home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- Path: senator-bedfellow.mit.edu!bloom-beacon.mit.edu!howland.erols.net!gatech!news-relay.ncren.net!nntp-xfer.ncsu.edu!news
- From: zortizl@eos.ncsu.edu (Zeydy Ortiz Laureano)
- Newsgroups: soc.culture.puerto-rico,soc.culture.latin-america,soc.answers,news.answers
- Subject: SOC.CULTURE.PUERTO-RICO: Introduction and FAQ
- Followup-To: soc.culture.puerto-rico
- Date: 9 May 1997 17:45:48 GMT
- Organization: North Carolina State University
- Lines: 1690
- Sender: zortizl@eos.ncsu.edu (Zeydy Ortiz Laureano)
- Approved: news-answers-request@MIT.EDU
- Distribution: world
- Message-ID: <5kvnsc$51a@uni00nw.unity.ncsu.edu>
- Reply-To: zortizl@eos.ncsu.edu (Zeydy Ortiz Laureano)
- NNTP-Posting-Host: styx.csc.ncsu.edu
- Summary: This document contains information about SOC.CULTURE.PUERTO-RICO
- (charter, netiquette, and related questions), PUERTO RICO
- (festivities, national symbols, and Internet resources) and about
- VISITING PUERTO RICO (where to go, where to stay, and where to
- get more information).
- Originator: zortizl@styx.csc.ncsu.edu
- Xref: senator-bedfellow.mit.edu soc.culture.puerto-rico:36709 soc.culture.latin-america:58375 soc.answers:7786 news.answers:102089
-
- Archive-name: puerto-rico-FAQ
- Posting-Frequency: monthly
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
- S O C . C U L T U R E . P U E R T O - R I C O
-
- Introduction and
- Frequently Asked Questions
-
- June 6, 1996
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Welcome to soc.culture.puerto-rico! This article contains information
- about this group, about Puerto Rico and about visiting Puerto Rico. I
- hope that the information provided is useful to you and that you decide
- to participate in the group and contribute with your ideas.
-
- ! In this issue I have corrected the information about "Where to stay in
- ! Puerto Rico?" that was missing from previous postings. Also, the
- ! section on "Where can I get information about Puerto Rico in the Web?"
- ! is constantly updated.
-
- New area code for Puerto Rico: Effective March 1, 1996, the area code
- for Puerto Rico is 787. The old area code (809) can still be used
- until the end of the year.
-
- This posting is in Usenet digest format. If your news reader supports
- the digest format, press Ctrl-G (^G) to go to the next question.
- Otherwise, search for the next line with "Subject:" at the beginning.
- Changes to this file are now marked with an exclamation mark (!) at
- the beginning of the line.
-
- You can read a hypertext version of this document in the World Wide Web
- at< http://www.cis.ohio-state.edu/hypertext/faq/usenet/puerto-rico-FAQ/
- faq.html > or retrieve the most recently posted version from
- < ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/puerto-rico-FAQ >.
-
- The information is correct to the best of my knowledge. If you find an
- error, let me know the correction. Contributions from other people are
- also included and I have tried to give proper credit to the authors. If
- you have any comments and wish them to be included, send me a message.
- Also, if you want to change any of the comments you have provided,
- let me know and I will make the changes accordingly.
-
- You can copy and redistribute this file in whole or in parts only for
- personal and/or non-commercial purposes as long as you give proper
- credit to the sources including information on contributors at the end
- of each section and the following information:
- Document: SOC.CULTURE.PUERTO-RICO: Introduction and FAQ
- Distribution Date: June 6, 1996
- Maintainer: Zeydy Ortiz Laureano <zortizl@eos.ncsu.edu>
- Archive: < ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/puerto-rico-FAQ >
-
- If you have any ideas, suggestions or comments on how to improve this
- file (or just want to say hello), please, send me a message. Also, if
- you find any information on the Internet that may be included here,
- let me know.
-
- Zeydy Ortiz Laureano
- <zortizl@eos.ncsu.edu>
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: TABLE OF CONTENTS:
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- SOC.CULTURE.PUERTO-RICO
- -> Charter
- - Topics of discussion
- - Posting Policy
- - Language
- - BORIKEN
- -> What is BORIKEN?
- -> Reminders
- -> Summary of things to remember
- -> I do not understand Spanish. Why don't you write in English?!?
- -> I am trying to practice Spanish. Will I get flamed if I write
- to this newsgroup in my poor Spanish?
- -> Can't you write proper Spanish?!?!
- -> Why don't you use diacritical marks (accent marks,
- tildes, dieresis) in soc.culture.puerto-rico?
- -> How do I create a kill file?
-
- PUERTO RICO
- -> Patron Saint Festivals
- -> Christmas Celebrations
- -> National Symbols
- -> Where can I get information about Puerto Rico in the Web?
- -> Where can I get image files of Puerto Rico?
- -> Who is providing Internet services in Puerto Rico?
-
- TRAVEL INFORMATION
- -> Do I need a passport?
- -> What places should we visit in Puerto Rico?
- - San Juan Metropolitan Area
- + Old San Juan
- + Metropolitan San Juan
- - Northeast and Offshore Islands
- - South Coast
- - West Coast
- - Northwest
- - Mountains
- -> Where to stay in Puerto Rico?
- - San Juan Metropolitan Area
- - Northeast and Offshore Islands
- - South Coast
- - West Coast
- - Northwest
- - Mountains
- -> What are Paradores Puertorrique~nos?
- -> Where can I get more tourist information?
-
- UNANSWERED QUESTIONS
- -> Other festivities
- -> What to do with an annoying person?
-
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: SOC.CULTURE.PUERTO-RICO
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Soc.culture.puerto-rico was proposed for creation in the BORIKEN
- mailing list some time in January of 1994 by Mauricio A. Hernandez
- <mauricio@cs.columbia.edu>. After the initial period of discussion
- and the voting (YES: 355, NO:23) the group was created in April 6, 1994.
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Charter
-
- Name: soc.culture.puerto-rico
- Status: unmoderated
- Description: Puerto Rico's culture, politics, and society
-
- - Topics of discussion:
- Soc.culture.puerto-rico will be a newsgroup dedicated solely to the
- discussion of issues related to the life, culture, and politics
- affecting the nearly 5 million Puerto Ricans living in the island, in
- the mainland USA, and around the world.
-
- - Posting Policy:
- Soc.culture.puerto-rico will be unmoderated. Contributors must use
- their own judgement to decide the relevance of their articles to the
- topics discussed in soc.culture.puerto-rico. Discussions that are only
- relevant to a very few individuals should be moved to e-mail.
-
- - Language:
- Spanish is Puerto Rico's principal language. Thus we expect Spanish
- to be the dominant language in the newsgroup. Nevertheless, a large
- part of Puerto Ricans who have access to USENET know and use English as
- a second language. Therefore, articles written in English will be as
- welcomed as those written in Spanish.
-
- - BORIKEN:
- Soc.culture.puerto-rico will not be initially gatewayed to the list
- server BORIKEN (BORIKEN@ENLACE.BITNET). However, the possibility of a
- link will remain open and will be decided later by the members of the
- BORIKEN list server.
-
- Contributions: Mauricio A. Hernandez <mauricio@cs.columbia.edu>
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: What is BORIKEN?
-
- BORIKEN is a mailing list administered by the University of Puerto Rico
- to exchange information about the society and culture of Puerto Rico.
- If you want to participate in the discussion, send a message to
- LISTSERV@ENLACE.BITNET with the message: SUB BORIKEN Name Last Name.
- You can leave blank the Subject line. Messages to the group should be
- sent to BORIKEN@ENLACE.BITNET.
-
- If you are having problems trying to subscribe to BORIKEN, try sending
- your subscription message to LISTSERV%ENLACE.BITNET@uga.cc.uga.edu and
- messages to the group to BORIKEN%ENLACE.BITNET@uga.cc.uga.edu.
-
- Some readers of soc.culture.puerto-rico are or were in the BORIKEN
- mailing list.
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Reminders
-
- Due to differences in the experiences in the life of every person,
- disagreement and misunderstanding are very likely to occur. We can
- learn from each other and broaden our knowledge if the arguments are
- kept in focus and not as personal attacks.
-
- Before posting to soc.culture.puerto-rico, please read the newsgroup
- news.announce.newusers to understand the Usenet community. The
- following documents describe what is expected to be the proper behavior
- in newsgroups.
