home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.texkom.ru / ftp.texkom.ru.tar / ftp.texkom.ru / Plugins.zip / Plugins / FTP / Notes_rus.txt < prev    next >
Text File  |  2003-02-18  |  15KB  |  323 lines
  1.              èαáΓ¬«Ñ «»¿ßá¡¿Ñ «ß«íÑ¡¡«ßΓÑ⌐ αáí«Γδ FTP »½áú¿¡á
  2.              ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  3.           ñ½∩ ¼Ñ¡ÑñªÑαá FAR ¿ «ß«íÑ¡¡«ßΓÑ⌐ ¡Ñ¬«Γ«αδσ FTP ßÑαóÑα«ó
  4.           ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  5. ¥Γ«Γ Σá⌐½ ß«ñÑαª¿Γ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ñóπσ Γ¿»«ó:
  6.   1. «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ »½áú¿¡á ¿½¿ Ñú« ¡Ñ«τÑó¿ñ¡δѠ󫺼«ª¡«ßΓ¿;
  7.   2. ¿ºóÑßΓ¡δÑ »α«í½Ñ¼δ ¿ «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ ¡Ñ¬«Γ«αδσ FTP ßÑαóÑα«ó;
  8.  
  9. öá⌐½ αáºñѽѡ ¡á ßѬµ¿¿, ¬áªñá∩ ¿º ¬«Γ«αδσ «»¿ßδóáÑΓ «ñ¡π ¿º «»Ñαᵿ⌐ »½áú¿¡á,
  10. Γᬿσ ¬á¬:
  11.   - "欫α«ßΓ∞"
  12.       ß«óÑΓδ »« ¡áßΓα«⌐¬Ñ »½áú¿¡á ñ½∩ »«½πτÑ¡¿∩ ¼á¬ß¿¼á½∞¡«⌐/«»Γ¿¼á½∞¡«⌐
  13.       ß¬«α«ßΓ¿ »ÑαÑñáτ¿ Σá⌐½«ó;
  14.  
  15.   - "ï¿ßΓ¿¡ú Σá⌐½«ó"
  16.       »«½πτÑ¡¿Ñ ß»¿ß¬á Σá⌐½«ó ó ΓѬπΘÑ⌐ ñ¿αÑ¬Γ«α¿¿ ß ßÑαóÑαá;
  17.  
  18.   - "諼á¡ñ¡á∩ ßΓ᫬á"
  19.       «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬¿;
  20.  
  21.   - "è«»¿α«óá¡¿Ñ"
  22.       «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ ¬«»¿α«óá¡¿∩;
  23.  
  24.   - "ÅÑαѼÑΘÑ¡¿Ñ"
  25.       «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩;
  26.  
  27.   - "ôñá½Ñ¡¿Ñ"
  28.       «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ »α¿ πñá½Ñ¡¿¿ Σá⌐½«ó ¡á »á¡Ñ½¿ »½áú¿¡á;
  29.  
  30.   - "Éẽ¿τ¡á∩ ß»Ñµ¿Σ¿¬á"
  31.       αẽ¿τ¡δѠ߻ѵ¿Σ¿τÑ߬¿Ñ «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿, ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ «Γ¡«ß∩Γß∩ ¬ ¬á¬«⌐-Γ«
  32.       «ñ¡«⌐ «»Ñαᵿ¿;
  33.  
  34. 欫α«ßΓ∞
  35. ~~~~~~~~
  36.   Å½áú¿¡ îÄåìÄ ¡áßΓα«¿Γ∞ Γá¬, τΓ« «¡ íπñÑΓ, ¬á¬ ¼¿¡¿¼π¼, ¡Ñ ¼Ññ½Ñ¡¡ÑÑ óßÑσ
  37.   á¡á½«ú¿τ¡δσ FTP ¬½¿Ñ¡Γ«ó, αáí«ΓáεΘ¿σ ¡á φΓ«⌐ ªÑ ¼áΦ¿¡Ñ ß ΓѼ ªÑ ßÑαóÑα«¼
  38.   ß« ßσ«ñ¡δ¼¿ ¡áßΓα«⌐¬á¼¿.
  39.  
  40.   æ¬«α«ßΓ∞ »ÑαÑñáτ¿ ñá¡¡δσ αáº¡δ¼¿ ¬½¿Ñ¡ΓἿ ¼Ñªñπ ñóπ¼∩ ¼áΦ¿¡á¼¿ ºáó¿ß¿Γ «Γ
  41.   ß½ÑñπεΘ¿σ »áαá¼ÑΓα«ó:
  42.     - ¬«½¿τÑßΓó« ñá¡¡δσ, ¬«Γ«αδÑ »α«úαἼᠻδΓáÑΓß∩ »ÑαÑñáΓ∞ «»Ñαᵿ«¡¡«⌐
  43.       ß¿ßΓѼѠ(s«cket ÇÅê) ºá «ñ¿¡ αáº;
  44.     - ¬«½¿τÑßΓó« óαѼѡ¿ (»α«µÑ¡Γ «Γ «íΘÑú«), ¬«Γ«α«Ñ »α«úαἼᠻ«ΓαáΓ¿Γ ¡á
  45.       »α¿Ñ¼/»ÑαÑñáτπ ñá¡¡δσ ¿ ¬«Γ«α«Ñ «¡á «ΓñáßΓ «ßΓá½∞¡δ¼ »α«úαá¼¼á¼;
  46.  
  47.   Äíá φΓ¿σ »áαá¼ÑΓαá ¼«ª¡« ¡áßΓα«¿Γ∞ ó »½áú¿¡Ñ.
  48.  
  49.   ÄíΩѼ »ÑαÑñáóáѼδσ ñá¡¡δσ ñ½∩ ¡«óδσ ß«Ññ¿¡Ñ¡¿⌐ ¡áßΓαá¿óáÑΓß∩ ó ú½«íá½∞¡δσ
  50.   ¡áßΓα«⌐¬áσ »½áú¿¡á. ä½∩ ¬áªñ«ú« ßÑαóÑαá ¡á »á¡Ñ½¿ σ«ßΓ«ó φΓ« º¡áτÑ¡¿Ñ ¼«ª¡«
  51.   ºáñáΓ∞ ¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡«.
