íl├│kkal.'; 
  210. $strDumpSaved = 'A ki├¡r├íst elmetettem ebbe a f├íjlba: %s.';  
  211. $strDumpXRows = '%s sor ki├¡r├ísa a %s. sorral kezdődik';
  212. $strDumpingData = 'T├íbla adatok:';
  213. $strDynamic = 'dinamikus';
  214.  
  215. $strEdit = 'Szerkeszt';
  216. $strEditPDFPages = 'PDF oldalak szerkeszt├⌐se';
  217. $strEditPrivileges = 'Privil├⌐giumok szerkeszt├⌐se';
  218. $strEffective = 'Hat├ílyos';
  219. $strEmpty = 'Ki├╝r├¡t';
  220. $strEmptyResultSet = 'A MySQL ├╝reset adott vissza (nincsenek sorok).';
  221. $strEnabled = 'Enged├⌐lyezett';
  222. $strEncloseInTransaction = 'Export lez├ír├ísa a tranzaki├│ban';  
  223. $strEnd = 'V├⌐ge';
  224. $strEndCut = 'Kiv├íg├ís V├⌐ge';
  225. $strEndRaw = 'Feldolgozatlan V├⌐ge';
  226. $strEnglish = 'Angol';  
  227. $strEnglishPrivileges = ' Megjegyz├⌐s: A MySQL privil├⌐gium nevek az angolb├│l sz├írmaznak ';
  228. $strError = 'Hiba';
  229. $strEstonian = '├ëszt';  
  230. $strExcelEdition = 'Excel szerkeszt├⌐s';  
  231. $strExcelOptions = 'Excel opci├│k';  
  232. $strExecuteBookmarked = 'Elmentett elj├ír├ís futtat├ísa';  
  233. $strExplain = 'SQL magyar├ízat';
  234. $strExport = 'Export';
  235. $strExtendedInserts = 'Kiterjesztett besz├║r├ísok';
  236. $strExtra = 'Extra';
  237.  
  238. $strFailedAttempts = 'Hib├ís pr├│b├ílkoz├ís'; 
  239. $strField = 'Mező';
  240. $strFieldHasBeenDropped = '%s mezőt eldobtam';
  241. $strFields = 'Mezők sz├íma';
  242. $strFieldsEmpty = ' A mező sz├ímoss├íga nulla! ';
  243. $strFieldsEnclosedBy = 'Mező lez├ír├ís';
  244. $strFieldsEscapedBy = 'Mező escape karakter';
  245. $strFieldsTerminatedBy = 'Mező v├⌐ge';
  246. $strFileAlreadyExists = '%s f├íjl m├ír l├⌐tezik a szerveren, v├íltoztassa meg a f├íjlnevet, vagy ├íll├¡tsa be a fel├╝l├¡r├ís opci├│t!';  
  247. $strFileCouldNotBeRead = 'A f├íjl nem olvashat├│';  
  248. $strFileNameTemplate = '├ütmeneti f├íjln├⌐v';
  249. $strFileNameTemplateHelp = 'Haszn├ílja a __DB__ formul├ít az adatb├ízis nevekhez, a __TABLE__ formul├ít a t├íblanevekhez ├⌐s %segy strftime%s formul├ít az id"o-meghat├íroz├íshoz, a kiterjeszt├⌐st automatikusan hozz├íadja. A t├╢bbi sz├╢veget meg"orzi.';
  250. $strFileNameTemplateRemember = 'eml├⌐kezzen az ├ítmeneti n├⌐vre';
  251. $strFixed = 'r├╢gz├¡tett';
  252. $strFlushPrivilegesNote = 'Megjegyz├⌐s: a phpMyAdmin a felhaszn├íl├│i privil├ígiumokat k├╢zvetlen├╝l a MySQL privil├ígium t├íbl├íkb├│l veszi. Ezen t├íbl├ík tartalma elt├⌐rhet a szerver privil├⌐giumokt├│l, ha ezt k├⌐zzel be├íll├¡tottuk. Ebben az esetben ├⌐rdemes %s├║jra bet├╢lteni a privil├⌐giumokat%s a folytat├ís el"ott.'; 
  253. $strFlushTable = 'T├íbla ki├¡r├ísa ("FLUSH")';
  254. $strFormEmpty = 'Hi├ínyz├│ adat a formban !';
  255. $strFormat = 'Form├ítum';
  256. $strFullText = 'Teljes Sz├╢vegek';
  257. $strFunction = 'Funkci├│';
  258.  
  259. $strGenBy = 'K├⌐sz├¡tette';
  260. $strGenTime = 'L├⌐trehoz├ís ideje';
  261. $strGeneralRelationFeat = '├ültal├ínos rel├íci├│s jellemzők';
  262. $strGeorgian = 'Gr├║z';  
  263. $strGerman = 'N├⌐met';  
  264. $strGlobal = 'glob├ílis';  
  265. $strGlobalPrivileges = 'Glob├ílis privil├⌐giumok'; 
  266. $strGlobalValue = 'Glob├ílis v├íltoz├│'; 
  267. $strGo = 'V├⌐grehajt';
  268. $strGrantOption = 'Grant'; 
  269. $strGreek = 'G├╢r├╢g';  
  270. $strGzip = '"gzip-pel t├╢m├╢r├¡tve"';
  271.  
  272. $strHasBeenAltered = 'megv├íltozott.';
  273. $strHasBeenCreated = 'megsz├╝letett.';
  274. $strHaveToShow = 'Legal├íbb egy oszlopot v├ílasztanod kell a megjelen├¡t├⌐shez';
  275. $strHebrew = 'H├⌐ber';  
  276. $strHome = 'Kezdőlap';
  277. $strHomepageOfficial = 'Hivatalos phpMyAdmin Honlap';
  278. $strHost = 'Hoszt';
  279. $strHostEmpty = 'A hosztn├⌐v ├╝res!';
  280. $strHungarian = 'Magyar';  
  281.  
