home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ business-86-101-185-173.business.broadband.hu / business-86-101-185-173.business.broadband.hu.zip / business-86-101-185-173.business.broadband.hu / GT.ZIP / x64 / GlobeTrotterConnect.msi / GlobeTrotter_Connect_pt.dll / 22 / string.txt next >
Text File  |  2010-02-09  |  11KB  |  287 lines
  1. 101    &Acerca de %s& 
  2. 102    Os novos c≤digos PIN sπo diferentes.
  3. 103    EDGE/GPRS
  4. 104    UMTS/HSDPA
  5. 105    AusΩncia de sinal
  6. 106    Sinal muito baixo
  7. 107    Sinal baixo
  8. 108    Boa intensidade de sinal
  9. 109    Muito boa intensidade de sinal
  10. 110    Excelente intensidade de sinal 
  11. 111    Desligado
  12. 112    A ligar& 
  13. 113    Ligado a %s
  14. 114    A desligar
  15. 115    Nπo registado
  16. 116    Registado em %s
  17. 117    A registar
  18. 118    Registo recusado
  19. 119    Desconhecido
  20. 120    Roaming para %s
  21. 121    Dispositivo nπo localizado
  22. 122    Dispositivo localizado
  23. 123    Inicializado
  24. 124    Ligar
  25. 125    Desligar
  26. 126    Nπo Θ possφvel completar a operaτπo. [0x%x]
  27. 127    O cartπo SIM nπo estß inserido. Pare e desligue a unidade em seguranτa, insira o cartπo SIM e volte a ligß-la.
  28. 128    C≤digo PIN incorrecto.
  29. 129    C≤digo PUK incorrecto.
  30. 130    Estado do dispositivo
  31. 131    A ligaτπo falhou. [0x%x]
  32. 132    Se alterar a tecnologia seleccionada poderß interromper o registo do dispositivo. Pretende continuar?
  33. 133    Se nπo introduzir o c≤digo PIN, nπo serß possφvel efectuar ligaτπo com %s.
  34. 134    &Sair
  35. 135    Mostrar definiτ⌡es
  36. 136    Ocultar definiτ⌡es
  37. 137    Guardar
  38. 138    Gravar APN
  39. 139    Software\Option\GlobeTrotter Connect
  40. 140    A aguardar pelo dispositivo...
  41. 141    Actualmente, existe firmware EVDO carregado no dispositivo. Para utilizar %s, precisa carregar o firmware {UMTS} no dispositivo.
  42. 145    Se nπo introduzir o c≤digo PUK e o novo c≤digo PIN, nπo serß possφvel efectuar ligaτπo com %s.
  43. 146    O cartπo SIM nπo estß inserido. Desligue a unidade, insira o cartπo SIM e volte a ligß-la.
  44. 147    O cartπo SIM nπo estß inserido.
  45. 149    Nπo Θ possφvel continuar.\nCertifique-se de que outras pessoas com sessπo iniciada neste computador nπo estπo a utilizar esta aplicaτπo.
  46. 150    Nπo Θ possφvel continuar.\nCertifique-se de que o dispositivo nπo estß a ser utilizado por outras aplicaτ⌡es.
  47. 151    O SIM nπo estß inserido ou tem uma falha.
  48. 152    %s serß encerrado. A ligaτπo activa serß terminada.
  49. 153    &Diagn≤stico...
  50. 154    Elemento
  51. 155    Valor
  52. 156    Teste de hardware
  53. 157    Nome do dispositivo
  54. 158    Porta da aplicaτπo
  55. 159    N·mero de sΘrie do dispositivo
  56. 160    Versπo de firmware
  57. 161    Versπo do hardware
  58. 162    N·mero IMEI
  59. 163    N·mero ICCID
  60. 164    N·mero(s) de telefone
  61. 165    Teste Operacional
  62. 166    Estado do c≤digo PIN
  63. 167    Nome da rede
  64. 168    Modo de selecτπo da rede
  65. 169    Intensidade do sinal
  66. 170    Definiτ⌡es da rede
  67. 171    Registo da rede CS
  68. 172    Registo da rede PS
  69. 173    Anexo da rede PS
  70. 174    APN(s)
  71. 175    Pronto
  72. 176    Desconhecido
  73. 177    ╔ necessßrio o c≤digo PIN
  74. 178    ╔ necessßrio o c≤digo PUK
  75. 179    Automßtico
  76. 180    Manual
  77. 181    Nπo registado
  78. 182    Registado
  79. 183    A registar
  80. 184    Registo recusado
  81. 185    Desconhecido
  82. 186    Roaming
  83. 187    Anexado
  84. 188    Nπo anexado
  85. 189    Ficheiros de texto (*.txt)|*.txt|Todos os ficheiros (*.*)|*.*||
  86. 190    *.txt
  87. 191    Vai usar uma rede diferente da sua rede nacional.\nTenha em atenτπo que ao fazΩ-lo irß incorrer em custos de roaming adicionais.