  52.  
  53.   è«½¿τÑßΓó« óαѼѡ¿, ¬«Γ«α«Ñ »½áú¿¡ íπñÑΓ «ΓñáóáΓ∞ ß¿ßΓѼÑ, »« π¼«½τá¡¿ε,
  54.   πßΓá¡«ó½Ñ¡« ó º¡áτÑ¡¿∩ «»Γ¿¼á½∞¡δÑ ñ½∩ ßαÑñ¡Ñ߬«α«ßΓ¡δσ ß«Ññ¿¡Ñ¡¿⌐
  55.   (ñ« 10îí¿Γ) ¿ ¡πªñáÑΓß∩ ó ¡áßΓα«⌐¬Ñ Γ«½∞¬« Ñß½¿ π óáß º¡áτ¿Γѽ∞¡« í«½ÑÑ
  56.   óδß«¬¿Ñ ß¬«α«ßΓ¿ (¡«α¼á½∞¡á∩ 100îí¿Γ ¿½¿ óδΦÑ).
  57.   ÉÑúπ½¿απÑΓß∩ φëà»áαá¼ÑΓα ºáñ᡿Ѽ º¡áτÑ¡¿∩ ó αÑÑßΓαÑ ¿ß»«½∞ºπ∩ «»¿ßá¡¿Ñ
  58.   ¿º Σá⌐½á "TechInfo_rus.reg".
  59.  
  60.   ìÑ߬«½∞¬« ß«óÑΓ«ó:
  61.     á) ÉẼÑα íπΣÑαá »ÑαÑñáτ¿ - ¡á¿í«½ÑÑ ó½¿∩Γѽ∞¡á∩ σáαá¬ΓÑα¿ßΓ¿¬á.
  62.        ¥¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γ¿απ⌐ΓÑ ß φΓ¿¼ º¡áτÑ¡¿Ñ¼ ó ÿêÉÄèêò »αÑñѽáσ. ÄΓ ñÑß∩Γ¬«ó
  63.        íá⌐Γ ñ« ñÑß∩Γ¬«ó ¼Ñúáíá⌐Γ.
  64.  
  65.     í) Å«τΓ¿ óßÑ FTP ßÑαóÑαá ¡á íáºÑ «»Ñαᵿ«¡¡δσ ß¿ßΓѼ *nix í«½ÑÑ πß»ÑΦ¡«
  66.        αáí«ΓáεΓ ß ¡Ñí«½∞Φ¿¼¿ íπΣÑαἿ (αѬ«αñ ß¬«α«ßΓ¿ ¡á «ñ¡«¼ ¿º ßá⌐Γ«ó -
  67.        íπΣÑα ó 50 íá⌐Γ); Γ«úñᠬᬠñ½∩ ßÑαóÑα«ó ¡á íáºÑ Windows, τáßΓ«, ½πτΦÑ
  68.        π¬áºδóáΓ∞ í«½∞Φ¿Ñ αẼÑαδ (IIS ¡á ½«¬á½∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ ß αẼÑα«¼ íπΣÑαá ó
  69.        "8î" «ΓßΓá½ «Γ ¬«»¿α«óá¡¿∩ Σá⌐½á öÇÉ«¼ ¡á φΓ«⌐ ªÑ ¼áΦ¿¡Ñ óßÑú« ¡á 30%).
  70.  
  71.     ó) éìêîÇÆàï£ìÄ »α«τ¿Γá⌐ΓÑ «»¿ßá¡¿Ñ »áαá¼ÑΓα«ó ¿ »«¼¡¿ΓÑ, τΓ« º¡áτÑ¡¿∩
  72.        Waitòòò ßó∩ºδóáεΓ ºáúαπªÑ¡¡«ßΓ∞ »α«µÑßß«αá ¿ ß¬«α«ßΓ∞ ¬«»¿α«óá¡¿∩
  73.        »α∩¼«⌐ ºáó¿ß¿¼«ßΓ∞ε. Æ.Ñ. τѼ í«½∞ΦѠ߬«α«ßΓ∞ - ΓѼ í«½∞ΦÑ ºáúαπº¬á
  74.        »α«µÑßß«αá, ¿ ¡á«í«α«Γ - »α¿ ¼Ñ¡∞ΦÑ⌐ ºáúαπº¬Ñ »α«µÑßß«αá óδ »«½πτ¿ΓÑ
  75.        ¼Ñ¡∞Φπε ß¬«α«ßΓ∞.
  76.  
  77.     ú) Åα¿ ¡áßΓα«⌐¬Ñ º¡áτÑ¡¿⌐ Waitòòò «íαáΓ¿ΓѠ󡿼᡿Ѡ¡á Γ«, τΓ« »«ß½Ñ Γ«ú«,
  78.        ¬á¬ óδ »«ñíÑαÑΓÑ ¼á¬ß¿¼á½∞¡πε ß¬«α«ßΓ∞ »α¿ ΓѬπΘѼ º¡áτÑ¡¿¿ αẼÑαá
  79.        íπΣÑαá ¬«»¿α«óá¡¿∩, ñ½∩ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩ ¼á¬ß¿¼á½∞¡«⌐ ß¬«α«ßΓ¿ ¡á óáΦÑ⌐ ßÑΓ¿
  80.        ¼«ªÑΓ »«ΓαÑí«óáΓ∞ß∩ »«óΓ«α¡á∩ ¡áßΓα«⌐¬á αẼÑαá íπΣÑαá, Γ.¬. »«óÑñÑ¡¿Ñ
  81.        socket API »α¿ ß¿½∞¡«⌐ ºáúαπº¬Ñ »α«µÑßß«αá ¼«ªÑΓ τπóßΓó¿Γѽ∞¡«
  82.        «Γ½¿τáΓ∞ß∩.
  83.  