  282. $strIcelandic = 'Izlandi';
  283. $strId = 'ID'; 
  284. $strIdxFulltext = 'Fulltext';
  285. $strIfYouWish = 'Ha csak a t├íbla n├⌐h├íny oszlop├ít akarod megjelen├¡teni, adj meg egy vesszőkkel elv├ílasztott mezőlist├ít.';
  286. $strIgnore = 'Elutas├¡t';
  287. $strIgnoreInserts = 'Mell"oz"o besz├║r├ísok haszn├ílata';  
  288. $strIgnoringFile = '%s f├íjl mell"oz├⌐se';  
  289. $strImportDocSQL = 'DocSQL f├íjlok importja';  
  290. $strImportFiles = 'F├íjlok importja';  
  291. $strImportFinished = 'Import v├⌐get ├⌐rt';  
  292. $strInUse = 'haszn├ílatban';
  293. $strIndex = 'Index';
  294. $strIndexHasBeenDropped = '%s indexet eldobtam';
  295. $strIndexName = 'Index n├⌐v :';
  296. $strIndexType = 'Index tipus :';
  297. $strIndexes = 'Indexek';
  298. $strInnodbStat = 'InnoDB St├ítus';  
  299. $strInsecureMySQL = 'A konfigur├íci├│s f├íjl be├íll├¡t├ísa (root hozz├íf├⌐r├⌐s jelsz├│ n├⌐lk├╝l) az alap├⌐rtelmezett MySQL be├íll├¡t├ís. A MySQL szerver most ezzel fut, ami alkalmat ad a bet├╢r├⌐sre. S├╝rg"osen jav├¡tani kell ezt a biztons├ígi r├⌐st.';  
  300. $strInsert = 'Besz├║r';
  301. $strInsertAsNewRow = 'Besz├║r├ís ├║j sork├⌐nt';
  302. $strInsertNewRow = '├Üj sor besz├║r├ísa';
  303. $strInsertTextfiles = 'Sz├╢vegf├íjl tartalm├ínak besz├║r├ísa a t├íbl├íba';
  304. $strInsertedRowId = 'A besz├║rt rekord id-je:';  
  305. $strInsertedRows = 'Besz├║rt sorok:';
  306. $strInstructions = 'Parancs';
  307. $strInternalNotNecessary = '* Egy bels"o kapcsolat nem sz├╝ks├⌐ges, ha az l├⌐tezik az InnoDB-ben is.';  
  308. $strInternalRelations = 'Bels"o kapcsolatok';  
  309.  
  310. $strJapanese = 'Jap├ín';  
  311. $strJumpToDB = 'Ugr├ís a "%s" adatb├ízishoz.';  
  312. $strJustDelete = 'Egyszer"uen t├╢r├╢lje a felhaszn├íl├│t a privil├⌐gium-t├íbl├íkb├│l.'; 
  313. $strJustDeleteDescr = 'A "t├╢r├╢lt" felhaszn├íl├│k m├⌐g hozz├íf├⌐rhetnek a szerverhez, am├¡g a privil├⌐giumok ├║jrat├╢lt├⌐se nem t├╢rt├⌐nik meg.'; 
  314.  
  315. $strKeepPass = 'Ne v├íltoztasd meg a jelsz├│t';
  316. $strKeyname = 'Kulcsn├⌐v';
  317. $strKill = 'Le├íll├¡t';
  318. $strKorean = 'Koreai';  
  319.  
  320. $strLaTeX = 'LaTeX';  
  321. $strLaTeXOptions = 'LaTeX opci├│k';  
  322. $strLandscape = 'Fekv"o';  
  323. $strLatexCaption = 'T├íblac├¡m';
  324. $strLatexContent = 't├íbla tartalom __TABLE__';
  325. $strLatexContinued = '(folytat├ís)';
  326. $strLatexContinuedCaption = 'T├íbla c├¡m folytat├ísa';
  327. $strLatexIncludeCaption = 'T├íbla c├¡me tartalmazza';
  328. $strLatexLabel = 'Felirat kulcs';
  329. $strLatexStructure = 'T├íblaszerkezet __TABLE__';
  330. $strLatvian = 'Litv├ín';
  331. $strLengthSet = 'Hossz/├ërt├⌐k*';
  332. $strLimitNumRows = 'Sorok sz├íma oldalank├⌐nt';
  333. $strLineFeed = 'Soremel├⌐s: \\n';
  334. $strLinesTerminatedBy = 'Sorok v├⌐ge';
  335. $strLinkNotFound = 'Link nem tal├ílhat├│';
  336. $strLinksTo = 'Linkek:';
  337. $strLithuanian = 'Litv├ín';  
  338. $strLoadExplanation = 'A legjobb elj├ír├ís van alapb├│l be├íll├¡tva, de meg lehet v├íltoztatni, ha az sikertelen.';  
  339. $strLoadMethod = 'LOAD elj├ír├ís';  
  340. $strLocalhost = 'Helyi';
  341. $strLocationTextfile = 'A sz├╢vegf├íjl helye';
  342. $strLogPassword = 'Jelsz├│:';
  343. $strLogServer = 'Szerver';  
  344. $strLogUsername = 'Felhaszn├íl├│i n├⌐v:';
  345. $strLogin = 'Bel├⌐p├⌐s';
  346. $strLoginInformation = 'Bel├⌐p├⌐si inform├íci├│'; 
  347. $strLogout = 'Kil├⌐p├⌐s';
  348.  
  349. $strMIMETypesForTable = 'T├íbla MIME-tipusok';  
  350. $strMIME_MIMEtype = 'MIME-tipus';
  351. $strMIME_available_mime = 'El├⌐rhet"o MIME-tipusok';
  352. $strMIME_available_transform = 'El├⌐rhet"o ├ítalak├¡t├ísok';
  353. $strMIME_description = 'Le├¡r├ís';
  354. $strMIME_nodescription = 'Ehhez az ├ítalak├¡t├íshoz nem ├⌐rhet"o el le├¡r├ís.<br />K├⌐rdezze a szerz"ot, aki k├⌐sz├¡tette: %s.';
  355. $strMIME_transformation = 'B├╢ng├⌐sz"o ├ítalak├¡t├ís';
  356. $strMIME_transformation_note = 'Az el├⌐rhet"o ├ítalak├¡t├ísi be├íll├¡t├ísok list├íj├íhoz ├⌐s a hozz├íjuk tartoz├│ MIME-tipusokhoz akttintson ide: %stransformation descriptions%s';
  357. $strMIME_transformation_options = '├ütalak├¡t├ís be├íll├¡t├ísok';
  358. $strMIME_transformation_options_note = 'Az ├ítalak├¡t├ís be├íll├¡t├ísokhoz ├¡rja be az ├⌐rt├⌐keket a kovetkez"o form├ítumban: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ha visszapert ("\") vagy id├⌐z"ojelet ("\'") akar besz├║rni, haszn├íljon visszapert (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
  359. $strMIME_without = 'A d"olttel ├¡rt MIME-tipusok nem v├ílaszrtj├ík el az ├ítalak├¡t├ísi funkci├│kat';
  360. $strMaximumSize = 'Legnagyobb m├⌐ret: %s%s';  
  361. $strModifications = 'A v├íltoz├ísokat elmentettem';
  362. $strModify = 'V├íltoz├ís';
  363. $strModifyIndexTopic = 'Index v├íltoz├ísa';
  364. $strMoreStatusVars = 'T├╢bb ├íllapotv├íltoz├│'; 
  365. $strMoveTable = 'T├íbla ├íthelyez├⌐se ide (adatb├ízis<b>.</b>t├íbla):';
  366. $strMoveTableOK = '%s t├íbl├ít ├íthelyeztem ide: %s.';
  367. $strMoveTableSameNames = 'Nem tudom a t├íbl├ít ugyanarra mozgatni!';  
  368. $strMultilingual = 'soknyelv"u';  
  369. $strMustSelectFile = 'V├ílassza ki a f├íjlt, amit be akar illeszteni.';  
  370. $strMySQLCharset = 'MySQL karakterk├⌐szlet';
  371. $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL kapcsolat egyeztet├⌐s'; 
  372. $strMySQLReloaded = 'MySQL ├║jrat├╢ltve.';
  373. $strMySQLSaid = 'MySQL jelzi: ';
  374. $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1%, szerver: %pma_s2%, felhaszn├íl├│: %pma_s3%';
  375. $strMySQLShowProcess = 'Mutasd meg a folyamatokat';
  376. $strMySQLShowStatus = 'Mutasd meg a MySQL fut├ísi inform├íci├│kat';
  377. $strMySQLShowVars = 'Mutasd meg a MySQL rendszer v├íltoz├│kat';
  378.  
