127 A SIM-kßrtya nincs behelyezve. KΘrjⁿk, biztonsßgosan ßllφtsa le Θs h·zza ki az egysΘget, helyezze be a SIM-kßrtyßt Θs csatlakoztassa vissza ·jra.
128 Helytelen PIN k≤d.
129 Helytelen PUK k≤d.
130 Eszk÷z ßllapot
131 Nem sikerⁿlt a kapcsolat lΘtesφtΘse. [0x%x]
132 A kivßlasztott technol≤gia megvßltoztatßsa azt eredmΘnyezheti, hogy az eszk÷z regisztrßlßsa leßll. SzeretnΘ folytatni?
133 Ha nem adja meg a PIN k≤dot, akkor nem tud majd kapcsolatot lΘtesφteni a %s-val/-vel.
134 &KilΘpΘs
135 Beßllφtßsok megmutatßsa
136 Beßllφtßsok elrejtΘse
137 MentΘs
138 APN mentΘs
139 Software\Option\GlobeTrotter Connect
140 Vßrakozßs a kΘszⁿlΘkre...
141 Jelenleg EVDO firmware talßlhat≤ a kΘszⁿlΘken. A( z ) %s hasznßlatßhoz {UMTS} firmware-t kell az eszk÷zre t÷ltenie.
145 Ha nem adja meg a PUK k≤dot Θs az ·j PIN k≤dot, akkor nem tud majd kapcsolatot lΘtesφteni a %s-val/-vel.
146 A SIM-kßrtya nincs behelyezve. KΘrjⁿk, h·zza ki az egysΘget, helyezze be a SIM-kßrtyßt Θs csatlakoztassa vissza ·jra.
147 A SIM-kßrtya nincs behelyezve.
149 A telepφtΘs nem folytathat≤.\nKΘrjⁿk, bizonyosodjon meg arr≤l, hogy az erre a szßmφt≤gΘpre bejelentkezett felhasznßl≤k nem hasznßljßk ezt az alkalmazßst.
150 A telepφtΘs nem folytathat≤.\nKΘrjⁿk, bizonyosodjon meg arr≤l, hogy mßs alkalmazßsok nem hasznßljßk az eszk÷zt.
151 SIM-kßrtya meghibßsodßs vagy SIM-kßrtya nincs behelyezve.
152 %s be lesz zßrva. Az aktφv kapcsolat megsszakad.
191 A sajßt hßl≤zatßt≤l eltΘrQ hßl≤zatra kΘszⁿl csatlakozni\nVegye figyelembe, hogy ilyenkor a megszokott dφjon felⁿl roaming dφjra is szßmφthat.
192 Az alkalmazßs nem ismeri fel a SIM kßrtyßt Θs nem tudja megßllapφtani automatikusan a csatlakozßsi beßllφtßsokat. KΘrjⁿk adja meg a beßllφtßsokat manußlisan.\nKattintson az OK gombra a manußlis m≤d bekapcsolßsßhoz.
193 SMS K÷zpont&
194 KⁿldQ
195 Cφmzett
196 Dßtum
197 ┌j SMS ⁿzenet
198 Vßlasz az SMS ⁿzenetre
199 SMS ⁿzenet tovßbbφtßsa
200 ┌j SMS ⁿzenete Θrkezett
201 A SIM kßrtya SMS tßrkapacitßsa megtelt
202 MΘg %d pr≤bßlkozßs
203 Az eszk÷z zßrolva
204 Ez az eszk÷z zßrolva van. KΘrjⁿk keresse fel a telefont biztosφt≤ szolgßltat≤t.
208 A mqveletet nem lehet vΘgrehajtani.\nKΘrjⁿk ellenQrizze, hogy az APN helyes-e.
209 SIM hiba. Vegye ki, majd tegye be ·jra a SIM kßrtyßt, majd indφtsa ·jra az alkalmazßst.\nHa a problΘma tovßbbra is fennßll, akkor keresse meg a SIM kßrtyßt kiad≤ telefon szolgßltat≤t.
210 SMS ⁿzenet vßzlat
211 Az SMS ⁿzenet vΘgleg t÷r÷lve lesz!
212 UNICODE m≤dban az ⁿzenet nem lehet hosszabb 70 karakternΘl. Ha t÷bbet φr, akkor az ⁿzenet vΘge elveszik.
213 Nem UNICODE m≤dban nΘmelyik karakter nem megengedett. Ezeket a karaktereket a rendszer t÷rli az ⁿzenetbQl.
214 %s\n\nMenti ezt az ideiglenes SMS ⁿzenetet a SIM kßrtyßra?
