Caption=EmpΩcher la fermeture d'ΘlΘments d'Active Desktop
Hint=EmpΩche la fermeture d'ΘlΘments d'Active Desktop.
[NoHTMLWallPaperBox]
Caption=DΘsactiver l'option papier peint HTML
Hint=Interdit le choix d'une page HTML en papier peint.
[NoChangingWallPaperBox]
Caption=Interdire le changement de papier peint
Hint=Interdit le changement de papier peint.
[NoActiveDesktopBox]
Caption=DΘsactiver Active Desktop
Hint=DΘsactive Active Desktop dans son intΘgralitΘ.
[NoActiveDesktopChangesBox]
Caption=Interdire toute modification d'Active Desktop
Hint=Interdit les modifications sur Active Desktop. Cela empΩche l'Θdition, l'ajout et la suppression d'ΘlΘments Active Desktop.
[Eksplorator]
Caption=Explorer
Hint=Cet onglet permet de modifier certains paramΦtres de Windows Explorer.
[LinkBox]
Caption=Ajouter le prΘfixe 'Raccourci vers' lors de la crΘation d'un raccourci
Hint=Ajoute le prΘfixe 'Raccourci vers' lors de la crΘation d'un raccourci.
[IsShortcutBox]
Caption=Cacher la flΩche ajouter aux raccourcis
Hint=Cache la flΩche ajouter aux ic⌠nes des raccourcis.
[BMPIconBox]
Caption=Afficher l'image BMP rΘelle α la place de l'ic⌠ne
Hint=Pour les images au format 'BMP', Windows affichera l'image rΘelle α la place de l'ic⌠ne traditionnel.
[DescriptiveIconsBox]
Caption=Visualiser les ic⌠nes contenues dans les fichiers DLL and CPL
Hint=Visualise les ic⌠nes contenues dans les fichiers DLL and CPL.
[NoFileMenuBox]
Caption=DΘsactiver le menu 'Fichier' de l'Explorer et d'Internet Explorer
Hint=DΘsactive le menu 'Fichier' de l'Explorer et d'Internet Explorer.
[NoFolderOptionsBox]
Caption=Cacher 'paramΦtres' -> 'Options des dossiers'
Hint=Cache l'option 'Options des dossiers' de la section 'ParamΦtres'.
[NoNetConnectDisconnectBox]
Caption=EmpΩcher la connexion au(x) lecteur(s) rΘseau(x)
Hint=EmpΩche de ce connecter α un lecteur rΘseau
[NoDrivesBox]
Caption=Cacher tous les lecteurs
Hint=Cache tous les lecteurs dans l'explorer.
[NoEntireNetworkBox]
Caption=Cacher 'AccΦs rΘseau α distance'
Hint=Cache l'ic⌠ne 'AccΦs rΘseau α distance' de l'explorer.
[NoWorkgroupContentsBox]
Caption=Interdire l'accΦs aux groupes de travail
Hint=Interdit l'accΦs aux groupes de travail au sein de l'explorer.
[Ograniczenia]
Caption=Restrictions
Hint=Cet onglet permet de restreindre certaines fonctionnalitΘs α l'utilisateur courant.
[DisableRegistryToolsBox]
Caption=DΘsactiver les outils d'Θdition de la base de registre
Hint=Interdit notamment l'accΦs α la base de registre.
[GroupBox4]
Caption=
Hint=
[NoNetSetupBox]
Caption=Cacher les propriΘtΘs 'RΘseau'
Hint=.Cache les propriΘtΘs 'RΘseau'.
[NoNetSetupIDPageBox]
Caption=Cacher l'onglet 'Identification'
Hint=Cache l'onglet 'Identification'.
[NoNetSetupSecurityPageBox]
Caption=Cacher l'onglet 'Contr⌠le d'accΦs'
Hint=Cache l'onglet 'Contr⌠le d'accΦs'.
[NoFileSharingControlBox]
Caption=EmpΩcher le partage de fichiers
Hint=EmpΩche le partage de fichiers avec d'autres utilisateurs.
[NoPrintSharingControlBox]
Caption=EmpΩcher le partage d'imprimantes
Hint=EmpΩche le partage d'imprimantes avec d'autres utilisateurs.
[DisabledBox]
Caption=DΘsactiver le mode MS-DOS
Hint=Ceci rend impossible l'exΘcution du Mode MS-DOS sous Windows.
