67 ╩tes-vous s√r de vouloir l'envoyer α la Corbeilleá?
68 envoyer tout ce qu'il contient vers la Corbeilleá?
4096 Impossible de crΘer ou de remplacer %2 : %1
4097 La disquette dans le lecteur %1!c! n'est pas formatΘe.\n\nVoulez-vous la formater maintenantá?
4098 AccΦs au lecteur %1!%c! impossible.
4099 La disquette de destination est pleine.\n\nInsΘrez une nouvelle disquette pour continuer.
4101 Erreur rΘseau
4102 Il n'y a pas de disquette dans le lecteur %1!c!.\n\nInsΘrez une disquette et essayez de nouveau.
4103 Il ne vous sera peut-Ωtre pas possible d'accΘder au fichier crΘΘ dans le dossier %1.\n\nVoulez-vous continuerá?
4104 CrΘer un dossier
4106 La disquette dans le lecteur %1!c! ne peut Ωtre formatΘe
4107 Windows travaille actuellement sur un fichier.\n\nVous devez soit attendre la fin de l'opΘration, soit le fermer avant de quitter Windows.
4109 Un nom de fichier ne peut contenir l'un des caractΦres suivants :\n \ / : * ? " < > |
4110 Le lecteur sur lequel rΘside ce fichier ou ce dossier n'autorise ni les noms de fichier longs, ni les noms contenant des espaces ou l'un des caractΦres suivants :\n \ / : , ; * ? " < > |
4111 La lecture du contenu de ce dossier a ΘtΘ annulΘe : vous ne voyiez peut-Ωtre pas tous ses ΘlΘments.
4112 Si vous changez l'extension d'un fichier, le fichier risque d'Ωtre inutilisable.\n\n╩tes-vous s√r de vouloir la changerá?
4113 %s octets
4114 %s Ko
4115 %s Mo
4116 %s Go
4117 %s To
4118 %1 (%2 octets), %3 octets utilisΘs
4121 %1
4122 Lecteur %c
4123 Vous devez taper un nom de fichier.
4124 Le dossier '%1' ne permet pas l'utilisation de la commande Rechercher.
4125 Le nombre de fichiers trouvΘs dΘpasse le maximum autorisΘ. Affinez vos critΦres de recherche.
4126 Contr⌠le des nouveaux ΘlΘments
4127 Rien trouvΘ
4128 Le fichier %1 n'existe pas.\n\nVoulez-vous le crΘerá?
4129 Aucun ΘlΘment α afficher dans cet aperτu.
4130 Fichier
4131 Dossier
4132 Le fichier α copier est trop grand pour le lecteur de destination.\n\nSi possible, insΘrez un disque de plus grande capacitΘ.
4133 Fichier
4134 Rechercher les fichiers
4135 Le dossier : %1 n'existe pas.\n\nVΘrifiez le nom du dossier et essayez de nouveau.
4136 Vous devez taper une valeur dans ce champ.
4137 Vous devez spΘcifier un nombre valide.
4138 Vous devez spΘcifier une date ou une Θtendue de dates valide.
4139 Au moins
4140 Au plus
4141 Ceci annulera votre recherche en cours.
4142 Tous les fichiers et dossiers
4143 Il n'y a pas assez de mΘmoire pour terminer la recherche. Quittez un ou plusieurs programmes et essayez de nouveau.
4144 DΘplacer
4145 Copier
4146 Supprimer
4147 Renommer
4148 FenΩtre normale
4149 RΘduite
4150 Agrandie
4151 Raccourci
4152 Raccourci () vers %s.lnk
4153 Raccourci
4155 (Vide)
4156 Nouveau
4158 %s.lnk
4159 Un autre
4161 Panneau de configuration
4162 Bureau
4163 Annuler
4164 &Annuler
4165 &Annuler Ctrl+Z
4166 Dossiers document
4170 Ce dossier contient %1!d! fichier(s) cachΘ(s).\nSi vous voulez Θgalement sΘlectionner ces fichiers,\ncliquez sur Options des dossiers dans le menu Affichage pour activer l'option Afficher tous les fichiers.
4171 SΘlectionner tout
4172 (Espace disque disponible : %s)
4173 A&ctive Desktop
4174 desk.cpl,,@Web
4176 dossier
4177 Nouveau dossier
4178 Copie () de
4184 Le nom de fichier n'est pas valide. Entrez un nom de fichier valide.
4185 Nouveau raccourci
4188 ModifiΘs;CrΘΘs;AccΘdΘs
4192 DΘplacer %s
4193 Copie de %s
4194 Supprimer %s
4195 Renommer '%s' en '%s'
4205 Mi&niatures
4206 Affiche les ΘlΘments en utilisant l'Affichage en miniature
4207 Windows ne peut pas activer l'affichage en miniature de '%1' pour le moment.
4208 ╔chec du raccourci
4209 Le dossier '%1' spΘcifiΘ dans la boite DΘmarrage n'est pas valide. Assurez-vous que le dossier existe et que le chemin est correct.
4210 Le nom '%1' spΘcifiΘ dans le champ Cible n'est pas valide. Assurez-vous que le chemin et le nom de fichier sont corrects.
4211 Le fichier ou le dossier '%1' auquel ce raccourci se rΘfΦre ne peut pas Ωtre trouvΘ.
4212 L'ΘlΘment '%1' auquel ce raccourci renvoie a changΘ ou a ΘtΘ dΘplacΘ. Le plus proche en taille, date et type est '%2'. Voulez-vous que ce raccourci dΘsigne cet ΘlΘmentá?
4213 et
4214 ,
4215 Le lecteur ou la connexion rΘseau dΘsignΘ par le raccourci '%1' est indisponible. VΘrifiez que la disquette est correctement insΘrΘe ou que la ressource rΘseau est disponible, puis essayez α nouveau.