  379. $strName = 'Neve';
  380. $strNeedPrimaryKey = 'Els"odleges kulcs defini├íl├ísa sz├╝ks├⌐ges a t├íbl├íhoz.';  
  381. $strNext = 'K├╢vetkező';
  382. $strNo = 'Nem';
  383. $strNoDatabases = 'Nincs adatb├ízis';
  384. $strNoDatabasesSelected = 'Nincs adatb├ízis kiv├ílasztva.';  
  385. $strNoDescription = 'nincs le├¡r├ís';
  386. $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" utas├¡t├ís le van tiltva.';
  387. $strNoExplain = 'SQL magyar├ízat ├ítugr├ísa';
  388. $strNoFrames = 'A phpMyAdmin haszn├ílhat├│bb egy <b>frame-kezelő</b> b├╢ng├⌐szőben.';
  389. $strNoIndex = 'Nincs index meghat├írozva!';
  390. $strNoIndexPartsDefined = 'Nincs index darab meghat├írozva!';
  391. $strNoModification = 'Nincs v├íltoz├ís';
  392. $strNoOptions = 'Ennek nincs be├íll├¡t├ísi lehet"os├⌐ge';
  393. $strNoPassword = 'Nincs jelsz├│';
  394. $strNoPermission = 'A webszervernek nincs joga elmenteni a f├íjlt: %s.';  
  395. $strNoPhp = 'PHP k├│d n├⌐lk├╝l';
  396. $strNoPrivileges = 'Nincs privil├⌐gium';
  397. $strNoQuery = 'Nincs SQL k├⌐r├⌐s!';
  398. $strNoRights = 'Nincs el├⌐g jogod ennek v├⌐grehajt├ís├íra!';
  399. $strNoRowsSelected = 'Nincs sor kiv├ílasztva';  
  400. $strNoSpace = 'Nincs el├⌐g hely elmenteni a f├íjlt: %s.';  
  401. $strNoTablesFound = 'Nincs t├íbla az adatb├ízisban.';
  402. $strNoUsersFound = 'Nem tal├íltam felhaszn├íl├│(ka)t.';
  403. $strNoValidateSQL = 'SQL j├│v├íhagy├ís ├ítugr├ísa';
  404. $strNone = 'Nincs';
  405. $strNotNumber = 'Ez nem egy sz├ím!';
  406. $strNotOK = 'Nincs rendben';
  407. $strNotSet = '<b>%s</b> t├íbl├ít nem tal├íltam vagy nincs benne: %s';
  408. $strNotValidNumber = ' nem ├⌐rv├⌐nyes sorsz├ím!';
  409. $strNull = 'Null';
  410. $strNumSearchResultsInTable = '%s tal├ílat <i>%s</i> t├íbl├íban';
  411. $strNumSearchResultsTotal = '<b>├ûsszes:</b> <i>%s</i> tal├ílat';
  412. $strNumTables = 'T├íbla'; 
  413.  
  414. $strOK = 'Rendben';
  415. $strOftenQuotation = 'Gyakran id├⌐zőjel. Opcion├ílisan a char ├⌐s varchar mezők lez├írhat├│k a \"lez├ír├ís\"-karakterrel.';
  416. $strOperations = 'Tev├⌐kenys├⌐gek';
  417. $strOperator = 'Kezel"o';  
  418. $strOptimizeTable = 'T├íbla optimaliz├íl├ís';
  419. $strOptionalControls = 'Opcion├ílis. Vez├⌐rlők, amelyekkel ├¡rhatsz ├⌐s olvashatsz speci├ílis karaktereket.';
  420. $strOptionally = 'Opcion├ílis';
  421. $strOr = 'Vagy';
  422. $strOverhead = 'Fel├╝l├¡r├ís';
  423. $strOverwriteExisting = 'L├⌐tez"o f├íjlok fel├╝l├¡r├ísa';  
  424.  