  88. 192    A aplicaτπo nπo consegue reconhecer o cartπo SIM nem detectar as definiτ⌡es de ligaτπo automaticamente. Seleccione as definiτ⌡es manualmente.\nClique em OK para activar o modo Manual.
  89. 193    Centro SMS
  90. 194    Remetente
  91. 195    Destinatßrio
  92. 196    Data
  93. 197    Nova Mensagem SMS
  94. 198    Responder a mensagem SMS
  95. 199    Reencaminhar a mensagem SMS
  96. 200    Tem nova(s) mensagem(ns) SMS
  97. 201    Capacidade de armazenamento de SMS no SIM atingida
  98. 202    %d tentativas restantes
  99. 203    Dispositivo bloqueado
  100. 204    Este dispositivo foi bloqueado. Contacte o fornecedor de telecomunicaτ⌡es onde foi adquirido este dispositivo.
  101. 208    Nπo Θ possφvel completar a operaτπo.\nCertifique-se de que o APN estß correcto.
  102. 209    Falha do SIM. Volte a introduzir o SIM e reinicie a aplicaτπo.\nSe o problema persistir, contacte o fornecedor de telecomunicaτ⌡es onde foi adquirido este cartπo SIM.
  103. 210    Rascunho de mensagem SMS
  104. 211    A mensagem SMS serß apagada permanentemente!
  105. 212    No modo UNICODE, o comprimento da mensagem estß limitado a 70 caracteres. Se continuar, a mensagem serß cortada em conformidade.
  106. 213    No modo nπo UNICODE alguns caracteres nπo sπo permitidos. Se continuar, tais caracteres serπo removidos da mensagem.
  107. 214    %s\n\nGuardar esta mensagem SMS temporßria no cartπo SIM?
  108. 215    Rßdio desligado
  109. 216    Nπo foi possφvel inicializar
  110. 217    GSM
  111. 218    GPRS
  112. 219    EDGE
  113. 220    UMTS
  114. 221    HSDPA
  115. 222    {0} B
  116. 223    {0} KB
  117. 224    {0} MB
  118. 225    {0} GB
  119. 226    {0} b/s
  120. 227    {0} kb/s
  121. 228    {0} Mb/s
  122. 229    {0} Gb/s
  123. 230    Data/Hora
  124. 231    Duraτπo
  125. 232    Enviado
  126. 233    Recebido
  127. 234    Volume
  128. 235    Selecτπo da rede...
  129. 236    Hist≤rico das ligaτ⌡es...
  130. 237    Nome
  131. 238    Tipo
  132. 239    Estado
  133. 240    Desconhecido
  134. 241    Disponφvel
  135. 242    Actual
  136. 243    Proibido
  137. 244    Desconhecido
  138. 255    Nenhuma
  139. 256    Verificar se hß actualizaτ⌡es...
  140. 257    Nome
  141. 258    N·mero
  142. 259    Ajuda...    F1
  143. 260    A entrada da lista telef≤nica serß apagada permanentemente!
  144. 261    Nπo foi possφvel efectuar o registo na rede seleccionada. Mudar para modo automßtico?
  145. 262    Versπo do controlador
  146. 263    Idioma
  147. 264    As alteraτ⌡es serπo aplicadas ap≤s reiniciar a aplicaτπo.
  148. 265    Ligaτπo automßtica
  149. 266    Nπo remova o dispositivo enquanto estiver ligado.
  150. 267    Desligado
  151. 268    Isto apagarß o hist≤rico de ligaτ⌡es de todos os meses. Tem a certeza de que pretende apagar todo o hist≤rico de ligaτ⌡es?