4216 Raccourci non valide.
4217 Impossible d'enregistrer les changements sur '%2'.\n\n%1
4218 Vous ne pouvez pas crΘer un raccourci sur un autre raccourci. Copiez le raccourci et transfΘrez le vers son nouvel emplacement ou crΘez un nouveau raccourci vers le fichier ou le dossier d'origine.
4219 Windows ne peut pas dΘsactiver l'affichage en miniature de '%1' pour le moment
4224 Parcours du rΘseau impossible.\n\n%1
4225 %2 n'est pas accessible.\n\n%1
4226 %2 n'est pas accessible.\n\n%1
4227 Erreur rΘseau (%d).
4228 Erreur systΦme de fichier (%d).
4229 %2 n'est pas accessible.\n\nCe rΘpertoire a ΘtΘ dΘplacΘ ou supprimΘ.
4230 %2\n\n%1
4231 %1
4232 Impossible d'accΘder α ce dossier.\n\nLe chemin est trop long.
4240 ╔chec d'attribution du nom de volume (%2).\n\n%1
4256 %1\%2
4257 %2 sur %1
4272 Modifie les paramΦtres systΦme
4273 %1Voulez-vous arrΩter Windows maintenantá?
4274 %1Vous devez redΘmarrer votre ordinateur pour que les nouveaux paramΦtres soient pris en compte.\n\nVoulez-vous redΘmarrer maintenantá?
4275 Sortie de Dos.pif
4276 EXTTODOS.pif
4353 Contient des commandes pour organiser les ΘlΘments dans la fenΩtre.
4354 Contient des commandes pour personnaliser cette fenΩtre.
4368 CrΘe des raccourcis vers des ΘlΘments sΘlectionnΘs.
4369 Supprime les ΘlΘments sΘlectionnΘs
4370 Renomme l'ΘlΘment sΘlectionnΘ
4371 Affiche les propriΘtΘs de l'ΘlΘment sΘlectionnΘ.
4376 Supprime les ΘlΘments sΘlectionnΘs et les copie dans le Presse-papiers.
4377 Copie les ΘlΘments sΘlectionnΘs dans le Presse-papiers. Utilisez Coller pour les dΘplacer vers le nouvel emplacement.
4378 InsΦre les ΘlΘments que vous avez coupΘs ou copiΘs α l'emplacement sΘlectionnΘ.
4379 Annule l'opΘration de fichier prΘcΘdente.
4380 CrΘe des raccourcis pour les ΘlΘments que vous avez copiΘs ou coupΘs α l'endroit sΘlectionnΘ.
4385 SΘlectionne tous les ΘlΘments dans la fenΩtre.
4386 Inverse les ΘlΘments sΘlectionnΘs et ceux qui ne le sont pas.
4393 Affiche les ΘlΘments en utilisant de grandes ic⌠nes.
4394 Affiche des ΘlΘments en utilisant de petites ic⌠nes.
4395 Affiche des ΘlΘments dans une liste.
4396 Affiche les informations de chaque ΘlΘment dans la fenΩtre.
4397 Afficher les options disponibles
4399 Personnalise l'apparence de ce dossier.
4417 RΘorganise les ic⌠nes automatiquement
4418 RΘorganise les ic⌠nes sur la grille
4425 Assigne une lettre de lecteur α un lecteur rΘseau.
4426 Se dΘconnecte d'un lecteur rΘseau.
4433 Ouvre l'aide.
4608 Affiche les propriΘtΘs pour ce dossier.
4612 Rechercher les fichiers
4613 Rechercher les ordinateurs.
4616 Formate le lecteur sΘlectionnΘ.
4617 DΘconnecte les ΘlΘments sΘlectionnΘs du lecteur rΘseau.
4618 ╔jecte le disque amovible du lecteur.