[NoRealModeBox]
Caption=DΘsactiver l'option 'redΘmarrer en mode MS-DOS'
Hint=DΘsactive l'option 'redΘmarrer en mode MS-DOS' de la boite de dialogue ArrΩter.
[NoDriveTypeAutoRunBox]
Caption=DΘsactiver l'autorun pour CD-ROM
Hint=Ceci empΩche l'execution automatique des fichiers INF d'un CD-ROM.
[NoTrayContextMenuBox]
Caption=DΘsactiver les menus contextuels de la barre des tΓche
Hint=DΘsactive les menus contextuels de la barre des tΓche.
[NoViewContextMenuBox]
Caption=DΘsactiver les menus contextuels de l'Explorer et du Bureau
Hint=DΘsactive les menus contextuels de l'Explorer et du Bureau.
[NoStartBannerBox]
Caption=DΘsactiver l'animation 'Cliquez ici pour commencer'
Hint=DΘsactive l'animation 'Cliquez ici pour commencer' qui apparaεt dans la barre des tΓches.
[EnforceShellExtensionSecurityBox]
Caption=Utiliser seulement les extension systΦmes de l'administrateur
Hint=Prend en compte seulement les extension systΦmes dΘfinies par l'administrateur.
[NoCloseDragDropBandsBox]
Caption=Rendre impossible le glisser/dΘplacer, et la fermeture des barres d'outils
Hint=Rend impossible le glisser/dΘplacer, et la fermeture des barres d'outils de l'explorer.
[NoMovingBandsBox]
Caption=Rendre impossible la modification des barre d'outils
Hint=Rend impossible la modification des barre d'outils de l'explorer.
[GroupBox6]
Caption=Windows Update
Hint=Fonction Windows Update.
[NoDevMgrUpdateBox]
Caption=DΘsactiver 'Windows Update' durant la recherche de driver
Hint=DΘsactive 'Windows Update' durant la recherche de driver.
[NoWindowsUpdateBox]
Caption=DΘsactiver 'Windows Update'
Hint=Cache 'Windows Update' du menu 'ParamΦtres'.
[RegDoneBox]
Caption=Enregistrement de 'Windows Update'
Hint=Enregistrement de 'Windows Update'.
[Ograniczenia2]
Caption=Restrictions 2
Hint=Cet onglet permet de supprimer de nombreux ΘlΘments du Panneau de configuration. Cela ne s'applique toutefois que pour l'utilisateur courant.
[GroupBox1]
Caption=Desactiver les propriΘtΘs 'SystΦme'
Hint=Ceci dΘsactive les propriΘtΘs 'SystΦme' dans le Panneau de configuration et du Bureau.
[NoDevMgrPageBox]
Caption=Cacher l'onglet 'Gestionnaire de pΘriphΘrique'
Hint=Cache l'onglet 'Gestionnaire de pΘriphΘrique'.
[NoConfigPageBox]
Caption=Cacher l'onglet 'Profils matΘriels'
Hint=Cache l'onglet 'Profils matΘriels'.
[NoFileSysPageBox]
Caption=Supprimer le bouton 'SystΦme de fichiers...'
Hint=Supprime le bouton 'SystΦme de fichiers...'.
[NoVirtMemPageBox]
Caption=Supprimer le bouton 'MΘmoire virtuelle...'
Hint=Supprime le bouton 'MΘmoire virtuelle...'.
[GroupBox3]
Caption=
Hint=
[NoDispCPLBox]
Caption=DΘsactiver les propriΘtΘs 'Affichage'
Hint=Ceci dΘsactive les propriΘtΘs 'd'Affichage' dans le Panneau de configuration et du Bureau.
[NoDispBackgroundPageBox]
Caption=Cacher l'onglet 'ArriΦre-plan'
Hint=Cache l'onglet 'ArriΦre-plan'.
[NoDispScrSavPageBox]
Caption=Cacher l'onglet 'Ecran de veille'
Hint=Cache l'onglet 'Ecran de veille'.
[NoDispAppearancePageBox]
Caption=Cacher l'onglet 'Apparence'
Hint=Cache l'onglet 'Apparence'.
[NoDispSettingsPageBox]
Caption=Cacher l'onglet 'ParamΦtres'
Hint=Cache l'onglet 'ParamΦtres'.
