401 Erreur lors de la copie de fichiers d'archives.
402 Exemple d'application
403 Veuillez confirmer que vous souhaitez crΘer le dossier %s.
404 Les fichiers suivants sont compressΘsá; ils doivent Ωtre dΘcompressΘs sur votre systΦme afin d'Ωtre utilisΘs.
407 Erreur lors de l'affichage du fichier.
408 Erreur lors du chargement des archives.
409 Une erreur s'est produite lors de l'accΦs aux donnΘes d'archives.
412 Violation de partage lors de la copie de %s. RΘessayerá?
413 Erreur lors de la copie de %s. Continuerá?
414 Une erreur s'est produite lors de l'accΦs aux donnΘes d'archives.
415 Le fichier %s existe dΘjα. Voulez-vous le remplacerá?
416 Copie de fichiers
417 Espace disponible insuffisant sur le lecteur %s. RΘessayerá?
450 PrΘparation de l'index pour une premiΦre utilisation...
451 PrΘparation de l'index...
452 Fichier HTML compilΘ
1000 PropriΘtΘs du contr⌠le Microsoft HTML Help
1025 Impossible de localiser "%s".
1026 Ce contr⌠le ne fonctionnera pas car ses paramΦtres sont incorrects.
1027 Arial,8
1028 Le mot que vous avez entrΘ ne figure pas dans l'index. Entrez un autre mot ou choisissez-en un dans la liste.
1029 &Ouvrir tout
1030 &Fermer tout
1031 &Imprimer...
1032 Imprimer
1033 Liste des r&ubriques
1034 Microsoft Internet Explorer
1035 Rubriques d'aide
1036 Primaire
1037 Secondaire
1038 Vos Favoris
1039 &Personnaliser...
1040 Affichage
1041 5
1042 Sans titre
1043 &Sommaire
1044 &Index
1045 &Recherche
1046 &Historique
1047 Fa&voris
1048 Vous avez besoin d'une version plus rΘcente de HHCTRL.OCX pour pouvoir lire ce fichier.
1049 Le fichier "%s" est introuvable. Voulez-vous effectuer la recherche manuellementá?
1050 Ferme cette boεte de dialogue et enregistre tous les changements effectuΘs.
1051 Ferme cette boεte de dialogue sans enregistrer les changements effectuΘs.
1052 Cliquez ici pour obtenir un aperτu de cette boεte de dialogue.\n\nPour obtenir une aide sur un ΘlΘment particulier, cliquez sur le point d'interrogation en haut de cette boεte de dialogue puis cliquez sur cet ΘlΘment.
1053 Aucune rubrique d'aide n'est associΘe α cet ΘlΘment.
1054 inconnu
1056 Aide
1057 Erreur lors de la recherche sur le texte entier.
1058 Une erreur est survenue lors de la recherche.
1059 Ce titre ne contient pas d'index sur le texte entier.
1060 Aucune rubrique trouvΘe.
1061 Entrez le &mot clΘ α rechercherá:
1062 SΘlectionnez la ru&brique α afficherá:
1063 Masquer les &onglets
1064 E&n arriΦre
1065 En a&vant
1066 Page &d'accueil
1067 ArrΩ&ter
1068 Act&ualiser
1069 &Locate
1070 &Personnaliser...
1071 &Imprimer...
1072 Activer la mise en sur&brillance
1073 DΘsactiver la mise en sur&brillance
1074 Afficher les &onglets
1075 La syntaxe de la requΩte de recherche est incorrecte.
1076 6
1077 10
1080 SΘlectionner &tout
1081 &Afficher le code source
1082 P&ropriΘtΘs
1083 &Copier
1084 Options Int&ernet...
1100 Veuillez insΘrer le %1 intitulΘ\n"%2"\ndans le lecteur %3.
1101 CD-ROM
1102 disque
1103 Rubrique
1105 Espace insuffisant sur le lecteur sur lequel %s est crΘΘ.
1106 Le fichier %s a une balise HTML non valide.
1107 Regroupement des fichiers α imprimer
1108 La rubrique demandΘe n'est pas disponible.
1109 &Atteindre une URL...
