95 PHYLock a ΘchouΘ α mettre en cache tous les changements. Merci d'augmenter la taille du cache dans les paramΦtres.
96 ╔chec de l'ajustement (%u/%u/%u)\n%s
97 Impossible d'Θtendre la partition (%u/%u/%u)\n%s
98 Les paramΦtres ne peuvent pas Ωtre enregistrΘs.
99 Les paramΦtres ont ΘtΘ enregistrΘs en tant que dΘfauts.
100 Impossible d'ajouter des partitions.
101 Impossible de dΘterminer la destination.
102 Le systΦme de fichiers de la partition ne correspond pas α son identifiant.\nVoulez-vous corriger cette erreur ?
103 Le chemin n'a pas ΘtΘ trouvΘ.\nVoulez-vous le crΘer ?
104 PΘriphΘrique
105 Nom de fichier
106 DΘtails
107 Corriger
108 Volume
109 Partition
110 Information
111 Progression
112 effectuΘ
113 Mot de passe
114 Le programme s'est arrΩtΘ avec le code erreur %u
115 PHYLock actif
116 PHYLock utilise le disque
117 PHYLock utilise la RAM
118 Les mots de passe ne sont pas identiques.
119 La taille du fichier doit Ωtre d'au moins 256 Ko.
120 InsΘrer le media %u contenant le fichier %s
121 Aucun espace libre sur le mΘdia.\nInsΘrer un mΘdia pour le fichier %s
122 InsΘrer un mΘdia pour le volume %s
123 Ignorer toutes les erreurs et continuer ?
124 ╩tes-vous s√r de vouloir annuler ?
125 Nom de la partition restaurΘe :
126 Ignorer le redΘmarrage peut entraεner des erreurs.\n╩tes-vous s√r d'annuler le redΘmarrage ?
127 Entrer la taille en Mio
128 CrΘer une partition Θtendue
129 ATTENTION : toutes les donnΘes sur la partition sΘlectionnΘe seront effacΘes.\n╩tes-vous s√r de vouloir continuer ?
130 ParamΦtre incorrect : %s
131 ParamΦtre '%s' trouvΘ avant l'opΘration
132 PΘriphΘrique non trouvΘ.
133 ParamΦtre : %s
134 ParamΦtre oubliΘ : %s
135 Partition source non trouvΘe dans la sauvegarde.
136 PΘriphΘrique cible non trouvΘ
137 Taille incorrecte.
138 Ce pΘriphΘrique ne contient pas de partitions.
139 Le systΦme de fichiers cible ne peut pas Ωtre le mΩme que celui de la source, sauf si PHYLock est actif et que vous utilisez le modificateur 'A'.
140 Le pΘriphΘrique sΘlectionnΘ n'est pas autorisΘ.
141 Nom de la sauvegarde complΦte
142 Nom de la sauvegarde complΦte incorrect.
143 La partition cible n'est pas autorisΘe.
144 La partition source n'est pas autorisΘe.
145 Option de chiffrage incorrecte.
146 Supprimer le(s) fichier(s) existant(s) sur la cible ?
147 Appuyez sur EntrΘe pour continuer...
148 MΘmoire insuffisante
149 ATTENTION : toutes les donnΘes dans %s (%s) sur le disque HD%i%s seront effacΘes.\n
150 Le systΦme va redΘmarrer pour permettre α l'OS de prendre en compte les changements.
151 La destination selectionnΘe n'est pas assez large.
152 %u Mio nΘcessaires.
153 Aucun disque utilisable !\n \nVous devez lancer ce programme avec les droits\nAdministrateur sur cette machine.\n \nPour cela, cliquez-droit sur l'ic⌠ne du programme et choisissez "Lancer en tant que...".
154 RestaurΘ
155 Toutes les partitions existantes seront effacΘes sur le lecteur cible (%s - %u Mio).\n╩tes-vous s√r de vouloir continuer ?
