home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 30 / Freelog030.iso / Palm / Pilotdb / README_fr < prev   
Text File  |  2001-11-16  |  4KB  |  95 lines
  1. DB: Logiciel Libre de Bases de DonnΘes pour PalmOS
  2. --------------------------------------------------
  3.  
  4. *** ATTENTION: MalgrΘ que beaucoup de mesures ayent ΘtΘ prises afin de trouver
  5. *** et d'Θliminer les bogues de DB, ce programme est toujours en phase de
  6. *** dΘveloppement actif. Par consΘquent, tous les risques dΘcoulant de son
  7. *** utilisation sont α votre charge. ╔tant donnΘ que DB est toujours en
  8. *** dΘveloppement actif, il se peut qu'il contienne des bogues qui fassent
  9. *** planter votre PDA α tel point qu'un rΘinitialisation physique (hard
  10. *** reset) soit nΘcessaire (cette manipulation implique la perte de toutes 
  11. *** les donnΘes contenues dans votre PDA).
  12.  
  13. DB est une application de Bases de DonnΘes pour PDAs compatibles PalmOS
  14. offerts par des constructeurs tels que Palm et Handspring. En utilisant
  15. DB, vous pouvez crΘer des bases de donnΘes permettant le stockage de
  16. toute sorte d'informations susceptibles d'Ωtre sauvegardΘes sous forme
  17. d'enregistrements. Chaque champ d'un enregistrement appartient α un type
  18. de donnΘe parmi les divers types offerts par DB.
  19.  
  20. DB est un Logiciel Libre distribuΘ selon les termes de la license GNU
  21. General Public License (GPL). Veuillez lire le fichier "COPYING" inclu
  22. dans cette distribution afin de vous informer plus en dΘtail sur la
  23. license GNU GPL.
  24.  
  25. ╔tant donnΘ que DB est en dΘveloppement constant, veuillez lire le
  26. fichier "NEWS" inclu dans cette distribution pour prendre connaissance
  27. des changements majeurs apparaissant dans cette version par rapport aux
  28. prΘcΘdentes. Une liste plus dΘtaillΘe des changements est disponible
  29. dans le fichier "ChangeLog" Θgalement inclu dans cette distribution.
  30.  
  31.  
  32. Installation
  33. ------------
  34.  
  35. Comme DB est disponible en plusieurs langues, il vous faut d'abord dΘcider
  36. quel fichier est α installer sur votre PDA. Choisissez le fichier selon
  37. la langue dΘsirΘe:
  38.  
  39.   Anglais       db-en.prc 
  40.   Allemand      db-de.prc
  41.   Portuguais    db-pt.prc
  42.   Italien       db-it.prc
  43.   Franτais      db-fr.prc
  44.  
  45. L'Θtape suivante consiste α installer ce fichier sur votre PDA. 
  46.  
  47. Pour les utilisateurs de Microsoft Windows ou Macintosh, utilisez l'outil
  48. d'installation fourni avec le logiciel Palm Desktop et sΘlectionnez le
  49. fichier choisi prΘcΘdemment. DΘmarrez ensuite une synchronisation pour
  50. complΘter l'installation.
  51.  
  52. Pour les utilisateurs UNIX, utilisez un outil tel que "pilot-xfer" (qui
  53. fait partie du systΦme pilot-link) afin d'installer le fichier choisi
  54. prΘcΘdemment. D'autres outils tels que KPilot, JPilot et gnome-pilot
  55. conviennent Θgalement trΦs bien.
  56.  
  57.  
  58. Resources (Web et E-Mail)
  59. -------------------------
  60.  
  61. La version la plus rΘcente de DB est disponible au site Web suivant:
  62.  
  63.   http://pilot-db.sourceforge.net/
  64.  
  65. Il est Θgalement possible de s'inscrire α une liste de discussion gΘnerale
  66. concernant DB. Le site Web suivant contient toutes les informations
  67. nΘcessaires pour s'abonner cette liste:
  68.  
  69.   http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/pilot-db-list
  70.  
  71. Utilisez l'adresse de messagerie suivante pour poster sur cette liste:
  72.  
  73.   pilot-db-list@lists.sourceforge.net
  74.  
  75. Le dΘveloppement de DB a ΘtΘ hΘbergΘ chez SourceForge depuis un certain
  76. temps dΘjα. SourceForge est un site appartenant α VA Linux Systems,
  77. Inc. qui offre l'hΘbergement α une multitude de projets de Logiciels
  78. Libres. La page du projet DB chez SourceForge se trouve α l'adresse
  79. suivante:
  80.  
  81.   http://sourceforge.net/projects/pilot-db/
  82.  
  83.  
  84. Construire des Bases de DonnΘes sur votre systΦme (Windows et UNIX)
  85. -------------------------------------------------------------------
  86.  
  87. Cette distribution ne contient pas les utilitaires de conversion
  88. permettant de transformer des fichiers texte en bases de donnΘes
  89. au format DB. Ceux-ci sont disponibles dans un projet sΘparΘ appelΘ
  90. "palm-db-tools". Veuillez choisir la version 0.3.2 ou supΘrieure de ces
  91. outils afin d'Ωtre compatible avec cette version de DB. La version la
  92. plus rΘcente de ces outils est accessible depuis:
  93.  
  94.   http://palm-db-tools.sourceforge.net/
  95.