4624 Assigne une lettre de lecteur α une ressource rΘseau.
4625 Installe l'imprimante sΘlectionnΘe.
4626 Associe un port imprimante α une ressource rΘseau.
4627 DΘconnecte une imprimante rΘseau.
4640 SpΘcifie l'imprimante sΘlectionnΘe par dΘfaut.
4641 Affiche les propriΘtΘs de partage de l'imprimante.
4642 Affiche les paramΦtres du document par dΘfaut pour cette imprimante.
4643 Affiche les propriΘtΘs pour ce serveur.
4648 Ouvre les ΘlΘments sΘlectionnΘs.
4650 Suspend l'impression sur les imprimantes sΘlectionnΘes.
4652 Ne pas connecter les imprimantes sΘlectionnΘes.
4653 Annule tous les travaux d'impression sur les imprimantes sΘlectionnΘes.
4656 Trie les ΘlΘments par ordre alphabΘtique des noms.
4657 Trie les ΘlΘments par taille, du plus petit au plus grand.
4658 Trie les ΘlΘments par type.
4659 Trie les ΘlΘments par date, du plus ancien au plus rΘcent.
4661 Trie les ΘlΘments sur les commentaires dans leurs propriΘtΘs.
4663 Trie les ΘlΘments en fonction de leur emplacement d'origine.
4664 Trie les ΘlΘments par date de suppression.
4672 Contient les ΘlΘments que vous pouvez copier ou envoyer vers le fichier ou le dossier sΘlectionnΘ.
4704 Contient des commandes pour crΘer de nouveaux ΘlΘments.
4705 CrΘe un nouveau dossier vide.
4706 CrΘe un nouveau raccourci vide.
4720 Remet les ΘlΘments sΘlectionnΘs α leur emplacement d'origine.
4722 Vide la Corbeille.
4784 Contient des commandes pour le Porte-documents.
4785 Met α jour le porte-documents en entier.
4786 Met α jour les ΘlΘments sΘlectionnΘs.
4787 SΘpare les ΘlΘments sΘlectionnΘs.
5297 Tout mettre α jour
5298 Mettre α jour la sΘlection
5889 Erreur de dΘplacement de fichier
5890 Erreur de copie de fichier
5891 Erreur de suppression de fichier
5892 Erreur en renommant le fichier
5953 DΘplacement en cours...
5954 Copie...
5955 Suppression...
5956 Changement de nom en cours...
5968 De '%1' vers '%2'
5969 A partir de '%1'
5970 PrΘparation %1
5973 Trie les ΘlΘments par espace disque disponible.
6017 Impossible de dΘplacer %2 : %1
6018 Impossible de copier %2 : %1
6019 Impossible de supprimer %2 : %1
6020 Impossible de renommer %2 : %1
6081 Impossible de crΘer le dossier %2 : %1
6082 Impossible de supprimer le dossier %2 : %1
6145 Fonction MS-DOS non valide.
6146 Le fichier spΘcifiΘ est introuvable.\n\nVΘrifiez que le chemin et le nom de fichier spΘcifiΘs sont corrects.
6147 Le chemin spΘcifiΘ est introuvable.\n\nVΘrifiez que le chemin spΘcifiΘ est correct.
6148 Il y a trop de fichiers en cours d'utilisation. Quittez un ou plusieurs programmes, puis essayez α nouveau.
6149 AccΦs refusΘ.\n\nVΘrifiez que le disque n'est pas plein ou protΘgΘ en Θcriture,\net que le fichier n'est pas utilisΘ actuellement.
6150 Groupe de secteurs non valide.
6152 La mΘmoire libre est insuffisante.\n\nQuittez un ou plusieurs programmes, puis essayez α nouveau.
6156 AccΦs fichier non valide.
6160 Impossible d'enlever le dossier actuel (erreur interne).
6161 PΘriphΘrique non valide.
6162 Le dossier est vide.
6163 Ce disque est protΘgΘ en Θcriture.\n\nRetirez la protection en Θcriture ou utilisez un autre disque.
6173 Impossible d'Θcrire dans le fichier source ou sur le disque.
6175 Impossible de lire α partir du fichier source ou de la disquette.
6176 Violation de partage.\n\nLe fichier source ou destination est peut-Ωtre en cours d'utilisation.
6209 L'accΦs rΘseau est refusΘ. Assurez-vous que vous avez les permissions rΘseau correctes pour accomplir cette opΘration.
6211 Le nom rΘseau ne peut pas Ωtre trouvΘ.
6256 L'espace disque est insuffisant.\n\nSupprimez un ou plusieurs fichiers pour libΘrer de l'espace disque, puis essayez α nouveau.
6257 Les noms du fichier source et de destination sont identiques.
6258 SΘlectionnez uniquement un seul fichier α renommer ou utilisez les caractΦres gΘnΘriques de MS-DOS (par ex : *.txt) pour renommer un groupe de fichiers ayant des noms similaires.
6259 Vous ne pouvez pas spΘcifier un dossier ou un disque diffΘrent lorsque vous renommez un fichier ou un sous-dossier.
6260 RΘpertoire racine (erreur interne).
6262 Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier source.
6263 Le fichier spΘcifiΘ est utilisΘ par Windows.
6264 L'accΦs est refusΘ. Le fichier source est peut-Ωtre en cours d'utilisation.
6265 Le chemin est trop long.
6266 SpΘcifiez un seul fichier ou dossier. Ou, si vous voulez spΘcifier un groupe de fichiers, utilisez les caractΦres gΘnΘriques MS-DOS (par exemple, *.TXT).
6267 Un fichier portant ce nom existe dΘjα. SpΘcifiez un nom diffΘrent.
6268 Le nom de fichier spΘcifiΘ n'est pas valide ou est trop long. \nSpΘcifiez un nom de fichier diffΘrent.
6269 Le dossier cible est identique au dossier source.
6270 Il existe dΘjα un fichier portant le nom que vous avez spΘcifiΘ pour un dossier. SpΘcifiez un nom diffΘrent.
6271 Ce fichier peut Ωtre un fichier volume compressΘ.\nL'effacer risque de dΘtruire toutes les donnΘes sur ce lecteur.\nUtilisez DriveSpace pour l'effacer.
6272 Un dossier portant ce nom existe dΘjα. SpΘcifiez un autre nom.
6429 Impossible de trouver le fichier '%1'.
6430 (trouvΘ)
6431 (pas trouvΘ)
6432 Impossible de charger COMMDLG.DLL.
6434 %1 est un dossier systΦme Windows nΘcessaire α l'exΘcution de Windows. Il ne doit pas Ωtre supprimΘ.
6435 Ce dossier est un dossier systΦme Windows nΘcessaire α l'exΘcution de Windows. Il ne doit pas Ωtre dΘplacΘ vers %1
6436 Impossible d'ouvrir cette ressource rΘseau (%1!lx!).
6440 %sPB
6441 %sEB
6451 ProblΦme avec le partage
6452 Le dossier ne peut Ωtre partagΘ. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur l'ic⌠ne RΘseau et assurez-vous que le partage est possible.
6453 ProblΦme avec la crΘation du dossier
6454 Impossible de crΘer le dossier. VΘrifiez si le disque est plein.
6455 SΘlectionner un nouveau dossier %s
6456 Cet ΘlΘment ne peut Ωtre trouvΘ.
6457 Ce fichier se trouve sur le bureau. Pour afficher le Bureau, cliquez sur une zone vide de la barre des tΓches avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur RΘduire toutes les fenΩtres.
6465 Impossible de trouver %1. Ce fichier est nΘcessaire pour exΘcuter %2.
6466 %s objet(s) (plus %s cachΘ(s))
6467 %s objet(s)
6468 %s objet(s) sΘlectionnΘ(s)
6469 Espace libre : %s, CapacitΘ : %s
6470 %d objets dans le dossier.
6471 ---
6472 Un Porte-documents ne peut Ωtre dΘplacΘ ou renommΘ lorsqu'il est ouvert.\n\nFermez le Porte-documents avant de le dΘplacer ou de le renommer.