  152. 269    Ocorreu um erro ao apagar o hist≤rico de ligaτ⌡es. O hist≤rico pode nπo ser completamente apagado.
  153. 270    Iniciaτπo automßtica
  154. 271    3.1d0-1162;36256
  155. 272    Nenhuma actualizaτπo disponφvel
  156. 273    Pretende cancelar a actualizaτπo de software?
  157. 274    A nova versπo do produto foi transferida e estß pronta a ser instalada.\nPara continuar, %s tem de terminar a ligaτπo m≤vel estabelecida (se existente) e sair.\nClique em OK para continuar ou Cancelar para interromper o processo de instalaτπo.
  158. 304    Nova\nCriar uma nova mensagem SMS
  159. 320    Responder\nResponder a uma mensagem SMS
  160. 336    Reencaminhar\nReencaminhar uma mensagem SMS
  161. 352    Apagar\nApagar mensagem SMS
  162. 368    Pasta "A receber"\nMensagens SMS recebidas
  163. 384    Enviadas\nMensagens SMS enviadas
  164. 400    Nπo enviadas\nMensagens SMS nπo enviadas
  165. 416    Enviar\nEnviar uma mensagem SMS
  166. 432    Guardar\nGuardar uma mensagem SMS
  167. 40000    Falha do telefone.
  168. 40001    Nπo existe uma ligaτπo ao telefone.
  169. 40002    Ligaτπo do adaptador de telefone reservada.
  170. 40003    Operaτπo nπo permitida.
  171. 40004    Operaτπo nπo suportada.
  172. 40005    ╔ necessßrio o PIN do PH-SIM.
  173. 40006    ╔ necessßrio o PIN do PH-FSIM.
  174. 40007    ╔ necessßrio o PIN do PH-FSIM.
  175. 40010    O SIM nπo estß inserido.
  176. 40011    ╔ necessßrio o PIN do SIM.
  177. 40012    ╔ necessßrio o PUK do SIM.
  178. 40013    Falha do SIM.
  179. 40014    O SIM estß ocupado.
  180. 40015    SIM incorrecto.
  181. 40016    Palavra-passe incorrecta.
  182. 40017    ╔ necessßrio o PIN2 do SIM.
  183. 40018    ╔ necessßrio o PUK2 do SIM.
  184. 40020    Mem≤ria cheia.
  185. 40021    ═ndice invßlido.
  186. 40022    Nπo encontrado.
  187. 40023    Falha da mem≤ria.
  188. 40024    Cadeia de texto demasiado extensa.
  189. 40025    Caracteres invßlidos na cadeia de texto.
  190. 40026    Cadeia de marcaτπo demasiado extensa.
  191. 40027    Caracteres invßlidos na cadeia de marcaτπo.
  192. 40030    Nπo existe serviτo de rede.
  193. 40031    Tempo de espera da rede excedido.
  194. 40032    Rede nπo suportada - apenas chamadas de emergΩncia.
  195. 40040    PIN de personalizaτπo de rede necessßrio.
  196. 40041    PUK de personalizaτπo de rede necessßrio.
  197. 40042    PIN de personalizaτπo de subconjunto de rede necessßrio.
  198. 40043    PUK de personalizaτπo de subconjunto de rede necessßrio.
  199. 40044    PIN de personalizaτπo de fornecedor de serviτos necessßrio.
  200. 40045    PUK de personalizaτπo de fornecedor de serviτos necessßrio.
  201. 40046    PIN de personalizaτπo de empresa necessßrio.
  202. 40047    PUK de personalizaτπo de empresa necessßrio.
  203. 40048    ╔ necessßria a chave oculta.
  204. 40099    Erro de firmware desconhecido (%d).
  205. 40900    O SIM nπo estß inserido ou tem uma falha.
  206. 40901    O cartπo USIM inserido necessita de registo de serviτos com SKT. Substitua o cartπo USIM.
  207. 42001    N·mero nπo atribuφdo (nπo destinado).
  208. 42008    Barramento determinado pelo operador.
  209. 42010    Chamada barrada.
  210. 42021    TransferΩncia de mensagem curta rejeitada.
  211. 42027    Destino fora de serviτo.
  212. 42028    Assinante nπo identificado.
  213. 42029    Suporte rejeitado.
  214. 42030    Assinante desconhecido.
  215. 42038    Rede inoperante.
  216. 42041    Falha temporßria.
