home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ business-86-101-185-173.business.broadband.hu / business-86-101-185-173.business.broadband.hu.zip / business-86-101-185-173.business.broadband.hu / GT.ZIP / x64 / GlobeTrotterConnect.msi / GlobeTrotter_Connect_hr.dll / 26 / string.txt next >
Text File  |  2010-02-09  |  10KB  |  287 lines
  1. 101    &O %s...
  2. 102    Novi PIN kodovi se razlikuju.
  3. 103    EDGE/GPRS
  4. 104    UMTS/HSDPA
  5. 105    Nema signala
  6. 106    Vrlo slab signal
  7. 107    Slab signal
  8. 108    Dobar signal
  9. 109    Vrlo dobar signal
  10. 110    Odlian signal
  11. 111    Odvojeno
  12. 112    Povezivanje& 
  13. 113    Povezano s to %s
  14. 114    Odvajanje
  15. 115    Nije registrirano
  16. 116    Registrirano za %s.
  17. 117    Registriranje
  18. 118    Registracija je odbijena
  19. 119    Nepoznato
  20. 120    Roaming do %s
  21. 121    Ureaj nije pronaen
  22. 122    Ureaj pronaen
  23. 123    Inicijalizirano
  24. 124    Spoji se
  25. 125    Raskid veze
  26. 126    Nije mogue dovraiti operaciju. [0x%x]
  27. 127    SIM kartica nije ulo~ena. Molimo vas da na siguran nain zaustavite rad vaaeg ureaja, ulo~ite SIM karticu i da ga nakon toga ponovo ukljuite.
  28. 128    Neispravni PIN kod.
  29. 129    Neispravni PUK kod.
  30. 130    Stanje ureaja
  31. 131    Povezivanje nije uspjelo. [0x%x]
  32. 132    Promjena odabira tehnologije mo~e dovesti do prekida registriranja vaaeg proizvoda. Da li ~elite nastaviti?
  33. 133    Ako ne unesete PIN kod, neete se moi povezati s %s.
  34. 134    &Izlaz
  35. 135    Prika~i postavke
  36. 136    Sakrij postavke
  37. 137    Pohrani
  38. 138    Spremi APN
  39. 139    Software\Option\GlobeTrotter Connect
  40. 140    Oekujem ureaj...
  41. 141    Trenutno je EVDO program uitan u ureaj. Da biste koristili %s, uitajte {UMTS} program u ureaj.
  42. 145    Ako ne upiaete svoj PUK kod i vaa novi PIN kod, neete moi uspostaviti vezu s %s.
  43. 146    SIM kartica nije ulo~ena. Molimo vas da iskljuite vaa ureaj, ulo~ite SIM karticu i da ga nakon toga ponovo ukljuite.
  44. 147    SIM kartica nije ulo~ena.
  45. 149    Nije mogue nastaviti. \nMolimo vas da provjerite da, drugi ljudi koji su prijavljeni na ovom raunalu, ne koriste ovaj program. 
  46. 150    Nije mogue nastaviti.\nMolimo vas da se uvjerite kako ni jedan drugi program ne koristi ureaj.
  47. 151    Kvar SIM kartice ili SIM kartica nije ulo~ena.
  48. 152    %s e biti zatvoren. Aktivna veza e biti okonana.
  49. 153    Dijagnostika...
  50. 154    Stavka
  51. 155    Vrijednost
  52. 156    Provjera hardvera
  53. 157    Ime kartice
  54. 158    Programski port
  55. 159    Serijski broj kartice
  56. 160    Verzija strojnog programa
  57. 161    Verzija hardvera
  58. 162    IMEI broj
  59. 163    ICCID broj
  60. 164    Broj(evi) telefona
  61. 165    Provjera rada
  62. 166    Status PIN koda
  63. 167    Naziv mre~e
  64. 168    Re~im izbora mre~e
  65. 169    Jaina signala
  66. 170    Mre~ne postavke
  67. 171    Registracija CS mre~e
  68. 172    Registracija PS mre~e
  69. 173    Prikljuak PS mre~e
  70. 174    APN(i)
  71. 175    Spremno
  72. 176    Nepoznato
  73. 177    Potreban je PIN
  74. 178    Potreban je PUK 
  75. 179    Automatski
  76. 180    Runo
  77. 181    Nije registrirano
  78. 182    Registriran
  79. 183    Registriranje
  80. 184    Registracija je odbijena
  81. 185    Nepoznato
  82. 186    Roaming
  83. 187    Spojeno
  84. 188    Nije spojeno
  85. 189    Tekstualne datoteke (*.txt)|*.txt|Sve datoteke (*.*)|*.*||
  86. 190    *.txt
  87. 191    Koristit ete mre~u koja se razlikuje od vaae domae mre~e.\nMolimo vas da imate na umu kako to mo~e stvoriti dodatne troakove roaminga.