6473 Un Porte-documents ne peut Ωtre supprimΘ lorsqu'il est ouvert.\n\nFermez le Porte-documents avant de le supprimer.
6474 Ce dossier ne peut pas Ωtre personnalisΘ. \n\nIl est possible que ce dossier soit en lecture seule ou que votre administrateur ait dΘsactivΘ cette fonctionnalitΘ.\n\nVeuillez contacter votre administrateur systΦme.
6475 Internet Explorer ne peut pas trouver le fichier HTML Active Desktop. Ce fichier est requis par votre Active Desktop. \n\nCliquez sur OK pour dΘsactiver Active Desktop.
6476 P&ersonnaliser ce dossier...
8448 La mΘmoire libre est insuffisante pour exΘcuter ce programme. Quittez un ou plusieurs programmes, puis essayez α nouveau.
8449 Le fichier "%1" (ou un de ses composants) est introuvable. VΘrifiez que le chemin et le nom de fichier sont corrects, et que toutes les bibliothΦques requises sont disponibles.
8450 %1\nLe chemin spΘcifiΘ n'existe pas.\n\nVΘrifiez que le chemin est correct, puis essayez α nouveau.
8451 Trop de fichiers sont en cours d'utilisation par des programmes 16-bit. Quittez un ou plusieurs programmes 16-bit ou augmentez la valeur de la commande FILES dans votre fichier Config.sys.
8452 L'accΦs au pΘriphΘrique, chemin ou fichier spΘcifiΘ est refusΘ.
8453 Ce programme nΘcessite une version plus rΘcente de Windows.
8454 Le programme spΘcifiΘ n'a pas ΘtΘ conτu pour fonctionner avec Windows ou MS-DOS.
8455 Windows ne peut dΘmarrer plus d'une copie de ce programme.
8456 Un des fichiers de bibliothΦque nΘcessaires α l'exΘcution de ce programme est endommagΘ. Pour rΘparer ce dommage, installez α nouveau ce programme.
8457 Ce fichier est utilisΘ par une autre application.
8458 Impossible d'ouvrir ce fichier. Pour l'ouvrir, dΘmarrez le programme employΘ pour le crΘer, puis ouvrez le fichier α partir de ce programme.
8459 Une erreur est survenue lors de l'envoi d'une commande au programme.
8460 Aucun programme n'est associΘ α ce fichier pour effectuer cette action. CrΘez une association dans Poste de travail en cliquant sur Affichage puis sur Options des dossiers.
8461 Impossible d'exΘcuter ce programme parce que son format n'est pas valide.
8462 Windows ne peut exΘcuter ce programme. Contactez votre fournisseur pour une version ultΘrieure.
8463 Windows Installer n'a pas pu installer le programme associΘ α ce fichier. Contactez votre administrateur systΦme.
8496 &Ouvrir
8497 &Imprimer
8499 Ouvrir &avec...
8500 Aperτu rapi&de
8501 Une erreur est survenue lors de la visualisation rapide de ce fichier.
8502 E&xplorer
8503 Rec&hercher...
8504 ExΘc&ution automatique
8512 Ouvre les ΘlΘments sΘlectionnΘs.
8513 Imprimer les ΘlΘments sΘlectionnΘs sur l'imprimante par dΘfaut.
8514 Imprime les ΘlΘments sΘlectionnΘs.
8515 Ouvrir les ΘlΘments sΘlectionnΘs avec le programme spΘcifiΘ.
8516 Affiche un aperτu des ΘlΘments sΘlectionnΘs.
8528 Quitter l'aide
8529 windows.hlp
8530 Windows
8688 Les propriΘtΘs pour cet ΘlΘment ne sont pas disponibles.
8705 Types multiples
8706 Tous dans
8707 Tous de type
8709 Dossiers divers
8711 %1 Fichiers, %2 Dossiers
8712 %s
8713 %s, ...
8720 Impossible de trouver le fichier %1.
8721 Le fichier %1 ne contient pas d'ic⌠nes.\n\nChoisissez une ic⌠ne dans la liste ou spΘcifiez un fichier diffΘrent.
8722 Le fichier %1 ne contient pas d'ic⌠ne.
8723 Impossible de dΘfinir les caractΘristiques pour %1.
8724 Le nouveau raccourci sera placΘ sur le bureau.
8725 Impossible de crΘer un raccourci ici.\nSouhaitez-vous placer le raccourci sur le bureauá?
8726 Impossible de copier ou de dΘplacer cet ΘlΘment vers cet emplacement.\nSouhaitez-vous crΘer un raccourci pour accΘder α cet ΘlΘmentá?
8727 Impossible de crΘer le dossier '%2'\n\n%1
8728 Impossible de crΘer le fichier '%2'\n\n%1
8729 Impossible de crΘer le raccourci. VΘrifiez si le disque est plein.
8737 les fichiers sΘlectionnΘs
8739 %d minute(s) restante(s)
8740 %d secondes restantes
8752 Commentaires
8753 Organisation
8754 Description du fichier
8755 Nom interne
8756 Marques lΘgales
8757 Nom d'origine du fichier
8758 Description personnelle de compilation
8759 Nom du produit
8760 Version du produit
8761 Description de compilation spΘciale
8762 \StringFileInfo\040904E4\
8763 Langue
8764 Langues
8961 (Aucun)
8962 Impossible d'associer %1 α une extension de nom de fichier parce qu'il ne s'agit pas d'un programme. SpΘcifiez un programme.
8963 Les fichiers dotΘs de l'extension %1 sont des programmes. Vous ne pouvez pas associer un programme α un autre programme.
8964 Corbeille
8965 Trop de fichiers sont sΘlectionnΘs. Windows affichera les propriΘtΘs pour les 24 premiers fichiers couramment sΘlectionnΘs.
8966 Fichiers supprimΘs
8967 Ce changement peut influer sur un ou plusieurs programmes enregistrΘs. Voulez-vous continuerá?
8968 Le format de la corbeille n'est pas valide. Voulez-vous vider la Corbeilleá?
9023 Pour pouvoir ajouter cet ΘlΘment α votre Active Desktop, vous devez effectuer une copie de cette image.\n\nVoulez-vous continuerá?