-
- * Rules for Posting to Usenet
- by Mark Horton <mark@stargate.com>
- < ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/usenet/posting-rules/part1 >
- * A Primer on How to Work with the Usenet Community
- by Chuq Von Rospach <chuq@apple.com>
- < ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/usenet/primer/part1 >
- * Hints on Writing Style for Usenet
- by A. Jeff Offutt VI <ofut@hubcap.clemson.edu>
- < ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/usenet/writing-style/part1 >
-
- If you like sarcasm, also read:
- * Emily Postnews Answers Your Question on Netiquette
- by Brad Templeton <brad@looking.on.ca>
- < ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/usenet/emily-postnews/part1 >
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Summary of Things to Remember
-
- Never forget that the person on the other side is human.
- Don't blame system admins for their users' behavior.
- Never assume that a person is speaking for their organization.
- Be careful what you say about others.
- Be brief.
- Your postings reflect upon you; be proud of them.
- Use descriptive titles.
- Think about your audience.
- Be careful with humor and sarcasm.
- Only post a message once.
- Please rotate material with questionable content.
- Summarize what you are following up.
- Use mail, don't post a follow-up.
- Read all follow-ups and don't repeat what has already been said.
- Double-check follow-up newsgroups and distributions.
- Be careful about copyrights and licenses.
- Cite appropriate references.
- When summarizing, summarize.
- Mark or rotate answers or spoilers.
- Spelling flames considered harmful.
- Don't overdo signatures.
- Limit line length and avoid control characters.
- Please do not use Usenet as a resource for homework assignments.
-
- From: "A Primer on How to Work with the Usenet Community"
- by Chuq Von Rospach <chuq@apple.com>
- < ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/usenet/primer/part1 >
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: I do not understand Spanish. Why don't you write in English?!?
-
- For most of us, Spanish is our native language. We are more comfortable
- communicating with each other in the language that is most natural for
- us. I am sorry that you may not understand our postings. However, if
- you have a question feel free to post in English. It is very likely
- that you will get a kind response in English.
-
- Read the section on "Language" in the charter for more details
- (see "Charter").
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: I am trying to practice Spanish. Will I get flamed if I write
- to this newsgroup in my poor Spanish?
-
- I have noticed that some people that claim to speak Spanish as their
- first language do not write Spanish correctly in this newsgroup for
- different reasons (see also "Can't you write Spanish correctly?!?!").
- So, I don't think you will get flamed for your writing. Most people
- appreciate your efforts in learning our language and will try to get
- the idea of what you are trying to say. However, if you feel that
- your message may not be understood, include the English version in
- your post.
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Can't you write Spanish correctly?!?!
-
- Yes we can, thank-you-very-much. However, spelling flames are not
- appreciated in Usenet groups and soc.culture.puerto-rico is not an
- exception. Please consider the following facts:
- - Not all the participants in this group have the time to correct
- every single word we type.
- - Spanish automatic spelling checkers are not widely available.
- - There exists a great number of Puerto Ricans who lived most of
- their lives in the mainland USA and whose first language is
- English.
- - For some, this newsgroup is one of the few places where they can
- practice writing in Spanish. Trying to embarrass people because
- of their spelling tend to inhibit them, as well as others
- reading in the sidelines, from participating in the group.
-
- Please, do not embarrass yourself by trying to embarras others with
- spelling flames. But if you must become a speaker for the "Real
- Academia de la Lengua Espa~nola", please do so by e-mail.
-
- Contributions: Mauricio A. Hernandez <mauricio@cs.columbia.edu>
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Why don't you use diacritical marks (accent marks, tildes, dieresis)
- in soc.culture.puerto-rico?
-
- Not all terminal support the Extended Character Set needed to display
- the special characters (e.g., vowels with accent marks). Some terminals
- will simply not display the character or replace it with another making
- your message very difficult to understand. For example, if I were to
- write "Hernandez" using an 'a' with an accent mark, some terminals might
- show this as "Hernndez" or as "Hern@ndez". To work around this
- situation, some people have adopted the following strategies:
-
- - Accent marks:* Place the mark after the letter (Mari'a, Jose').
- * Use upper case (MarIa and JosE).
- * Don't use an accent mark.
-
- - Tildes: * Place a tilde (~) before or after the n (puertorrique~nos).
- * Place a circumflex (^) before the n (puertorrique^nos).
- * Use "ny" instead (puertorriquenyos).
- * Use "nn" instead (puertorriquennos).
- * Use "nh" instead (puertorriquenhos).
- * Use upper case n (puertorriqueNos).
- * Don't use a tilde (usually not recommended)
-
- - Dieresis: * Place a colon after the letter (Mayagu:ez).
- * Place a double quote after the letter (Mayagu"ez).
- * Don't use a dieresis.
-
- Your posting will be more readable if you use characters that can be
- displayed at every terminal type. If you can see the characters
- correctly in your terminal, it does not mean that everyone will be able
- to see them as well. Those who wish to read an article that includes
- special characters, refer to the document by Jorge Donato available at
- < ftp://vision.ee.tulane.edu/pub/donato/spa.html >. Also, a filter to
- to eliminate the special characters (for Unix systems) can be found at
- < ftp://vision.ee.tulane.edu/pub/donato/ascfil >.
-
- Contributions: Mauricio A. Hernandez <mauricio@cs.columbia.edu> and
- Jorge Donato<donato@burgundy.ee.tulane.edu>
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: How do I create a kill file?
-
- Some news readers support the creation of a file, called "kill file",
- to limit the articles that are accessed. The main purpose of the file
- is to mark as read some articles based on some pattern. You can
- eliminate all messages from a particular subject or a given person.
-
- The following information is specific to the rn/trn news reader. [If
- you have information for other news readers, send me a note with the
- instructions. <zortizl@eos.ncsu.edu>]
-
- Pressing a 'k' when reading an article you can mark as read all
- articles with the same subject as the current one. Pressing 'K' will
- do the same but will also add a line to the local kill file such that
- the every time you read the group, articles with the same subject are
- marked as read.
-
- You can edit directly your kill file using control-K (^K). You can add
- a line such as:
- /unwanted subject/:j
- to eliminate all articles that contain the string 'unwanted subject' in
- the Subject: line.
-
- To discard articles from a particular person, add
- /^From:.*e-mail address/h:j
- to the kill file where 'e-mail address' is the login name and the
- complete site where the person is posting messages. You will need to
- add a backslash ('\') before each dot in the site address.
-
- For more information, read the "rn killfile FAQ" in news.answers or
- < ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/killfile-faq > and the
- manual pages for your news reader.
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: PUERTO RICO
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Puerto Rico is a Caribbean Island located about a thousand miles
- southeast of Miami between the Dominican Republic and the U. S. Virgin
- Islands. It is roughly 100 by 35 miles with a population of about
- 3.8 million people. Puerto Rico is a territory of the United States
- of America and we have common citizenship, currency and defense.
- Although Puerto Ricans are U.S. citizens, residents of Puerto Rico do
- not pay federal income tax (but neither can they vote in presidential
- elections). Over 2 million Puerto Ricans live in the United States,
- primarily in the northeast.
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Patron Saint Festivals
-
- Every year, each town celebrates patron saint festivals (fiestas
- patronales) in honor of the area's patron saint. The festivities
- include religious processions since they were originated as a Catholic
- tradition. However, they have adopted other elements of African and
- local origin. They also include games, regional food, music and dance.
-
- Following is a list, ordered by date, of the festivals that are
- celebrated in each town. The festivities last ten days, including the
- date listed, and activities are held evenings on weekdays and all day
- on weekends.