156 Merci de rΘinsΘrer le disque %u
157 Vous ne devez indiquer ni le lecteur ni le chemin.
158 Vous ne devez pas indiquer l'extension.
159 Les valeurs entrΘes pour la gΘomΘtrie CHS sont incorrectes.\nLes valeurs maximales sont : C:1023, H:255, S:63.
160 Le fichier image %s n'est pas complet.
161 Nombre de secteurs incorrect pour la restauration sur la premiΦre piste.
162 Mot de passe incorrect
163 Mot de passe requis
164 Le fichier sΘlectionnΘ ne contient pas la sauvegarde complΦte de base.
165 La nouvelle taille est incorrecte.
166 Pour crΘer une image propre sous Windows,\nle volume doit Ωtre verrouillΘ.\n \n╩tes-vous s√r de vouloir continuer sans verrouillage ?
167 Impossible de verrouiller le lecteur %s %s
168 \n \nVous pouvez utiliser le module gratuit PHYLock\ntΘlΘchargeable sur www.terabyteunlimited.com
169 Impossible de lancer PHYLock pour le lecteur %s\nEssayez de rΘduire la taille du cache.
170 EntrΘe 0x%02X non trouvΘe.
171 PrΘparation de PHYLock...
172 ATTENTION : Le systΦme semble utiliser un systΦme RAID\nqui n'a pas ΘtΘ virtualisΘ par le systΦme d'exploitation.\n N'utilisez pas ce programme pour sauvegarder ou restaurer\nun volume ou un lecteur dynamique.
173 PHYLock version %u
174 Verrouillage ignorΘ
175 PHYLock lancΘ
176 PHYLock n'a pas rΘussi α dΘmarrer
177 La valeur saisie est incorrecte\n
178 PHYLock utilise le lecteur %c:
179 SC(%u): %s %s %s
180 ArrΩter
181 Continuer
182 Pause
183 DΘmarrer
184 Demande inconnue
185 Avant la sauvegarde
186 AprΦs la sauvegarde
187 Avant dΘmarrage de PHYLock
188 AprΦs dΘmarrage de PHYLock
189 Lecteur
190 Le fichier CDBOOT.F35 appartient α la version d'essai\n et ne doit pas Ωtre utilisΘ.
191 ╔crire sur "%s" ?
192 La pΘriode d'Θvaluation est terminΘe.\nPour commander la version complΦte de IMAGE, visitez www.terabyteunlimited.com.
193 Une erreur est survenue lors de l'Θcriture sur le disque dur (Count:%u LBA:%I64u).\n%s
194 Merci d'indiquer l'endroit o∙ se trouve le fichier.
195 Le lecteur CD/DVD n'a pas ΘtΘ trouvΘ ou n'est pas accessible.
196 SΘlectionnez la sauvegarde complΦte de base :
197 Merci d'indiquer o∙ le fichier sera crΘΘ.
198 Adaptation de la taille de %uMio (%I64u) α %uMio (%I64u)
199 Utilisation : image [action] [options]\n\nPour dΘsactiver une option, utilisez /opt:0\n \[action]\n \/b Sauvegarder.\n \/r Restaurer.\n \/v VΘrifier.\n\n \[options]\n \Globales :\n \/uvl Utiliser les noms de volumes.\n \/aoe Aligner sur la fin.\n \/seq Utiliser la sΘquence des volumes.\n \/nocan DΘsactiver l'annulation.\n \/log Activer le journal.\n \/logfile Enregistrer les noms de fichier (chemin de l'OS).\n \/relax Recherche simple du lecteur source.\n \/ignsvc Ignorer services.ins (contr⌠le des services).