9024 Restauration des fichiers de la corbeille
9025 Vidage de la corbeille
9026 Suppression des fichiers de la corbeille
9040 Backup n'est pas installΘ sur votre ordinateur. Pour l'installer, double-cliquez sur Ajout/suppression de programmes dans le Panneau de configuration puis cliquez sur l'onglet Installation de Windows.
9041 Le dΘfragmenteur de disque n'est pas installΘ sur votre ordinateur. Pour l'installer, double-cliquez sur Ajout/suppression de programmes dans le Panneau de configuration puis cliquez sur l'onglet Installation de Windows.
9042 Windows ne peut trouver ScanDisk. Le fichier programme peut Ωtre endommagΘ ou avoir ΘtΘ supprimΘ de votre ordinateur. Pour rΘinstaller ScanDisk, exΘcutez l'installation de Windows de nouveau.
9043 Windows ne parvient pas α trouver le programme de nettoyage du disque. Ce fichier programme a peut-Ωtre ΘtΘ corrompu ou effacΘ de votre ordinateur. Pour rΘinstaller le programme de nettoyage du disque, exΘcutez l'installation de Windows α nouveau.
9088 Menu DΘmarrer\Programmes\DΘmarrage
9089 MenuD\Programs\Dmarrage
9090 Application Data
9091 AppData
9092 Bureau
9093 Bureau
9094 Menu DΘmarrer\Programmes
9095 MenuD\Programs
9096 Recent
9097 Recent
9098 SendTo
9099 SendTo
9100 My Documents
9101 MyDocs
9102 Menu DΘmarrer\Programmes\DΘmarrage
9103 MenuD\Programs\Dmarrage
9104 Menu DΘmarrer
9105 MenuD
9106 Favoris
9107 Favorite
9108 Voisinage rΘseau
9109 Voisinage rΘseau
9110 ShellNew
9111 ShellNew
9112 Fonts
9113 Fonts
9115 Impossible d'afficher les informations d'aide. Le fichier Winhlp32.exe est peut-Ωtre manquant ou endommagΘ.
9116 Aide
9117 PrintHood
9118 PrtHood
9119 Temporary Internet Files
9120 Disque antΘmΘmoire
9121 Cookies
9122 Cookies
9123 Historique
9124 Historique
9216 Poste de travail
9217 Voisinage rΘseau
9218 RΘseau global
9219 Disquette 5╝ (%1!c!:)
9220 Disquette 3╜ (%1!c!:)
9221 Disque amovible (%1!c!:)
9222 Internet
9223 %3 sur '%4' (%1!c!:)
9224 %2 (%1!c!:)
9225 Disquette 5.25 (%1!c!:)
9226 Disquette 3.5 (%1!c!:)
9231 Lecteur de disquette (%1!c!:)
9232 %d fichier(s) trouvΘ(s)
9233 %d ordinateur(s) trouvΘ(s)
9234 Recherche de %s
9235 SΘlectionnez le lecteur et le dossier α partir desquels commencer la recherche.
9236 %1Fichiers nommΘs %3
9237 %1Fichiers du type %2
9238 %1Fichiers du type %2 nommΘs %3
9239 %1Fichiers contenant le texte %4
9240 %1Fichiers nommΘs %3 contenant le texte %4
9241 %1Fichiers du type %2 contenant le texte %4
9242 %1Fichiers du type %2 nommΘs %3 contenant le texte %4
9243 %1Tous les fichiers
9244 Rechercher %1 ordinateur
9245 FIND.FND
9246 Rechercher :
9247 SΘlectionnez le dossier o∙ commencer la recherche.
9248 Parcourir α la recherche d'un ordinateur
9249 Parcourir α la recherche d'une imprimante
9250 Disques durs locaux (%1)
9264 Ouvrir le dossier contenant cet ΘlΘment
9265 Recherche en respectant la casse
9267 Enregistrer votre requΩte
9268 Fermeture de la fenΩtre de recherche
9269 Enregistrer les rΘsultats de votre recherche
9271 Vous permet de cliquer sur l'ΘlΘment de votre choix pour obtenir une aide complΘmentaire
9287 (%1!c!:) %3 sur '%4'
9296 Chargement de %s
9297 Nom
9298 Une erreur est survenue lorsque Windows travaillait sur le fichier %1 du Panneau de configuration.
9299 Description
9300 Ajout d'imprimante
9301 Imprimantes
9302 Ce programme exige que vous imprimiez les documents avec l'imprimante par dΘfaut. Souhaitez-vous dΘsigner cette imprimante comme imprimante par dΘfautá? Si vous cliquez Non, ce document ne sera pas imprimΘ.
9303 Les processeurs d'imprimante sont habituellement dΘfinis pour une imprimante spΘcifique. L'utilisation d'un autre processeur peut entraεner des rΘsultats incorrects.
9304 Toujours
9305 De %1 vers %2
9306 Des fichiers sont crΘΘs pour les documents imprimΘs sur cette imprimante. Pour rechercher les travaux imprimante, utilisez la commande Rechercher du menu DΘmarrer.
9307 L'imprimante α laquelle ce raccourci se rapporte n'existe pas sur cet ordinateur. Supprimez ce raccourci et crΘez un nouveau raccourci α partir du dossier Imprimantes.
9308 %ld imprimantes dans le dossier.
9309 &Travailler en ligne
9310 Erreur d'impression
9311 Vous n'avez pas l'autorisation de modifier les paramΦtres de cette imprimante. Si vous devez le faire, contactez votre administrateur rΘseau.
9312 Vous n'avez pas le droit de modifier ce travail d'impression.
9313 Vous tentez d'imprimer plusieurs fichiers α la fois. Est-ce vraiment votre intentioná?
9314 Impossible de se connecter α cette imprimante rΘseau. Assurez-vous que le rΘseau fonctionne correctement et que la ressource rΘseau α laquelle vous voulez vous connecter existe.
