152 Les propriΘtΘs pour cet ΘlΘment ne sont pas disponibles.
153 Dossier de la tΓche
154 En cours d'exΘcution
155 TΓche non prΘvue
156 Jamais
157 DΘsactivΘ
158 Au dΘmarrage du systΦme
159 A l'ouverture de session
160 DΘclencheur dΘsactivΘ
161 Copie de
162 Le service est actuellement arrΩtΘ. Aucune tΓche ne pourra s'exΘcuter tant que le service n'aura pas dΘmarrΘ. Voulez-vous dΘmarrer le service maintenantá?
163 Le service est actuellement suspendu. Aucune tΓche ne pourra s'exΘcuter tant que le service n'aura pas repris. Voulez-vous reprendre l'utilisation du service maintenantá?
164 DΘmarrage du service. Veuillez patienter.
165 DiffΘrents horaires
166 N'a pas ΘtΘ lancΘe
167 N'a pas pu dΘmarrer
256 Temps rΘel (niveau le plus ΘlevΘ)
304 MS Shell Dlg
305 18
308 Choisir un programme
309 Vous pourrez choisir un programme α planifier
310 Planifie la tΓche
311 Donne un nom α votre tΓche et dΘfinit la frΘquence α laquelle vous voulez qu'elle soit exΘcutΘe
312 Planification d'une tΓche
313 Vous avez choisi de planifier une tΓche quotidiennement
314 Vous avez choisi de planifier une tΓche de faτon hebdomadaire
315 Vous avez choisi de planifier une tΓche de faτon mensuelle
316 Vous avez choisi de planifier une tΓche une seule fois
317 Entrez le nom et le mot de passe α utiliser pour exΘcuter la tΓche
318 Application
319 Version
325 %WinDirt%\Profiles\All Users\Menu DΘmarrer
326 Assistant TΓche planifiΘe
327 Le nom de la tΓche ne doit pas contenir les caractΦres <, >, :, /, \ ou |.
328 Programmes
329 Choisir un programme α planifier
330 Une tΓche portant le nom %s existe dΘjα. Souhaitez-vous la remplacer ?
331 Impossible d'effacer la tΓche %s existante. Choisissez un nom diffΘrent pour la nouvelle tΓche.
332 La date d'exΘcution est fixΘe au 31. Cette date n'Θtant pas valide pour le ou les mois sΘlectionnΘs la tΓche ne sera pas exΘcutΘe.
333 La date d'exΘcution est fixΘe au 30 mais le seul mois sΘlectionnΘ est fΘvrier. Cette tΓche ne pourra pas Ωtre exΘcutΘe.
335 CrΘation d'une tΓche planifiΘe
336 La nouvelle tΓche a ΘtΘ crΘe mais elle ne pourra peut-Ωtre pas fonctionner car les informations sur le compte n'ont pas pu Ωtre dΘterminΘes
337 La nouvelle tΓche n'a pas pu Ωtre crΘe
1034 **Plusieurs tΓches sΘlectionnΘes**
1067 Tous les jours
1068 Toutes les semaines
1069 Tous les mois
1070 Tous les
1071 tous les deux
1072 chaque troisiΦme
1073 chaque quatriΦme
1074 chaque cinquiΦme
1075 chaque sixiΦme
1076 chaque douziΦme
1077 heures
1078 minutes
1079 premier
1080 deux
1081 trois
1082 quatre
1083 Dernier
1085 Planificateur de tΓches
1090 DΘmarrer si inactif
1091 ExΘcution au dΘmarrage du systΦme
1092 ExΘcution α la reprise de l'alimentation
1093 α %s
1094 Chaque %1!s! %2!s! de %3!s! α %4!s!%0
1095 %1!s! %2!s!,ádΘbutá: %3!s! et arrΩtá: %4!s!%0
1096 %1!s! %2!s!, dΘbutá:á%3!s!%0
1097 heure(s)
1098 minute(s)