  425. $strPHP40203 = 'A PHP 4.2.3-mas verzi├│ja fut, ami egy s├║lyos hib├ít tartalmaz a t├╢bb-b├íjtos sztringek kezel├⌐s├⌐n├⌐l (mbstring). N├⌐zze meg a k├╢vetkez"ot: PHP bug report 19404. A PHP ezen verz├│ja nem aj├ínlott a phpMyAdminhoz.';  
  426. $strPHPVersion = 'PHP Verzi├│';
  427. $strPageNumber = 'Oldalsz├ím:';
  428. $strPaperSize = 'Pap├¡rm├⌐ret';  
  429. $strPartialText = 'R├⌐szleges Sz├╢vegek';
  430. $strPassword = 'Jelsz├│';
  431. $strPasswordChanged = '%s jelszav├ít sikeresen megv├íltoztattam.';
  432. $strPasswordEmpty = 'A jelsz├│ mező ├╝res!';
  433. $strPasswordNotSame = 'A jelszavak nem azonosak!';
  434. $strPdfDbSchema = '"%s" adatb├ízis s├⌐m├íja - %s oldal';
  435. $strPdfInvalidTblName = '"%s" t├íbla nem l├⌐tezik!';
  436. $strPdfNoTables = 'Nincs t├íbla';
  437. $strPerHour = '├│r├ínk├⌐nt'; 
  438. $strPerMinute = 'percenk├⌐nt';
  439. $strPerSecond = 'm├ísodpercenk├⌐nt';
  440. $strPhoneBook = 'telefonk├╢nyv';  
  441. $strPhp = 'PHP k├│d k├⌐sz├¡t├⌐se';
  442. $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokument├íci├│';
  443. $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ├⌐rt├⌐k├⌐t a konfigur├íci├│s f├íjlban KELL be├íll├¡tani!';
  444. $strPolish = 'Lengyel';
  445. $strPortrait = '├üll├│';  
  446. $strPos1 = 'Kezdet';
  447. $strPrevious = 'Előző';
  448. $strPrimary = 'Elsődleges';
  449. $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Az elsődleges kulcsot eldobtam';
  450. $strPrimaryKeyName = 'Az elsődleges kulcs nev├⌐nek "PRIMARY"-nak kell lennie!';
  451. $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY"-nak <b>kell</b> lennie, ├⌐s <b>csak annak</b> szabad lennie az elsődleges kulcsnak!)';
  452. $strPrint = 'Nyomtat├ís';  
  453. $strPrintView = 'Nyomtat├ísi n├⌐zet';
  454. $strPrintViewFull = 'Nyomtat├ísi n├⌐zet (├╢sszes sz├╢veggel)';  
  455. $strPrivDescAllPrivileges = 'Minden privil├⌐giumot tartalmaz, kiv├⌐ve a GRANT.'; 
  456. $strPrivDescAlter = 'Enged├⌐lyezi a l├ítez"o t├íbl├ík szerkezet├⌐nek megv├íltoztat├ís├ít.'; 
  457. $strPrivDescCreateDb = 'Enged├⌐lyezi ├║j adatb├ízisok ├⌐s t├íbl├ík k├⌐sz├¡t├⌐s├⌐t.'; 
  458. $strPrivDescCreateTbl = 'Enged├⌐lyezi ├║j t├íbl├ík k├⌐sz├¡t├⌐s├⌐t.'; 
  459. $strPrivDescCreateTmpTable = 'Enged├⌐lyezi ├ítmeneti t├íbl├ík k├⌐sz├¡t├⌐s├⌐t.'; 
  460. $strPrivDescDelete = 'Enged├⌐lyezi az adatok t├╢rl├⌐s├⌐t.'; 
  461. $strPrivDescDropDb = 'Enged├⌐lyezi adatb├ízisok ├⌐s t├íbl├ík t├╢rl├⌐s├⌐t.'; 
  462. $strPrivDescDropTbl = 'Enged├⌐lyezi t├íbl├ík t├╢rl├⌐s├⌐t.'; 
  463. $strPrivDescExecute = 'Enged├⌐lyezi t├írolt elj├ír├ísok futtat├ís├ít; m├⌐g nem val├│sult meg ebben a MySQL verzi├│ban.'; 
  464. $strPrivDescFile = 'Enged├⌐lyezi adatok export/importj├ít f├íjlokba.'; 
  465. $strPrivDescGrant = 'Enged├⌐lyezi felhaszn├íl├│k ├⌐s privil├⌐giumok hozz├íad├ís├ít a privil├⌐giumi t├íbl├ík ├║jrat├╢lt├⌐se n├⌐lk├╝l.'; 
  466. $strPrivDescIndex = 'Enged├⌐lyezi indexek k├⌐sz├¡t├⌐s├⌐t ├⌐s t├╢rl├⌐s├⌐t.'; 
  467. $strPrivDescInsert = 'Enged├⌐lyezi adatok be├¡r├ís├ít ├⌐s megv├íltoztat├ís├ít.'; 
  468. $strPrivDescLockTables = 'Enged├⌐lyezi t├íbl├ík blokkol├ís├ít erre a sz├ílra.'; 
  469. $strPrivDescMaxConnections = 'Korl├ítozza az ├║j kapcsolatok sz├ím├ít, amit a felhaszn├íl├│ ├│r├ínk├⌐nt megnyithat.';
  470. $strPrivDescMaxQuestions = 'Korl├ítozza a felhaszn├íl├│i lek├⌐r├⌐sek sz├ím├ít ├│r├ínk├⌐nt.';
  471. $strPrivDescMaxUpdates = 'Korl├ítozza azon utas├¡t├ísok sz├ím├ít ├│r├ínk├⌐nt, amelyek megv├íltoztatnak egy t├íbl├ít vagy adatb├ízist.';
  472. $strPrivDescProcess3 = 'Enged├⌐lyezi m├ís felhaszn├íl├│k folyamatainak megsz├╝ntet├⌐s├⌐t.'; 
  473. $strPrivDescProcess4 = 'Enged├⌐lyezi a teljes lek├⌐r├⌐sek megtekint├⌐s├⌐t a folyamatlist├íban.'; 
  474. $strPrivDescReferences = 'Nem val├│sult meg ebben a MySQL verzi├│ban'; 
  475. $strPrivDescReload = 'Enged├⌐lyezi a szerver be├íll├¡t├ísok ├║jrat├╢lt├⌐s├⌐t ├⌐s a szerver-cache t├╢rl├⌐s├⌐t.'; 
  476. $strPrivDescReplClient = 'Jogokat ad a felhaszn├íl├│nak, hogy lek├⌐rdezhess├⌐k a slave/master helyeket.'; 
  477. $strPrivDescReplSlave = 'Sz├╝ks├⌐ges a slave-ek m├ísol├ís├íhoz.'; 
  478. $strPrivDescSelect = 'Enged├⌐lyezi adatok olvas├ís├ít.'; 
  479. $strPrivDescShowDb = 'Hozz├íf├⌐r├⌐st ad az adatb├ízisok teljes list├íj├íhoz.'; 
  480. $strPrivDescShutdown = 'Enged├⌐lyezi a szerver le├íll├¡t├ís├ít.'; 
  481. $strPrivDescSuper = 'Enged├⌐lyezi a kapcsol├│d├íst akkor is, ha a kapcsolatok sz├íma a maximumot el├⌐rte. Ez sz├╝ks├⌐ges a legfontosabb adminisztr├íci├│s m"uveletekhez, mint a glob├ílis v├íltoz├│k be├íll├¡t├ísa vagy m├ís felhaszn├íl├│k folyamatainak megsz├╝ntet├⌐se.'; 
  482. $strPrivDescUpdate = 'Enged├⌐lyezi az adatok megv├íltoztat├ís├ít.'; 
  483. $strPrivDescUsage = 'Nincsenek privil├⌐giumok.'; 
  484. $strPrivileges = 'Privil├⌐giumok';
  485. $strPrivilegesReloaded = 'A privil├⌐giumok ├║jrat├╢lt├⌐se sikeres volt.'; 
  486. $strProcesslist = 'Folyamatlista'; 
  487. $strPutColNames = 'Tegye a mez"oneveket az els"o sorhoz';  
  488.  