  217. 42042    Congestionamento.
  218. 42047    Recursos nπo disponφveis, nπo especificados.
  219. 42050    Suporte solicitado nπo subscrito.
  220. 42069    Suporte solicitado nπo implementado.
  221. 42081    Valor de referΩncia de transferΩncia de mensagem curta invßlido.
  222. 42095    Mensagem invßlida, nπo especificada.
  223. 42096    Informaτπo obrigat≤ria invßlida.
  224. 42097    Tipo de mensagem nπo existente ou nπo implementado.
  225. 42098    Mensagem nπo compatφvel com o estado do protocolo de mensagem curta.
  226. 42099    Elemento de informaτπo nπo existente ou nπo implementado.
  227. 42111    Erro de protocolo, nπo especificado.
  228. 42127    Interfuncionamento, nπo especificado.
  229. 42128    Interfuncionamento telemßtico nπo suportado.
  230. 42129    Mensagem curta de Tipo 0 nπo suportada.
  231. 42130    Nπo Θ possφvel substituir mensagem curta.
  232. 42143    Erro TP-PID nπo especificado.
  233. 42144    Esquema de codificaτπo de dados (alfabeto) nπo suportado.
  234. 42145    Classe de mensagem nπo suportada.
  235. 42159    Erro TP-DCS nπo especificado.
  236. 42160    Comando nπo pode ser accionado.
  237. 42161    Comando nπo suportado.
  238. 42175    Erro de Comando TP nπo especificado.
  239. 42176    TPDU nπo suportada.
  240. 42192    SC ocupado.
  241. 42193    Sem subscriτπo SC.
  242. 42194    Falha do sistema SC.
  243. 42195    Endereτo SME invßlido.
  244. 42196    Destino SME barrado.
  245. 42197    SM Rejeitada-Duplicar SM.
  246. 42198    TP-VPF nπo suportado.
  247. 42199    TP-VP nπo suportado.
  248. 42208    Armazenamento SMS (U)SIM cheio.
  249. 42209    Sem capacidade de armazenamento de SMS no (U)SIM.
  250. 42210    Erro na MS.
  251. 42211    Capacidade da Mem≤ria Excedida.
  252. 42212    Kit de ferramentas da Aplicaτπo (U)SIM Ocupado.
  253. 42213    Erro de transferΩncia de dados (U)SIM.
  254. 42255    Causa de erro indeterminada.
  255. 42300    Falha ME.
  256. 42301    Serviτo SMS de ME reservado.
  257. 42302    Operaτπo nπo permitida.
  258. 42303    Operaτπo nπo suportada.
  259. 42304    ParΓmetro do modo PDU invßlido.
  260. 42305    ParΓmetro do modo de texto invßlido.
  261. 42306    (U)SIM nπo inserido.
  262. 42311    ╔ necessßrio o PIN do (U)SIM.
  263. 42312    ╔ necessßrio o PIN do PH-(U)SIM.
  264. 42313    Falha do (U)SIM.
  265. 42314    (U)SIM ocupado.
  266. 42315    (U)SIM incorrecto.
  267. 42316    ╔ necessßrio o PUK do (U)SIM.
  268. 42317    ╔ necessßrio o PIN2 do (U)SIM.
  269. 42318    ╔ necessßrio o PUK2 do (U)SIM.
  270. 42320    Falha da mem≤ria.
  271. 42321    ═ndice de mem≤ria invßlido.
  272. 42322    Mem≤ria cheia.
  273. 42330    Endereτo SMSC desconhecido.
  274. 42331    Nπo existe serviτo de rede.
  275. 42332    Tempo de espera da rede excedido.
  276. 42340    Sem confirmaτπo prevista de +CNMA.
  277. 42500    Erro desconhecido
  278. 42999    Erro SMS desconhecido (%d).
  279. 57344    GlobeTrotter Connect
  280. 57345    Foi detectada outra aplicaτπo que utiliza o dispositivo.\nPara executar o %s termine primeiro a aplicaτπo.
  281. 57346    Ligar
  282. 57347    Desligar
  283. 57348    Nπo Θ possφvel activar %s.
  284. 57349    n/d
  285. 57350    A aplicaτπo nπo consegue estabelecer ligaτπo se existirem outras ligaτ⌡es.
  286. 57351    Intensidade do sinal
  287.