1099 CrΘΘ par NetScheduleJobAdd.
1100 "%1" (%2) %3 %4 ** AVERTISSEMENT **\n%5
1101 "%1" (%2) %3 %4 ** ERREUR **\n%5
1102 "%1" (%2)\n DΘmarrΘ α %3 %4\n
1103 "%1" (%2)\n QuittΘ α %3 %4\n%5
1105 Impossible de commencer la tΓche
1106 RΘsultatá: %1(%2).\n
1109 Message du code de sortie introuvable\n
1110 %1!s! le %2!s!%0
1111 tous les %d jours
1112 tous les jours
1113 ,
1114 tous les %s de chaque semaine
1115 le %1!s! toutes les %2!s! semaines%0
1116 le %d de chaque mois
1117 le %1!s! de %2!s!%0
1118 le %1!s! %2!s! de chaque mois%0
1119 le %1!s! %2!s! de %3!s!%0
1120 le %1!s! %2!s!%0
1121 le %1!s! %2!s! de %3!s!%0
1122 Chaque %1!s! %2!s! α partir de %3!s! pendant %4!s! %5!s!%0
1123 Valeurs incorrectes dΘfinies pour le dΘclencheur
1124 le %d, etc. de chaque mois
1125 le %1!s!, etc. de %2!s!%0
1126 ERREURá:
1127 Le service du Planificateur de tΓches ne doit pas Ωtre exΘcutΘ α partir de la ligne de commande. Utilisez le dossier TΓches planifiΘes pour le contr⌠ler.
1128 Une seule version du service du Planificateur de tΓches peut Ωtre exΘcutΘe α la fois !
1129 1281
1130 DΘmarrer α l'ouverture de session
1131 RΘpertoire de travail non valide.
1132 La tΓche prΘvue n'a pas dΘmarrΘ car le systΦme n'Θtait pas inactif
1133 La tΓche prΘvue n'a pas dΘmarrΘ car le systΦme fonctionnait sur batteries
1134 " Service Planificateur de tΓches" %1 %2 ** Erreur **\n%3
1136 "Service du Planificateur de tΓches"\n
1137 DΘmarrΘ α %1 %2\n
1138 QuittΘ α %1 %2\n
1139 Une erreur grave empΩche le Planificateur de tΓches de dΘmarrerá!
1141 VΘrifiez que le rΘpertoire existe et rΘessayez
1142 La tΓche a ΘtΘ arrΩtΘe soit par un administrateur, soit par le service de TΓches planifiΘes (par exemple parce que l'ordinateur n'est peut-Ωtre plus inactif)
1143 La tΓche a ΘtΘ fermΘe car son temps d'exΘcution dΘpassait le temps maximum configurΘ
1144 La tΓche s'est terminΘe avec le code de sortieá:
1155 Essayez de localiser l'application avec le bouton Parcourir de la page des tΓches
1156 VΘrifiez que le nom du champ "ExΘcuter en tant que" de la tΓche et le mot de passe sont valides, puis rΘessayez
1157 La tentative de connexion au compte associΘ α cette tΓche a ΘchouΘ. La tΓche n'a donc pas dΘmarrΘ.
1158 ╔chec de la tentative de connexion au compte de sΘcuritΘ ATá; la tΓche AT ne s'est donc pas exΘcutΘe
1159 AccΦs au fichier refusΘ
1160 Seuls les administrateurs ont accΦs α ce type de fichiers
1161 ╔chec de la tentative de rΘcupΘration des informations du compte pour la tΓche spΘcifiΘeá; la tΓche ne s'est donc pas exΘcutΘe. Soit une erreur s'est produite, soit aucune information de compte n'existait pour cette tΓche
1162 ╔chec de la tentative de rΘcupΘrer les informations de compte de sΘcuritΘ ATá; la tΓche AT ne s'est donc pas exΘcutΘe.