  84.     ñ) ìÑ ºáíδóá⌐ΓÑ, τΓ« óδ ¼«ªÑΓÑ «¬áºáΓ∞ß∩ ó ½«¬á½∞¡«⌐ ßÑΓ¿ ¡Ñ «ñ¡¿. ìÑ
  85.        ßΓ«¿Γ í¿Γ∞ ΓαÑó«úπ ¿ απúáΓ∞ »½áú¿¡ »α¿ ó¡Ñºá»¡«¼ »áñÑ¡¿¿ ß¬«α«ßΓ¿.
  86.        æ¡áτá½á πíÑñ¿ΓÑß∞, τΓ« ¬Γ«-Γ« ñαπú«⌐ ¡Ñ ΓáΘ¿Γ ß Γ«ú« ªÑ ßÑαóÑαá
  87.        ¬á¬«⌐-¡¿íπñ∞ Σ¿½∞¼, ºáí¿óá∩ φΓ¿¼ ¬á¡á½ ßÑΓÑó«⌐ ¬áαΓδ...
  88.  
  89.  
  90. ï¿ßΓ¿¡ú Σá⌐½«ó
  91. ~~~~~~~~~~~~~~
  92.   ìѬ«Γ«αδÑ FTP ßÑαóÑαá úÑ¡Ñα¿απεΓ αạδÑ ½¿ßΓ¿¡ú¿ ó «ΓóÑΓ ¡á «ñ¡π ¿ Γπ ªÑ
  93.   ßΓá¡ñáαΓ¡πε ¬«¼á¡ñπ.
  94.  
  95.   1. ìѬ«Γ«αδÑ ßÑαóÑαá úÑ¡Ñα¿απεΓ ½¿ßΓ¿¡ú¿, ß«ñÑαªáΘ¿Ñ ¡ÑßΓá¡ñáαΓ¡δÑ ß¿¼ó«½δ
  96.      αáºñѽ¿Γѽ¿. é αѺπ½∞ΓáΓÑ »½áú¿¡ «Φ¿íáÑΓß∩ »α¿ αáºí«αÑ »«½πτÑ¡¡«ú«
  97.      ½¿ßΓ¿¡úá.
  98.      ÉÑΦ¿Γ∞ φΓπ »α«í½Ñ¼π ¼«ª¡« ¿º¼Ñ¡¿ó ¿ß»«½∞ºπѼπε ¬«¼á¡ñπ »«½πτÑ¡¿∩ ½¿ßΓ¿¡úá
  99.      ("LIST -la" ó¼ÑßΓ« "LIST", ¿½¿ ¡á«í«α«Γ)
  100.  
  101.   2. ìѬ«Γ«αδÑ ßÑαóÑαá ¡Ñ »«¡¿¼áεΓ »áαá¼ÑΓαδ ¬«¼á¡ñδ "LIST" ¿ úÑ¡Ñα¿απεΓ
  102.      ½¿ßΓ¿¡ú, ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ ß«ñÑαª¿Γ ¿¼Ñ¡ Σá⌐½«ó ó««íΘÑ, Γ«½∞¬« ¿¼Ñ¡á ñ¿αÑ¬Γ«α¿⌐.
  103.      Äñ¿¡ ¿ºóÑßΓ¡δ⌐ ßÑαóÑα ß Γᬿ¼ »«óÑñÑ¡¿Ñ¼ - φΓ« "ftp.timus.ru".
  104.      ùΓ«íδ ¿ºíѪáΓ∞ φΓ«ú« ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ ¬«¼á¡ñπ "LIST" (¿½¿ «Γ¬½ετ¿ΓÑ
  105.      ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ αáßΦ¿αÑ¡¡«⌐ ¬«¼á¡ñδ ½¿ßΓ¿¡úá ñ½∩ φΓ«ú« ßÑαóÑαá).
  106.  
  107.   3. ìѬ«Γ«αδÑ ßÑαóÑαá ó«ºóαáΘáεΓ ¡Ñ»αáó¿½∞¡δÑ ñáΓδ ¿ óαѼѡá Σá⌐½«ó ¿½¿ ¡Ñ
  108.      ó«ºóαáΘáεΓ ¿σ ó«óßÑ.
  109.      üπñ∞ΓÑ ú«Γ«óδ ¬ Γ«¼π, τΓ« ñáΓá Σá⌐½á ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ αÑá½∞¡«⌐ ñáΓÑ Σá⌐½á
  110.      ¡á ßÑαóÑαÑ.
  111.  
  112.   4. ÉẼÑα Σá⌐½«ó, ß«ºñá¡¡δσ ¬á¬ ßó∩º¿ ¡á Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓѼѠßÑαóÑαá, ¿¼ÑÑΓ
  113.      ¡Ñí«½∞Φ«Ñ (¡Ñ߬«½∞¬« íá⌐Γ) º¡áτÑ¡¿Ñ ¿ ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ ¡¿τÑú« «íΘÑú« ß αÑá½∞¡δ¼
  114.      αẼÑα«¼ Σá⌐½á, ¡á ¬«Γ«αδ⌐ ßßδ½áÑΓß∩ ßó∩º∞.
  115.      àß½¿ óδ ¬«»¿απÑΓÑ Γᬫ⌐ Σá⌐½, Γ« ¿¡ñ¿¬áΓ«α ¬«»¿α«óá¡¿∩ ñ«⌐ñÑΓ ñ« 100% ¿
  116.      íπñÑΓ »«¬áºδóáΓ∞ φΓ« º¡áτÑ¡¿Ñ ñ« ¬«¡µá ¬«»¿α«óá¡¿∩.
  117.  
  118.   5. Å½áú¿¡ ìà ÅÄìêîÇàÆ ßó∩ºÑ⌐ (links).
  119.      æó∩º¿ ¡á ñ¿αÑ¬Γ«α¿¿ «Γ«íαáªáεΓß∩ ¬á¬ Σá⌐½δ.
  120.      ùΓ«íδ ºá⌐Γ¿ ó Γá¬πε ñ¿αÑ¬Γ«α¿ε ¡áíÑα¿ΓÑ ¬«¼á¡ñπ "CD <¿¼∩ ñ¿αÑ¬Γ«α¿¿>"
  121.      óαπτ¡πε.
  122.  
  123.  
