home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.pasteur.org/FAQ/ / ftp-pasteur-org-FAQ.zip / FAQ / esperanto / spamo
Encoding:
Internet Message Format  |  2004-03-18  |  7.9 KB
  1. Path: senator-bedfellow.mit.edu!dreaderd!not-for-mail
  2. Message-ID: <esperanto/spamo_1079515381@rtfm.mit.edu>
  3. Supersedes: <esperanto/spamo_1074244461@rtfm.mit.edu>
  4. Expires: 31 May 2004 09:23:01 GMT
  5. Newsgroups: soc.culture.esperanto,soc.answers,news.answers
  6. From: Yves Bellefeuille <yan@storm.ca>
  7. Subject: FAQ-eto pri spamo
  8. Reply-To: Yves Bellefeuille <yan@storm.ca>
  9. Followup-To: soc.culture.esperanto
  10. Approved: news-answers-request@mit.edu
  11. Summary: Basic information about spam. In Esperanto. 
  12.          Bazaj informoj pri spamo. En Esperanto.
  13. Organization: None
  14. X-Last-Updated: 2000-03-08
  15. Originator: faqserv@penguin-lust.MIT.EDU
  16. Date: 17 Mar 2004 09:23:45 GMT
  17. Lines: 189
  18. NNTP-Posting-Host: penguin-lust.mit.edu
  19. X-Trace: 1079515425 senator-bedfellow.mit.edu 577 18.181.0.29
  20. Xref: senator-bedfellow.mit.edu soc.culture.esperanto:135440 soc.answers:18918 news.answers:267947
  21.  
  22. Archive-name: esperanto/spamo
  23. Posting-Frequency: Every two months (afishita chiujn du monatojn)
  24. URL: http://www.esperanto.net/veb/spam-faq.html
  25.  
  26. FAQ-eto pri spamo
  27. =================
  28.  
  29. Char "spamado" en la esperanta ret-komunumo shajne komencas esti
  30. problemo, mi preparis FAQ-eton pri tio. Por gheneralaj informoj pri
  31. spamo, vidu la fontojn kiujn mi mencias che la fino.
  32.  
  33.  
  34. KIO ESTAS "SPAMO"?
  35.  
  36. "Spamo" estas mesagho amase sendita per ret-poshto al homoj kiuj ne
  37. petis ghin, au mesagho amase afishita en pluraj Usenet-grupoj. La nomo
  38. venas de la usona viandajho "Spam", kiu estis famigita de la brita
  39. komedi-grupo Monty Python.
  40.  
  41. Kompreneble, oni rajtas amas-sendi mesaghon al la abonantoj de
  42. poshto-listo, al homoj kiu petis informojn pri io, ktp.
  43.  
  44. Mesagho sendita al nur unu persono au afishita en nur unu Usenet-grupo
  45. ne estas spamo, kia ajn estas ghia enhavo. Ghi tamen povas esti fia pro
  46. aliaj kauzoj, kompreneble.
  47.  
  48.  
  49. CHU GRAVAS LA ENHAVO DE LA MESAGHO? 
  50.  
  51. "Spamo" estas iu ajn mesagho amas-sendita, sendepende de enhavo. Ofte la
  52. mesagho estas komerca, sed spam-mesaghoj foje temas pri religio,
  53. chen-leteroj, petoj ke oni sendu plendojn au salutojn al diversaj homoj,
  54. au aliaj stultajhoj.
  55.  
  56. La enhavo tamen povas helpi decidi chu la spamo estis sendita pro
  57. malico, au pro stulteco kaj naiveco. Tio povas influi la reagon de la
  58. sistemestro (vidu poste).
  59.  
  60. Lastatempe aperis spam-mesaghoj kiuj false informas pri ne-ekzistantaj
  61. virusoj, ekz-e "Good Times", "Penpal Greetings" au "Join the Crew", kun
  62. peto ke oni amase plusendu la mesaghon. Tiuj avertoj estas chiam falsaj;
  63. nepre ne plusendu ilin.
  64.  
  65.  
  66. KIO PRI LA ADRESARO DE DERK? 
  67.  