9315 La boεte de dialogue PropriΘtΘs est dΘjα ouverte.\nSi elle n'est pas visible, essayez de rΘduire toutes les fenΩtres ouvertes.
9316 Impossible d'afficher les propriΘtΘs de l'imprimante.\nIl vous faudra peut-Ωtre rΘinstaller cette imprimante.
9318 PropriΘtΘs du s&erveur sur %s...
9319 Vous devez terminer l'Assistant Ajout d'imprimante avant de pouvoir effectuer cette opΘration.
9320 Avant de pouvoir utiliser l'imprimante '%1', vous devez l'installer sur votre ordinateur. Voulez-vous que Windows installe cette imprimante et poursuive l'opΘrationá?
9321 L'imprimante '%1' est dΘjα connectΘe α '%2'.\n╩tes-vous s√r de vouloir installer une autre imprimante ?
9322 Windows ne peut pas installer cette imprimante car la ressource rΘseau '%1' n'est pas une imprimante partagΘe.
9323 Nom
9324 Documents
9325 Commentaire
9326 ╔tat
9327 Nom du document
9328 PropriΘtaire
9329 DΘmarrΘ α
9330 Progression
9331 %1!ld! page(s)
9332 %1!ld! sur %2!ld! pages
9333 %1 sur %2
9334 %1!ld! travaux dans la file d'attente
9335 -
9336 Suspendu
9337 Erreur
9338 Suppression
9339 Bourrage papier
9340 Manque de papier
9341 Chargement manuel requis
9342 ProblΦme de papier
9343 Hors connexion
9344 EntrΘes sorties actives
9345 OccupΘ
9346 Impression en cours
9347 Bac de sortie plein
9348 Non disponible
9349 En attente
9350 Traitement
9351 Initialisation
9352 Mise en route
9353 Cartouche d'encre presque vide
9354 Cartouche d'encre manquante
9355 Page punt
9356 Intervention de l'utilisateur requise
9357 MΘmoire insuffisante
9358 Loquet ouvert
9359 Non disponible
9360 ImprimΘ
9361 Mise en attente
9362 Utiliser l'imprimante hors connexion
9363 Si vous changez le pilote d'imprimante, les modifications seront enregistrΘes et les propriΘtΘs du nouveau pilote apparaεtront. Les propriΘtΘs du nouveau pilote pourraient diffΘrer. Souhaitez-vous continuerá?.
9364 Le nom d'imprimante que vous avez spΘcifiΘ n'est pas valide ou est dΘjα pris par une autre imprimante. SpΘcifiez un autre nom.
9365 Vous devez spΘcifier un nom d'imprimante.
9366 Un nom d'imprimante ne doit pas contenir les caractΦres '=', '\', ';' ou ','. SpΘcifiez un autre nom.
9367 Le nom d'imprimante que vous avez spΘcifiΘ est trop long. Le nom ne doit pas excΘder 32 caractΦres. SpΘcifiez un autre nom.
9368 Vous devez spΘcifier un port valide pour l'impression.
9369 Vous devez sΘlectionner un sΘparateur de page valide.
9370 L'erreur suivante s'est produite lors de l'enregistrement de vos changementsá:\n\n%1
9371 Les informations d'imprimante dont Windows a besoin pour afficher les propriΘtΘs de l'imprimante ne sont pas disponibles.
9372 %1 (%2)
9373 Les paramΦtres de l'imprimante ont ΘtΘ changΘs mais non enregistrΘs. Tant que ces changements ne sont pas enregistrΘs, la page de test ne donnera peut-Ωtre pas les rΘsultats escomptΘs. Voulez-vous quand mΩme imprimer une page de testá?
9374 Impossible d'enlever ce port, car il est actuellement utilisΘ par une imprimante. VΘrifiez qu'aucune imprimante n'est connectΘe α ce port.
9375 Vous ne pouvez pas supprimer ce port systΦme.
9376 %%s (Copier %u)
9377 Erreur inconnue (%x)
9378 (aucun)
9379 Simple
9380 Plein
9381 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer l'imprimante '%1'á?
9382 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer l'imprimante '%1' ? Ceci la supprimera du serveur '%2.'
9383 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer votre connexion α l'imprimante '%1' sur le serveur '%2'á?
9384 Attention : l'imprimante par dΘfaut a ΘtΘ supprimΘe.\nLa nouvelle imprimante par dΘfaut est '%1'.
9385 Attention : l'imprimante par dΘfaut a ΘtΘ supprimΘe.\nIl n'y a plus d'imprimante installΘe sur votre ordinateur.
9386 Nom
9387 Type
9388 Taille totale
9389 Espace libre
9390 RΘseau dΘconnectΘ
9391 Disque amovible
9392 Disquette 5╜ pouces
9393 Disquette 3╜ pouces
9394 Disquette 5.25 pouces
9395 Disquette 3.5 pouces
9396 ╝╜
9397 Disque local
9398 Disque distant
9399 Disque CD-ROM
9400 Disque virtuel
9401 Connexion rΘseau
9402 Dossier systΦme
9408 La derniΦre vΘrification de ce disque date de %d jour(s).
9409 La derniΦre sauvegarde de fichier(s) sur ce lecteur date de %d jour(s).
9410 La derniΦre dΘfragmentation de ce disque date de %d jour(s).
9411 Windows n'a pas pu dΘterminer la date de derniΦre vΘrification de ce lecteur.
9418 Windows n'a pas pu dΘterminer la date de derniΦre sauvegarde des fichiers de ce lecteur.
9419 Windows n'a pas pu dΘterminer la date de derniΦre dΘfragmentation de ce lecteur.
9471 Une erreur inconnue s'est produite.
9472 La mΘmoire libre est insuffisante pour ouvrir le fichier %1.\n\nQuittez un ou plusieurs programmes, puis essayez α nouveau.