  124. 諼á¡ñ¡á∩ ßΓ᫬á («íΘÑÑ)
  125. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  126.   1. éδ ¼«ªÑΓÑ óδºóáΓ∞ »½áú¿¡ ¿ß»«½∞ºπ∩ »αÑΣ¿¬ß »½áú¿¡á ("ftp").
  127.      æ¼. »«¼«Θ∞ »½áú¿¡á ñ½∩ «»¿ßá¡¿∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ »αÑΣ¿¬ßá.
  128.  
  129.   2. éδ ¼«ªÑΓÑ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ßß佬π öÇÉá ¡á ¬áΓὫú ¡á ½εí«¼ ßÑαóÑαÑ (¿ß»«½∞ºπ∩
  130.      ßΓá¡ñáαΓ¡δÑ ß«τÑΓá¡¿∩ ¬½áó¿Φ Ctrl+Shift+<¡«¼Ñα>) ¿ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ φΓ¿
  131.      ßß佬¿ ñ½∩ íδßΓα«ú« ß«Ññ¿¡Ñ¡¿∩ ß ßÑαóÑα«¼ ¿ »ÑαÑσ«ñá ó ¬áΓὫú, ñ½∩
  132.      ¬«Γ«α«ú« íδ½á ß«ºñá¡á ßß佬á.
  133.      Å½áú¿¡ ß«σαá¡∩ÑΓ óßÑ ßó«⌐ßΓóá ΓѬπΘÑú« ß«Ññ¿¡Ñ¡¿∩ ó ñá¡¡δσ ß«ºñá¡¡«⌐
  134.      ßß佬¿ ¿ ¿ß»«½∞ºπÑΓ ¿σ ñ½∩ πßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ ß«Ññ¿¡Ñ¡¿∩.
  135.  
  136.   3. Å½áú¿¡ »«¡¿¼áÑΓ »αÑΣ¿¬ß "http://", ¡« »«¬á ìà ÉÇüÄÆÇàÆ ß »α«Γ«¬«½«¼
  137.      HTTP.
  138.      àß½¿ éδ ß«ºñ὿ ßÑαóÑα ß »αÑΣ¿¬ß«¼ "http", »½áú¿¡ óßÑ αáó¡« íπñÑΓ
  139.      «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ φΓ«¼π ßÑαóÑαπ ¬á¬ ¬ ftp-ßÑαóÑαπ.
  140.  
  141.  
  142. 諼á¡ñ¡á∩ ßΓ᫬á (FTP)
  143. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  144.   Å½áú¿¡ π¼ÑÑΓ óδ»«½¡∩Γ∞ FTP ¬«¼á¡ñδ, ¬«Γ«αδÑ éδ ¡áí¿αáÑΓѠ󠬫¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬Ñ.
  145.  
  146.   1. Å½áú¿¡ ìà »ÑαÑó«ñ¿Γ ¿ ¡Ñ ¿º¼Ñ¡∩ÑΓ ΓѬßΓ, ¬«Γ«αδ⌐ éδ óóѽ¿ ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐
  147.      ßΓ᫬Ñ. ÆѬßΓ íπñÑΓ »«ß½á¡ ßÑαóÑαπ ó ¡Ñ¿º¼Ñ¡Ñ¡¡«¼ ó¿ñÑ, ¿ »«ß½Ñ φΓ«ú«
  148.      íπñÑΓ »α«τ¿Γá¡  ΓѬßΓ«óδ⌐ «ΓóÑΓ ßÑαóÑαá.
  149.      è »α¿¼Ñαπ, éδ ¼«ªÑΓÑ ¡á»¿ßáΓ∞ "HELP" (íѺ ¬áóδτѬ) ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓα«¬Ñ ¿
  150.      óδ»«½¡¿Γ∞ φΓ𠬫¼á¡ñπ, τΓ«íδ »«ß¼«ΓαÑΓ∞ ß»¿ß«¬ ¿ ß¿¡Γá¬ß¿ß ¿ß»«½∞ºπѼδσ
  151.      FTP ¬«¼á¡ñ ΓѬπΘÑú« ßÑαóÑαá. ü«½∞Φ¿¡ßΓó« ßÑαóÑα«ó »«¡¿¼áεΓ φΓ𠬫¼á¡ñπ.
  152.  
  153.   2. Åα¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ ¬«¼á¡ñδ »½áú¿¡ »«ßδ½áÑΓ ÑÑ ΓѬßΓ ßÑαóÑαπ ¿ τ¿ΓáÑΓ «ΓóÑΓ.
  154.      Å½áú¿¡ ìà ß«ºñáÑΓ ß«Ññ¿¡Ñ¡¿∩ ñ½∩ »ÑαÑñáτ¿ ñá¡¡δσ, »«φΓ«¼π éδ ¡Ñ ¼«ªÑΓÑ
  155.      ¬«ααÑ¬Γ¡« óδ»«½¡¿Γ∞ ¬«¼á¡ñπ, ΓαÑíπεΘπε ß«ºñá¡¿∩ Γᬫú« ß«Ññ¿¡Ñ¡¿∩.
  156.  
  157.   3. Å½áú¿¡ ìà π¼ÑÑΓ »ÑαÑñáóáΓ∞ Σá⌐½δ ¿ß»«½∞ºπ∩ ΓÑσ¡¿¬π PASV, ¡« «τÑ¡∞
  158.      ¡Ñß½«ª¡« «αúá¡¿º«óáΓ∞ ΓᬫѠ߫Ññ¿¡Ñ¡¿Ñ óαπτ¡πε ¿ß»«½∞ºπε ¬«¼á¡ñ¡πε
  159.      ßΓα«¬π ¿ ñóÑ «Γ¬αδΓδÑ »á¡Ñ½¿ »½áú¿¡á.
  160.  
  161.  
  162. è«»¿α«óá¡¿Ñ
  163. ~~~~~~~~~~~
  164.   1. Å« ß««íαáªÑ¡¿∩¼ ß«σαá¡¡«ßΓ¿ óαѼѡ¡δσ Σá⌐½«ó, ßΓáαá⌐ΓÑß∞ ìà ¬«»¿α«óáΓ∞
  165.      Σá⌐½δ ß «ñ¡«ú« ßÑαóÑαá ¡á ñαπú«⌐, «Γ¬αδóá∩ ¡á «íÑ¿σ »á¡Ñ½∩σ »½áú¿¡.