  88. 192    Program ne mo~e prepoznati SIM karticu i automatski utvrditi postavke veze. Molimo vas da postavke odaberete runo.\nPritisnite OK da prijeete u re~im Manual (Runo).
  89. 193    SMS Centar
  90. 194    Poailjatelj
  91. 195    Primatelj
  92. 196    Datum
  93. 197    Nova SMS poruka
  94. 198    Odgovori na SMS poruku
  95. 199    Proslijedi SMS poruku
  96. 200    Imate novu SMS poruku(e)
  97. 201    SIM SMS spremnik je popunjen
  98. 202    %d preostalo pokuaaja
  99. 203    Ureaj je zakljuan
  100. 204    Ovaj ureaj je zakljuan. Molimo vas da kontaktirate davatelja telekom usluge od kojega ste nabavili ovaj ureaj.
  101. 208    Nije mogue dovraiti operaciju.\nMolimo vas da provjerite da li je APN ispravan.
  102. 209    Kvar na SIM. Molimo vas ponovo ulo~ite SIM i iznova pokrenite program.\nAko problem ostane, molimo vas kontaktirajte davatelja telekom usluge od kojega ste nabavili ovu SIM karticu.
  103. 210    Nacrt SMS poruke
  104. 211    SMS poruka e biti trajno izbrisana!
  105. 212    U re~imu UNICODE e du~ina poruke biti ograniena na 70 znakova. Ako nastavite s upisom, ostatak poruke e biti odrezan.
  106. 213    U re~imu koji nije UNICODE neki znakovi nee biti dopuateni. Ako nastavite s upisom, takvi znakovi e biti uklonjeni iz poruke.
  107. 214    %s\n\nSpremiti ovu privremenu SMS poruku na SIM karticu?
  108. 215    Radio je iskljuen
  109. 216    Neuspela inicijalizacija
  110. 217    GSM
  111. 218    GPRS
  112. 219    EDGE
  113. 220    UMTS
  114. 221    HSDPA
  115. 222    {0} B
  116. 223    {0} kB
  117. 224    {0} MB
  118. 225    {0} GB
  119. 226    {0} b/s
  120. 227    {0} kb/s
  121. 228    {0} Mb/s
  122. 229    {0} Gb/s
  123. 230    Datum/Vrijeme
  124. 231    Trajanje
  125. 232    Poslano
  126. 233    Primljeno
  127. 234    Jedinica
  128. 235    Izbor mre~e& 
  129. 236    Povijest povezivanja& 
  130. 237    Naziv
  131. 238    Vrsta
  132. 239    Status
  133. 240    Nepoznato
  134. 241    Dostupno
  135. 242    Trenutno
  136. 243    Zabranjeno
  137. 244    Nepoznato
  138. 255    Nema
  139. 256    Potra~i a~uriranja& 
  140. 257    Naziv
  141. 258    Broj
  142. 259    Pomo&     F1
  143. 260    Unos e biti trajno izbrisan iz u telefonskog imenika!
  144. 261    Ne mogu se prijaviti na izabranoj mre~i. Da li se ~elite prebaciti na automatski nain rada?
  145. 262    Verzija upravljakog programa
  146. 263    Jezik
  147. 264    Promjene e imati uinak nakon ato ponovno pokrenete program.
  148. 265    Automatsko povezivanje
  149. 266    Molimo vas da ne miete ureaj dok je prikljuen.
  150. 267    Offline
  151. 268    Izborom ove opcije briae se povijest konekcija za sve mjesece. Jeste li sigurni da ~elite izbrisati cjelokupnu povijest konekcija?