9474 Impossible d'ouvrir le fichier %1 ou l'un de ses composants.
9478 Le fichier %1 ou un de ses composants ne peut s'exΘcuter.
9482 Le fichier %1 ou un de ses composants requiert une autre version de Windows.
9487 Le fichier %1 ou un de ses composants ne peut s'exΘcuter en mode Windows standard ou Θtendu.
9488 Le fichier %1 est dΘjα en cours d'exΘcution.
9498 Le fichier %1 ou l'un de ses composants est verrouillΘ par un autre programme.
9499 L'information d'association pour le fichier %1 est incomplΦte.
9500 Erreur de communication avec %1 pour ouvrir ou imprimer ce fichier.
9503 Le fichier %1 n'est pas associΘ α un type de fichier pour l'impression.
9632 Ce programme n'a pas pu Ωtre exΘcutΘ avec Windows 95 et ne pourra peut-Ωtre pas fonctionner correctement car certaines fonctionnalitΘs du systΦme d'exploitation ont ΘtΘ amΘliorΘes. Vous aurez peut-Ωtre besoin d'une version mise α jour. Pour savoir comment obtenir une version mise α jour, cliquez sur DΘtails. Si vous voulez essayer d'exΘcuter ce programme, cliquez sur DΘtails pour vΘrifier si celui-ci peut causer d'autres problΦmes. Si ce programme ne risque pas de poser d'autres problΦmes, cliquez sur ExΘcuter le programme.
9633 Ce programme fonctionne avec Windows 95. Cependant, certaines fonctionnalitΘs ayant ΘtΘ ajoutΘes α Windows 95, vous devrez peut-Ωtre reconfigurer Windows pour veiller α ce que ce programme puisse fonctionner de maniΦre optimale. Pour reconfigurer Windows, cliquez sur DΘtails, puis suivez les instructions α l'Θcran. Pour exΘcuter ce programme sans reconfigurer Windows, cliquez sur ExΘcuter le programme.
9634 Le programme d'installation a dΘtectΘ que la version de Windows que vous utilisez contient dΘjα les fichiers mis α jours ou les amΘliorations que vous tentez d'installer. Pour obtenir plus d'informations, cliquez sur DΘtails. Cliquez sur Annuler pour revenir α Windows 95.
9635 Ce programme ne pourra peut-Ωtre pas fonctionner correctement avec Windows 98 car de nouvelles fonctionnalitΘs ont ΘtΘ ajoutΘes au systΦme d'exploitation. Pour savoir comment obtenir une version mise α jour ou une aide pour rΘgler les problΦmes connus, cliquez sur DΘtails. AprΦs avoir consultΘ la rubrique d'aide, si vous souhaitez continuer, cliquez sur ExΘcuter le programme.
9636 Ce programme peut Ωtre exΘcutΘ sous Windows 98. Cependant, en raison des nouvelles fonctionnalitΘs ajoutΘes au systΦme d'exploitation, vous devrez peut-Ωtre reconfigurer certains ΘlΘments afin que votre programme puisse fonctionner de maniΦre optimale. Pour obtenir plus d'informations, cliquez sur DΘtails. Pour continuer sans effectuer de changements, cliquez sur ExΘcuter le programme.
9637 Le programme d'installation a dΘtectΘ que la version de Windows que vous utilisez contient dΘjα les fichiers mis α jours ou les amΘliorations que vous tentez d'installer.\n\n Pour obtenir plus d'informations, cliquez sur DΘtails. Cliquez sur Annuler pour revenir α Windows 98.
9638 Ce programme ne pourra peut-Ωtre pas fonctionner correctement car de nouvelles fonctionnalitΘs ont ΘtΘ ajoutΘes α Internet Explorer 4.0. Vous aurez peut-Ωtre besoin d'une version mise α jour de ce programme. Pour savoir comment obtenir une version mise α jour, cliquez sur DΘtails. Si vous voulez essayer d'exΘcuter ce programme, cliquez sur DΘtails pour vΘrifier si celui-ci peut causer d'autres problΦmes. Si ce programme ne risque pas de poser d'autres problΦmes, cliquez sur ExΘcuter le programme.
9639 Ce programme peut Ωtre exΘcutΘ avec Internet Explorer 4.0 mais vous devrez peut-Ωtre reconfigurer Internet Explorer 4.0 pour veiller α ce qu'il puisse fonctionner de maniΦre optimale. Pour exΘcuter ce programme sans reconfigurer Internet Explorer 4.0, cliquez sur ExΘcuter le programme.
9640 Le programme d'installation a dΘtectΘ que la version de Windows que vous utilisez contient dΘjα les fichiers mis α jours ou les amΘliorations que vous tentez d'installer.\n\nPour obtenir plus d'informations, cliquez sur DΘtails. Cliquez sur Annuler pour retourner dans Windows.
9641 Ce logiciel risque de ne pas fonctionner correctement sur Windows 98 en raison de fonctionnalitΘs FAT32 amΘliorΘes. Pour plus d'informations sur l'obtention d'une mise α jour ou sur les problΦmes connus, cliquez sur DΘtails. Si aprΦs avoir affichΘ la rubrique d'aide vous souhaitez continuer, cliquez sur ExΘcuter le programme.
9728 Restrictions
9729 Cette opΘration a ΘtΘ annulΘe α cause de restrictions en vigueur sur cet ordinateur. Contactez votre administrateur systΦme.
9808 Aucun
9810 Auto
9811 Auto
9812 C:\WINDOWS> dir\nRΘpertoire de C:\WINDOWS\nSYSTEM <DIR> 03-01-95\nWIN COM 22 087 03-01-95\nWIN INI 11 728 03-01-95\nWELCOME EXE 19 539 03-01-95\n
9813 Le fichier que vous avez sΘlectionnΘ ne contient aucune ic⌠ne.
9814 Impossible d'accΘder aux propriΘtΘs de ce programme. La mΘmoire disponible est peut-Ωtre insuffisante.\nQuittez un ou plusieurs programmes, puis essayez α nouveau.