[GroupBox2]
Caption=
Hint=
[NoSecCPLBox]
Caption=DΘsactiver les propriΘtΘs 'Mots de passe'
Hint=DΘsactive les propriΘtΘs mots de passe du panneau de configuration.
[NoPwdPageBox]
Caption=Cacher l'onglet 'Modification des mots de passe'
Hint=Cache l'onglet 'Modification des mots de passe'.
[NoAdminPageBox]
Caption=Cacher l'onglet 'Administration distante'
Hint=Cache l'onglet 'Administration distante'.
[NoProfilePageBox]
Caption=Cacher l'onglet 'Profils utilisateurs'
Hint=Cache l'onglet 'Profils utilisateurs'.
[GroupBox5]
Caption=DΘsactiver les PropriΘtΘs 'Imprimante'
Hint=DΘsactive les PropriΘtΘs 'Imprimante'.
[NoPrinterTabsBox]
Caption=Cacher les onglets 'GΘnΘral' et 'DΘtails'
Hint=Cache les onglets 'GΘnΘral' et 'DΘtails'.
[NoAddPrinterBox]
Caption=EmpΩcher l'ajout d'imprimantes
Hint=Ceci empΩche l'installation d'un pilote d'imprimante.
[NoDeletePrinterBox]
Caption=EmpΩcher la suppression d'imprimantes
Hint=Ceci empΩche la suppression d'un pilote d'imprimante.
[Podpowiedzi]
Caption=Aide contextuelle
Hint=Cet onglet permet de modifier les descriptions contextuelles affectΘes aux ic⌠nes du Bureau.
[NetworkPanel]
Hint=
[Label4]
Caption=Voisinage RΘseau
Hint=
[MyDocumentsPanel]
Hint=
[Label7]
Caption=Mes documents
Hint=
[InternetExplorerPanel]
Hint=
[Label9]
Caption=Internet Explorer
Hint=
[BriefcasePanel]
Hint=
[Label10]
Caption=Porte documents
Hint=
[MyComputerPanel]
Hint=
[LabelMyComputer]
Caption=Poste de travail
Hint=
[RecyclePanel]
Hint=
[Label3]
Caption=Corbeille
Hint=
[DialUpNetworkingPanel]
Hint=
[Label11]
Caption=AccΦs rΘseau α distance
Hint=
[PrintersPanel]
Hint=
[Label6]
Caption=Imprimantes
Hint=
[InternetPanel]
Hint=
[Label8]
Caption=Internet
Hint=
[ControlPanelPanel]
Hint=
[Label5]
Caption=Panneau de configuration
Hint=
[TasksPanel]
Hint=
[Label12]
Caption=TΓches planifiΘes
Hint=
[System]
Caption=SystΦme
Hint=Cet onglet permet de modifier certains ΘlΘments gΘnΘraux du systΦme.
[RegisteredOwnerPanel]
Hint=Modifie le nom et l'organisation dΘfinis lors de l'installation de Windows.
[Label13]
Caption=Nom
Hint=Modifie le nom et l'organisation dΘfinis lors de l'installation de Windows.
[RegisteredOrganizationPanel]
Hint=Modifie le nom et l'organisation dΘfinis lors de l'installation de Windows.
[Label14]
Caption=Organisation
Hint=Modifie le nom et l'organisation dΘfinis lors de l'installation de Windows.
[InstallPathPanel]
Hint=Permet de dΘfinir le rΘpertoire source pour l'installation de Windows.
[Label16]
Caption=RΘpertoire d'installation
Hint=Permet de dΘfinir le rΘpertoire source pour l'installation de Windows.
[IETitlePanel]
Hint=Permet de modifier le nom d'origine de la barre de titre d'Internet Explorer.
[Label18]
Caption=Titre d'Internet Explorer
Hint=Permet de modifier le nom d'origine de la barre de titre d'Internet Explorer.
[Ikony]
Caption=Ic⌠nes
Hint=Cet onglet permet de modifier l'affectation des principales ic⌠nes systΦme.
[DisplayDialogButton]
Caption=&Changer
Hint=Permet de Modifier l'ic⌠ne affectΘe α l'ΘlΘment sΘlectionnΘ.
[DefaultButton]
Caption=&DΘfaut
Hint=Permet d'annuler les modifications prΘcΘdemment rΘalisΘes.
[RCIButton]
Caption=&Reconstruire
Hint=Permet de revenir aux ic⌠nes par dΘfaut de Windows.
