12 La version %1u.%02u de %s est dΘjα installΘe et prend en charge %s. Le logiciel que vous Ωtes en train d'installer contient le mΩme ΘlΘment mais prend en charge %s. Voulez-vous remplacer la copie existante?
13 Voulez-vous remplacer tous les fichiers dans ce cas par ceux correspondant α la nouvelle version?
14 Voulez-vous conserver tous les fichiers de l'ancienne version inchangΘs et les utiliser comme version actuelle?
15 Le logiciel en cours d'installation contient une version plus rΘcente de %s, mais il se peut que vous ayez dΘjα mis ce fichier α jour en prΘcisant vos prΘfΘrences. Remplacer la copie existante?
22 Valeur du chemin d'accΦs des fichiers source non valide.
23 Chemin d'accΦs du fichier exΘcutable trop long.
24 GetModuleFileName() n'a pas renvoyΘ la valeur du chemin d'accΦs.
28 %W{O#$}Conflit entre le programme d'installation et une autre tΓche. Veuillez fermer les autres applications ou redΘmarrer Windows.
29 %W{O#$}Impossible de crΘer une fenΩtre d'application. Veuillez fermer les autres applications ou redΘmarrer Windows.
30 Un autre programme d'installation est en cours d'exΘcution.\n\nVeuillez basculer vers cet autre programme d'installation et le terminer ou redΘmarrer Windows.
49 Veuillez quitter le programme comme vous le faites normalement plut⌠t qu'α partir du Bureau.
52 L'installation n'est pas terminΘe.\n\nSi vous quittez maintenant, le programme ne sera pas correctement installΘ.\n\nQuitter le programme d'installation?
53 MΘmoire insuffisante pour exΘcuter le programme d'installation.\n\nVeuillez fermer d'autres applications.
54 Impossible d'ouvrir le fichier: '%s'.
55 Impossible de crΘer le fichier: '%s'.
56 Impossible de lire le fichier: '%s'.
57 Impossible d'Θcrire dans le fichier: '%s'.
58 Impossible de supprimer le fichier: '%s'.
59 Impossible de renommer le fichier '%s' en '%s'.
60 Impossible de lire sur le lecteur '%s'.
61 Impossible de crΘer le dossier '%s'.
62 Impossible de supprimer le dossier '%s'.
63 Impossible d'accΘder au dossier '%s'.
65 Le fichier INF '%s' ne commence pas par un nom de section. Veuillez vΘrifier.
67 Ligne trop longue dans '%s'.\n\nVΘrifiez s'il y a bien un caractΦre de fin de ligne (retour/entrΘe) α la fin du fichier.
71 Impossible de trouver '%s' ou sa section [Source Media Descriptions] est incorrecte.
72 Impossible de fermer correctement le fichier : '%s'.
73 Install doit vΘrifier votre licence.\n\nVeuillez insΘrer la disquette portant la mention:\n'%s'
74 Install doit mettre α jour votre licence.\n\nVeuillez insΘrer la disquette portant la mention:\n'%s'
75 Si vous continuez sans insΘrer votre disquette de licence, vous ne pourrez peut-Ωtre pas procΘder α l'installation sur un autre ordinateur.\n\n╩tes vous s√r de vouloir continuer?
78 Le fichier INF contient une ligne de description de fichier incorrecte.
79 Impossible de trouver dans le fichier INF la ligne de description de fichier rΘfΘrencΘe.\n\nVΘrifiez s'il n'y a pas de lignes manquantes.
81 InsΘrez le disque CD-ROM portant la mention:\n'%s'
82 Fichier source:
83 Fichier de destination:
84 InsΘrer la disquette portant la mention:\n'%s'
85 \n dans le lecteur
86 \n\nCertaines disquettes ne seront peut-Ωtre pas nΘcessaires pour les options d'installation sΘlectionnΘes.
87 Impossible de charger VER.DLL.
88 Impossible de modifier un fichier sur le lecteur '%s'.\n\nSi vous avez verrouillΘ votre disquette avec un onglet de protection α l'Θcriture, dΘverrouillez-la puis cliquez sur RΘessayer.
91 Une section [Source Media Description] manque dans le fichier INF pour le disque numΘro '%s'.
92 Impossible de crΘer le chemin d'accΦs en utilisant '%s' et '%s'.
93 Impossible d'Θcrire dans le fichier INI\n Fichier: '%s'\n Section: '%s'\n ClΘ: '%s'.
96 Impossible d'ouvrir un lien DDE avec le Bureau.
98 Le fichier '%s' n'est pas un fichier Windows exΘcutable. VΘrifiez s'il n'est pas corrompu.
99 Impossible d'Θcrire la nouvelle ressource dans '%s'. La prΘcΘdente Θtait plus courte.
100 Impossible de trouver la section INI '%s' dans le fichier '%s'.
101 Erreur lors de la dΘcompression du fichier '%s'.
102 '%s' a ΘtΘ compressΘ par un programme inconnu. Impossible de le dΘcompresser.