-
- --------------------------------------------------------------------------
- TOWN PATRON SAINT DATE
- --------------------------------------------------------------------------
- Aguas Buenas Los Santos Reyes Jan. 6
- Corozal La Sagrada Familia Jan. 9
- A~nasco San Antonio Abad Jan. 17
- San Sebastia'n San Sebastia'n (of course) Jan. 20
- Lajas La Virgen de la Candelaria Feb. 2
- Manati' La Virgen de la Candelaria Feb. 2
- Mayagu:ez La Virgen de la Candelaria Feb. 2
- Coamo La Virgen de la Candelaria Feb. 2
- Coamo San Blas Feb. 3
- Loi'za Aldea San Patricio Mar. 17
- Ciales San Jose' Mar. 19
- Gurabo San Jose' Mar. 19
- Luquillo San Jose' Mar. 19
- Pe~nuelas San Jose' Mar. 19
- Lares San Jose' Mar. 19
- Patillas San Benito Mar. 31
- Guaynabo San Pedro Ma'rtir Apr. 29
- Arecibo Apo'stol San Felipe May 1
- Bayamo'n La Santa Cruz May 3
- Trujillo Alto La Santa Cruz May 3
- Maunabo San Isidro May 15
- Sabana Grande San Isidro Labrador May 15
- Carolina San Fernando May 30
- Toa Alta San Fernando May 30
- Barranquitas San Antonio de Padua June 13
- Ceiba San Antonio de Padua June 13
- Dorado San Antonio de Padua June 13
- Guayama San Antonio de Padua June 13
- Isabela San Antonio de Padua June 13
- Maricao San Juan Bautista June 24
- Orocovis San Juan Bautista June 24
- San Juan San Juan Bautista June 24
- Toa Baja San Pedro Apo'stol June 30
- Arroyo Virgen del Carmen July 16
- Barceloneta Virgen del Carmen July 16
- Cata~no Virgen del Carmen July 16
- Cidra Virgen del Carmen July 16
- Culebra Virgen del Carmen July 16
- Hatillo Virgen del Carmen July 16
- Morovis Virgen del Carmen July 16
- Ri'o Grande Virgen del Carmen July 16
- Villalba Virgen del Carmen July 16
- Aibonito Santiago Apo'stol July 25
- Fajardo Santiago Apo'stol July 25
- Gua'nica Santiago Apo'stol July 25
- Loiza Aldea Santiago Apo'stol July 25
- Santa Isabel Santiago Apo'stol July 25
- San Germa'n San Germa'n (of course) July 31
- Comerio El Santo Cristo de la Salud Aug. 6
- San Lorenzo San Lorenzo (of course) Aug. 10
- Cayey Ntra. Sra. de la Asuncio'n Aug. 15
- Adjuntas San Joaqui'n & Santa Ana Aug. 21
- Rinco'n Santa Rosa de Lima Aug. 30
- Juana Diaz San Ramo'n Nonato Aug. 31
- Hormigueros Ntra. Sra. de la Monserrate Sept. 8
- Jayuya Ntra. Sra. de la Monserrate Sept. 8
- Moca Ntra. Sra. de la Monserrate Sept. 8
- Salinas Ntra. Sra. de la Monserrate Sept. 8
- Cabo Rojo San Miguel Arca'ngel Sept. 29
- Naranjito San Miguel Arca'ngel Sept. 29
- Utuado San Miguel Arca'ngel Sept. 29
- Yabucoa Los Angeles Custodios Oct. 2
- Aguada San Francisco de Asi's Oct. 4
- Naguabo Ntra. Sra. del Rosario Oct. 7
- Vega Baja Ntra. Sra. del Rosario Oct. 7
- Yauco Ntra. Sra. del Rosario Oct. 7
- Cano'vanas La Virgen del Pilar Oct. 12
- Ri'o Piedras La Virgen del Pilar Oct. 12
- Quebradillas San Rafael Arca'ngel Oct. 24
- Aguadilla San Carlos Borromeo Nov. 4
- Guayanilla La Inmaculada Concepcio'n Dec. 8
- de Mari'a
- Humacao La Inmaculada Concepcio'n Dec. 8
- de Mari'a
- Juncos La Inmaculada Concepcio'n Dec. 8
- de Mari'a
- Las Mari'as La Inmaculada Concepcio'n Dec. 8
- de Mari'a
- Las Piedras La Inmaculada Concepcio'n Dec. 8
- de Mari'a
- Vega Alta La Inmaculada Concepcio'n Dec. 8
- de Mari'a
- Vieques La Inmaculada Concepcio'n Dec. 8
- de Mari'a
- Ponce Ntra. Sra. de la Guadalupe Dec. 12
-
- Contributions: Jimmy Gonzalez Luna <ai282@freenet.carleton.ca> from the
- book of Jennie Sosa de Remy, "Etiqueta y Tradiciones Puertorrique~nas",
- Art Printing Inc., pp. 242-243, 1980.
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Christmas Celebrations
-
- In Puerto Rico, as well as most of Latin America, Christmas traditions
- have their roots in Catholicism. Due to contact with other cultures,
- some of these traditions have evolved and changed through time. Some
- customs have lost their religious meaning and become secular events
- where everybody, regardless of religious affiliation, participate.
-
- Here is the calendar of celebrations for the Christmas holidays in
- Puerto Rico.
-
- MISAS DE AGUINALDO [Nine consecutive nights before Christmas Eve]
- - In the Catholic tradition these masses are celebrated with music
- and carols. They are celebrated at dawn (between 5:00 and 6:00am)
- during nine days before Christmas Eve.
- - The favorite music instruments to use during these masses, and
- throughout the season, are: "el cuatro" (a small guitar); the
- guitar; "el gu:iro" (a hollow wood shell made from the skin of a
- fruit called "higuera"); and "maracas" (made from the same fruit
- as the "gui:ro", but smaller and round).
- - These masses originated in Mexico and Central America, to motivate
- the Native Americans to join Christianity. Native Americans in
- Mexico used to celebrate the birth of their Sun God during
- December, with music and dancing. Catholic missionaries
- incorporated these custom to their masses to make them more
- appealing to the Natives and facilitate the transition from one
- faith to another.
- - From Mexico, this custom spread to the Caribbean. It is unknown in
- South America and Spain.
-
- MISA DE GALLO [December 24 at midnight]
- - In the Catholic Church, this mass is celebrated on December 24 at
- midnight. Its purpose is to celebrate the birth of Jesus. Like in
- the "Aguinaldo" mass, there is music and singing, but the
- atmosphere is more solemn.
-
- NOCHEBUENA [Christmas Eve - December 24]
- - A special dinner or party is organized by many families to
- celebrate the birthday of Jesus at home.
- - The menu varies from one family to another, but it usually
- includes a special dish, like baked chicken or turkey, and roasted
- pork or ham.
- - The main dish is accompanied by Spanish rice with pigeon peas,
- local vegetables like cooked green bananas, fried plantains or
- cooked yam. Another Holiday dish is called "pasteles". It's made
- of mashed green bananas, filled with meat and other vegetables,
- wrapped in the leaves of the banana tree (the leaves are only for
- wrapping, we don't eat them). They are cooked in boiling water.
- - We also have Holiday desserts like: "arroz con dulce" (rice cooked
- with spices, sugar, milk, and coconut milk) and "tembleque" (a
- custard made with cornstarch, sugar, and coconut milk). They
- taste better cool down or cold, when its consistency becomes more
- solid.
- - The nougat, imported from Spain, is another popular sweet dish
- during the Holidays. Nuts are also popular.
-
- NAVIDAD [Christmas - December 25]
- - Christians celebrate Jesus' birthday.
- - Santa Claus brings gifts to the children who had been good during
- the year. This custom originated in the USA, but since the 1940's
- has become part of Puerto Rico's Holiday traditions. In other
- Spanish-speaking countries like Spain and Mexico is also becoming
- popular.
- - The Christmas tree is another custom imported from the USA. We
- decorate a pine tree (natural or artificial) with lights and
- adornments. The houses are also decorated with lights.
- - People build "nacimientos" (also called "Belens" or "pesebres",
- known in English as cribs or creches). These cribs recreate the
- story of Jesus' birth. They are made with scale figures made of
- wood, plastic or porcelain. The complexity of the crib varies
- from one place to another. Some are simple, with the figures of
- Jesus, Joseph, and Mary. Others include the three Wise Men,
- shepherds, animals, buildings, etc. In some Catholic churches,
- large and elaborate cribs are built as altars for people to visit
- them on Christmas Eve.
-
- DIA DE LOS INOCENTES [Day of the Innocents - December 28]
- - During this day, Catholics remember the children killed by Herod,
- as it is told in the Gospel.
- - People used to celebrate this day like a carnival, where some men
- dressed as the "evil soldiers of Herod", and went house by house,
- "kidnapping" the first-born boy from every family. To recover
- their children, the families had to offer the soldiers gifts, and
- when the children returned to their homes, a big party was
- organized to celebrate the return of the "lost boys".
- - In Puerto Rico, this carnival still takes place in one small town
- called Hatillo. The whole town joins in the parade and later on
- in a big party at the public square. In another town called
- Morovis, a similar event takes place, but in a smaller scale.
- This carnival originated in the Canaries isles, and were brought
- to Puerto Rico by immigrants from that place.
- - Today, this day is celebrated in a different way. People make
- tricks and stories to fool others, resembling the April Fool's
- Day in the USA.
-
- A~NO VIEJO [New Year's Eve - December 31]
- - People celebrate the end of the year with relatives and friends,
- or going out. The end of year is a symbol of a new beginning,
- when people make changes to improve their lives. The major event
- occurs at midnight, when everybody greets each other and wishes
- good luck and happiness to everyone.
- - Some people eat 12 grapes, one for every time the clock rings its
- bells to tell time. It is supposed to bring good luck if you can
- eat all 12 grapes before the clock stops ringing the bells. Of
- course, not everybody have wall clocks with ringing bells, so the
- custom varies.
- - In Puerto Rico, right at midnight, TV and radio stations broadcast
- a famous poem called "El Brindis del Bohemio", which tells the
- story of a group of friends together in a bar celebrating the New
- Year.