  166.      àß½¿ éδ σ«Γ¿ΓѠ߬«»¿α«óáΓ∞ Σá⌐½δ ß «ñ¡«ú« ßÑαóÑαá ¡á ñαπú«⌐, Γ«
  167.      ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ óαѼѡ¡δ⌐ ¬áΓὫú, ¬πñá ß¬«»¿απ⌐ΓÑ Σá⌐½δ ß ßÑαóÑαá ¿ßΓ«τ¡¿¬á
  168.      ¿ ºá½Ñ⌐ΓÑ ¿σ ¡á µÑ½Ñó«⌐ ßÑαóÑα.
  169.  
  170.   2. ä¿á½«ú »α«µÑßßá ¬«»¿α«óá¡¿∩ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«½¡«ßΓ∞ε ¿º¼Ñ¡Ñ¡ éἿ. æ¼.
  171.      ñ«¬π¼Ñ¡Γáµ¿ε ¡á »½áú¿¡ ñ½∩ ñÑΓá½∞¡«ú« «»¿ßá¡¿∩ ΓÑσ¡«½«ú¿¿ ß«ºñá¡¿∩
  172.      ß«íßΓóÑ¡¡«ú« ñ¿á½«úá ¬«»¿α«óá¡¿∩.
  173.  
  174.  
  175. ÅÑαѼÑΘÑ¡¿Ñ
  176. ~~~~~~~~~~~
  177.   1. Å½áú¿¡ ôîààÆ »αáó¿½∞¡« »ÑαѼÑΘáΓ∞ Σá⌐½δ ó:
  178.     - α«ñ¿Γѽ∞߬¿⌐ ¬áΓὫú ("..");
  179.     - ¬áΓὫú, π¬áºá¡¡δ⌐ ó ó¿ñÑ áíß«½εΓ¡«ú« »πΓ¿ ("/DestDir")
  180.       (æ¼. "Äß«íÑ¡¡«ßΓ¿");
  181.     - ¬áΓὫú, π¬áºá¡¡δ⌐ ó ó¿ñÑ «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡«ú« »πΓ¿ ("../DestDir");
  182.     - ß «ñ¡«⌐ »á¡Ñ½¿ »½áú¿¡á ¡á ñαπúπε, Ñß½¿ ¡á «íÑ¿σ »á¡Ñ½∩σ «Γ¬αδΓ «ñ¿¡ ¿
  183.       Γ«Γ ªÑ ßÑαóÑα;
  184.  
  185.   2. Å½áú¿¡ πß»ÑΦ¡« »ÑαѼÑΘáÑΓ ÆÄï£èÄ ó ß½πτáÑ:
  186.     - êßσ«ñ¡δ¼ ñ½∩ »ÑαÑ¡«ßá ∩ó½∩ÑΓß∩ Σá⌐½ (¡Ñ ¬áΓὫú ¿½¿ ßó∩º∞);
  187.     - ûѽÑó«⌐ ¬áΓὫú ∩ó½∩ÑΓß∩ ñ«ßΓπ»¡δ¼, ¿ »«½∞º«óáΓѽ∞ ¿¼ÑÑΓ »αáóá ¡á
  188.       ß«ºñá¡¿Ñ Σá⌐½«ó ó φΓ«¼ ¬áΓὫúÑ;
  189.     - ûѽÑó«⌐ ¬áΓὫú αáß»«½áúáÑΓß∩ ¡á Γ«⌐ ªÑ Γ«τ¬Ñ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩, τΓ« ¿
  190.       ¬áΓὫú, «Γ¬πñá »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ »ÑαÑ¡«ß.
  191.    äαπú¿¼¿ ß½«óἿ, »ÑαÑ¡«ß «ßπΘÑßΓó¿¼ Γá¼, úñÑ ¼«ªÑΓ «Γαáí«ΓáΓ∞ ß¿ßΓѼ¡á∩
  192.    πΓ¿½¿Γá "mv" ó ε¡¿¬ß«-»«ñ«í¡δσ ß¿ßΓѼáσ, ¿½¿ "move" ó ¼¿¬α«ß«ΣΓ«ó߬¿σ
  193.    ß¿ßΓѼáσ.
  194.  
  195.   3. ûѽÑóδÑ ñ¿αÑ¬Γ«α¿¿ ¼«úπΓ ¡áτ¿¡áΓ∞ß∩ ß »αÑΣ¿¬ßá »½áú¿¡á ("ftp:/DestDir").
  196.  
  197.   Äß«íÑ¡¡«ßΓ¿
  198.   ***********
  199.   ÅÑαѼÑΘÑ¡¿Ñ - ß»Ñµ¿Σ¿τ¡á∩ ñ½∩ ßÑαóÑα«ó «»Ñαᵿ∩.
  200.   ìÑ óßÑ ßÑαóÑαá «ñ¿¡á¬«ó« »«¡¿¼áεΓ óßÑ ß»«ß«íδ ºáñá¡¿∩ »πΓÑ⌐, ¬«Γ«αδÑ éδ
  201.   ¼«ªÑΓÑ óóÑßΓ¿.
  202.  
  203.   êºóÑßΓ¡δÑ «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿:
  204.     - WarFTP
  205.       ìÑ π¼ÑÑΓ »ÑαѼÑΘáΓ∞ ó««íΘÑ: ß«ºñáÑΓ Σá⌐½ ¡π½Ñó«ú« αẼÑαá ó ¼ÑßΓÑ, ¬πñá
  206.       »ÑαѼÑΘáεΓ, ¿ ó«ºóαáΘáÑΓ ß««íΘÑ¡¿Ñ « ß¿ßΓѼ¡«⌐ «Φ¿í¬Ñ.