  68. La adresaro de Derk Ederveen diras ke ghi estas "por faciligi rektan
  69. kontakton, ne por grandskala dissendado", kaj ke oni ne uzu ghin "por
  70. sendi mesaghon al chiuj". Tia amas-sendado do kontrauus la eksplicitajn
  71. regulojn de la adresaro, denove senkonsidere de la enhavo. Tamen, se oni
  72. plendas pri spamo (vidu poste), la sistemestro vershajne konsideros la
  73. gheneralan regulon kontrau spamado kiel pli konvinkan argumenton ol la
  74. regulojn de la adresaro.
  75.  
  76.  
  77. KIEL MI POVAS DISKONIGI ANONCON?
  78.  
  79. Se vi volas diskonigi anoncon au dissendi mesaghon, afishu ghin unu
  80. fojon en Usenet-grupo soc.culture.esperanto, au sendu ghin unu fojon al
  81. la poshto-listo che esperanto-l@netcom.com. La Usenet-grupo kaj la
  82. poshto-listo automate intershanghas mesaghojn, do ne sendu ghin al
  83. ambau.
  84.  
  85.  
  86. KIEL MI PLENDU PRI SPAMO?
  87.  
  88. Sendu plend-mesaghon al "postmaster@sistemo.de.la.fiulo". Diru ke vi
  89. plendas pri spamo kaj sendu kopion de la spam-mesagho kun la "kapo"
  90. (vidu poste). Skribu afable; memoru ke la sistemestro ne kulpas pro la
  91. ago de sia uzanto, kaj via celo supozeble estas ke la sistemestro helpu
  92. vin, ne ke li koleru kontrau vi. 
  93.  
  94. Se vi ne konas la lingvon de la sistemestro de la spaminto, vi povas
  95. skribi en la angla kaj uzi jenan vortumon: "I'd like to complain about
  96. the following spam message". (Mi deziras plendi pri jena spamajho.)
  97. Poste estu kopio de la spam-mesagho.
  98.  
  99. Profesiaj spamistoj kashas sian identecon por malhelpi ke oni plendu
  100. kontrau ili. Oni devas legi la tutan "kapon" de la mesagho por malkovri
  101. kiu fakte sendis ghin. Kun kelkaj programoj, oni uzu la ordonon "Show
  102. all Headers" au simile por vidi tiun kapon.
  103.  
  104. Jen ekzemplo de kapo de mesagho kiun mi ricevis:
  105.  
  106.  
  107. Received: from VMSrelay4.pcy.mci.net (vmsrelay4.pcy.mci.net
  108.   [204.71.0.56]) by mail.storm.ca (8.8.6/8.8.6) with ESMTP id DAA08627;
  109.   Sat, 27 Sep 1997 03:52:43 -0400 (EDT)
  110. >From: waynesmail@mci2000.com
  111. Date: Fri, 26 Sep 1997 22:31:38 -0500 (EST)
  112. Subject: FREE!! $20.00's Worth Of Long Distance Phone Cards!!
  113. To: waynesmail@mci2000.com
  114. Reply-to: waynesmail@mci2000.com
  115. Message-id: <>
  116. Comments: Authenticated sender is <waynesmail@mci2000.com>
  117.  
  118.  
  119. La linio "From" asertas ke la sendanto estas che mci2000.com. Tamen la
  120. linio "Received" montras ke la mesagho iris de mci.net al storm.ca (mia
  121. sistemo). Do oni plendu al postmaster@mci.net.
  122.  
  123. Vi ankau povas sendi plendon al "postmaster" che *via* sistemo; foje li
  124. blokos la estontajn mesaghojn de la spaminto, tiel ke vi ne plu ricevos
  125. mesaghojn de li. Tamen tio prezentas aliajn problemojn, kaj ne chiuj
  126. sistemoj faras tion. Vi povas demandi al via sistemestro chu vi sendu al
  127. li kopiojn de plendoj pri spamo.
  128.  
  129. En sia adresaro, Derk Ederveen petas ke oni informu lin per mallonga
  130. mesagho se oni suspektas misuzon de la adresaro per spamado.
  131.  
  132.  
  133. KIEL MI *NE* PLENDU PRI SPAMO? 
  134.  