[IconsListBox]
Hint=Double cliquer ou presser sur le bouton 'Changer' pour Θditer une ic⌠ne.
Poste de travail
Mes documents
Voisinage RΘseau
Corbeille (pleine)
Corbeille (vide)
Panneau de configuration
Imprimantes
AccΦs rΘseau α distance
Bureau
Dossier fermer
Dossier ouvert
Groupe de programme
Disquette 3,5'
Disquette 5,25'
Disque Dur
Disque amovible
Disque RΘseau
Disque hors-ligne
CD-ROM
CD Audio
RAM
DΘmarrer->Programmes
DΘmarrer->Favoris
DΘmarrer->Documents
DΘmarrer->ParamΦtres
DΘmarrer->Rechercher
DΘmarrer->Aide
DΘmarrer->Executer
DΘmarrer->DΘconnexion
DΘmarrer->ArrΩter
DΘmarrer->Mise en veille
Ic⌠ne par dΘfaut
Ic⌠ne document par dΘfaut
MS-DOS programme
Voisinage RΘseau
RΘseau
Imprimante
Sharing
Raccourcis
[AddRemove]
Caption=Ajouter / Supprimer
Hint=
[UninstallButton]
Caption=&DΘsinstaller
Hint=DΘsinstalle l'ΘlΘment sΘlectionnΘ de votre ordinateur. Veuillez presser la touche 'Lire' aprΦs la dΘsinstallation.
[RemoveButton]
Caption=Su&pprimer entrΘe
Hint=Supprime l'entrΘe sΘlectionnΘe de la base des registres. Toute dΘsinstallation ultΘrieure du programme ne pourra avoir lieu.
[OProgramie]
Caption=A propos...
Hint=Cet onglet vous donne des informations sur l'auteur et vous permet de protΘger l'accΦs au programme.
[Label19]
Caption=Choisissez votre langue :
Hint=Choississez votre langue parmi la liste proposΘe.
[Panel1]
Hint=
[Panel3]
Caption=Traduit par Anthony DEBELLE - http://www.bestfree.fr.fm
Hint=
[Label1]
Caption=Windows 98 Configurator v0.5
Hint=Indique le nom et la version du programme.
[Label2]
Caption=Copyright 2000 by Leszek Skorczynski
Hint=Et bien, c'est moi je pense.
[WebPageLabel]
Caption=http://www.w98c.prv.pl
Hint=Cliquez ici pour obtenir une nouvelle version.
[Label17]
Caption=Normalement il est nΘcessaire de redΘmarrer l'ordinateur pour prendre en compte les nouveaux paramΦtres. Toutefois, tous les paramΦtres ne nΘcessitent pas un redΘmarrage.
Hint=
[GroupBox7]
Caption=
Hint=Interdit l'accΦs de W98C α d'autres personnes. Le mot de passe est stockΘ de maniΦre codΘ dans la base des registres. En cas d'oubli, supprimez dans la base des registres la clΘ : 'Software\W98C\W98C'.
[PasswordBox]
Caption=ProtΘger l'accΦs au logiciel par mot de passe
Hint=
[Panel2]
Hint=
[LabelHint]
Caption=
Hint=Cet zone affiche une description de ΘlΘment sΘlectionnΘ.
[Strings]
Attention !
DΘsirez vous sauvegarder les changements effectuΘs ?
La suppression de l'entrΘe a ΘchouΘ.
L'entrΘe a ΘtΘ supprimΘ du registre avec succΦs.
DΘsirez-vous rΘellement supprimer l'entrΘe sΘlectionnΘe du registre ?
Le registre ne contient pas le rΘpertoire de dΘsinstallation!
La clΘ n'existe pas.
Programme erreur !
Sauvegarde des changements...
Modifier les ic⌠nes...
Fichiers ic⌠nes|*.ico;*.exe;*.dll;*.cpl;*.drv;*.ocx;*.vbx;*.icl;*.il;*.nil|Ic⌠nes (*.ico)|*.ico|Programmes (*.exe;*.dll;*.cpl;*.drv;*.ocx;*.vbx)|*.exe;*.dll;*.cpl;*.drv;*.ocx;*.vbx|Ic⌠nes librairies (*.icl;*.il;*.nil)|*.icl;*.il;*.nil|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
Ouvrir un profil...
Enregistrer le profil...
W98C profils (*.wcp)|*.wcp|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