  152. 269    Desila se greaka tijekom brisanja historije konekcija. Historija mo~da nije izbrisana u cijelosti.
  153. 270    Automatsko pokretanje
  154. 271    3.1d0-1162;36256
  155. 272    Nema dostupnih a~uriranja.
  156. 273    Da li ~elite odustati od a~uriranja softvera?
  157. 274    Nova verzija produkta je spremna za instalaciju.\nZa nastavak, %s mora prekinuti aktivnu mobilnu vezu (ako takva postoji) i izai.\nKlikni OK za nastavak ili Cancel za prekid instalacionog procesa.
  158. 304    Nova\nStvori novu SMS poruku
  159. 320    Odgovori\nOdgovori na SMS poruku
  160. 336    Proslijedi\nProslijedi SMS poruku
  161. 352    Izbriai\nIzbriai SMS poruku
  162. 368    Ulazni spremnik\nPrimljene SMS poruke
  163. 384    Poslane\nPoslane SMS poruke
  164. 400    Neposlane\nNeposlane SMS poruke
  165. 416    Poaalji\nPoaalji SMS poruku
  166. 432    Spremi\nSpremi SMS poruku
  167. 40000    Kvar telefona.
  168. 40001    Nema veze s telefonom.
  169. 40002    Rezervirana je veza izmeu telefona i adaptera.
  170. 40003    Radnja nije dozvoljena.
  171. 40004    Radnja nije podr~ana.
  172. 40005    Potreban je PH-SIM PIN.
  173. 40006    Potreban je PH-FSIM PIN.
  174. 40007    Potreban je PH-FSIM PUK.
  175. 40010    SIM kartica nije ulo~ena.
  176. 40011    Potreban je SIM PIN.
  177. 40012    Potreban je SIM PUK.
  178. 40013    Kvar na SIM kartici.
  179. 40014    Zauzee SIM kartice.
  180. 40015    Pogreana SIM kartica.
  181. 40016    Neispravna lozinka.
  182. 40017    Potreban je SIM PIN2.
  183. 40018    Potreban je SIM PUK2.
  184. 40020    Memorija je popunjena.
  185. 40021    Indeks nije valjan.
  186. 40022    Nije pronaen.
  187. 40023    Kvar memorije.
  188. 40024    Tekstualni niz je predug.
  189. 40025    U tekstualnom nizu ima neispravnih znakova.
  190. 40026    Niz za biranje je predug.
  191. 40027    U nizu za biranje ima neispravnih znakova.
  192. 40030    Nema usluge mre~e.
  193. 40031    Istijek vremena mre~e.
  194. 40032    Mre~a nije dozvoljena   samo pozivi u nu~di.
  195. 40040    Potreban je mre~ni PIN za personalizaciju.
  196. 40041    Potreban je mre~ni PUK za personalizaciju.
  197. 40042    Potreban je PIN za personalizaciju pretplatnikih mre~nih ureaja.
  198. 40043    Potreban je PUK za personalizaciju pretplatnikih mre~nih ureaja.
  199. 40044    Potreban je PIN davatelja usluge za personalizaciju.
  200. 40045    Potreban je PUK davatelja usluge za personalizaciju.
  201. 40046    Potreban je PIN tvrtke za personalizaciju.
  202. 40047    Potreban je PUK tvrtke za personalizaciju.
  203. 40048    Potreban je skriveni klju.
  204. 40099    Nepoznata greaka firmvera (%d).
  205. 40900    Kvar SIM kartice ili SIM kartica nije ulo~ena.
  206. 40901    Za ulo~enu USIM karticu je potrebna registracija usluge s SKT. Molimo vas promijenite USIM karticu.
  207. 42001    Nedodijeljeni (nije pronaen) broj.
  208. 42008    Operater je ograniio biranje.
  209. 42010    Poziv je ogranien.
  210. 42021    Prijenos kratke poruke je odbijen.
  211. 42027    Odrediate nije u radu.
  212. 42028    Nedefinirani pretplatnik.
  213. 42029    Odbaena dodatna usluga.
  214. 42030    Nepoznati pretplatnik.
  215. 42038    Mre~a ne radi.