- - The celebration continues all night long.
-
- VISPERA DE EPIFANIA [Epiphany's Eve - January 5]
- - Catholics meet in a neighbor's house to pray the rosary and to
- honor the three Wise Men (saints in the Catholic faith). This
- custom is almost forgotten by the younger generations.
- - The children get ready to receive gifts from the three Wise Men by
- collecting fresh cut grass in a shoe box. The grass is for the
- Wise Men's camels, who are tired and hungry from their long
- journey. Some people also put pastries, food and drinks for the
- Wise Men under the Christmas tree or along with the grass under
- the children's bed.
-
- DIA DE REYES [Three Kings' Day or Epiphany - January 6]
- - The children get to open the gifts left the night before by the
- three Wise Men (or Kings).
- - A party similar to the one celebrated in Christmas day is organized
- by the family, with the same Holiday menu and music.
- - The Orthodox Church celebrates Jesus' birthday on this day.
-
- OCTAVAS & OCTAVITAS [January 15]
- - According to tradition, if you received a visit from a friend or
- relative on Three Kings' day, you are supposed to return the
- visit eight days later, playing live music and singing songs. The
- name "Octavas" comes from the word "octavo" (eighth), since the
- event takes place eight days after January 6.
- - People still remember this tradition, but is not practiced as
- much. Some families choose this day to take off the Christmas
- decorations and "officially" end Christmas.
-
- Contributions: Jimmy Gonzalez Luna <ai282@freenet.carleton.ca> from
- - Kennedy, Pamela, "A Christmas Celebration: Traditions & Customs from
- Around the World". Nashville: Ideals Publishing Corp., 1992.
- - Ross & Lopez, "Christmas In Mexico". Chicago: World Books Inc., 1983.
- - Sosa de Remy, Jennie, "Etiqueta & Tradiciones Puertoriquen~as".
- San Juan: Art Printing Inc., 1980.
- - "BOLETIN ARTES POPULARES: LAS FIESTAS TRADICIONALES DE PUERTO RICO".
- San Juan: Instituto de Cultura Puertorrique~na, 1980.
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: National Symbols
-
- |\###########| Puerto Rico's flag has a white star in a light blue
- | \ | isosceles triangle. It also has five horizontal stripes,
- | * >########| three red and two white stripes.
- | / |
- |/###########|
-
- o_o The Coqui <Eleutherodactylus portoricensis> is a tiny tree
- ( o ) frog native of Puerto Rico. Its name is derived from the
- ( | | ) sound of its song that is pronounced <ko-kee>. The coqui
- coqui is about one inch long, its skin is smooth and almost
- transparent but can be blended with its surrounding.
- They hide in moist and dark places.
- Image: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/coqui.gif >
- Sound: < http://www.shadow.net/~talicea/coqui.wav >
-
- Contributions: Javier Santos <jms@mc.com>.
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Where can I get information about Puerto Rico in the Web?
-
- ! Every day more information is added to the World Wide Web. Information
- ! about Puerto Rico can be found in many different places that are
- ! described in the next few paragraphs. Remember that most of this
- ! information is provided by voluntary effort of the people that set up
- ! the page. This section is constantly updated. If you find other
- ! places with information, send me a note. Also, if there is any change
- ! in the location of a page, let me know of the change to be able to
- ! make the update accordingly.
-
- A World Wide Web (WWW) server sponsored by Hewlett-Packard Puerto Rico
- is maintained by Jose Pietri. You can find facts about the island, the
- latest weather report, images of Puerto Rico, recipes and other
- interesting things about our people in there. The URL of this site is
- < http://hpprdk01.prd.hp.com/ >.
-
- The University of Puerto Rico maintains information about their
- programs of study. The UPR-Rio Piedras campus WWW server is at
- < http://www.upr.clu.edu/ > and < http://www_rum.upr.clu.edu/ > for the
- Mayaguez Campus.
-
- The Inter American University also maintains information at
- < http://coqui.metro.inter.edu > for the Metropolitan Campus and at
- < http://ponce.inter.edu > for the Ponce Campus. You can find news
- from Puerto Rico in their gopher server at < gopher://ponce.inter.edu >
- There is also information and images of the Tibes Indian Ceremonial
- Center at < http://ponce.inter.edu/tibes/tibes.html >.
-
- Information about Universidad del Sagrado Corazon can be found at
- < http://www.usc.clu.edu >.
-
- Mailing addresses of Puerto Rico's universities are maintained by the
- World Wide Classroom at < http://www.worldwide.edu/ci/puerto_rico/ >.
-
- You can find information about cultural activities in "El Cuarto del
- Quenepon" at < http://www.upr.clu.edu/cuarto/quenepon.html >. The page
- features Puerto Rican artists around the world, articles, electronic
- publications, calendar of activities, and call for participation for
- cultural events.
-
- A lot of information on Puerto Rico is maintained by Magaly Rivera
- ! <maggy@prairienet.org> at < http://www2.ashd.com/~maggy/pr/ >. Note
- ! the new change of location.
-
- The CIA World Factbook Sheet about Puerto Rico can be also accessed on-
- line at < http://www.odci.gov/94fact/country/196.html > or at
- < gopher://hoshi.cic.sfu.ca/0/dlam/cia/all/Puerto_Rico >.
-
- Results from the 1992 general elections, the 1993 status plebiscite,
- and the 1994 Constitutional Amendments referendum are maintained
- by Manuel Alvarez-Rivera <alvarez+@pitt.edu> and presented at
- < http://info.pitt.edu/~alvarez/elecciones.pr/ >.
-
- At < http://www.where2stay.com/islands/islands/puertorico.html > you can
- find some information about where to stay in Puerto Rico.
-
- The Institute for Puerto Rican Policy maintains information about Puerto
- Rican issues at < http://www.iprnet.org/IPR/ >. Included are listings
- of Puerto Rico's holidays and upcoming events for the community. They
- also included statistics about Puerto Ricans in the United States and a
- directory of Puerto Rican organizations.
-
- Edgardo Garayua <boricua@sirius.pixi.com> maintains a page with music
- ! from Puerto Rico at < http://www.gld.com/personal/boricua/ >.
-
- You can search GolfWeb < http://www.golfweb.com/gws/tgws.html > for
- information on golf courses in Puerto Rico (Search for state: PR).
-
- The Government of Puerto Rico now has a Web page. You can find some
- statistics about crime and elections, and general information about
- Puerto Rico at < http://fortaleza.govpr.org/ >.
-
- ! News from Puerto Rico are written weekly by Red Pab and published in the
- ! gopher server of the Inter American University < gopher://ponce.inter.edu >
- ! They are sometimes posted by a third party in soc.culture.puerto-rico.
- ! Orlando Pla <76732.3125@compuserve.com> provides news headings and
- ! summaries from different newspapers in Puerto Rico at
- ! < http://ourworld.compuserve.com/homepages/luxor/LUXOR19.HTM >. Also,
- ! WAPA-TV is setting up a server for Noticentro On-line at
- ! < http://noticentro.coqui.net >. El Nuevo Dia is also setting up a
- ! page at < http://www.elnuevodia.com/ > or < http://www.notiaccess.com/ >.
-
- ! La Cadena Salsoul has a page at < http://www.salsoul.com/ > with the
- ! top 10 hits of the week, current events, and information about their
- ! programs.
-
- ! Luis Negron Hernandez <LNegronH@prodigy.com> maintains a page on
- ! historic investigations. The page includes information about our
- ! political, social, and economic history based on studies of the Records
- ! of the Spanish Governors of Puerto Rico. Visit "Puerto Rico:
- ! investigaciones historicas" at < http://pages.prodigy.com/PuertoRico/ >.
-
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Where can I get image files of Puerto Rico?
-
- You can find more than a 100 image files of Puerto Rico using a client
- of the World Wide Web. The site is maintained by Jose Pietri and
- sponsored by Hewlett-Packard Puerto Rico. The URL of this site is
- < http://hpprdk01.prd.hp.com >.
-
- ! Carlos Gutierrez <webmaster@gutierrez.com> has a Photo Gallery at
- ! < http://www.gutierrez.com/ftp/tourism/ >. This page is still under
- ! construction but it contains many different photos of San Juan, the
- ! airport and other locations around the Island.
-
- Contributions: Jose Pietri <jpietri@hpprdk01.prd.hp.com>.
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Who is providing Internet services in Puerto Rico?
-
- Caribbean Internet Service is an Internet service provider in San Juan.
- You can contact them at (787) 728-3992 or 1-800-59-CISCO. Also, you
- can check their Home Page at < http://www.caribe.net/ >.