  207.       Å«ß½Ñ Γᬫú« «Φ¿í«τ¡«ú« »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ ¼«ªÑΓ »ÑαÑßΓáΓ∞ αÑáú¿α«óáΓ∞ ¡á
  208.       ¬«¼á¡ñδ ó««íΘÑ; ßá¼δ⌐ ¡áñѪ¡δ⌐ ß»«ß«í »«τ¿¡¿Γ∞ß∩ - αẫαóáΓ∞ ß«Ññ¿¡Ñ¡¿Ñ
  209.       ß ßÑαóÑα«¼ ¿ ß«Ññ¿¡¿Γ∞ß∩ ºá¡«ó«.
  210.  
  211.     - BlackMoon FTP server
  212.       ìÑ »«¡¿¼áÑΓ »ÑαѼÑΘÑ¡¿Ñ ó «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡δÑ ¬áΓὫú¿.
  213.       éδ ¼«ªÑΓÑ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ »«½¡δ⌐ »πΓ∞ ñ½∩ »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩.
  214.  
  215.     - BlackMoon FTP server
  216.       î«½τá ¿ íѺ«Φ¿í«τ¡« »ÑαÑ¡«ß¿Γ ó ¬áΓὫú "..", αÑá½∞¡« ¡Ñ ß«ºñáóá∩ ¡«ó«ú«
  217.       Σá⌐½á. Æ.Ñ. Σá⌐½ »α«ßΓ« ΓÑα∩ÑΓß∩.
  218.       Åα∩¼«⌐ »ÑαÑ¡«ß ó ¬áΓὫú ".." »½áú¿¡ «íαáí«ΓáÑΓ ¬«ααÑ¬Γ¡«, «ñ¡á¬« Ñß½¿
  219.       »ÑαÑ¡«ß ó ".." «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ¬«ßóÑ¡¡« ("/Tmp/.."), Γ« éδ »«ΓÑα∩ÑΓÑ ßó«¿
  220.       Σá⌐½δ.
  221.  
  222.  
  223. ôñá½Ñ¡¿Ñ
  224. ~~~~~~~~
  225.   Äß«íÑ¡¡«ßΓ¿
  226.   ***********
  227.     - BlackMoon FTP server
  228.       a) ê¡«úñá ¡Ñ πñá½∩ÑΓ Σá⌐½δ ¡Ñ ß««íΘá∩ ¡¿¬á¬«⌐ «Φ¿í¬¿.
  229.       b) æαáºπ »«ß½Ñ «»Ñαᵿ⌐ ß Σá⌐½«¼ «Γ¬áºδóáÑΓß∩ πñá½∩Γ∞ ß««íΘá∩ «í «Φ¿í¬Ñ
  230.          ß¿ßΓѼδ:
  231.            "The process cannot access the file because it is being used by
  232.            other process"
  233.          ùÑαѺ ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ óαѼ∩, ¬«úñá »½áú¿¡ «ßó«í«ñ¿Γ Γ«½∞¬« τΓ«
  234.          ¿ß»«½∞º«óáóΦ¿Ñß∩ Σá⌐½δ πñá½Ñ¡¿Ñ ¼«ª¡« »«óΓ«α¿Γ∞. ê½¿ »«óΓ«α∩Γ∞ ñ« ΓÑσ
  235.          »«α »«¬á «¡á ¡Ñ »α«⌐ñÑΓ πß»ÑΦ¡«.
  236.  
  237. Éẽ¿τ¡á∩ ß»Ñµ¿Σ¿¬á (FTP)
  238. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  239.     - BlackMoon FTP server
  240.       a) ùáßΓ« úÑ¡Ñα¿απÑΓ «Φ¿í¬π:
  241.            SIZE /HomeAlone3.avi
  242.            550 Requested action not taken
  243.          Ñß½¿ »δΓáΓ∞ß∩ ñ«¬áτáΓ∞ Σá⌐½ ¡á ßÑαóÑα »«ß½Ñ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩
  244.          ß«Ññ¿¡Ñ¡¿∩. ÆᬫѠτπóßΓó«, τΓ« «Φ¿í¬á ¿º Γ«⌐ ªÑ «»Ñαδ, τΓ« ¿ "file is
  245.          being used by other process", ó«º¡¿¬áεΘá∩ »α¿ πñá½Ñ¡¿¿.
  246.       í) èáªÑΓß∩, τΓ« ßÑαóÑα »α«¿ºó«ñ¿Γ αÑá½∞¡δÑ Σá⌐½«óδÑ «»Ñαᵿ¿ ó «Γñѽ∞¡«¼,
  247.          ¼Ññ½Ñ¡¡«¼ Γα¿ñÑ. é αѺπ½∞ΓáΓÑ, Ñß½¿ éδ ºá½¿½¿ ¿½¿ »αÑαó὿ ºá½¿ó¬π
  248.          Σá⌐½á, Γ« ¡Ñ ß¼«ªÑΓÑ »«½πτ¿Γ∞ ¬ ¡Ñ¼π ñ«ßΓπ» »«¬á ßÑαóÑα »«½¡«ßΓ∞ε ¡Ñ
  249.          «ßó«í«ñ¿Γ Ñú«.
  250.          è »α¿¼Ñαπ, Ñß½¿ éδ ºá½¿óáÑΓÑ Σá⌐½ ¿ »αÑαó὿ ºá¬áτ¬π, Γ« »«Γ«¼
  251.          ¡Ñ߬«½∞¬« ßѬπ¡ñ ¡Ñ ß¼«ªÑΓÑ Ñú« πñ὿Γ∞.
  252.  
  253.     - Q: ìѽ∞º∩ »αÑαóáΓ∞ »½áú¿¡ »α¿ «»Ñαᵿ¿ "Ä»αÑñѽ∩ε áñαÑß"
  254.       A: é«º¼«ª¡«ßΓ∞ ¬«ααÑ¬Γ¡«ú« »αÑαδóá¡¿∩ φΓ«⌐ «»Ñαᵿ¿ »«¬á ¡Ñ
  255.         αÑ὿º«óá¡á. é »αÑñδñπΘ¿σ óÑαß¿∩σ ¿ß»«½∞º«óá½ß∩ ¡Ñ¬«ααÑ¬Γ¡δ⌐ ß»«ß«í
  256.         »αÑαδóá¡¿∩, »«φΓ«¼π «¡ íδ½ πíαá¡.