\n \/u[nym] Demande imprΘvue (n=annuler, y=ok, m=pas d'invite pour les mΘdias).\n \/msg Message personnalisΘ.\n\n \PHYLock :\n \/plur Utiliser les paramΦtres PHYLock du registre et non ceux de ini/env.\n \/pldis DΘsactiver l'utilisation de PHYLock.\n \/plifnl Utiliser PHYLock si le verrouillage Θchoue.\n \/plrell Utiliser les verrouillages PHYLock et OS.\n \/plvolf Essayer de flusher le volume.\n \/pldisk Essayer d'utiliser le disque pour le cache.\n \/plmem Option mΘmoire.\n \/pldcs Taille du cache disque.\n \/plwft ╔crire le temps d'attente en millisecondes.\n \/plmwt Temps d'attente maximal en minutes.\n \/plcs Taille du cache RAM.\n\n \Options communes :\n \/base Nom de fichier de l'image de base complΦte.\n \/f Nom de fichier de l'image.\n \/d Lecteur et partition (d@p).\n \/pw Mot de passe.\n \/rb RedΘmarrer α la fin.\n \/npt Pas de table de partitions sur le lecteur.\n \/anpt ConsidΦrer la table de partition absente lorsque le MBR est vide.\n \/nptrm Appliquer seulement les options NPT au mΘdia amovible.\n\n \Sauvegarder :\n \/cmz Utiliser la mΘthode de fermeture alternative pour les CDs.\n \/cdws Vitesse de gravure des CDs.\n \/max Taille maximale des fichiers.\n \/raw Mode brut.\n \/skp Ignorer le fichier de pages.\n \/skh Ignorer le fichier d'hibernation.\n \/v VΘrifier le fichier aprΦs la sauvegarde.\n \/vb VΘrifier le fichier octet par octet aprΦs la sauvegarde.\n \/vpd VΘrifier par disque.\n \/comp Type de compression.\n \/enc Type de chiffrage.\n \/noej Pas d'Θjection automatique.\n \/cdrs Vitesse de lecture des CDs.\n \/iobs Optimisation ajustable.\n \/err Ignorer les erreurs de lecture et d'Θcriture.\n \/mp OpΘration multi-passes.\n \/mf OpΘration multi-fichiers.\n \/desc Description de la sauvegarde.\n\n \Restaurer :\n \/o ╔crire sur la cible sans confirmation.\n \/clr Effacer le MBR existant.\n \/rb[01] RedΘmarrage (0=Non,1=Oui).\n \/sp ID des partitions.\n \/sig Restaurer la signature NT.\n \/ohd Ne pas changer la rΘfΘrence du secteur de dΘmarrage du lecteur.\n \/v VΘrifier le fichier image avant de restaurer.\n \/a Rendre la partition active.\n \/t ╔crire un code MBR standard.\n \/e Forcer la restauration sur la mΩme entrΘe MBR.\n \/rft Restaurer la premiΦre piste.\n \/fts Nombre de secteurs α restaurer α partir du premier.\n \/s Faire tenir sur la cible.\n \/x Ajuster α la taille.\n \/m Premier espace disponible.\n \/kf Espace (Mio) α conserver libre.\n \/noej Pas d'Θjection automatique.\n \/cdrs Vitesse de lecture des CDs.\n \/iobs Optimisation ajustable.\n \/err Ignorer les erreurs de lecture et d'Θcriture.\n \/mp OpΘration multi-passes.\n \/cds Chercher lecteur CD/DVD contenant l'image.\n
200 Voulez-vous supprimer le ou les fichiers listΘs ci-dessus ?
201 ╩tes-vous s√r de vouloir continuer ?