-
- Datacom Caribe, Inc. is now offering Internet services. Check their
- Home Page at < http://www.coqui.net/ > for information about their
- ! services. You can contact them at (787) 753-1771.
-
- Some bulletin board services in the USA can be accessed in Puerto Rico.
- The following is a list of providers with their contact phone numbers
- that were reported to give service in Puerto Rico.
-
- ----------------------------------------------------------------------------
- SERVICE PROVIDER TELEPHONE NUMBER REMARKS
- ----------------------------------------------------------------------------
- America Online (800) 827-6364 3 local access numbers
- in San Juan and 1 in
- Mayaguez-Ponce
- CompuServe (800) 848-8199 San Juan access number
- Delphi (800) 685-4005 Access to Internet
- Genie (800) 638-9636 Local access number in PR
- Imagination (800) IMAGIN-1 No local access number
- Prodigy (800) 776-3449 No local access number
- The Well (415) 332-4335 Access to Internet
- Local access number in PR
-
- You may want to check the article "PUERTO RICO: INTERNET & BBS
- RESOURCES" posted in our group by Carlos M. Gutierrez. This document
- contains many useful information on Internet providers and resources
- in Puerto Rico. [Version 1.1 was posted on May 1, 1995]
-
- From: The San Juan Star, May 16, 1994.
- Contributions: Carlos M. Gutierrez <74453.3064@CompuServe.COM>,
- Karen Larson <kmarazzi@caribe.net>,
- ! and Fernando Cervoni <staff@coqui.net>
-
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: TRAVEL INFORMATION
-
- If you are going to visit Puerto Rico, the following sections will
- (hopefully) help you planning your stay. You will find information on
- places to go and to stay while you are in the island and where to find
- additional information. Plan ahead, relax, and have fun!
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Do I need a passport?
-
- Traveling to Puerto Rico is as if you were going to any other state
- within the USA. You will only need a passport (and a visa if you are
- not a citizen of the USA) if you are coming from another country.
-
- At the airports in Puerto Rico, your luggage will be inspected by the
- U.S. Department of Agriculture to make sure you are not carrying
- prohibited fruits and plants to the mainland. Travelers carrying
- undeclared prohibited items will be fined on the spot. If you want a
- copy of what is and is not permitted back on the mainland, write to
- the U.S. Agriculture Department, Animal and Plant Health Inspection
- Service, Room G-110, Federal Building, Hyattsville, MD 20782.
-
- Consult your travel agent for more details.
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: What places should we visit in Puerto Rico?
-
- There are many places to visit in Puerto Rico. You can stay in San
- Juan and visit many historic places dating back to the days of the
- colonization. You may also want to go around the island and discover
- many other interesting places such as El Yunque - our National Rain
- Forest - in Rio Grande, the Arecibo Observatory and the Rio Camuy Cave
- Park in and near Arecibo or Hacienda Buena Vista in Ponce.
-
- In the following sections you will find a partial list of the many
- places you can visit arranged by region. Whenever available, I have
- included a telephone number where you can get more information about
- the place, the hours of operation and a brief description. Some of
- these places charge a fee and the schedules are subject to change.
-
- From "Que Pasa - Official Guide to Puerto Rico" and "AAA Travel Book -
- Bermuda, the Bahamas and Islands of the Caribbean - 1995"
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Where to go in the SAN JUAN METROPOLITAN AREA
-
- + OLD SAN JUAN
- The old capital city (pop. 438,000) of Puerto Rico has always
- fascinated, but now, after all the restoration work that was done for
- the 500th anniversary of Columbus' voyage, it's a must-see. Projects
- included restoring the Esplanade along the waterfront to its
- 19th-century splendor and adding new shops and restaurants opposite
- the cruise ship docks. The original town, Old San Juan, founded in
- 1521 (the oldest capital in the USA), sits on a small peninsula
- facing the Atlantic Ocean.
- Image: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/oldsj.gif >
-
-
- ----------------------------------------------------------------------------
- PLACE TELEPHONE NUMBER HOURS OF OPERATION
- ----------------------------------------------------------------------------
-
- > LA CASITA (787) 722- 1709 Open daily
- Puerto Rico Tourism Company information center
-
- > LA PRINCESA (787) 721-2400 Gallery of island art:
- Open M-F 9:00am-noon,
- 1:00pm-4:00pm
- Headquarters of the Tourism Company
- Image: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/princesa.gif >
-
- > LA FORTALEZA (787) 721-7000 M-F 9:00am-4:00pm
- (the fortress) ext. 2211, 2358 except holidays
- Tours in English every hour and in Spanish every half hour;
- proper attire required.
- Image: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/fortalez.gif >
-
- > CASA BLANCA (787) 724-4102 Tu-Su: 9:00am-noon,
- (white house) 1:00pm-4:30pm
- Museum of family life in 16th- and 17th-century Puerto Rico and
- an ethnographic museum with a miniature re-creation of a Taino
- village.
-
- > FUERTE SAN FELIPE (787) 729-6960 Museum Open Daily
- DEL MORRO (El Morro fort) 9:00am-5:00pm
- One of the city's military fortifications, contains a small museum;
- tours, orientation, and video presentation available in English and
- Spanish
- Images: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/morro.gif >,
- < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/morro2.gif >, and
- < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/morro3.gif >
-
- > ASILO DE BENEFICENCIA (787) 724-5949 Galleries Open
- (home for the poor) (787) 724-5477 W-Su: 9:00am-4:30pm
- Headquarters of the Institute of Puerto Rican Culture and several
- changing exhibition galleries
-
- > CUARTEL DE BALLAJA (787) 724-5052 Tu-F: 10:00am-4:00pm
- (Ballaja barracks) Sa-Su: 11:00am-5:00pm
- The Museum of the Americas (in the second floor) features changing
- exhibitions, archaeological finds of the Ballaja area and an exhibit
- of crafts in the Americas
-
- > IGLESIA DE SAN JOSE (787) 725-7501 M-Sa: 8:30am-4:00pm
- (San Jose church) Sunday mass: 12:15pm
- Second oldest church in the Western Hemisphere
- Image: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/sanjose.gif >
-
- > CONVENTO DE LOS DOMINICOS (787) 721-6866 M-Sa: 9:00am-5:00pm
- (Dominican convent)
- Institute of Puerto Rican Culture book and music book store
-
- > MUSEO DE PABLO CASALS (787) 723-9185 Tu-Sa: 9:30am-5:30am
- (Casals museum)
- Collection of memorabilia from the master cellist's legacy to the
- people of Puerto Rico holds manuscripts, photographs and videotapes
- of Casals Festival concerts
-
- > CASA DE LAS CONTRAFUERTES (787) 724-5477 W-Su: 9:00am-4:30pm
- (house of buttresses)
- Periodic exhibitions are held in its Museum of Latin American Prints
- (second floor). The small Pharmacy Museum displays a 19th-century
- drugstore complete with scales and old bottles
-
- > CATEDRAL DE SAN JUAN (787) 722-0861 Daily: 8:30am-4:00pm
- (San Juan cathedral)
- Contains the marble tomb of the island's first governor Juan Ponce
- de Leon and the relic of San Pio, a Roman martyr
-
- > CENTRO NACIONAL DE (787) 722-0621 M-F: 9:30am-5:00pm
- ARTES POPULARES Y ARTESANIAS
- (Popular Arts and Crafts Center)
- A variety of island crafts are displayed and offered for sale
-
- > CASA DEL LIBRO (787) 723-0354 Tu-Sa: 11:00am-4:30pm
- (house of books) except holidays
- Small museum and library devoted to the art of printing and
- book-making
-
- > CAPILLA DE CRISTO Tu: 10:00am-3:30pm
- (Christ chapel)
- Image: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/ccristo.gif >
-
- > MUSEO DE ARTE E (787) 724-1875 M-F: 8:00am-4:00pm
- HISTORIA DE SAN JUAN
- (museum of art and history)
- Galleries for changing exhibitions
-
- > CASA DE LOS DOS (787) 724-5477 M-F: 8:00am-4:00pm
- ZAGUANES (house of the
- two foyers)
-
- > MUSEO DEL NINO (787) 722-3791 Tu-Th: 9:30am-3:30pm
- (children's museum) Sa-Su: 11:00am-4:00pm
- Educational exhibits for children
-
- > MUSEO FELISA RINCON (787) 723-1897 M-F: 9:00am-4:00pm
- DE GAUTIER (Rincon de except holidays
- Gautier museum)
- Former home of one of San Juan's most popular mayors
-