215 A rßdi≤ KI van kapcsolva
216 Inicializßlßs sikertelen
217 GSM
218 GPRS
219 EDGE
220 UMTS
221 HSDPA
222 {0} B
223 {0} kB
224 {0} MB
225 {0} GB
226 {0} b/mp
227 {0} kb/mp
228 {0} Mb/mp
229 {0} Gb/mp
230 Dßtum/IdQ
231 Hossz
232 Kⁿld÷tt
233 Fogadott
234 K÷tet
235 Hßl≤zat vßlasztßs&
236 Csatlakozßsi elQzmΘnyek...
237 NΘve
238 Tφpus
239 ┴llapot
240 Ismeretlen
241 RendelkezΘsre ßll
242 Aktußlis
243 Tiltott
244 Ismeretlen
255 Nincs
256 FrissφtΘsek ellenQrzΘse&
257 NΘve
258 Szßm
259 S·g≤... F1
260 A telefonk÷nyv bejegyzΘs vΘglegesen t÷rlQdik!
261 A kivßlasztott hßl≤zathoz val≤ csatlakoz≤s nem sikerⁿlt. ┴tkapcsol automatikus m≤dba?
262 IllesztQprogram verzi≤
263 Nyelv
264 A vßltozßsok csak a gΘp ·jraindφtßsa utßn lesznek aktφvak.
265 Automatikus csatlakozßs
266 KΘrjⁿk ne tßvolφtsa el az eszk÷zt, amφg csatlakoztatva vans.
267 Offline
268 Az eddigi idQszak teljes adatkapcsolati hφvßslistßja t÷rlQdni fog. Biztos benne, hogy t÷r÷lni akarja a hφvßslistßt?
269 Hiba t÷rtΘnt az adatkapcsolati hφvßslista t÷rlΘse sorßn. LehetsΘges, hogy nem sikerⁿlt mindent t÷r÷lni.
270 Automatikus indulßs
271 3.1d0-1162;36256
272 Nincs elΘrhetQ frissφtΘs
273 Meg szeretnΘ ßllφtani a szoftver frissφtΘsΘt?
274 A termΘk ·j verzi≤ja let÷ltQd÷tt Θs kΘszen ßll a telepφtΘsre.\nA %s le fogja ßllφtani az esetleges adatkapcsolatot, majd befejezQdik.\nKattintson az OK gombra a folytatßshoz vagy a Megszakφt gombra a telepφtΘs fΘlbeszakφtßsßhoz.
304 ┌j\n┌j SMS ⁿzenet φrßsa
320 Vßlasz\nVßlasz egy SMS ⁿzenetre
336 Tovßbbφtßs\nSMS ⁿzenet tovßbbφtßsa
352 T÷rlΘs\nSMS ⁿzenet t÷rlΘse
368 Bej÷vQ\nBeΘrkezett SMS ⁿzenetek
384 Elkⁿld÷tt\nElkⁿld÷tt SMS ⁿzenetek
400 KⁿldendQ\nMΘg el nem kⁿld÷tt SMS ⁿzenetek
416 KⁿldΘs\nSMS ⁿzenet kⁿldΘse
432 MentΘs\nSMS ⁿzenet mentΘse
40000 Telefon hiba.
40001 Nincs kapcsolat a telefonnal.
40002 Telefon adapter kapcsolat fenntartva.
40003 A mqvelet nem megengedett.
40004 A mqvelet nem tßmogatott.
40005 A PH-SIM PIN szⁿksΘges.
40006 A PH-FSIM PIN szⁿksΘges.
40007 A PH-FSIM PUK szⁿksΘges.
40010 A SIM kßrtya nincs behelyezve.
40011 A SIM PIN szⁿksΘges.
40012 A SIM PUK szⁿksΘges.
40013 SIM hiba.
40014 A SIM foglalt.
40015 A SIM rossz.
40016 Hibßs jelsz≤.
40017 A SIM PIN2 szⁿksΘges.
40018 A SIM PUK2 szⁿksΘges.
40020 A mem≤ria megtelt.
40021 ╔rvΘnytelen index.