  257.  
  258.     - Q: Åα¿ ¬«»¿α«óá¡¿¿ ¬áΓὫú«ó »½áú¿¡ ¡Ñ »«¬áºδóáÑΓ ñ¿á½«ú »α«µÑßßá
  259.          ¬«»¿α«óá¡¿∩
  260.       A: Å½áú¿¡ ¿ß»«½∞ºπÑΓ ñ¿á½«ú »α«µÑßßá ¬«»¿α«óá¡¿∩, τΓ«íδ «Γ«íαếΓ∞
  261.         »α«µÑßß ¬«»¿α«óá¡¿∩ ñá¡¡δσ öÇëïÄé, »«φΓ«¼π Ñß½¿ éδ ¬«»¿απÑΓÑ ÅôæÆô₧
  262.         ßΓαπ¬Γπαπ ¬áΓὫú«ó, »α«µÑßß ¬«»¿α«óá¡¿∩ ¡Ñ «Γ«íαáªáÑΓß∩.
  263.  
  264.     - Q: Åα¿ ¬«»¿α«óá¡¿¿ Σá⌐½«ó »½áú¿¡ ¡Ñ »«¬áºδóáÑΓ ñ¿á½«ú »α«µÑßßá
  265.          ¬«»¿α«óá¡¿∩
  266.       A: ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ π¼Ñ¡∞Φ¿Γ∞ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ¼Ññ½Ñ¡¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐ óδó«ñá ¡á
  267.         φ¬αá¡, »½áú¿¡ α¿ßπÑΓ ñ¿á½«ú »α«µÑßßá ¬«»¿α«óá¡¿∩ ¡Ñ τáΘÑ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú«
  268.         ó¡πΓαÑ¡¡Ñú« ¬óá¡Γá óαѼѡ¿.
  269.         é ñá¡¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ¬óá¡Γ óαѼѡ¿ πßΓá¡«ó½Ñ¡ ó »½áú¿¡Ñ ó 0.4 ßѬπ¡ñδ.
  270.         Æ.Ñ. »½áú¿¡ íπñÑΓ α¿ß«óáΓ∞ ñ¿á½«ú ¡Ñ τáΘÑ τѼ (»α¿¼Ñα¡«) 3 αáºá ó
  271.         ßѬπ¡ñπ.
  272.         Å«φΓ«¼π, Ñß½¿ »«½¡«Ñ óαѼ∩ ¬«»¿α«óá¡¿∩ «Γñѽ∞¡«ú« Σá⌐½á «¬áºδóáÑΓß∩
  273.         ¼Ñ¡∞ΦÑ ºáñá¡¡«ú« »Ñα¿«ñá «í¡«ó½Ñ¡¿∩ ñ¿á½«úá ¬«»¿α«óá¡¿∩ ¡á φ¬αá¡Ñ, Γ«
  274.         »½áú¿¡ ¼«ªÑΓ ¡áα¿ß«óáΓ∞ φëàñ¿á½«ú ñ½∩ Γᬫú« Σá⌐½á Γ«½∞¬« «ñ¿¡ αáº
  275.         ¿½¿ ¡Ñ ¡áα¿ß«óáΓ∞ ó««íΘÑ.
  276.  
  277.     - Q: çáσ«ªπ ó ¬áΓὫú, ó ¬«Γ«α«¼ ¼¡«ú« Σá⌐½«ó (¡Ñ߬«½∞¬« Γδß∩τ).
  278.          Å½áú¿¡ »«¬áºδóáÑΓ ß««íΘÑ¡¿Ñ « ºáσ«ñÑ ó ¬áΓὫú, ñ«½ú« τÑú«-Γ« ªñÑΓ
  279.          ¿ »αÑαδóáÑΓ «»Ñαáµ¿ε »« Γá⌐¼-áπΓπ, Γᬠ¿ ¡Ñ ñ«ªñáóΦ¿ß∞.
  280.          öÇÉ ó φëà¬áΓὫú ºáσ«ñ¿Γ »α¿¼Ñα¡« ºá 5 ßѬπ¡ñ.
  281.          ùÑú« ªñÑΓ »½áú¿¡, π ¼Ñ¡∩ ªÑ 100îí¿Γá ?!
  282.       A: é«-»Ñαóδσ, ¡Ñ óßÑ FTP ßÑαóÑαá «»Γ¿¼¿º¿α«óá¡δ ñ½∩ αáí«Γδ ß í«½∞Φ¿¼
  283.          ¬«½¿τÑßΓó«¼ Σá⌐½«ó. àß½¿ öÇÉ ºáσ«ñ¿Γ ó ¬áΓὫú 5 ßѬπ¡ñ, Γ« ñαπú¿¼
  284.          »α«úαἼἠ¡á φΓ« ¼«ªÑΓ »«ΓαÑí«óáΓ∞ß∩ ¡á »«α∩ñ«¬ í«½∞ΦÑ óαѼѡ¿.
  285.          é«-óΓ«αδσ, ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ßÑαóÑαá (WarFTP, ¬ »α¿¼Ñαπ) «ΓñáεΓ ß»¿ß«¬ Σá⌐½«ó
  286.          ¡Ñ »« «ñ¡«¼π, »« ¼ÑαÑ ßτ¿Γδóá¡¿∩, á Γ«½∞¬« »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ »α«τ¿ΓáεΓ
  287.          Ñú« µÑ½¿¬«¼.
  288.          àß½¿ íδ »½áú¿¡ »«½πτá½ ¬á¬¿Ñ-Γ« ñá¡¡δÑ, Γ« ßτÑΓτ¿¬ «ª¿ñá¡¿∩ ñá¡¡δσ íδ
  289.          ßíαáßδóá½ß∩. ì« ñá¡¡δÑ ¡Ñ »«ßδ½áεΓß∩ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ßÑαóÑα ¡Ñ
  290.          »α«τ¿ΓáÑΓ ß«ñÑন¼«Ñ óßÑú« ¬áΓὫúá. Æ.Ñ. óßÑ óαѼ∩, ¬«Γ«α«Ñ ΓαáΓ¿Γ
  291.          ßÑαóÑα ¡á Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ß»¿ß¬á, ó«ß»α¿¡¿¼áÑΓß∩ »½áú¿¡«¼ ¬á¬ «ñ¿¡
  292.          ñ½¿Γѽ∞¡δ⌐ »ÑαÑí«⌐ ó ßó∩º¿.