- > EL ARSENAL (787) 724-5949 W-Su: 9:00am-4:30pm
- (the arsenal)
- Center for changing art exhibitions
-
- > TEATRO TAPIA (787) 722-0407 Call for information
- (Tapia theater)
- Setting for cultural events
-
- > EL CAPITOLIO (787) 721-7305 M-F - Reservations
- (the capitol building) requested
- Seat of the bicameral legislature of Puerto Rico with galleries,
- friezes, mosaics and exhibition of Puerto Rico's constitution
- Images: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/capitol.gif >, and
- < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/capitol2.gif >
-
- + METROPOLITAN SAN JUAN
-
- ----------------------------------------------------------------------------
- PLACE TELEPHONE NUMBER HOURS OF OPERATION
- ----------------------------------------------------------------------------
-
- * GREEN PARKS:
-
- > BOTANICAL GARDEN (787) 763-4408 Tu-Su: 9:00am-5:00pm
-
- > CENTRAL PARK OF BAYAMON (787) 798-8191 Tu-Su: 9:00am-6:00pm
-
- > MUNOZ MARIN PARK (787) 763-0568 Tu-Su: 9:00am-5:30pm
-
- > MUNOZ RIVERA PARK Daily
-
- * RECREATIONAL PARKS:
-
- > CENTRAL PARK (787) 722-1646 M: 2:00pm-10:00pm
- Tu-Th: 8:00am-10:00pm
- F: 8:00am-9:00pm
- Sa-Su: 8:00am-6:00pm
-
- > PLAZA ACUATICA (787) 754-9500 Water Park & passive
- areas open Sa-Su: 10:00am
- Passive Areas also
- open F: from 3:00pm
-
- > PUBLIC BEACHES (787) 722-1551 Tu-Su: 9:00am-5:00pm
- Beaches in Escambron, Puerta de Tierra; Isla Verde, Carolina; Punta
- Salinas, Cata~no
-
- * RECREATIONAL AREAS:
-
- > CABRAS ISLAND (787) 729-6960 Daily
-
- > CONDADO LAGOON
-
- > PIN~ONES FOREST (787) 724-3647 Daily: 8:00am-4:30pm
-
- * MUSEUMS:
-
- > CAPARRA RUINS (787) 781-4795 Daily: 9:00am-4:00pm
-
- > FRANCISCO OLLER AND (787) 798-8191 M-F: 8:00am-noon,
- HISTORY MUSEUM 1:00pm-4:00pm
-
- > HISTORICAL MUSEUM OF CAGUAS (787) 746-0669 M-F: 8:00am-3:00pm
-
- > JOSE CELSO BARBOSA (787) 798-8191 M-F: 8:00am-noon,
- MUSEUM 1:00pm-4:00pm
-
- > LUIS A. FERRE (787) 740-6868 W-F: 8:00am-4:00pm
- SCIENCE PARK Sa-Su: 10:00am-6:00pm
- Museums of geology/physical sciences, archaeology, transportation and
- natural sciences, health pavilion
-
- > LUIS MUNOZ MARIN (787) 755-7979 Tu-Sa: 9:00am-3:00pm
- ARCHIVES, MUSEUM AND GARDENS
-
- > MUSEUM OF CONTEMPORARY (787) 268-0049 M-F: 9:00am-4:00pm
- PUERTO RICAN ART
- at the Sacred Heart University
-
- > SAN JERONIMO FORT (787) 724-5949 W-Su: 9:30am-noon,
- 1:00pm-4:30pm
- Includes a small military museum
-
- > MUSEUM OF ANTHROPOLOGY, (787) 764-0000 Sa: 8:00am-3:30pm
- HISTORY AND ART Ext. 2452
- at the University of Puerto Rico
-
- * OTHER SITES:
-
- > BACARDI RUM PLANT (787) 788-1500 M-Sa: 9:00am-11:00am
- noon-4:00pm
- Expanded tours of plant, small museum and grounds
-
- > CLUB GALLISTICO (787) 791-1557 Sa: 2:00pm-9:00pm
- Cockfighting
-
- > EL NUEVO COMANDANTE (787) 724-6060 W,F,Su, holidays: 12:30pm
- RACETRACK (horseracing) races from 2:15pm
-
- > PUBLIC MARKETPLACES Daily
- Local fruits, vegetables, and products
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Where to go in the NORTHEAST AND OFFSHORE ISLANDS
-
- ----------------------------------------------------------------------------
- PLACE TELEPHONE NUMBER HOURS OF OPERATION
- ----------------------------------------------------------------------------
- > VEJIGANTE CRAFT SHOPS Daily: 10:00am-6:00pm
- in Loiza
-
- > EL YUNQUE (787) 887-2875 Visitor Centers open
- Caribbean National Forest (787) 766-5335 daily: 9:00am-5:00pm
- Field Office open M-F
- Mountain surrounded by a 28,000-acre/11,332-hectare bird sanctuary and
- rain forest. El Yunque is the only tropical rain forest in the U.S.
- National Forest system. Bring shoes to take a hike on one of the many
- trails. Allow about a half-day for your visit. Talks and tours by
- request, camping by permission.
- Images: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/elyunque.gif >, and
- < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/yunque2.gif >
-
- > LAS CABEZAS DE SAN JUAN (787) 722-5882 Open to groups: W-Th
- NATURE RESERVE (787) 860-2560 To general public: F-Su
- (also known as El Faro) Reservations required
- Coral reefs, mangrove swamps, beach and forest can all be visited in this
- newly-created nature preserve on the northeast corner of the island.
- Visitors may also climb up the old El Faro lighthouse.
-
- > CASA ROIG (787) 852-8380 W-F, Su: 10:00am-4:00pm
-
- > VIEQUES
- An island just off the eastern coast, Vieques (along with its smaller
- neighbor Culebra) is a quiet place with little commercial development;
- those who just want a relaxing beach experience will be quite satisfied
- there. The main town is Esperanza, and there's a lighthouse in the old
- port town of Isabel Segunda. There's not too much in the way of
- accommodations on the island; most people stay in guest houses or in the
- Parador near Sun Bay beach. Vieques can be reached by air from San Juan
- or Fajardo, and there is also ferry service from Fajardo. Nearly 70% of
- the island is under the jurisdiction of the U.S. Navy.
-
- > FORTIN CONDE DE MIRASOL (787) 741-1717 Sa-Su: 10:00am-4:00pm
- Vieques (787) 741-8651
- Open weekdays for groups by request
-
- > FARO PUNTA MULAS (787) 741-5000 Daily: 8:00am-4:30pm
- (lighthouse)
- Isabel Segunda, Vieques
- Image: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/fuerte.gif >
-
- > CULEBRA
- This island and the surrounding islets are a national wildlife refuge
- accessible by ferry from the east coast or by plane from the International
- Airport in Carolina (SJU). Used by the U.S. military for bombing practice
- until 1975, these coral-reef-fringed islands are home to dozens of species
- of sea birds, four species of sea turtles, and mangrove forests. Daytime
- excursions may be made to Culebrita (old lighthouse, rare flora and fauna),
- Cayo Norte and Cayo de Luis Pena. Accommodations are simple--Culebra is
- for those who want to get away from the development and faster pace of
- the main island.
-
- > CULEBRA NATIONAL WILDLIFE (787) 742-0115 Culebrita and Luis
- REFUGE Pe~na islets open daily:
- sunrise to sunset
- No camping allowed
-
- > ESPERANZA MUSEUM (787) 741-8850 Tu-Su: 11:00am-3:00pm
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Where to go in the SOUTH COAST
-
- ----------------------------------------------------------------------------
- PLACE TELEPHONE NUMBER HOURS OF OPERATION
- ----------------------------------------------------------------------------
-
- > ARROYO TROLLEY BUS (787) 866-1609 Weekends and holidays
- Arroyo from 8:00am
- Group trips available
-
- > CASA CAUTINO MUSEUM (787) 864-9083 Tu-Su: 8:00am-4:30pm
- Guayama
-
- > CENTRO DE BELLAS ARTES (787) 864-0600 W-F: 1:00pm-6:30pm
- (Fine Arts Center) Ext. 2306 Sa-Su: 10:00am-6:00pm
- Guayama - open Wednesday
-
- > JOBOS BAY NATURE RESERVE (787) 864-0105 Daily: 7:30am-4:00pm
- Guayama
-
- > ALBERGUE OLIMPICO (787) 824-2607 Grounds open daily:
- (Olympic Lodge) (787) 824-2608 8:00am-10:00pm
- Salinas
-
- > COAMO MUSEUM (787) 825-1150 M-F: 8:00am-noon
- Coamo Ext. 206 1:00pm-4:00pm
-
- > EL VIGIA HILL - Ponce
-
- > CAJA DE MUERTOS ISLAND (787) 721-5495
- Ferries leave from La Guancha Pier, Ponce (service temporarily suspended)
- Image: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/c_muerto.gif >
-
- > SERRALLES MUSEUM (787) 259-1774 Tu-Th: 9:30am-4:30pm
- Ponce F-Su: 10:00am-5:00pm
- Images: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/seralles.gif >
- and < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/c_serr_2.gif >
-
- > CASA PAOLI - Ponce (787) 840-4115 M-F: 10:00am-noon
- 2:00pm-5:00pm
-
- > MUSEUM OF PUERTO RICAN (787) 844-9722 W-Su: 9:00am-noon
- MUSIC - Ponce 1:00pm-5:30pm
-
- > PONCE HISTORY MUSEUM (787) 844-7071 M, W-F: 10:00am-5:00pm
- Sa: 10:00am-9:00pm
- Su: 11:00am-7:00pm
-
- > PONCE MUSEUM OF ART (787) 848-0511 Daily: 10:00am-5:00pm
- (787) 848-0505
- Image: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/museo.gif >
-
- > TIBES INDIAN CEREMONIAL (787) 840-2255 Tu-Su: 9:00am-4:00pm
- CENTER
- Bilingual tours available
- Images: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/tibes.gif >,
- < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/tibes2.gif >,
- < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/tibes3.gif >,
- < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/tibes4.gif >,
- < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/tibes5.gif >,
- and < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/tibes6.gif >.