202 Supprimer
203 Impossible de trouver le lecteur ou la partition que vous avez sΘlectionnΘ.
204 Optimal
205 Max
206 Ligne de commande
207 Quitter
208 Ordinateur
209 Indiquez le nom de fichier pour la sauvegarde :
210 SΘlectionnez le fichier de sauvegarde de base :
211 SΘlectionnez le fichier de sauvegarde α restaurer :
212 Chemin local ou rΘseau
213 SΘlectionnez l'endroit de la sauvegarde α vΘrifier :
214 SΘlectionnez le fichier contenant la sauvegarde α vΘrifier :
215 SΘlectionnez le lecteur ou la partition α vΘrifier :
216 SΘlectionnez le lecteur ou la partition α restaurer :
217 SΘlectionnez un volume et non la partition Θtendue.
219 STATUT: ANNUL╔ !\nLa %s a ΘtΘ annulΘe par l'utilisateur.\n \nANNULATION ANNULATION ANNULATION
221 &Menu >>
222 SΘlectionnez le lecteur cible α restaurer :
223 Veuillez sΘlectionner le 'disque' complet.
224 Merci de sΘlectionner uniquement la 'partition' cible pour la restauration.
225 Toutes les partitions et donnΘes sur le lecteur sΘlectionnΘ seront effacΘes.\n╩tes-vous s√r de vouloir continuer ?
226 La cible ne peut pas recevoir plusieurs partitions en mΩme temps car d'autres partitions existent dΘjα.
227 Sauvegarde
228 Merci de sΘlectionner le lecteur α utiliser.
229 Il semble que vous ne disposez pas des droits nΘcessaires pour accΘder aux disques durs.\n\nMerci de lancer ce programme avec les droits d'administration sur cette machine.\n\nVous pouvez par exemple cliquer-droit sur l'ic⌠ne du programme et sΘlectionner "Lancer en tant que...".
230 Description
231 Pas de description.
232 Sauvegarde terminΘe
233 Restauration terminΘe
234 VΘrification terminΘe
235 sauvegarde
236 restauration
237 vΘrification
238 Merci de sΘlectionner la partition ou le volume pour lequel vous souhaitez de l'information.
239 SΘlectionnez l'espace libre sur lequel crΘer une partition Θtendue.
240 Ajustement de la taille terminΘe.
241 Dr Nom Taille
242 -- ---------------- -----------
243 Libre
244 -----------
245 Typ ID Syst. de fichiers \n
246 --- ------ ------------------\n
247 La tΓche a ΘtΘ ajoutΘe au Gestionnaire de tΓches Windows.
248 Une erreur de lecture est survenue lors de l'accΦs au lecteur.
249 La liste des partitions contient des erreurs.
250 Finalisation de la restauration...
251 Aucun
252 Standard
253 Taille amΘliorΘ - A
254 Taille amΘliorΘ - B
255 Taille amΘliorΘ - C
256 - Partiel
257 Plus d'un seul disque sΘlectionnΘ.\nMerci de changer votre sΘlection de tel sorte qu'un seul disque soit sΘlectionnΘ.
258 La cible pour la restauration contient le fichier image source.\n%s
259 ╩tes-vous s√r de vouloir continuer ?
260 ATTENTION : toutes les partitions suivantes de HD%i%s seront supprimΘes :
261 La partition cible sera supprimΘe.
262 Merci de lancer une vΘrification du systΦme de fichier.
263 La taille saisie n'est pas valide. Merci de la corriger et de rΘessayer.
264 Le fichier n'existe pas.\nVoulez-vous le crΘer ?
265 RAW - Taille fixe
266 VHD - Extensible
267 VHD - Taille fixe
268 VMDK - Monolithic Sparse (IDE)
269 VMDK - Monolithic Sparse (SCSI)
270 Le lecteur est dΘjα allouΘ et ne peut pas Ωtre supprimΘ.
271 Disques virtuels
272 RΘseau complet
273 \n \nLe lecteur est en cours d'utilisation par une application ou par Windows. Merci de fermer l'application concernΘe et de rΘessayer, ou utiliser un disque de restauration.\nVisitez www.terabyteunlimited.com/howto/ pour avoir plus d'informations.\n\nVous pouvez aussi essayer d'invalider tous les projets ouverts et de forcer le dΘmontage en choisissant d'ignorer.
274 Windows verrouille les lecteurs...
275 &Sauvegarder dans un fichier
276 Ci-dessus l'erreur remontΘ par le lecteur avec les trois codes reprΘsentant successivement la clΘ, asc et ascq.\nUn nettoyage optique, une mise α jour firmware ou des medias diffΘrents sont recommandΘs.
277 OpΘration :
278 Nombre d'ΘlΘments :
279 - RAW
280 Lecteur complet (RAW)
281 Vous devez sΘlectioner au moins un ΘlΘment de la sauvegarde avant de continuer. La liste des ΘlΘments montre le contenu de la sauvegarde choisie, et Image for Windows a besoin de savoir quels ΘlΘments vous voulez restaurer.