  489. $strQBE = 'Lek├⌐rdez├⌐s';
  490. $strQBEDel = 'T├╢r├╢l';
  491. $strQBEIns = 'Besz├║r';
  492. $strQueryFrame = 'Lek├⌐r├⌐si ablak';
  493. $strQueryOnDb = 'SQL-k├⌐r├⌐s <b>%s</b> adatb├ízison:';
  494. $strQuerySQLHistory = 'SQL-el"ozm├⌐nyek';
  495. $strQueryStatistics = '<b>Lek├⌐r├⌐si statisztika</b>: Az indul├ís ├│ta %s k├⌐r├⌐s ment el a szerverhez.';
  496. $strQueryTime = 'A lek├⌐r├⌐s lefutott %01.4f m├ísodperc alatt';
  497. $strQueryType = 'Lek├⌐r├⌐s t├¡pusa'; 
  498. $strQueryWindowLock = 'Ne ├¡rja fel├╝l a lek├⌐r├⌐st az ablakon k├¡v├╝lr"ol';  
  499.  
  500. $strReType = '├Üjra├¡r├ís';
  501. $strReceived = 'Fogadott'; 
  502. $strRecords = 'Sor';
  503. $strReferentialIntegrity = 'Hivatkoz├ísi s├⌐rtetlens├⌐g ellenorz├⌐se:';
  504. $strRefresh = 'Friss├¡t├⌐s';  
  505. $strRelationNotWorking = 'A munka kieg├⌐sz├¡tő tulajdons├ígai a vonatkoz├│ t├íbl├íkra meg lettek sz├╝ntetve. Az okok├⌐rt kattints %side%s.';
  506. $strRelationView = 'Rel├íci├│ n├⌐zet';
  507. $strRelationalSchema = 'Kapcsolati s├⌐ma';  
  508. $strRelations = 'Kapcsolatok';  
  509. $strRelationsForTable = 'T├íbla-kapcsolatok';  
  510. $strReloadFailed = 'MySQL ├║jrat├╢lt├⌐se sikertelen.';
  511. $strReloadMySQL = 'MySQL ├║jrat├╢lt├⌐se';
  512. $strReloadingThePrivileges = 'Privil├⌐giumok ├║jrat├╢lt├⌐se'; 
  513. $strRemoveSelectedUsers = 'A kiv├ílasztott felhaszn├íl├│k t├╢rl├⌐se'; 
  514. $strRenameDatabaseOK = '%s adatb├ízis ├ítneveztem erre: %s';  
  515. $strRenameTable = 'T├íbla ├ítnevez├⌐se erre';
  516. $strRenameTableOK = '%s t├íbl├ít ├ítneveztem erre: %s';
  517. $strRepairTable = 'T├íbla jav├¡t├ís';
  518. $strReplace = 'Csere';
  519. $strReplaceNULLBy = 'NULL cser├⌐je ezzel:';  
  520. $strReplaceTable = 'T├íbla adatok ├⌐s f├íjl cser├⌐je';
  521. $strReset = 'T├╢r├╢l';
  522. $strResourceLimits = 'Er"oforr├ís hat├írok'; 
  523. $strRevoke = 'Visszavon';
  524. $strRevokeAndDelete = 'A felhaszn├íl├│k ├╢sszes privil├⌐gium├ínak visszavon├ísa, azt├ín t├╢rl├⌐s├╝k.'; 
  525. $strRevokeAndDeleteDescr = 'A felhaszn├íl├│knak m├⌐g haszn├ílhat├│ privil├⌐giumuk van, am├¡g nem t├╢rt├⌐nik meg a privil├⌐giumok ├║jrat├╢lt├⌐se.'; 
  526. $strRevokeMessage = 'Visszavontam a %s privil├⌐giumokat';
  527. $strRomanian = 'Rom├ín';
  528. $strRowLength = 'Sorhossz';
  529. $strRowSize = ' Sorm├⌐ret ';
  530. $strRows = 'Sorok';
  531. $strRowsFrom = 'sor kezdve ezzel:';
  532. $strRowsModeFlippedHorizontal = 'v├¡zszintes (elforgatott felj├⌐c)';
  533. $strRowsModeHorizontal = 'v├¡zszintes';
  534. $strRowsModeOptions = '%s m├│don, a fejl├⌐cet %s soronk├⌐nt megism├⌐telve';
  535. $strRowsModeVertical = 'f├╝ggőleges';
  536. $strRowsStatistic = 'Sor-statisztika';
  537. $strRunQuery = 'K├⌐r├⌐s v├⌐grehajt├ísa';
  538. $strRunSQLQuery = 'SQL parancs(ok) futtat├ísa a(z) %s adatb├ízison';
  539. $strRunning = ': %s';
  540. $strRussian = 'Orosz';  
  541.  
  542. $strSQL = 'SQL';
  543. $strSQLExportType = 'Export tipus';  
  544. $strSQLOptions = 'SQL be├íll├¡t├ísok';
  545. $strSQLParserBugMessage = 'Es├⌐ly van r├í, hogy egy hib├ít tal├ílhatt├íl az SQL szintaktikai elemzőben (parser). Vizsg├íld meg gondosan a lek├⌐rdez├⌐sedet, ellenőrizd, hogy az id├⌐zőjelek j├│k ├⌐s j├│l illeszkednek. M├ís lehets├⌐ges hiba oka lehet, hogy bin├írisan t├╢lt├╢tt├⌐l fel egy f├íjlt az id├⌐zett sz├╢vegmezőn k├¡v├╝l. Kipr├│b├ílhatod a lek├⌐r├⌐sedet a MySQL parancssoros fel├╝let├⌐n.  A MySQL szerver hibakimenete alul l├íthat├│, ha van ott valami, az seg├¡thet felder├¡teni a hiba ok├ít. Ha m├⌐g mindig gondjaid vannak, vagy a szintaktiaki elemző (parser) hib├ít jelez, ahol a parancsoros fel├╝leten v├⌐grehajt├│dik, reduk├íld a probl├⌐m├ít okoz├│ SQL lek├⌐rdez├⌐st egy egyszerű lek├⌐rdez├⌐ss├⌐, ├⌐s k├╝ldd el egy hibajelz├⌐sben (bug report) az als├│ Kiv├íg├ís r├⌐szben levő adatokkal egy├╝tt:';
  546. $strSQLParserUserError = '├Ügy l├ítszik az SQL lek├⌐rdez├⌐sedben van egy hiba. A MySQL szerver hibakimenete alul l├íthat├│, ha van ott valami, az seg├¡thet felder├¡teni a hiba ok├ít';
  547. $strSQLQuery = 'SQL-k├⌐r├⌐s';
  548. $strSQLResult = 'SQL eredm├⌐ny';
  549. $strSQPBugInvalidIdentifer = '├ërv├⌐nytelen azonos├¡t├│';