1163 ╔chec lors de l'initialisation du service
1164 Il s'est produit une erreur qui va compromettre le fonctionnement du service
1165 Une erreur s'est produite mais l'exΘcution du service n'en sera pas affectΘe
1166 ProcΘder α la rΘinstallation rΘsoudra peut-Ωtre le problΦme
1167 Fermez toutes les applications et redΘmarrez Windows
1168 Si cette erreur persiste, contactez votre administrateur rΘseau
1169 Fermez quelques applications et rΘessayez. Ceci peut aider α redΘmarrer Windows
1170 Vous pouvez augmenter le temps qui figure dans la page ParamΦtres sous "ArrΩter la tΓche planifiΘe aprΦs"
1171 Impossible de charger la tΓche
1172 Impossible de dΘterminer le code de sortie de la tΓche
1173 Impossible de supprimer la tΓche
1174 Impossible de mettre α jour la tΓche
1175 Assurez-vous que le service du Planificateur de tΓches est en cours d'exΘcution
1176 Interrompu α %1 %2\n
1177 Repris α %1 %2\n
1178 Certaines tΓches ont pu ne pas s'exΘcuter α leur heure planifiΘe entre %1 %2 et %3 %4, soit parce que le Service de planification de tΓches n'Θtait pas en cours d'exΘcution, soit parce que l'ordinateur Θtait en veille prolongΘe.\n
1179 Certaines tΓches n'ont pas ΘtΘ exΘcutΘes α l'heure planifiΘe car le Service de planification de tΓches n'Θtait pas en cours d'exΘcution. Vous pouvez vΘrifier la liste des tΓches omises, et essayer de les exΘcuter α partir du dossier TΓches planifiΘes de nouveau.
1180 Service du Planificateur de tΓches
2001 Active la tΓche.
2002 Termine la tΓche.
2003 Supprimer les ΘlΘments sΘlectionnΘs et les copie dans le Presse-papiers
2004 Copie les ΘlΘments sΘlectionnΘs dans le Presse-papiers. Utilisez Coller pour les dΘplacer vers un nouvel emplacement.