103 Impossible de dΘcompresser le fichier '%s'. Il est peut-Ωtre corrompu.
104 Impossible de lire le fichier '%s'.
105 Impossible d'Θcrire dans le fichier '%s'.
107 Impossible de trouver la ressource rΘfΘrencΘe dans '%s'.
109 Suppression du fichier:
110 Impossible de trouver le fichier INF ou sa section [Default File Settings] est vide.
111 \nCe fichier est en cours d'utilisation par une autre application. Veuillez fermer les autres applications.
140 Une valeur de clΘ dans une ligne de la section [Default File Settings] est manquante ou incorrecte. Elle doit comporter un guillemet α la marge de gauche.
141 Une valeur dans une ligne de la section [Default File Settings] est manquante ou incorrecte. Elle doit contenir un guillemet.
142 Les lignes de la section [Source Media Description] doivent Ωtre prΘcΘdΘes d'espaces ou de tabulations.
143 Les champs des lignes de la section [Source Media Description] doivent contenir des guillemets.
144 Une ligne de la section [Source Media Description] est tronquΘe.
145 Les champs des lignes de la section [Source Media Description] doivent Ωtre sΘparΘs par une virgule placΘe immΘdiatement aprΦs le dernier guillemet du champ prΘcΘdent.
146 Lecteur de disque incorrect dans une ligne de la section [Source Media Description].
147 Mauvaise Θtiquette de rΘfΘrence de fichier dans une ligne de la section [Source Media Description].
148 Mauvaise valeur DMF (Distribution Media Format) dans une ligne de la section [Source Media Description].
149 Impossible de dΘterminer le numΘro de votre version de Microsoft Windows NT. Le programme d'installation considΦre qu'il s'agit au minimum de la version 3.50.
152 Le script doit appeler SetRestartDir avant d'appeler CopyFilesInCopyList.
153 Impossible d'Θcrire dans le fichier de redΘmarrage de Windows.
154 Impossible de trouver et de lire le fichier INF: '%s'.
155 Un fichier INF doit Ωtre ouvert plus t⌠t dans le script d'installation.
156 Impossible d'utiliser le disque '%s'. Le programme d'installation est sans doute corrompu.
157 Le script doit appeler OpenLogFile avant d'appeler WriteToLogFile.
158 Chemin d'accΦs incorrect pour ouvrir le fichier de session: '%s'.
159 Impossible de rΘouvrir le fichier de session: '%s'.
162 Le script est corrompu. Argument NULL passΘ α UIStartDlg.
163 Le script ou le DLL d'installation a ΘtΘ corrompu. Impossible de charger le DLL: '%s'.
164 Le script ou le DLL a ΘtΘ corrompu. Impossible de charger la procΘdure: '%s : %s'. L'exportation a probablement ΘchouΘ.
165 Le script ou le DLL a ΘtΘ corrompu. Impossible de charger le modΦle de dialogue: '%s : %u'.
166 Le DLL a ΘtΘ corrompu. Le dialogue crΘΘ n'est pas ENFANT de: '%s : %u'. Le modΦle doit avoir le style WS_CHILD.
167 Le script ou le DLL a ΘtΘ corrompu. CreateDialog() a ΘchouΘ: '%s : %u'.
168 {}Un problΦme est apparu pendant la mise α jour de la base de registres du systΦme.
169 La section [%s], ou une ligne de cette section, est manquante dans le fichier INF avec la clΘ de rΘfΘrence '%s'.
170 Trop peu de champs dans une ligne du fichier INF. Section: '%s', clΘ de rΘfΘrence: '%s'.
171 Impossible de crΘer le groupe de programmes: '%s'.
172 Impossible de supprimer le groupe de programmes: '%s'.
173 Impossible d'afficher le groupe de programmes: '%s'.
174 Impossible de crΘer un programme dans le groupe de programmes: '%s', programme: '%s'.
175 Impossible de supprimer un programme dans le groupe de programmes: '%s', programme: '%s'.
179 La section [Default File Settings] du fichier INF contient l'option inconnue: '%s'.
180 La section [Default File Settings] du fichier INF contient une valeur incorrecte. Option: '%s', valeur: '%s'.
181 Le fichier INF manque dans la section: '%s'.
182 Impossible d'ouvrir le fichier: '%s'. En cours d'utilisation par une autre application.
183 Impossible de supprimer le fichier: '%s'. En cours d'utilisation par une autre application.
184 Impossible de renommer le fichier: '%s' en '%s'. En cours d'utilisation par une autre application.
185 Impossible de modifier les propriΘtΘs du fichier: '%s'. En cours d'utilisation par une autre application.
186 Impossible de modifier les propriΘtΘs du fichier: '%s'.
188 Le programme d'installation peut continuer sans utiliser les fichiers de cette disquette.\n\nVoulez-vous continuer sans ces fichiers?