  550. $strSQPBugUnclosedQuote = 'Lez├íratlan lek├⌐rdez├⌐s';
  551. $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Ismeretlen k├╢zpontozott sztring';
  552. $strSave = 'Ment';
  553. $strSaveOnServer = 'Ment├⌐s a szerver %s k├╢nyvt├ír├íba';  
  554. $strScaleFactorSmall = 'A m├⌐ret elem t├║l kicsi, hogy megfelelő legyen a s├⌐m├íhoz egy oldalon';
  555. $strSearch = 'Keres├⌐s';
  556. $strSearchFormTitle = 'Keres├⌐s az adatb├ízisban';
  557. $strSearchInTables = 'T├íbl├í(k)ban:';
  558. $strSearchNeedle = 'Szavak vagy ├⌐rt├⌐kek a keres├⌐shez (helyettes├¡tő karakter: "%"):';
  559. $strSearchOption1 = 'legal├íbb egy sz├│';
  560. $strSearchOption2 = '├╢sszes sz├│';
  561. $strSearchOption3 = 'a helyes mondat';
  562. $strSearchOption4 = 'regul├ír├íris kifejez├⌐sk├⌐nt';
  563. $strSearchResultsFor = 'Keres├⌐si eredm├⌐nyek "<i>%s</i>" %s:';
  564. $strSearchType = 'Keress:';
  565. $strSecretRequired = 'A konfigur├íci├│s f├íjl egy titkos jelsz├│ kifejez├⌐st v├ír (blowfish_secret).';  
  566. $strSelectADb = 'V├ílassz egy adatb├ízist';
  567. $strSelectAll = 'Mindet kijel├╢li';
  568. $strSelectFields = 'Mezők kiv├ílaszt├ísa (legal├íbb egyet):';
  569. $strSelectNumRows = 'k├⌐r├⌐sben';
  570. $strSelectTables = 'T├íbl├ík kiv├ílaszt├ísa';
  571. $strSend = 'F├íjln├⌐v megad├ísa';
  572. $strSent = 'K├╝ld├╢tt'; 
  573. $strServer = 'Szerver';  
  574. $strServerChoice = 'Szerver V├ílaszt├ís';
  575. $strServerNotResponding = 'A szerver nem v├ílaszol';  
  576. $strServerStatus = 'Fut├ísi inform├íci├│k'; 
  577. $strServerStatusUptime = 'Ez a MySQL szerver fut: %s. Elind├¡tva: %s.'; 
  578. $strServerTabProcesslist = 'Folyamatok'; 
  579. $strServerTabVariables = 'V├íltoz├│k'; 
  580. $strServerTrafficNotes = '<b>Szerver forgalom</b>: Ezek a t├íbl├ík mutatj├ík a MySQL szerver h├íl├│zati forgalom-statisztik├íit az indul├íst├│l kezdve.';
  581. $strServerVars = 'Szerver v├íltoz├│k ├⌐s be├íll├¡t├ísok'; 
  582. $strServerVersion = 'Szerver verzi├│';
  583. $strSessionValue = 'Session ├⌐rt├⌐k'; 
  584. $strSetEnumVal = 'Ha a mező tipusa "enum" vagy "set", akkor az ├⌐rt├⌐keket ilyen form├íban ├¡rd be: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ha backslash-t ("\") vagy aposztr├│fot ("\'") akarsz ezen ├⌐rt├⌐kek k├╢z├╢tt haszn├ílni, haszn├íld a backslash escape karaktert (pl \'\\\\xyz\' vagy \'a\\\'b\').';
  585. $strShow = 'Mutat';
  586. $strShowAll = 'Mutasd mindet';
  587. $strShowColor = 'Mutasd a sz├¡neket';
  588. $strShowDatadictAs = 'Adatk├╢nyvt├ír form├ítum';  
  589. $strShowFullQueries = 'Teljes lek├⌐r├⌐sek mutat├ísa';  
  590. $strShowGrid = 'Mutasd a r├ícsot';
  591. $strShowPHPInfo = 'PHP inform├íci├│';
  592. $strShowTableDimension = 'Mutasd a t├íbl├ík m├⌐ret├⌐t';
  593. $strShowTables = 'Mutasd a t├íbl├íkat';
  594. $strShowThisQuery = ' Mutasd a parancsot itt ├║jra ';
  595. $strShowingRecords = 'Sorok megjelen├¡t├⌐se ';
  596. $strSimplifiedChinese = 'Egyszer"us├¡tett k├¡nai';  
  597. $strSingly = '(egyenk├⌐nt)';
  598. $strSize = 'M├⌐ret';
  599. $strSlovak = 'Szlov├ík';
  600. $strSlovenian = 'Szlov├⌐n';
  601. $strSort = 'Sorrendez├⌐s';
  602. $strSortByKey = 'Kulcs szerinti rendez├⌐s';  
  603. $strSpaceUsage = 'Helyfoglal├ís';
  604. $strSpanish = 'Spanyol';  
  605. $strSplitWordsWithSpace = 'A szavak fel vannak osztva sz├│k├╢z karakter szerint (" ").';
  606. $strStatCheckTime = 'Utols├│ ellen"orz├⌐s';
  607. $strStatCreateTime = 'L├⌐trehoz├ís';
  608. $strStatUpdateTime = 'Utols├│ m├│dos├¡t├ís';
  609. $strStatement = 'Adatok';
  610. $strStatus = 'St├ítus'; 
  611. $strStrucCSV = 'CSV adat';
  612. $strStrucData = 'Szerkezet ├⌐s adatok';
  613. $strStrucDrop = '\'T├íbla eldob├ís\' hozz├íad├ísa';
  614. $strStrucExcelCSV = 'M$ Excel CSV adat';
  615. $strStrucNativeExcel = 'Nat├¡v MS Excel adat';  
  616. $strStrucOnly = 'Csak szerkezet';
  617. $strStructPropose = 'T├íbla strukt├║ra aj├ínlat';
  618. $strStructure = 'Strukt├║ra';
  619. $strSubmit = 'V├⌐grehajt';
  620. $strSuccess = 'Az SQL-k├⌐r├⌐st sikeresen v├⌐grehajtottam';
  621. $strSum = '├ûsszesen';
  622. $strSwedish = 'Sv├⌐d';  
  623. $strSwitchToTable = 'V├ílt├ís a m├ísolt t├íbl├íra';  
  624.  