282 ΘlΘments individuels
283 lecteur complet
284 Copie :
285 Copie ...
286 copie
287 SΘlectionnez le disque ou les partitions α copier :
288 SΘlectionnez la ou les partition(s) cible(s) pour la copie
289 SΘlectionnez le lecteur cible pour la copie :
290 Finalisation de la copie...
291 Copie terminΘe
292 VΘrification de la copie...
293 La cible pour la copie va Θcraser ou supprimer la source.
294 <<entrez chemin UNC ici>>
295 Vous devez sΘlectionner un partage rΘseau spΘcifique α accΘder. L'ΘlΘment sΘlectionnΘ n'est qu'un contenant.
296 Connexion α %s ΘchouΘe (%Xh).
297 ╔chec de l'envoi de l'Email %u - Erreur 0x%X
298 Email envoyΘ α %s
299 Version de PHYLock %u non supportΘe
300 La partition est en cours d'utilisation et ne peut pas Ωtre supprimΘe.
301 ╩tes-vous s√r de vouloir modifier le type de partionnement ?
302 Une partition Θtendue ne peut pas Ωtre utilisΘe sur un disque GPT.
303 Le partionnement ne peut pas Ωtre modifiΘ pour correspondre α la sΘlection.
304 Cette option permet de partitionner un disque non-partionnΘ.\n\nATTENTION : Toutes les donnΘes du lecteur seront supprimΘes !\n\n╩tes-vous s√r de vouloir continuer ?
305 Votre demande est ignorΘe car les systΦmes EFI nΘcessitent le GPT.
306 Le lecteur est en cours d'utilisation et ne peut Ωtre accΘdΘ en direct.
307 Nom trop long. Il ne doit pas dΘpasser 64 caractΦres.
308 Ce fichier image nΘcessite une version plus rΘcente de ce programme.
309 Ajustement - VΘrification du systΦme de fichier...
310 Ajustement ...
311 Ajustement - Re-vΘrification du systΦme de fichier...
312 Ajustement - Phase 1 ...
313 Ajustement - Phase 2 ...
314 Ajustement - Phase 3 ...
315 Ajustement - Phase 4 ...
316 Ajustement - Phase 5 ...
317 Ajustement - Phase 6 ...
318 Tentative de crΘation du clichΘ VSS...
319 Echec de la crΘation du clichΘ VSS (%Xh)
320 ClichΘ VSS crΘΘ avec succΦs.
321 Le temps d'attente max de PHYLock est de %u minutes (paramΘtrΘs).
322 Utilisation du service de clichΘ instantanΘ des volumes
323 Fermeture du Service de clichΘ instantanΘ des volumes...
324 Notification au VSS de la fin de la sauvegarde...
325 Dossier cible crΘΘ.
326 Plus d'un ΘlΘment trouvΘs.
327 Verrouillage du lecteur %c ignorΘ :
328 ╔checs de verrouillage du lecteur %c ignorΘs :
329 Le lecteur cible sΘlectionnΘ a une taille de secteur de %u alors que %u sont nΘcessaires pour restaurer l'image.
330 Erreur d'Θcriture disque au LBA %I64u
331 Erreur de lecture disque au LBA %I64u
332 EMBR (non-syncro!)
333 Pas de partition source trouvΘe.\nUtilisez le more brut (secteurs inutilisΘs) pour tous les secteurs du lecteur.
335 La crΘation de la sauvegarde nΘcessite que les options suivantes soient desactivΘes:\n [/t] ╔crire un code MBR standard\n [/rft] Restaurer la premiΦre piste
336 Compactage de la partition terminΘe.
337 ╔chec du compactage de la partition (%u)
338 Compactage
339 Valeur de compactage en MiB (entre %u et %u)
340 La partition est en cours d'utilisation et ne peut pas Ωtre compactΘe.
341 VΘrification du systΦme de fichier...
342 Compactage en cours...
343 Re-vΘrification du systΦme de fichier...
344 Certaines conditions peuvent entrainer la perte de donnΘes pendant ce type d'opΘration. Soyez certains d'avoir une sauvegarde de vos donnΘes avant de continuer. Voulez-vous continuer ?