  293.          àß½¿ óδ αáí«ΓáÑΓÑ ó ñ«ßΓáΓ«τ¡« ß¬«α«ßΓ¡«⌐ ½«¬á½∞¡«⌐ ßÑΓ¿ ¿ π éáß
  294.          ºáñá¡ ¼á½Ñ¡∞¬¿⌐ »Ñα¿«ñ «ª¿ñá¡¿∩, Γ« φΓπ »α«í½Ñ¼π ¼«ª¡« αÑΦ¿Γ∞ Γ«½∞¬«
  295.          πóѽ¿τ¿ó º¡áτÑ¡¿Ñ φΓ«ú« »Ñα¿«ñá Γá¬, τΓ«íδ »½áú¿¡π σóáΓὫ óαѼѡ¿
  296.          ñ«ªñáΓ∞ß∩ ¬«úñá ßÑαóÑα ßΣ«α¼¿απÑΓ ¿ »«Φ½ÑΓ ß»¿ß«¬ Σá⌐½«ó ñ½∩ Γᬫú«
  297.          ¬áΓὫúá.
  298.  
  299.     - Q: é¿ªπ ¬áΓὫú á ºá⌐Γ¿ ó ¡Ñú« ¡Ñ ¼«úπ. éßÑ »αáóá Γ«τ¡« ßΓ«∩Γ »αáó¿½∞¡«.
  300.          ô ¼Ñ¡∩ ¡á ßÑαóÑαÑ ßΓ«¿Γ FTP ßÑαóÑα Windows (IIS).
  301.       A: àß½¿ π éáß ¬áΓὫú ¡áºδóáÑΓß∩ απß߬¿¼¿ íπ¬óἿ ó ó¿¡ñ«ó«⌐ ¬«ñ¿α«ó¬Ñ,
  302.          Γ« óδσ«ñá ∩ ¡Ñ º¡áε.
  303.          Å½áú¿¡ »ÑαÑñáÑΓ ¿¼∩ êîàììÄ ó Γ«⌐ ¬«ñ¿α«ó¬Ñ, ó ¬«Γ«α«⌐ ¿¼∩ í佫
  304.          »«½πτÑ¡«, ¿ ¬«Γ«αá∩ ¡πª¡á »α¿ »ÑαÑñáτÑ, ¡« IIS ÑÑ ¡Ñ »«¡¿¼áÑΓ.
  305.          é«Γ Γ¿»¿τ¡δ⌐ »α¿¼Ñα:
  306.            ->CWD êúαδ αáºπ¼á
  307.            <-550 êú áº¼á: ìÑ πñáÑΓß∩ ¡á⌐Γ¿ π¬áºá¡¡δ⌐ Σá⌐½.
  308.  
  309.     - Q: àßΓ∞ π ¡áß ñóá Sun-«ó߬¿σ ßÑαóÑαá. Å«τÑ¼π »½áú¿¡ _º¡áτ¿Γѽ∞¡«_
  310.          ¼Ññ½Ñ¡¡ÑÑ ¬áτáÑΓ Σá⌐½δ ß «ñ¡«ú« ¿º ßÑαóÑα«ó τѼ »α«ßΓÑ⌐Φ¿⌐ ¬½¿Ñ¡Γ
  311.          ß ñαπú«ú« Sun-á ?
  312.          éßÑ ¼áΦ¿¡δ ßΓ«∩Γ ó «ñ¡«⌐ ßÑΓ¿ ß á¡á½«ú¿τ¡δ¼¿ ßÑΓÑó묨 ó«º¼«ª¡«ßΓ∩¼¿.
  313.       A: Ç éδ, τΓ«íδ ßαáó¡¿Γ∞, ß¼«ú½¿ ºá»πßΓ¿Γ∞ »½áú¿¡ ¡á Sun-Ñ ?...
  314.          ìѽ∞º∩ ßαáó¡¿óáΓ∞ αáí«Γπ TCP/IP ßΓѬá αạδσ «»Ñαᵿ«¡¡δσ ß¿ßΓѼ.
  315.          ïεíδÑ ñóÑ ÄäêìÇèÄé¢à ß¿ßΓѼδ óßÑúñá íπñπΓ αáí«ΓáΓ∞ ¡Ñ Γá¬, ¬á¬ ñóÑ
  316.          ÉÇçïêùì¢à. ìÑ σπªÑ ¿½¿ ½πτΦÑ - »« αạ«¼π.
  317.          ìá¿ó¡« ßαáó¡¿óáΓ∞ ΓᬿѠ¡áßΓ«½∞¬« ¿¡ΓÑúαá½∞¡δÑ σáαá¬ΓÑα¿ßΓ¿¬¿, ¬á¬
  318.          ß¬«α«ßΓ∞ »ÑαÑñáτ¿ Σá⌐½«ó ó ßΓ«½∞ αẽ¿τ¡δσ πß½«ó¿∩σ ¿, ó αѺπ½∞ΓáΓÑ,
  319.          ñѽáΓ∞ óδó«ñδ « ó¿¡«ó¡«ßΓ¿ »½áú¿¡á.
  320.          æαáó¡¿óáΓ∞ ¼«ª¡« Γ«½∞¬« ó ßσ«ñ¡δσ πß½«ó¿∩σ.
  321.          é«Γ Ñß½¿ óδ ¡á⌐ñÑΓÑ éêìäÄéÄâÄ ¬½¿Ñ¡Γá, ¬«Γ«αδ⌐ íπñÑΓ _º¡áτ¿Γѽ∞¡«_
  322.          íδßΓαÑÑ, ¼¿½«ßΓ¿ »α«ß¿¼ ß íáúαÑ»«αΓ«¼.
  323.