  625. $strTable = 'T├íbla';
  626. $strTableComments = 'T├íbla megjegyz├⌐sek';
  627. $strTableEmpty = 'A t├íblan├⌐v helye ├╝res!';
  628. $strTableHasBeenDropped = '%s t├íbl├ít eldobtam';
  629. $strTableHasBeenEmptied = '%s t├íbl├ít ki├╝r├¡tettem';
  630. $strTableHasBeenFlushed = '%s t├íbl├ít ki├¡rtam';
  631. $strTableMaintenance = 'T├íbla karbantart├ís';
  632. $strTableOfContents = 'Tartalomjegyz├⌐k';  
  633. $strTableOptions = 'T├íbla opci├│k';  
  634. $strTableStructure = 'T├íbla szerkezet:';
  635. $strTableType = 'T├íbla tipusa';
  636. $strTables = '%s t├íbla';
  637. $strTakeIt = 'csin├íld';  
  638. $strTblPrivileges = 'T├íbla-specifikus privil├⌐giumok'; 
  639. $strTextAreaLength = ' Mivel ez a hossz,<br /> ez a mező nem szerkeszthető ';
  640. $strThai = 'Thai';  
  641. $strTheContent = 'A f├íjl tartalm├ít beillesztettem.';
  642. $strTheContents = 'A f├íjl ├⌐s a kiv├ílasztott t├íbla sorainak tartalm├ít azonos elsődleges vagy egyedi kulccsal cser├⌐li ki.';
  643. $strTheTerminator = 'A mezők lez├ír├│ja.';
  644. $strTheme = 'T├⌐ma / St├¡lus';  
  645. $strThisHost = 'Ez a g├⌐p'; 
  646. $strThisNotDirectory = 'Ez nem alk├╢nyvt├ír volt';  
  647. $strThreadSuccessfullyKilled = 'A %s. sz├ílat siker├╝lt megsz├╝ntetni.'; 
  648. $strTime = 'Id"o'; 
  649. $strToggleScratchboard = 'scratchboard kapcsol├ísa';  
  650. $strTotal = '├ûsszesen';
  651. $strTotalUC = '├ûssz'; 
  652. $strTraditionalChinese = 'Hagyom├ínos k├¡nai';  
  653. $strTraditionalSpanish = 'Hagyom├ínyos spanyol';
  654. $strTraffic = 'Forgalom'; 
  655. $strTransformation_application_octetstream__download = 'Egy linket jelen├¡t meg a mez"o bin├íri ada├ínak let├╢lt├⌐s├⌐hez. Els"o opci├│ a bin├íris f├íjl neve. M├ísodik a t├íbla sor├ínak egy lehets├⌐ges mez"oneve f├íjln├⌐v gyan├ínt. Ha be├íll├¡tja a m├ísodik opci├│t, akkor az els"ot ├╝resen kell hagyni';  
  656. $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Kattinthat├│ ikon mutat├ísa; be├íll├¡t├ísok: sz├⌐less├⌐g,magass├íg pixelben (megtartja az eredeti k├⌐par├ínyt)';  
  657. $strTransformation_image_jpeg__link = 'Egy linket mutat a k├⌐phez (k├╢zvetlen ablakos let├╢lt├⌐s).';
  658. $strTransformation_image_png__inline = 'image/jpeg megtekint├⌐se: bent';  
  659. $strTransformation_text_plain__dateformat = 'A TIME, TIMESTAMP vagy DATETIME mez"ok ├⌐s form├ítumok az ├╢n helyi d├ítumform├ítum├ít haszn├ílj├ík. Els"o opci├│ az elt├⌐r├⌐s (├│r├íban), ami hozz├íad├│dik az id"oh├╢z (alap├⌐rtelmezett: 0). A m├ísodik egy k├╝l├╢nb├╢z"o id"oform├ítum a PHP strftime() param├⌐tere szerint.';
  660. $strTransformation_text_plain__external = 'Csak LINUX: Elind├¡t egy k├╝ls"o programot, ami megkapja az adatokat a standard inputon. Visszat├⌐r a program standard outputj├ín. Alap├⌐rtelmezett a Tidy, csinos HTML k├│dot kap. Biztons├ígi megfontol├ísokb├│l k├⌐zzel kell szerkeszteni a libraries/transformations/text_plain__external.inc.php f├íjlt, ├⌐s be├¡rni a program nev├⌐t, amit futtatni akar. Az els"o opci├│ a program sz├íma, amit futtatni akar, a m├ísodik a program param├íterei. A harmadik opci├│ ha egyenl"o eggyel, akkor a kimenet konvert├ílva lesz a htmlspecialchars() elj├ír├íssal (alap├⌐rtelmezett 1). A negyedik opci├│ ha egyre van be├íll├¡tva, egy NOWRAP form├íz├íst ad minden mez"oh├╢z, ├¡gy a kimenet ├║jrat├╢rdel├⌐s n├⌐lk├╝l l├ítszik (alap├⌐rtelmezett 1)';
  661. $strTransformation_text_plain__formatted = 'A mez"o eredeti form├íz├ís├ínak meg"orz├⌐se. Nincs kiv├⌐tel.';
  662. $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Egy k├⌐pet es egy linket jelen├¡t meg, a mez"o tartalmazza a f├íjlnevet; az els"o opc├¡├│ egy el"otag, mint pl "http://domain.com/", a m├ísodik a sz├⌐less├⌐g pixelben, a harmadik pedig a magass├íg.';  
  663. $strTransformation_text_plain__link = 'Meg linket jelen├¡t meg, a megz"o tartalmazza a f├íjlnevet; az els"o opc├¡├│ egy el"otag, mint pl "http://domain.com/", a m├ísodik a link neve.';  
  664. $strTransformation_text_plain__substr = 'A sz├╢veg egy r├⌐sz├⌐t mutatja. Els"o opci├│ egy offszet, ami a kezd"opoz├¡ci├│t ├íll├¡tja be (alap├⌐rtelmezett: 0). A m├ísodik azt adja meg, hogy mennyi sz├╢veg j├╢jj├╢n vissza. Ha ├╝res, az ├╢sszes visszamarad├│ sz├╢veg ├ítj├╢n. A harmadik opci├│ban atokat a karaktereket lehet be├íll├¡tani, amik a sz├╢veg v├⌐g├⌐re ker├╝lnek, ha sz├╢vegr├⌐szt kapunk vissza (alap├⌐rtelmezett: ...) .';
  665. $strTransformation_text_plain__unformatted = 'HTML k├│d megjelen├¡t├⌐se HTML elemekk├⌐nt. Nincs HTML form├íz├ís.';
  666. $strTruncateQueries = 'A mutatott k├⌐r├⌐sek t├╢rl├⌐se';  
  667. $strTurkish = 'T├╢r├╢k';  
  668. $strType = 'Tipus';
  669.  