345 Merci de surligner la partition ou le volume que vous voulez compacter.
346 Faites les modifications voulues dans la ligne de commande ci-dessous, et cliquez ok :
347 Edition
348 Agrandissement des espaces inter-partitions...
349 La table des partitions sur le disque cible n'est pas assez large (%u libre) pour contenir la partition sΘlectionnΘe. Veuillez modifier le type de disque.
350 &VΘrification
351 VΘrification &Octet-par-octet
352 &Crypter les donnΘes
353 Sauvegarder les secteurs in&utilisΘs
354 Ignorer le fichier d'&Θchange
355 Ignorer le fichier d'&hibernation
356 &Ignorer les erreurs d'entrΘΘ/sortie
357 Enregistrer les &traces
358 &RedΘmarrer α la fin
359 ╔&teindre α la fin
360 CompatibilitΘ &descendante
361 DΘsactiver l'Θ&jection des mΘdias
362 &Multi-passage
363 &VΘrifier avant restauration
364 ConsidΘrer disque &Original
365 Mettre α jour la &partition de boot
366 Modifier le disque ID et les &GUID
367 &Effacer les secteurs inutilisΘs
368 Marquer &Active
369 A&juster selon la cible
370 Ajuster α la &taille
371 Modifier BOOT.&INI
372 &Restaurer la premiΦre piste
373 ╔crire un code &MBR standard
374 Copier sur la mΩme &entrΘe MBR
375 Copier les secteurs &inutilisΘs
376 &Effacer les secteurs inutilisΘs
377 &Copier la premiΦre piste
378 &Aligner selon la cible
379 Copier la &signature disque NT
380 &Aligner selon la cible
381 Restaurer la &signature disque NT
382 DΘsactiver &TRIM
383 Pas de redΘmarrage
384 Auto
385 RedΘmarrer ordinateur
386 ╔teindre ordinateur
387 Basse
388 InfΘrieure α la normale
389 Normale
390 SupΘrieure α la normale
391 Haute
392 Temps rΘel
393 Suspendre ordinateur
394 Mettre en veille
395 Ne rien faire
396 Mettre en &veille α la fin
397 &Suspendre α la fin
398 Utiliser &libellΘ des volumes
399 ID des volumes &sΘquentiel
400 &DΘsactiver l'annulation
401 &Pas de contr⌠le des services
402 &Conserver sauvegardes incomplΦtes
403 Utiliser nouveau &format de MBR
404 &Montrer rΘseau complet
405 DΘsactiver modifications d'&alimentation
406 DΘsactiver modifications de &prioritΘ
407 Cases α cocher &accessibles
408 AccΘlΘrez les &modification seules
409 ArrΩt de la crΘation du fichier Hash en raison d'une erreur.
410 Fin de la crΘation du fichier Hash
411 CrΘation du Hash...
412 OpΘration :
413 Le format du fichier est trop vieux pour l'opΘration demandΘe.
414 Impossible d'ouvrir "%s".
415 Vitesse optimisΘe - A
416 Vitesse optimisΘe - B
417 Taille optimisΘe - D
418 Taille optimisΘe - E
419 Taille optimisΘe - F
420 OpΘration terminΘe avec succΦs
421 Une partition Θtendue α crΘer sur la cible n'est pas assez large pour contenir ses volumes.
422 Le niveau de compression sΘlectionnΘ n'est pas rΘtro-compatible.
423 Restrictions au&tomatique
424 Mise α jour auto de la partition de &Boot
425 Supprimer Θ&carts en copiant
426 Supprimer Θ&carts en restaurant
427 Fermeture des connexions serveur...
428 Recherche auto&matique du lecteur cible
429 Impossible d'Θcrire la premiΦre piste
430 ATTENTION : des donnΘes de fichiers sont exclues par la liste sous %s.\n%s
431 Impossible de charger les donnΘes du fichier %s (raison : %Xh)\n
432 Le fichiers %s est plus grand que la taille max supportΘe (%u)
433 ATTENTION : certains fichiers exclus de la sauvegarde ne peuvent pas Ωtre supprimΘs ou vidΘs. Les donnΘes dans ces fichiers seront indΘfinies.