40022 Nem talßlhat≤.
40023 Mem≤ria hiba.
40024 A sz÷veg t·l hossz·.
40025 A sz÷veg ΘrvΘnytelen karaktereket tartalmaz.
40026 A tßrcsßzßsi karakterlßnc t·l hossz·.
40027 A tßrcsßzßsi karakterlßnc ΘrvΘnytelen karaktereket tartalmaz.
40030 Nincs hßl≤zat.
40031 Hßl≤zati idQt·llΘpΘs.
40032 A hßl≤zat nem engedΘlyezett csak segΘlyhφvßsok.
40040 Hßl≤zati azonosφt≤ PIN szⁿksΘges.
40041 Hßl≤zati azonosφt≤ PUK szⁿksΘges.
40042 Alhßl≤zati azonosφt≤ PIN szⁿksΘges.
40043 Alhßl≤zati azonosφt≤ PUK szⁿksΘges.
40044 Szolgßltat≤ azonosφt≤ PIN szⁿksΘges.
40045 Szolgßltat≤ azonosφt≤ PUK szⁿksΘges.
40046 Vßllalati azonosφt≤ PIN szⁿksΘges.
40047 Vßllalati azonosφt≤ PUK szⁿksΘges.
40048 Rejtett kulcs szⁿksΘges.
40099 Ismeretlen firmware hiba (%d).
40900 SIM kßrtya meghibßsodßs vagy a SIM kßrtya nincs behelyezve.
40901 A beillesztett USIM kßrtya regisztrßlßsa szⁿksΘges az SKT-nßl. KΘrjⁿk cserΘlje ki a USIM kßrtyßt.
42001 Nem hozzßrendelt szßm.
42008 Szolgßltat≤ ßltal beßllφtott tiltßs.
42010 Tiltott hφvßs.
42021 Visszautasφtott r÷vid ⁿzenet ßtvitel.
42027 A cΘl nem ⁿzemel.
42028 Azonosφtatlan elQfizetQ.
42029 Visszautasφtott szolgßltatßs.
42030 Ismeretlen elQfizetQ.
42038 A hßl≤zat nem ⁿzemel.
42041 ┴tmeneti hiba.
42042 Torl≤dßs.
42047 Nem elΘrhetQ erQforrßs, nem meghatßrozott.
42050 Az igΘnyelt szolgßltatßsra nincs elQfizetΘs.
42069 Az igΘnyelt szolgßltatßs nincs megval≤sφtva.
42081 ╔rvΘnytelen r÷vid ⁿzenet ßtviteli referencia ΘrtΘk.
42095 ╔rvΘnytelen ⁿzenet, nem meghatßrozott.
42096 ╔rvΘnytelen k÷telezQ informßci≤.
42097 Nem lΘtezQ vagy nem megval≤sφtott ⁿzenet tφpus.
42098 A r÷vid ⁿzenet protokollal nem kompatibilis ⁿzenet.
42099 Nem lΘtezQ vagy nem megval≤sφtott informßci≤s elem.
42111 Protokoll hiba, nem meghatßrozott.
42127 Interworking, nem meghatßrozott.
42128 Telematic interworking nem tßmogatott.
42129 Nem tßmogatott Type 0 r÷vid ⁿzenet.
42130 A r÷vid ⁿzenet nem felcserΘlhetQ.
42143 Nem meghatßrozott TP-PID hiba.
42144 Nem tßmogatott adatk≤dolßsi sΘma (ßbΘcΘ).
42145 Nem tßmogatott ⁿzenet osztßly.
42159 Nem meghatßrozott TP-DCS hiba.
42160 A parancs nem vΘgrehajthat≤.
42161 Nem tßmogatott parancs.
42175 Nem meghatßrozott TP-Command hiba.
42176 TPDU nem tßmogatott.
42192 Az SC foglalt.
42193 Nincs SC elQfizetΘs.
42194 SC rendszerhiba.
42195 ╔rvΘnytelen SME cφm.
42196 Tiltott SME cΘl.
42197 SM Visszautasφtott-Duplikßlt SM.
42198 TP-VPF nem tßmogatott.
42199 TP-VP nem tßmogatott.
42208 (U)SIM SMS megtelt.
42209 A (U)SIM kßrtyßn nincs SMS tßrolßsi lehetQsΘg.
42210 Hiba az MS-ben.
42211 A mem≤ria megtelt.
42212 A (U)SIM Application Toolkit foglalt.
42213 (U)SIM adatlet÷ltΘsi hiba.
42255 Nem meghatßrozott hiba.
42300 ME hiba.
42301 ME SMS szolgßltatßs fenntartva.
42302 A mqvelet nem engedΘlyezett.
42303 A mqvelet nem tßmogatott.
42304 ╔rvΘnytelen PDU m≤d paramΘter.
42305 ╔rvΘnytelen sz÷veges m≤d paramΘter.
42306 A (U)SIM nincs betΘve.
42311 A (U)SIM PIN szⁿksΘges.
42312 A PH-(U)SIM PIN szⁿksΘges.
42313 (U)SIM hiba.
42314 A (U)SIM foglalt.
42315 A (U)SIM rossz.
42316 A (U)SIM PUK szⁿksΘges.
42317 A (U)SIM PIN2 szⁿksΘges.
42318 A (U)SIM PUK2 szⁿksΘges.
42320 Mem≤ria hiba.
42321 ╔rvΘnytelen mem≤ria index.
42322 A mem≤ria megtelt.
42330 Az SMSC cφm ismeretlen.
42331 Nincs hßl≤zat.
42332 Hßl≤zati idQt·llΘpΘs.
42340 Nem vßrt +CNMA visszajelzΘs.
42500 Ismeretlen hiba.
42999 Ismeretlen SMS hiba (%d).
57344 GlobeTrotter Connect
57345 Egy mßsik alkalmazßs hasznßlja az eszk÷zt.\nA %s futtatßsßhoz kΘrjⁿk, hogy elQsz÷r ßllφtsa le ezt az alkalmazßst.
57346 Kapcsol≤dik
57347 Lekapcsol
57348 Nem lehet a(z) %s-t aktivßlni.
57349 N/A
57350 Az alkalmazßs nem tudja lΘtrehozni a kapcsolatot, ha vannak mßs kapcsolatok is.