9815 Impossible de mettre α jour les propriΘtΘs de ce programme. Le raccourci ou .pif est peut Ωtre en lecture seule, ou un autre programme est peut-Ωtre en train de les modifier.\nFermez toutes les versions de ce programme et rΘessayez.
9816 C:\WINDOWS> dir\nRΘpertoire de C:\WINDOWS\nSYSTEM <DIR> 03-01-95\nWIN COM 22 087 03-01-95\nWIN INI 11 728 03-01-95\nWELCOME EXE 19 539 03-01-95\n
9818 La touche de raccourci spΘcifiΘe n'est pas valide.\nPour obtenir une information sur les touches de raccourci valides, appuyez sur F1 dans la boεte de dialogue des propriΘtΘs.
9819 La valeur spΘcifiΘe pour "MΘmoire conventionnelle" n'est pas valide.SpΘcifiez soit "Auto", soit une valeur de %u α %u.
9820 La valeur spΘcifiΘe pour "MΘmoire paginΘe (EMS)" n'est pas valide.SpΘcifiez soit "Auto", soit une valeur de %u α %u.
9821 La valeur spΘcifiΘe pour "MΘmoire Θtendue (XMS)" n'est pas valide.SpΘcifiez soit "Auto", soit une valeur de %u α %u.
9822 La valeur spΘcifiΘe pour "Taille de l'environnement local" n'est pas valide.SpΘcifiez soit "Auto", soit une valeur de %u α %u.
9823 La valeur spΘcifiΘe pour la mΘmoire en mode protΘgΘ DOS (DPMI) est incorrecte.SpΘcifier Auto ou une valeur de %u vers %u.
9824 Les modifications apportΘes aux paramΦtres mΘmoire ne prendront effet qu'au redΘmarrage du programme.
9825 Les modifications apportΘes aux paramΦtres avancΘs ne prendront effet qu'au redΘmarrage du programme.
9836 REM\nREM The following lines have been created by Windows. Do not modify them.\nREM\n
9837 Veuillez insΘrer la disquette pour %s dans le lecteur A maintenant.
9838 Retirer la disquette du lecteur A afin que votre systΦme puisse redΘmarrer.
9839 FenΩtre normale
9840 RΘduite
9841 Agrandie
9842 APPS.INF
9843 Impossible de vΘrifier les propriΘtΘs de ce programme.Il manque le fichier APPS.INF. Copiez le fichier APPS.INF depuis les disquettes d'installation de Windows vers le dossier Windows INF.
9844 Impossible de vΘrifier les propriΘtΘs de ce programme.Un autre programme utilise peut-Ωtre le fichier APPS.INF. Fermez vos autres programmes, puis essayez α nouveau.
9845 Le fichier APPS.INF est incomplet.\nCopiez le fichier APPS.INF depuis les disquettes d'installation de Windows vers le dossier Windows INF.
9850 La ligne device=EMM386 de votre fichier CONFIG.SYS contient le mot-clΘ "noems". %s
9851 Pour activer la mΘmoire paginΘe, utilisez le Bloc-notes pour enlever ce mot-clΘ et redΘmarrez le systΦme.
9852 Le logiciel de gestion de la mΘmoire d'un autre revendeur n'a pas ΘtΘ configurΘ pour la mΘmoire paginΘe. %s
9853 Reportez-vous α la documentation du produit pour obtenir des instructions sur l'activation de la mΘmoire paginΘe.
9854 Windows a dΘsactivΘ la mΘmoire paginΘe pour laisser davantage de mΘmoire conventionnelle α la disposition des sessions MS-DOS. %s
9855 Pour rΘactiver la mΘmoire paginΘe, utilisez le Bloc-notes pour ajouter la ligne ReservePageFrame=1 α la section [386Enh] du fichier SYSTEM.INI et redΘmarrez le systΦme.
9858 Avertissement
9859 Toutes les donnΘes entrΘes actuellement pour CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT seront remplacΘes par la nouvelle configuration sΘlectionnΘe. Souhaitez-vous continuer ?
9868 MΘmoire insuffisante pour effectuer cette tΓche.\nQuittez un ou plusieurs programmes, puis essayez α nouveau.
9889 Lucida Console
9890 Courier New
9891 TTFontDimenCache
9892 TTFontDimenCacheDBCS
9894 Nouveau
9895 Impossible de crΘer le fichier '%2'\n\n%1
9896 Erreur systΦme de fichier (%d).
9897 %2\n\n%1
9898 %1
9899 DerniΦre visite
9900 # des visites
9901 par date de derniΦre &visite
9902 ModifiΘ le
9903 ╔tat
9904 Mis α jour depuis la derniΦre visite
9906 Chaεnes
9984 '%s' ne peut pas Ωtre stockΘ dans la corbeille.
9985 Un des ΘlΘments que vous voulez supprimer, '%s', ne peut pas Ωtre stockΘ dans la corbeille.
9986 Les ΘlΘments que vous voulez supprimer ne peuvent pas Ωtre stockΘs dans la corbeille.
9987 Certains ΘlΘments que vous voulez supprimer ne peuvent pas Ωtre stockΘs dans la corbeille.
9988 ╩tes-vous s√r de vouloir enlever '%s' de votre bureauá?
9989 ╩tes-vous s√r de vouloir enlever ces ΘlΘments de votre bureauá?
9990 Confirmez Supprimer
10091 fichier %s
24576 Vous ne disposez plus de beaucoup d'espace libre sur le lecteur %c.\n
24577 Espace disque disponible rΘduit sur le disque dur
28928 All users\Menu DΘmarrer
28929 allusers\MenuD
28930 All users\Menu DΘmarrer\Programmes
28931 allusers\Programs
28932 All users\Menu DΘmarrer\Programmes\DΘmarrage