  135. Ne reciproke amas-sendu mesaghojn ("poshto-bombado") al la spaminto.
  136. Tio estas same neakceptebla kiel la spamado mem, kaj vi povus perdi vian
  137. propran konton.
  138.  
  139.  
  140. KION FAROS LA SISTEMESTRO DE LA SPAMINTO? 
  141.  
  142. Chiutage homoj perdas siajn ret-konektojn pro spamado. Grandaj servoj
  143. kiel Compuserve kaj America On Line (AOL) publike aperigas listojn de
  144. kontoj nuligitaj pro spamo.
  145.  
  146. Ofte, la sistemestro nur admonos la uzanton, se li ne antaue spamis kaj
  147. shajne agis pro ne-scio au naiveco. Foje oni volonte konkludos ke la
  148. uzanto estis nur naiva pro la enhavo de la mesagho. Post tiu admono oni
  149. kutime ne plu toleros spamon. Pro gravaj spamadoj oni tuj nuligas
  150. konton.
  151.  
  152.  
  153. SED MI NE VOLAS KE LA SPAMINTO PERDU SIAN RET-KONEKTON!
  154.  
  155. En tiu kazo, skribu al la spaminto kaj atentigu lin ke amas-sendado
  156. estas ne-permesita, senkonsidere de la enhavo de la mesagho. Lau mia
  157. sperto, tio ofte ne funkcias, kaj la spaminto respondas ke li rajtis
  158. amas-sendi sian mesaghon pro ghia "graveco", au char li ne sendis
  159. komercan mesaghon, ktp. Tiam oni tamen devas plendi che la sistemestro
  160. de la spaminto se oni volas malhelpi ke li spamu denove.
  161.  
  162.  
  163. PLIAJ INFORMOJ (EN LA ANGLA)
  164.  
  165. Fight Spam on the Internet!
  166. http://spam.abuse.net/spam/
  167.  
  168. The Net Abuse FAQ
  169. http://www.cybernothing.org/faqs/net-abuse-faq.html
  170. Ankau regule afishita en news.admin.net-abuse.bulletins
  171.  
  172. _Stopping Spam_, de Alan Schwartz kaj Simson Garfinkel,
  173. http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/156592388X/esperantofaq
  174. Eldonita de O'Reilly and Associates, http://www.ora.com/
  175. oktobro 1998, 191 paghoj, ISBN 1-56592-388-X, USD 19,95
  176.  
  177. Coalition Against Unsolicited Commercial Email (CAUCE)
  178. http://www.cauce.org/ 
  179. Eblas senpage alighi al la kontrau-spama organizo CAUCE.
  180. Similaj organizoj ekzistas ankau en Europo, http://www.euro.cauce.org/
  181. kaj en Australio, http://www.caube.org.au/
  182.  
  183. Stimm gegen Spam!
  184. http://www.politik-digital.de/spam/
  185. Peticio kontrau spamo, por shtatanoj de la Europa Unio. En la germana
  186. kaj aliaj lingvoj.
  187.  
  188. Address Munging Considered Harmful
  189. http://www.interhack.net/pubs/munging-harmful/
  190. Address Munging FAQ
  191. http://www.faqs.org/faqs/net-abuse-faq/munging-address/ 
  192.  
  193. Mi ne rekomendas la uzon de falsitaj au "kontrau-spamaj" ret-adresoj:
  194. vidu la argumentojn en la dokumento "Address Munging Considered
  195. Harmful". Se vi tamen deziras uzi tian adreson, vidu la konsilojn en la
  196. "Address Munging FAQ". 
  197.  
  198. Krome, la lasta elemento de falsita adreso estu ".invalid", por ke estu
  199. klare ke oni ne uzu la adreson. (Tamen, ne sufichas simple aldoni
  200. ".invalid" al valida adreso por igi ghin kontrau-spama; necesas krome
  201. falsi la adreson.) 
  202.  
  203. Oni chiuokaze uzu kontrau-spamajn adresojn nur en Usenet-grupoj; ne
  204. havas sencon uzi ilin en ret-poshto.
  205.  
  206. Mi volonte ricevos sugestojn pri utilaj inform-fontoj en aliaj lingvoj.
  207.  
  208.  
  209. Verkis: Yves Bellefeuille <yan@storm.ca>
  210.