  670. $strUkrainian = 'Ukr├ín';  
  671. $strUncheckAll = '├ûsszeset t├╢rli';
  672. $strUnicode = 'Unicode';  
  673. $strUnique = 'Egyedi';
  674. $strUnknown = 'ismeretlen';  
  675. $strUnselectAll = 'Mindet t├╢rli';
  676. $strUpdComTab = 'Olvassa el a Dokument├íci├│t, hogyan tudja m├│dos├¡tani a Column_comments t├íbl├ít';  
  677. $strUpdatePrivMessage = 'Friss├¡tettem a(z) %s privil├⌐giumokat.';
  678. $strUpdateProfileMessage = 'A profilt friss├¡tettem.';
  679. $strUpdateQuery = 'K├⌐r├⌐s friss├¡t├⌐s';
  680. $strUpgrade = 'M├│dos├¡t├ís sz├╝ks├⌐ges %s %s vagy k├⌐s"obb.';  
  681. $strUsage = 'M├⌐ret';
  682. $strUseBackquotes = 'Id├⌐zőjelek haszn├ílata a t├íbla- ├⌐s mezőnevekn├⌐l';
  683. $strUseHostTable = 'Hoszt-t├íbla haszn├ílata';  
  684. $strUseTables = 'T├íbl├ík haszn├ílata';
  685. $strUseTextField = 'Sz├╢veges mez"o haszn├ílata'; 
  686. $strUseThisValue = 'Ezen ├⌐rt├⌐k haszn├ílata';  
  687. $strUser = 'Felhaszn├íl├│';
  688. $strUserAlreadyExists = '%s felhaszn├íl├│ m├ír l├⌐tezik!'; 
  689. $strUserEmpty = 'A felhaszn├íl├│i n├⌐v mezője ├╝res!';
  690. $strUserName = 'Felhaszn├íl├│i n├⌐v';
  691. $strUserNotFound = 'A kiv├ílasztott felhaszn├íl├│t nem tal├íltam a privil├⌐gium t├íbl├íban.'; 
  692. $strUserOverview = 'Felhaszn├íl├│ ├íttekint├⌐s'; 
  693. $strUsersDeleted = 'A kiv├ílasztott felhaszn├íl├│k t├╢rl├⌐se siker├╝lt.'; 
  694. $strUsersHavingAccessToDb = 'A felhaszn├íl├│knak hozz├íf├⌐r├⌐s├╝k van ehhez: "%s"';  
  695.  
  696. $strValidateSQL = 'SQL j├│v├íhagy├ís';
  697. $strValidatorError = 'Az SQL ellen"orz"ot (SQL validator) nem siker├╝lt elind├¡tani. Ellen"orizze a sz├╝ks├⌐ges php kiterjeszt├⌐st, ahogy itt le van ├¡rva: %sdocumentation%.'; 
  698. $strValue = '├ërt├⌐k';
  699. $strVar = 'V├íltoz├│'; 
  700. $strViewDump = 'T├íbla ki├¡r├ís (v├ízlat) megn├⌐z├⌐se';
  701. $strViewDumpDB = 'Adatb├ízis ki├¡r├ís (v├ízlat) megn├⌐z├⌐se';
  702. $strViewDumpDatabases = 'Adatb├ízis ki├¡r├ís (s├⌐ma) megtekint├⌐se';
  703.  
  704. $strWebServerUploadDirectory = 'web-szerver felt├╢lt├⌐si k├╢nyvt├ír';  
  705. $strWebServerUploadDirectoryError = 'Az alk├╢nyvt├ír, ami a felt├╢lt├⌐sekhez be lett ├íll├¡tva, nem el├⌐rhet"o';  
  706. $strWelcome = '├£dv├╢z├╢l a %s';
  707. $strWestEuropean = 'Nyugat-eur├│pai';  
  708. $strWildcard = 'helyettes├¡t"o jel';  
  709. $strWindowNotFound = 'A c├⌐l b├╢ng├⌐sz"oablakot nem tudtam ├║jrat├╢lteni. Tal├ín a sz├╝l"oablak be lett z├írva, vagy a b├╢ng├⌐sz"o biztons├ígi be├íll├¡t├ísa tiltja az ablakok k├╢zti ├║jrat├╢lt├⌐st';  
  710. $strWithChecked = 'A kijel├╢ltekkel v├⌐gzendő művelet:';
  711. $strWritingCommentNotPossible = 'Megjegyz├⌐s ├¡r├ísa nem lehets├⌐ges';  
  712. $strWritingRelationNotPossible = 'Kapcsolat ├¡r├ísa nem lehets├⌐ges';  
  713. $strWrongUser = 'Rossz felhaszn├íl├│i n├⌐v/jelsz├│. Hozz├íf├⌐r├⌐s megtagadva.';
  714.  
  715. $strXML = 'XML';
  716.  
  717. $strYes = 'Igen';
  718.  
  719. $strZeroRemovesTheLimit = 'Megjegyz├⌐s: A 0 (nulla) be├íll├¡t├ísa t├╢rli a limitet.'; 
  720. $strZip = '"zippel t├╢m├╢r├¡tve"';
  721.  
  722. // To translate:
  723.  
  724. $strHexForBinary = 'Use hexadecimal for binary fields';  //to translate
  725.  
  726. $strPersian = 'Persian';  //to translate
  727. $strAddFields = 'Add %s field(s)';  //to translate
  728. $strInsertBookmarkTitle = 'Please insert bookmark title';  //to translate
  729. $strNoThemeSupport = 'No themes support, please check your configuration and/or your themes in directory %s.';  //to translate
  730. $strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere';  //to translate
  731. $strEscapeWildcards = 'Wildcards _ and % should be escaped with a \ to use them literally';  //to translate
  732. $strBinLogName = 'Log name';  //to translate
  733. $strBinLogPosition = 'Position';  //to translate
  734. $strBinLogEventType = 'Event type';  //to translate
  735. $strBinLogServerId = 'Server ID';  //to translate
  736. $strBinLogOriginalPosition = 'Original position';  //to translate
  737. $strBinLogInfo = 'Information';  //to translate
  738. $strBinaryLog = 'Binary log';  //to translate
  739. $strSelectBinaryLog = 'Select binary log to view';  //to translate
  740. $strDBCopy = 'Copy database to';  //to translate
  741. $strCopyDatabaseOK = 'Database %s has been copied to %s';  //to translate
  742. $strSwitchToDatabase = 'Switch to copied database';  //to translate
  743. $strPasswordHashing = 'Password Hashing';  //to translate
  744. $strCompatibleHashing = 'MySQL 4.0 compatible';  //to translate
  745. $strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY and INDEX keys should not both be set for column `%s`';//to translate
  746. $strIndexWarningUnique = 'UNIQUE and INDEX keys should not both be set for column `%s`';//to translate
  747. $strIndexWarningMultiple = 'More than one %s key was created for column `%s`';//to translate
  748. $strIndexWarningTable = 'Problems with indexes of table `%s`';//to translate
  749. $strNoActivity = 'No activity since %s seconds or more, please login again';  //to translate
  750. $strApproximateCount = 'May be approximate. See FAQ 3.11';  //to translate
  751. $strSQLExportCompatibility = 'SQL export compatibility';  //to translate
  752. $strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause breaking of some data!';  //to translate
  753. $strMbExtensionMissing = 'The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.';  //to translate
  754. $strAfterInsertNext = 'Edit next row';  //to translate
  755. ?>
  756.