2005 InsΦre les ΘlΘments que vous avez copiΘs ou coupΘs dans l'emplacement choisi.
2006 Efface les ΘlΘments sΘlectionnΘs.
2007 Renomme l'ΘlΘment sΘlectionnΘ.
2008 Affiche les propriΘtΘs des ΘlΘments sΘlectionnΘs.
2009 Ouvre l'Assistant CrΘation de nouvelle tΓche.
2048 Trie les ΘlΘments dans l'ordre alphabΘtique des noms.
2049 Trie les ΘlΘments dans l'ordre alphabΘtique des calendriers.
2050 Trie d'aprΦs l'heure d'exΘcution suivante.
2051 Trie d'aprΦs la derniΦre heure d'exΘcution.
2052 Trie d'aprΦs le dernier code de sortie.
2054 Trie dans l'ordre alphabΘtique des auteurs.
2144 Affiche le menu des options avancΘes du Planificateur de tΓches.
2145 Quitte le service du Planificateur de tΓches. Aucun des programmes prΘvus ne sera exΘcutΘ.
2146 Suspendu, empΩche temporairement le Planificateur de tΓches d'exΘcuter les programmes prΘvus.
2147 Affiche un journal des programmes exΘcutΘs rΘcemment par le Planificateur de tΓches.
2148 Affiche le numΘro de version du Planificateur de tΓches.
2149 DΘfinie les informations de compte pour toutes les tΓches de service AT.
2150 Cochez cette option et vous serez averti des TΓches planifiΘes qui ne se sont pas exΘcutΘes.
2165 DΘmarre le service du Planificateur de tΓches pour que les programmes prΘvus soient exΘcutΘs.
2166 Une fois relancΘ, le Planificateur de tΓches exΘcutera tous les programmes prΘvus.
3330 Nouvelle TΓche.job
3331 Nouvelle file.que
3332 Si inactif
3333 [ ***** Les opΘrations les plus rΘcentes sont listΘes ci-dessus ***** ]\n\n
3400 Une erreur s'est produite lors de la tentative de dΘfinition des informations du compte de la tΓche
3401 La base de donnΘe du Planificateur de tΓches est endommagΘe
3402 Assurez-vous que le nom de compte spΘcifiΘ est valide
3403 Par consΘquent, les informations de compte pour chaque tΓche du dossier TΓches ont ΘtΘ annulΘes et devront Ωtre spΘcifiΘes de nouveau
3404 Vous ne disposez pas de l'autorisation pour effectuer l'opΘration requise
3405 Assurez-vous que le service du Planificateur de tΓches est en cours d'exΘcution, puis rΘessayez. Vous pouvez dΘmarrer le service α partir du menu AvancΘ dans le dossier TΓches planifiΘes
3406 VΘrifier que les paramΦtres de cette tΓche sont valides et rΘessayez
3801 Impossible de trouver la visionneuse du journal %s. Assurez-vous que le nom et le chemin de la visionneuse sont corrects.
3802 Impossible de demander l'Θtat du service.
3803 Impossible d'arrΩter le service.
3804 Impossible de suspendre le service.
3805 Impossible de continuer le service.
3806 Le service de planification semble Ωtre suspendu. Voulez-vous recommencerá?
3807 %s n'est pas une extension d'objet valide pour une tΓche ou une file d'attente.
3808 %s contient des donnΘes incorrectes.
3809 Impossible de dΘmarrer ce service
3810 Impossible de dΘterminer les informations du compte de services AT
4000 Version 1.00
4101 Une seule fois
4103 dimanche
4104 lundi
4105 mardi
4106 mercredi
4107 jeudi
4108 vendredi
4109 samedi
4110 exe
4111 Programmes*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmdTous les fichiers (*.*)*.*
4112 Parcourir
4113 Au dΘmarrage du systΦme
4114 En cas de connexion
4115 <TΓche non prΘvue>
4131 La date de fin doit Ωtre ultΘrieure α la date de dΘbut.
4132 La durΘe doit Ωtre supΘrieure α l'intervalle de rΘpΘtition.
4133 Une erreur irrΘcupΘrable s'est produite. Impossible de continuer
4134 Les mots de passe ne correspondent pas. Essayez α nouveau.
4135 MΘmoire insuffisante pour continuer. Fermez certaines applications et recommencez.
4136 ╔chec de l'initialisation de la page gΘnΘrale
4137 ╔chec de l'initialisation de la page de calendrier
4138 ╔chec de l'initialisation de la page de configuration
4139 La valeur Tous les X jour(s) spΘcifiΘe est infΘrieure α la valeur minimum autorisΘe. La valeur minimum (1) sera utilisΘe.
4140 La valeur Toutes les X semaine(s) spΘcifiΘe est infΘrieure α la valeur minimum autorisΘe. La valeur minimum (1) sera utilisΘe.
4141 Le jour du mois spΘcifiΘ est infΘrieur au minimum autorisΘ. La valeur minimum (1) sera utilisΘe.
4142 Le jour du mois spΘcifiΘ est supΘrieur au maximum autorisΘ. La valeur maximum (31) sera utilisΘe.
4143 TΓche hebdomadaire incorrecte. VΘrifiez qu'un ou plusieurs jours sont cochΘs.
4144 TΓche mensuelle incorrecte. VΘrifiez qu'un ou plusieurs mois sont cochΘs
4145 Le systΦme ne peut pas trouver le fichier spΘcifiΘ
4146 L'accΦs est refusΘ
4147 La valeur de l'option 'ArrΩter le programme aprΦs' doit Ωtre supΘrieure α zΘro. Elle sera fixΘe α 1 minute.
4148 Une erreur s'est produite lors de la tentative de rΘcupΘration des informations de compte. Vous pouvez continuer l'Θdition de l'objet de la tΓche, mais vous ne pourrez pas changer les informations de compte de la tΓche
4149 Aucun nom de compte spΘcifiΘ. SpΘcifiez un nom de compte.
4151 Impossible de trouver un fichier nommΘ '%s'. Essayer d'utiliser le bouton Parcourir sur la page des tΓches afin de trouver cette application. Il se peut que les paramΦtres de l'application n'apparaissent que dans le contr⌠le 'paramΦtres'.
4152 Le jour du mois spΘcifiΘ ne fait partie d'aucun des mois spΘcifiΘs