434 GPT c&achΘ de l'OS
435 Modifier &GUID
436 construire hash
437 consolider fichiers
438 SΘlectionnez le chemin du fichier de sauvegarde :
439 SΘlectionnez le fichier de sauvegarde :
440 Consolidation des fichiers en cours...
441 Consolidation des fichiers terminΘe
442 Impossible de crΘer le fichier %s
443 Le fichier %s n'est pas une image valide (%u).
444 Erreur %u pendant le traitement du fichier %s
445 Impossible de charger le fichier %s sur : %s
446 Suppression %s
447 Entrez mot de passe pour fichier %s
448 Le nom de fichier est dΘjα utilisΘ pour cette opΘration et ne peut pas Ωtre ΘcrasΘ.
449 Quitter
450 **active**
451 Si&gnal de fin
452 Le paramΦtre '%s' doit Ωtre utilisΘ plus t⌠t dans la ligne de commande.
453 Montrer &ID disque dans ligne de commande
454 RΘcupΘration d'informations...
455 Traitement de la liste d'exclusion...
456 Le lecteur VSS n'est plus disponible. Cela est probablement d√e α un Θchec d'une Θcriture ou d'un fournisseur VSS.
457 Comparaison :
458 &RΘajuster avec le cache
459 Attention : intΘgration des fichiers selon la liste dans %s.\n%s
460 Ignorer %s
461 Copie de %s vers %s en cours
462 Copie du fichier %s en cours
463 Impossible de crΘer le rΘpertoire %s
464 Erreur de lecture du fichier %s
465 Erreur d'Θcriture du fichier %s
466 Utilser le mode RAM de P&HYLock
467 SΘlectionnez le fichier dont vous voulez restaurer le systΦme :
468 Sauvegarde depuis cet ordinateur
469 Sauvegarde depuis un autre ordinateur
470 Impossible de configurer automatiquement la sauvegarde
471 Impossible de dΘterminer automatiquement la prochaine sauvegarde
472 Impossible de crΘer l'espace pour la sauvegarde sur le lecteur choisi (%Xh).
473 Impossible de prΘparer l'opΘration demandΘe (%Xh). Cela peut Ωtre d√ α un fichier manquant, des problΦmes matΘriels, ou un problΦme dΘjα reportΘ avant ce message. Essayez une sauvegarde diffΘrente, ou appuyez sur ╔chap jusqu'α revenir au menu principal, choisissez "ParamΦtres", et desactivez "OpΘrations simples"
474 Date/Heure de fin
475 Sauvegarde
476 SΘlectionnez le lecteur α sauvegarder :
477 Merci de surligner une seule sauvegarde, puis appuyez sur Suivant.
478 Merci de surligner un seul lecteur α sauvegarder, puis appuyez sur Suivant.
479 OpΘrations &simples
480 Pas de sauvegarde trouvΘe.\n\nMerci de vΘrifier que le lecteur contenant les sauvegardes est branchΘ.
481 Supprimez l'espace de stockage pour en permettre un nouveau d'Ωtre crΘΘ, ou appuyez sur ╔chap jusqu'α revenir au menu principal, choisissez "ParamΦtres", et desactivez "OpΘrations simples"
482 Suppression %s pour crΘer de l'espace.
483 Echec de la suppression.
484 Plusieurs espaces de stockage trouvΘs.
485 &Uniquement les secteurs diffΘrents
486 ArrΩt : Windows tourne sur le lecteur α restaurer.\n\nVous ne pouvez pas restaurer Windows lorsqu'il est en cours d'utilisation.\nVous devez crΘer et utiliser un disque de rΘcupΘration comme expliquΘ dans le manuel.\n\Des tutoriels sont Θgalement disponibles sur %s
487 Ajout de %s%s au clichΘ.
488 GΘnΘral
489 PHYLock/VSS
490 GΘometrie
491 Impossible de verrouiller le lecteur %s%s
492 Ajout de %s%s au clichΘ.
493 &LibellΘs en gras
494 &Utiliser support Windows FS
495 ╔chec de l'utilisation du support Windows FS.