-
- > HACIENDA BUENA VISTA (787) 722-5882 Groups: W-Th
- Ponce (787) 848-7020 General Public: F-Su
- Reservations Required
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Where to go in the WEST COAST
-
- ----------------------------------------------------------------------------
- PLACE TELEPHONE NUMBER HOURS OF OPERATION
- ----------------------------------------------------------------------------
-
- > GUANICA
- Site of the first U.S. troop landing in 1898, is now noted for the Guanica
- Forest Reserve. It has 48 rare tree species, earning it a place on UNESCO's
- list of Biosphere Reserves. Several beaches are also part of the reserve.
- Also interesting are the abandoned buildings of a sugar mill near the town.
-
- > CABO ROJO WILDLIFE REFUGE (787) 851-7258 M-F: 7:30am-4:00pm
-
- > EL FARO
- Cabo Rojo lighthouse
- Image: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/elfaro.gif >
-
- > SAN GERMAN
- An old town with colonial buildings, San German (pop. 35,000) can easily
- be seen in a few hours. Be sure to visit the Porta Coeli Chapel and
- religious art museum.
-
- > PORTA COELI CHURCH (787) 892-5845 Tu-Su: 9:00am-noon
- San German 1:00pm-4:00pm
- Oldest church in the USA to remain intact. It's museum display wooden
- statues, paintings, ornaments and liturgical objects.
-
- > RAMIREZ DE ARELLANO Y (787) 892-8870 W-Su: 10:00am-noon
- ROSELL ART MUSEUM 1:00pm-3:00pm
- San German
- Art museum and library displays collections of religious art and objects.
-
- > MAYAGUEZ
- If driving around the western end of the island, stop in this bustling
- town (pop. 100,000) to look around and perhaps purchase the locally-made
- embroidery. Sights include the Federal Agricultural Experiment Station,
- the university and the zoo. Side trips are also possible to Monte del
- Estado, Phosphorescent Bay and San German.
-
- > MAYAGUEZ ZOO (787) 834-8110 W-Su: 9:00am-4:00pm
-
- > BOTANICAL GARDENS OF THE (787) 831-3435 M-F: 7:00am-4:00pm
- TROPICAL AGRICULTURAL
- RESEARCH STATION - Mayaguez
-
- > MONA ISLAND (787) 723-1616
- (787) 721-5495
- Reached only by chartered boat, primitive camping permitted with
- reservation
- Image: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/mona.gif >
-
- > MUNDILLO SHOPS
- Downtown Moca, Isabela, Aguada and Aguadilla
-
- > LAS CASCADAS (water park) (787) 882-3310 Daily: 10:00am-6:00pm
- Aguadilla (during the Summer)
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Where to go in the NORTHWEST
-
- ----------------------------------------------------------------------------
- PLACE TELEPHONE NUMBER HOURS OF OPERATION
- ----------------------------------------------------------------------------
-
- > LAKE GUAJATACA WILDLIFE (787) 896-7640 Tu-Su: 6:00am-6:00pm
- REFUGE
- For fishing
-
- > CAGUANA INDIAN CEREMONIAL (787) 894-7325 Daily: 9:00am-4:30pm
- PARK - Utuado (787) 724-5477
- Image: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/caguana.gif >
- Raytrace: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/Cpark.gif >
-
- > ARECIBO OBSERVATORY (787) 878-2612 Tu-F: 2:00-3:00pm
- Su: 1:00-4:30pm
- Open to the public for self-guided tours (visits limited to an observation
- deck in front of the dish); grounds closed Monday, Saturday and holidays;
- group tours must reserve in advance.
- Images: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/radiotel.gif >,
- and < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/radiot2.gif >
- Information at < http://www.naic.edu/ >
-
- > RIO CAMUY CAVE PARK (787) 898-3100 W-Su: 8:00am-4:00pm
- last tour at 3:50pm
- or when the park reaches
- its daily capacity of
- 1500 visitors
- These 16 caves in a rain forest, accessible via a guided tram/walking
- tour, offer a chance to see the world's third-largest underground river.
- (Those with proper equipment are allowed to explore on their own.)
-
- > LA CUEVA DE CAMUY (787) 898-2723 M-Sa: 9:00am-5:00pm
- Su: 9:00am-8:00pm
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Where to go in the MOUNTAINS
-
- ----------------------------------------------------------------------------
- PLACE TELEPHONE NUMBER HOURS OF OPERATION
- ----------------------------------------------------------------------------
-
- > MUNOZ RIVERA LIBRARY MUSEUM (787) 857-0230 F-Su: 8:00am-noon
- 1:00pm-4:30pm
-
- > MUNOZ MAUSOLEUM Daily: 8:00am-noon
- 1:00pm-4:30pm
-
- > MARICAO FISH HATCHERY (787) 838-3710 M-F: 7:30am-noon
- 1:00pm-4:00pm
- Sa-Su: 8:30-4:00pm
- Tours by appointment
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Where to stay in Puerto Rico?
-
- There are many places to stay around the island. The following is a
- list of some of them arranged by region. The list includes telephone
- numbers to obtain more information and make reservations.
-
- Legend:
- * Paradores (Country Inns)
- # Guest Houses
- + Resorts
-
- Information about some of these places can be found in the Web at
- < http://www.christwh.com/islands/islands/puertorico.html >.