1110 Vous ne pouvez pas imprimer de nouvelle rubrique tant que l'impression en cours n'est pas terminΘe.
1111 Impression en cours...
1112 Ce nom de sous-ensemble est dΘjα utilisΘ
1113 Voulez-vous remplacer avec les nouvelles modificationsá?
1114 Erreur avec le nom
1115 Ce nom est dΘjα utilisΘ dans la documentation.\n\nVoulez-vous choisir un autre nomá?
1116 Aucun nom n'a ΘtΘ fourni.\nVos sΘlections n'ont pas ΘtΘ enregistrΘes. \n\nVoulez-vous nommer vos sΘlectionsá?
1117 Voulez-vous nommer vos sΘlectionsá?
1118 La crΘation de cet index peut nΘcessiter plusieurs minutes. \nSi vous annulez, l'index peut Ωtre incomplet. \nCertains liens entre les rubriques et la recherche par mot clΘ avec F1 \npeuvent ne pas fonctionner.\n\nCliquez sur OK pour crΘer l'index.
1200 AND
1201 OR
1202 NEAR
1203 NOT
1204 Titre
1205 Emplacementá
1206 Rang
1207 RΘsultats prΘcΘdents
1208 (Toute la collection)
1209 TrouvΘe(s)á:
1210 Voulez-vous enregistrer les modifications du sous-ensemble en coursá?
1211 Enregistrer le sous-ensemble
1212 Le nom du sous-ensemble est dΘjα utilisΘ.
1213 Erreur d'affectation du nom du sous-ensemble
1214 Nouveau
1230 Voulez-vous enregistrer les changements du sous-ensemble %sá?
1231 Le nom du sous-ensemble est rΘservΘ. Veuillez entrer un autre nom.
1232 Le nom du sous-ensemble existe dΘjα. Voulez-vous remplacer le sous-ensemble existantá?
1233 Sous-ensemble sans titre
1234 &DΘfinir un sous-ensemble...
1235 Sous-e&nsemble actif
1300 Le fichier d'aide ne contient pas d'identificateur de contexte.
1301 Le fichier d'aide est introuvable.
1302 Tentative d'utilisation d'un fichier d'aide incorrect.
1303 La rubrique d'aide demandΘe est introuvable. Ce lien est peut-Ωtre incorrect. Utilisez la recherche ou l'index pour retrouver la rubrique souhaitΘe.
1400 La sΘlection n'est associΘe α aucune rubrique.\nVeuillez effectuer une autre sΘlection.
1401 Pour rechercher les informations relatives α ce mot clΘ, \nsΘlectionnez l'une des sous-entrΘes de la liste.
1402 La sΘlection n'apparaεt pas dans le sous-ensemble en cours.\nVeuillez crΘer ou choisir un sous-ensemble diffΘrent.
1403 La sΘlection n'apparaεt pas avec les paramΦtres de type d'informations en cours.\nVeuillez sΘlectionner un autre jeu de paramΦtres de type d'informations.
1404 La sΘlection n'apparaεt pas avec les paramΦtres de type d'informations en cours ou dans le sous-ensemble en cours.\nVeuillez sΘlectionner un autre jeu de paramΦtres de type d'informations ou crΘer ou choisir un sous-ensemble diffΘrent.
1405 La rubrique que vous affichez n'a pas d'Θquivalent dans la table des matiΦres dans le sous-ensemble que vous utilisez en ce moment.\nVoulez-vous passez au sous-ensemble "Toute la collection"á?
1900 Cette opΘration fonctionne uniquement avec HTML Help.
2049 Aide
4123 Impossible d'ouvrir le fichierá: %s
4128 Affi&cher
4129 Aj&outer...
4130 Aucune page d'accueil n'a ΘtΘ spΘcifiΘe pour le titre que vous affichez.
4131 Les fichiers .CHM et .CHI pour le titre "%s" ne correspondent pas. Appuyez sur OK pour continuer ou sur Annuler pour abandonner l'affichage des rubriques de ce titre. ATTENTION ! Si vous choisissez OK, vous risquez un rΘsultat inattendu.
4132 Les rubriques sΘlectionnΘes doivent Ωtre imprimΘes individuellement.
4134 Voulez-vous vraiment arrΩterá?
4135 HTML Help
6192 Erreur d'enregistrement des sous-ensembles dans %s\nCette erreur peut Ωtre due α un manque d'espace disque ou d'autorisation d'Θcriture sur ce volume.
6195 Voulez-vous vraiment supprimer le sous-ensembleá: %s
53248 HTML Help Control Version 4.73.8412
55066 MΘmoire insuffisante pour accomplir cette tΓche.\n Quittez un ou plusieurs programmes pour augmenter la mΘmoire disponible, puis rΘessayez.