  216. 42041    Privremeni kvar.
  217. 42042    Zaguaenost.
  218. 42047    Resursi nisu dostupni, nisu navedeni.
  219. 42050    Za tra~enu dodatnu uslugu nema pretplate.
  220. 42069    Tra~ena dodatna usluga nije provedena.
  221. 42081    Referentna vrijednost za prijenos kratke poruke nije valjana.
  222. 42095    Poruka nije valjana, nije navedena.
  223. 42096    Obvezna informacija nije valjana.
  224. 42097    Vrsta poruke je nepostojea ili nije provedena.
  225. 42098    Poruka nije kompatibilna sa stanjem protokola za kratke poruke.
  226. 42099    Element informacije je nepostojei ili nije proveden.
  227. 42111    Greaka protokola, nenavedena.
  228. 42127    Meusobni rad, nenavedeni.
  229. 42128    Telematiki meusobni rad nije podr~an.
  230. 42129    Nije podr~ana Vrsta 0 kratke poruke.
  231. 42130    Ne mo~e se zamijeniti kratka poruka.
  232. 42143    Nenavedena TP-PID greaka.
  233. 42144    Shema kodiranja podataka (abeceda) nije podr~ana.
  234. 42145    Klasa poruke nije podr~ana.
  235. 42159    Nenavedena TP-DCS greaka.
  236. 42160    Naredba se ne mo~e aktivirati.
  237. 42161    Naredba nije podr~ana.
  238. 42175    Nenavedena greaka TP-naredbe.
  239. 42176    TPDU nije podr~an.
  240. 42192    SC zauzet.
  241. 42193    Nema pretplate za SC.
  242. 42194    Kvar SC sustava.
  243. 42195    SME adresa nije valjana.
  244. 42196    SME odrediate je ogranieno.
  245. 42197    SM odbijena   Dvostruka SM.
  246. 42198    TP-VPF nije podr~ano.
  247. 42199    TP-VP nije podr~ano.
  248. 42208    (U)SIM SMS spremnik je pun.
  249. 42209    Nema mogunosti spremanja SMS na (U)SIM.
  250. 42210    Greaka u MS.
  251. 42211    Prekoraenje kapaciteta memorije.
  252. 42212    (U)SIM alatni komplet programa je zauzet.
  253. 42213    (U)SIM greaka u preuzimanju podataka.
  254. 42255    Nenavedeni uzrok greake.
  255. 42300    Kvar ME.
  256. 42301    SMS usluga za ME je rezervirana.
  257. 42302    Radnja nije dozvoljena.
  258. 42303    Radnja nije podr~ana.
  259. 42304    Parametar PDU re~ima nije valjan.
  260. 42305    Parametar tekstualnog re~ima nije valjan.
  261. 42306    Nije umetnuta (U)SIM.
  262. 42311    Potreban je (U)SIM PIN.
  263. 42312    Potreban je PH-(U)SIM PIN.
  264. 42313    Kvar (U)SIM.
  265. 42314    Zauzee (U)SIM.
  266. 42315    Pogreana (U)SIM.
  267. 42316    Potreban je (U)SIM PUK.
  268. 42317    Potreban je (U)SIM PIN2.
  269. 42318    Potreban je (U)SIM PUK2.
  270. 42320    Kvar memorije.
  271. 42321    Indeks memorije nije valjan.
  272. 42322    Memorija je popunjena.
  273. 42330    SMSC adresa nije poznata.
  274. 42331    Nema usluge mre~e.
  275. 42332    Vrijeme mre~e je isteklo.
  276. 42340    Oekuje se potvrda CNMA +Br.
  277. 42500    Nepoznata greaka.
  278. 42999    Nepoznata greaka SMS (%d).
  279. 57344    GlobeTrotter Connect
  280. 57345    Otkriven je joa jedan program koji se koristi ureajem.\nDa biste pokrenuli %s molimo vas da prvo prekinete rad tog programa.
  281. 57346    Spoji se
  282. 57347    Raskid veze
  283. 57348    Nije mogue aktivirati %s.
  284. 57349    Nije dostupno
  285. 57350    Program ne mo~e uspostaviti vezu ako postoje druge veze.
  286. 57351    Jaina signala
  287.