-
- From "Que Pasa - Official Guide to Puerto Rico", and
- R. Paniagua, "Puerto Rico Winter '94"
- Contributions: J. W. Chardine <chardinej@crusher.gan.nf.doe.ca>
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Where to stay in the SAN JUAN METROPOLITAN AREA
-
- OLD SAN JUAN, SAN JUAN
- # Casa San Jose (787) 723-1212
- # Escenario (787) 721-5264,721-5286
- Gran Hotel El Convento (787) 723-9020
-
- PUERTA DE TIERRA, SAN JUAN
- Caribe Hilton (787) 721-0303
- Radisson San Juan (787) 729-2929
-
- MIRAMAR, SAN JUAN
- Excelsior (787) 721-7400
- Miramar (787) 722-6239
- Olimpo Court (787) 724-0600
- Toro (787) 725-5150, 725-2647
-
- CONDADO, SAN JUAN
- # Aleli by the Sea (787) 725-5313, 723-3895
- Ambassador Plaza (787) 721-7300
- # Arcade Inn (787) 725-0668, 728-7524
- Atlantic Beach (787) 721-6900, 721-6901
- Best Western Pierre (787) 721-1200
- # Canario Inn (787) 722-3861
- Canario by the Lagoon (787) 722-5058
- # Canario by the Sea (787) 722-8640
- # Casablanca (787) 722-7139
- La Concha (787) 721-6090
- Condado Beach (787) 721-6888
- Condado Lagoon (787) 721-0170
- Condado Plaza (787) 721-1000
- Condado San Juan (787) 724-5657
- Dutch Inn & Tower (787) 721-0810
- # Embassy (787) 725-8284, 725-2400
- Portal (787) 721-9010
- # Prado Inn (787) 728-5925, 728-5136
- Radisson Ambassador Plaza (787) 721-7300
- Ramada Condado (787) 724-5657
- Regency (787) 721-0505
- Tanama Princess (787) 724-4160
- # Wind Chimes (787) 727-4153
-
- OCEAN PARK, SAN JUAN
- # Beach Buoy Inn (787) 728-8119
- # Condesa (787) 727-3698, 727-3900
- # Hosteria del Mar (787) 727-3302
- # Numero 1 on the Beach (787) 727-9687
- # Tres Palmas (787) 727-4617, 727-5434
-
- ISLA VERDE, CAROLINA
- # Borinquen Royal (787) 728-8400
- Carib-Inn (787) 791-3535
- Casa de Playa (787) 728-9779
- # Casa Mathiesen Inn (787) 726-8662, 727-3223
- Don Pedro (787) 791-2838
- # El Patio (787) 726-6298, 726-6953
- Empress Oceanfront (787) 791-3083, 791-4950
- ESJ Towers (787) 791-5151
- # Green Isle (787) 726-4330, 728-5749
- Holiday Inn Crown Plaza (787) 253-2929
- International Airport (787) 791-1700
- Mario's (787) 791-3748
- Playa (787) 791-1115, 791-5945
- Sands (787) 791-6100
- San Juan (787) 791-1000
- Travel Lodge (787) 728-1300
-
- DORADO
- Hyatt Regency Cerromar (787) 796-1234
- Hyatt Dorado Beach (787) 796-1234
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Where to stay in the NORTHEAST AND OFFSHORE ISLANDS
-
- CEIBA
- # Ceiba Country Inn (787) 885-0471
-
- FAJARDO
- + Conquistador (787) 863-1000
- Delicias (787) 863-1818
- # Fajardo Inn (787) 863-5195
- * Familia (787) 863-1193
-
- HUMACAO
- + Palmas del Mar (787) 852-6000
-
- LUQUILLO
- * Martorell (787) 721-2884, 889-2710
-
- PATILLAS
- Caribe Playa (787) 839-6339
- # Villa del Carmen (787) 839-7536
-
- CULEBRA
- # Posada la Hamaca (787) 742-3516
- Villa Fulladoza (787) 742-3576
-
- VIEQUES
- # Casa del Frances (787) 741-3751
- # Crown's Nest (787) 741-0033
- Ocean View (787) 741-3696
- # Sea Gate (787) 741-4661
- # Water's Edge (787) 741-1128
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Where to stay in the SOUTH COAST
-
- GUAYAMA
- Posada Guayama (787) 866-1515
-
- PONCE
- Days Inn (787) 841-1000
- Holiday Inn Ponce (787) 844-1200
- Melia (787) 842-0261, 842-0262
- Ponce Hilton (787) 259-7676, 259-7777
-
- SALINAS
- Marina de Salinas (787) 752-8484, 824-3185
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Where to stay in the WEST COAST
-
- AGUADA
- * J. B. Hidden Village (787) 868-8686
-
- AGUADILLA
- Cielo Mar (787) 882-5959
- Cima (787) 890-2016,890-2017
- * Faro (787) 882-8000
- Hacienda El Pedregal (787) 891-6068
-
- CABO ROJO
- * Boquemar (787) 851-2158
- Boqueron Beach (787) 851-7110,851-7100
- Cuestamar (787) 851-2819
- * Joyuda Beach (787) 851-5650
- * Perichi's (787) 851-3131
-
- GUANICA
- Copamarina Beach (787) 821-0505
-
- GUAYANILLA
- Pichi's (787) 835-3335
-
- LAJAS
- # Nautilus (787) 899-4565
- * Posada Porlamar (787) 899-4015
- # Viento y Vela (787) 899-4698, 899-3030
- * Villa Parguera (787) 721-2884, 899-3975
-
- LAS MARIAS
- # Gutierrez (787) 827-2087, 827-3453
-
- MARICAO
- * Hacienda Juanita (787) 721-2884, 838-2550
- Image: < http://hpprdk01.prd.hp.com/images/hacienda.gif >
-
- MAYAGUEZ
- Embajador (787) 833-3340
- Holiday Inn Mayaguez (787) 833-1100
- Mayaguez Hilton (787) 831-7575, 724-0161
- Palma (787) 834-3800
- * Sol (787) 834-0303
-
- RINCON
- Horned Dorset Primavera (787) 823-4050
- * Villa Antonio (787) 823-2645, 823-2285
-
- SAN GERMAN
- * Oasis (787) 721-2884, 892-1175
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Where to stay in the NORTHWEST
-
- ISABELA
- Costa Dorada Beach (787) 872-7255
-
- QUEBRADILLAS
- * Guajataca (787) 721-2884, 895-3070
- * Vistamar (787) 721-2884, 895-2065
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Where to stay in the MOUNTAINS
-
- ADJUNTAS
- Monte Rio (787) 829-3705
- Villas de Sotomayor (787) 829-5105, 829-1717
-
- COAMO
- * Ba~nos de Coamo (787) 721-2884, 825-2186
-
- JAYUYA
- * Hacienda Gripi~nas (787) 721-2884, 828-1717
-
- UTUADO
- * Casa Grande (787) 721-2884, 894-3939
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: What are Paradores Puertorrique~nos?
-
- Paradores Puertorrique~nos (Puerto Rican Country Inns) is (officially)
- an organization sponsored by the Puerto Rico Tourism Company that
- promotes the use of the "paradores" around the island. The "paradores"
- are inexpensive compared to the hotels and are located outside of the
- San Juan Metropolitan Area. If you need more information you can call
- 721-2884 in San Juan, 1-800-981-7575 outside the San Juan Metropolitan
- Area or 1-800-443-0266 from the USA. You can also contact them
- individually. See "Where to stay in Puerto Rico?" for the phone
- numbers and locations of the Paradores (they are marked with *).
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Where can I get more tourist information?
-
- The best source of tourist information is the free, quarterly magazine
- "Que Pasa - Official Guide to Puerto Rico" produced and distributed by
- the Puerto Rico Tourism Company. You can get a copy of the publication
- at airports and hotels in Puerto Rico or by contacting the office
- or representative nearest to you mentioned below.
-
- You can contact the Puerto Rico Tourism Company in San Juan at (787)
- 721-2884 or call toll free (800) 223-6530. There are representatives
- of the Tourism Company around the USA in Atlanta, GA, Boston, MA,
- Dallas, TX, Denver, CO, Detroit, MI, Hartford, CT, Houston, TX,
- Orlando, FL, Philadelphia, PA, San Francisco, CA, St. Louis, MO, and
- Washington, D. C. Also, there are offices of the PR Tourism Company
- in the following cities:
-
- > Los Angeles, CA
- 3575 W. Cahuenga Blvd.
- Suite 560
- Los Angeles, CA 90068
- (213) 874-5991
- Fax: 874-7257
-
- > Madrid, Espa~na
- Calle Serrano
- 1 2 izda. 28001
- Madrid, Espa~na
- (341) 431-2128
- Fax: 577-5260
-
- > Miami, FL
- 200 S. E. First Street
- Suite 700
- Miami, FL 33131
- (305) 381-8915
- Fax: 381-8917
-
- > Milan, Italy
- Via E. Segre' 3 -- 20052
- Monza, Italy
- (39/39) 748-820
- Fax: 749-472
-
- > New York, NY
- 575 Fifth Ave., 23rd floor
- New York, NY 10017
- (800) 223-6530
- Fax: (212) 818-1866
-
- > Paris, France
- Express Conseil 5 bis.
- Rue Du Louvre 75001
- Paris, France
- (331) 4477-8800
- Fax: 4260-0545
-
- > Tokyo, Japan
- Kasho Building 2-14-09
- Nihombashi, Chuo-ku
- Tokyo 103, Japan
- (03) 3272-3060, 3273-2445
-
- > Toronto, Canada
- 2 Bloor Street West
- Suite 700
- Toronto, Ontario M4W 3R1
- (416) 969-9025
- Fax: 969-9478
-
- > Weisbaden, Germany
- Kreuzberger Ring 56
- D-6200 Weisbaden 32, Germany
- (49611) 744-2880
-
- From "Que Pasa - Official Guide to Puerto Rico"
-
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: UNANSWERED QUESTIONS
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- This section includes a brief description of other questions to be
- included in this document. Contributions to answer them can be sent
- to the group or preferably to me at <zortizl@eos.ncsu.edu>.
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: Other festivities
-
- In Puerto Rico we celebrate many festivities during the year in
- different towns. Examples of those festivities are: Festival de las
- Flores in Aibonito, Festival del Guineo, Festival de la Novilla,
- el Carnaval in Ponce.
-
- I would like to compile a list with the name of the different
- celebrations, dates, places and a description of the festivity.
-
- ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
-
- Subject: What to do with an annoying person?
-
- One too many times I have seen this question pop up in our newsgroup.
- Some people have proposed different strategies to deal with annoying
- persons in the Internet. I plan to compile the different approaches
- and make suggestions on their effectiveness.
- --
- * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
- Zeydy Ortiz Laureano zortizl@eos.ncsu.edu
-