496 SupprimΘ
497 Les mots de passe stockΘs peuvent Ωtre utilisΘs pour les e-mails ou les connexions. Entourer le nom entre {# et #} pour s'en servir (ex. {#NomStockΘ#}). Il est important de noter qu'ils ne sont valides que sur la plateforme et pour le compte utilisateur sous lequel ils ont ΘtΘ crΘΘs.\n\nPour lancer l'application sous un utilisateur donnΘ, maintenez la touche shift tout en cliquant-droit sur l'ic⌠ne et choisir ""ExΘcuter en tant que..."" (ou Θquivalent selon votre version de Windows).\n\nUtilisez les champs et boutton ci-dessus pour ajouter un mot de passe. Utilisez la touche Suppr du clavier pour supprimer un mot de passe de la liste.
498 Le nom existe dΘjα.
499 Un champ est manquant.
500 TΓches planifiΘes
501 Statut
502 DΘclencheur
503 Prochain lancement
504 Dernier lancement
505 Dernier rΘsultat
506 Auteur
507 PrΩt
508 LancΘ
509 DΘsactivΘ
510 Jamais lancΘ
511 Non planifiΘ
512 TerminΘ
513 Pas de dΘclencheurs
514 Les modifications des tΓches programmΘes ne peuvent pas Ωtre sauvegardΘes complΦtement.
515 On peut programmer une tΓche en utilisant le bouton "Programmer sauvegarde" dans le wizard de sauvegarde.\n\nEditer ou CrΘer une tΓche est appliquΘ au Gestionnaire de tΓche immΘdiatement.\nCliquer sur Annuler supprime les tΓches rΘcemment crΘΘes.
516 Voir les traces
517 TΓches Windows programmΘes
518 &Supprimer destination restaurΘe
519 Suppression aggressive
520 Essayer vΘrouillage aggressif
521 LibΘration des donnΘes de la RAM. Merci de patienter...
522 Modifier ID des &volumes
523 Prefer Target Disk ID on &Change
524 A default schedule to run at 1AM daily has been configured. On the next dialog you will have the opportunity to make changes. At a minimum you must check the "Enabled" checkbox before clicking Ok.
525 The task was NOT added to the Windows task scheduler.
526 &Open with TBIView
527 &Mount as a drive letter
528 VHDX - Dynamic Expanding
529 VHDX - Fixed Size
530 VHDX - Dynamic 4KiB Sector Size
531 VHDX - Fixed Size 4KiB Sector Size
1142 Confirmez le nettoyage des fichiers qui ont au moins %u jours(s).
1143 Purge
1144 Merci de noter que vous avez choisi une mΘthode de compression evoluΘe qui n'a pas encore ΘtΘ optimisΘe.
1145 Suppression incomplΦte ou sauvegarde echouΘe.
9001 OK
9002 Quitter
9003 &Ignorer
9004 &RΘessayer
9005 &ArrΩter
9006 &Aide
9007 &Oui
9008 &Non
9009 &Continuer
9010 Ne plus demander
9011 Ne plus signaler
9012 Oui α &tout
9013 Non α to&ut
9014 Nom
9015 Taille
9016 Date modification
9017 Enregistrer sous
9018 Ouvrir fichier
9019 Fichiers
9020 Libre
10000 Extension incorrecte.
10001 Fichier non trouvΘ.
10002 Impossible d'ouvrir %s
10003 Voulez-vous Θcrire sur %s
10004 AccΦs refusΘ
10005 Erreur
10006 Le fichier existe dΘjα.
10007 Vous devez sΘlectionner ou entrer un nom de fichier.
10008 Attention
10009 Supprimer %s ?
10010 Le chemin UNC entrΘ n'est pas valide. Merci de vΘrifier ce que vous avez saisi et que vous utiliser la convention universel : \\serveur\partage.