189 \nVeuillez vΘrifier l'espace disponible sur le lecteur de destination.
190 MΘmoire insuffisante
202 Veuillez acquΘrir ce produit avant de tenter de l'installer. Pour acquΘrir ce produit, veuillez exΘcuter le programme Microsoft Exposition.
203 Le programme d'installation ne peut pas dΘverrouiller ce produit.
204 Veuillez exΘcuter le programme d'installation α partir du CD utilisΘ lors de l'achat de ce produit.
205 Les versions de Microsoft Exposition ne correspondent pas. Veuillez rΘinstaller Microsoft Exposition.
206 Il manque un ou plusieurs fichier(s) Microsoft Exposition. Veuillez rΘinstaller Microsoft Exposition.
207 Le programme d'installation a trouvΘ un mauvais paramΦtre dans Microsoft Exposition.
208 Le programme d'installation n'a pas pu lire les fichiers Microsoft Exposition. Veuillez mettre votre copie de sauvegarde α jour ou rΘinstaller Microsoft Exposition.
209 Le programme d'installation requiert que certains fichiers de Microsoft Exposition se trouvent sur un disque dur local. Veuillez dΘplacer le rΘpertoire 'MSCDEXPO' ainsi que son contenu sur un disque dur local puis rΘessayez.
210 Le programme d'installation a rencontrΘ un problΦme inattendu dans Microsoft Exposition.
211 Les fichiers source sont corrompus ou proviennent de disquettes d'installation diffΘrentes de celles en cours. Impossible de dΘcompresser le fichier '%s'.
212 Les fichiers source sont corrompus ou les disquettes n'ont pas ΘtΘ introduites dans l'ordre attendu. Impossible de dΘcompresser le fichier '%s'.
213 Le programme d'installation ne trouve pas le fichier compressΘ '%s' sur le disque source.
214 Le programme d'installation n'a pas trouvΘ le fichier '%s' dans le fichier source compressΘ '%s' qui lui est associΘ.
215 Le programme d'installation ne peut pas crΘer un fichier temporaire de %s Ko pour dΘcompresser les fichiers d'installation. Essayez de libΘrer de l'espace disque.
219 Inconnu (%u)
220 ERREUR:
256 %E{} %O\n\nLes fichiers du programme d'installation sont peut-Ωtre endommagΘs. Veuillez rΘexΘcuter INSTALL.EXE α partir de son emplacement d'origine.
257 %E{} %O\n\nInformations incomplΦtes.
258 {Oc*>}Une erreur a ΘtΘ dΘtectΘe au cours de %p pour %O\n (%L)
272 Installation de %a
273 Erreur d'installation.
274 dossier %f
275 Erreur d'installation: %e
276 fichier: %f
277 [%s] (%k)
278 %m: ligne %l
279 %n - objet %i
280 Erreur d'installation au cours de %p
281 [%t dΘbut de l'Θtape: %p]
282 ComplΦte: ╔chec
283 Message d'installation
1025 OK
1026 Annuler
1027 &Abandon
1028 &Reprise
1029 &Ignorer
1030 &Oui
1031 &Non
1040 Message d'installation
1041 └ &propos...
1042 └ propos du programme d'installation
1043 DLL du programme d'installation Microsoft\nVersion
1088 Fichier de session du programme d'installation ouvert le %d α %t
1089 Fichier de session du programme d'installation fermΘ le %d α %t
1091 CrΘation du dossier: '%1': %V
1092 Suppression du dossier:'%1': %V
1094 Extraction de fichier: '%1', dans: '%2' %V
1095 DΘcompression de fichier: '%1', dans: '%2' %V
1096 Utilisation copie directe du fichier: '%1', en: '%2' %V
1097 Remplacement du fichier: '%1'
1098 Suppression du fichier: '%1': %V
1099 Sauvegarde du fichier: '%1', en:'%2': %V
1100 Le fichier '%1' (prΘcΘdemment '%2') n'a pas pu Ωtre marquΘ pour suppression lors du redΘmarrage. Vous avez peut-Ωtre besoin de permissions d'accΦs supplΘmentaires pour supprimer ce fichier.
1103 Suppression de la section Ini - fichier: '%1', section: '%2'
1104 CrΘation de la clΘ Ini (avec valeur) - fichier: '%1', section: '%2', clΘ: '%3', valeur: '%4'
1105 Suppression de la clΘ Ini - fichier: '%1', section: '%2', clΘ: '%3'
1107 CrΘation de la valeur de la clΘ Sys Ini - fichier: '%1', section: '%2', clΘ: '%3', valeur: '%4'
1108 CrΘation du groupe ProgMan : '%s', chemin: '%s'
