127 La carte SIM n est pas insΘrΘe. ArrΩtez et dΘbranchez votre appareil en toute sΘcuritΘ, insΘrez la carte SIM puis rebranchez-le.
128 Code PIN incorrect.
129 Code PUK incorrect.
130 ╔tat du pΘriphΘrique
131 ╔chec de la connexion. [0x%x]
132 La modification de la sΘlection de la technologie peut arrΩter l'enregistrement de votre pΘriphΘrique. Voulez-vous continuer ?
133 Si vous ne saisissez pas votre code PIN, vous ne pourrez pas Θtablir une connexion avec %s.
134 Quitt&er
135 Afficher les paramΦtres
136 Cacher les paramΦtres
137 Enregistrer
138 Enregistrer l'APN
139 Software\Option\GlobeTrotter Connect
140 En attente
141 Actuellement le microprogramme EVDO est chargΦ sur le dispositif. Pour utiliser %s, vous devez charger le microprogramme {UMTS} sur le dispositif.
145 Si vous ne saisissez pas votre code PUK et votre nouveau code PIN, vous ne pourrez pas Θtablir une connexion avec %s.
146 La carte SIM n est pas insΘrΘe. DΘbranchez votre appareil, insΘrez la carte SIM puis rebranchez-le.
147 La carte SIM n est pas insΘrΘe.
149 Impossible de continuer.\nVΘrifiez que d autres personnes connectΘes α cet ordinateur n utilisent pas cette application.
150 Impossible de continuer.\nVΘrifiez qu aucune autre application n'utilise le pΘriphΘrique.
151 Panne de SIM ou SIM non insΘrΘe.
152 %s va se fermer. La connexion active sera terminΘe.
153 &Diagnostique&
154 ╔lΘment
155 Valeur
156 Test du matΘriel
157 Nom de carte
158 Port d application
159 NumΘro de sΘrie de la carte
160 Version micrologiciel
161 Version matΘriel
162 NumΘro IMEI
163 NumΘro ICCID
164 NumΘro(s) de tΘlΘphone
165 Essai de fonctionnement
166 ╔tat des codes PIN
167 Nom rΘseau
168 Mode de sΘlection du rΘseau
169 Force du signal
170 ParamΦtres rΘseau
171 Enregistrement rΘseau CS
172 Enregistrement rΘseau PS
173 Rattachement au rΘseau PS
174 APN(s)
175 PrΩt
176 Inconnu
177 PIN requis
178 PUK requis
179 Automatique
180 Manuel
181 Non enregistrΘ
182 Inscrit
183 Enregistrement
184 Enregistrement refusΘ
185 Inconnu
186 ItinΘrance
187 RattachΘ
188 Non rattachΘ
189 Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
190 *.txt
191 Vous Ωtes sur le point d utiliser un rΘseau diffΘrent de votre rΘseau national.\nNotez que des frais supplΘmentaires de roaming (itinΘrance) peuvent Ωtre facturΘs.
192 L application ne parvient pas α reconnaεtre la carte SIM et α dΘtecter automatiquement les paramΦtres de connexion. SΘlectionnez les paramΦtres manuellement.\nCliquez sur OK pour basculer en mode Manuel.
193 Centre SMS...
194 ExpΘditeur
195 Destinataire
196 Date
197 Nouveau message SMS
198 RΘpondre au message SMS
199 TransfΘrer le message SMS
200 Vous avez de nouveaux messages SMS
201 Stockage SIM SMS plein
202 %d essais restants
203 PΘriphΘrique verrouillΘ
204 Ce pΘriphΘrique a ΘtΘ verrouillΘ. Contactez l opΘrateur tΘlΘphonique auprΦs duquel vous avez achetΘ ce pΘriphΘrique.
208 L opΘration n a pas abouti.\nVΘrifiez que l APN est correct.
209 Erreur SIM. RΘinsΘrez la carte SIM et redΘmarrez l application.\nSi le problΦme persiste, contactez l opΘrateur tΘlΘphonique auprΦs duquel vous avez achetΘ cette carte SIM.
210 Message SMS brouillon
211 Ceci supprimera dΘfinitivement le message SMSá!
212 En mode UNICODE, la longueur du message est limitΘe α 70ácaractΦres. Si vous continuez, le message sera tronquΘ en consΘquence.
213 En mode non-UNICODE certains caractΦres ne sont pas autorisΘs. Si vous continuez, ces caractΦres seront supprimΘs de votre message.
214 %s\n\nEnregistrer ce message SMS temporaire sur la carte SIMá?
215 La radio est arrΩtΘe
216 Initialisation impossible
217 GSM
218 GPRS
219 EDGE
220 UMTS
221 HSDPA
222 {0} o
223 {0} ko
224 {0} Mo
225 {0} Go
226 {0} b/s
227 {0} kb/s
228 {0} Mb/s
229 {0} Gb/s
230 Date/heure
231 DurΘe
232 EnvoyΘ
233 Reτu
234 Volume
235 SΘlection du rΘseau...
236 Historique des connexions...
237 Nom
238 Type
239 ╔tat
240 Inconnu
241 Disponible
242 Actuel
243 Interdit
244 Inconnu
255 Aucun
256 VΘrifier les mises α jour...
257 Nom
258 NumΘro
259 Aide... F1
260 L'entrΘe du rΘpertoire sera dΘfinitivement supprimΘeá!
261 Enregistrement impossible sur le rΘseau sΘlectionnΘ. Souhaitez-vous basculer en mode automatiqueá?
262 Version de pilote
263 Langue
264 Les modifications prendront effet lorsque l'application aura redΘmarrΘ !
265 Connexion automatique
266 Ne retirez pas l'appareil lorsque celui-ci est connectΘ.
267 Mode autonome
268 Cette action va effacer l'historique de connexion pour tous les mois. Etes-vous s√r de vouloir effacer tout l'historique des connexions?
269 Une erreur s'est produite pendant l'effacement de l'historique des connexions. L'historique pourrait ne pas Ωtre effacΘ complΦtement.
270 DΘmarrage automatique
271 3.1d0-1162;36256
272 Pas de mise α jour disponible.
273 Voulez-vous annuler la mise α jour du logiciel?
274 La nouvelle version de ce produit a ΘtΘ tΘlΘchargΘe et peut Ωtre installΘe. Pour continuer, %s doit cl⌠turer la connexion mobile Θtablie (s'il y en a une) et sortir.\nCliquez sur OK pour continuer ou sur Annuler pour interrompre le processus d'intallation.
304 Nouveau\nCrΘer un nouveau message SMS
320 RΘpondre\nRΘpondre au message SMS
336 TransfΘrer\nTransfΘrer un message SMS
352 Supprimer\nSupprimer le message SMS
368 Boεte de rΘception\nMessages SMS reτus
384 EnvoyΘs\nMessages SMS envoyΘs
400 Non envoyΘs\nMessages SMS non envoyΘs
416 Envoyer\nEnvoyer un message SMS
432 Enregistrer\nEnregistrer un message SMS
40000 Panne de tΘlΘphone.
40001 Aucune connexion au tΘlΘphone.
40002 Liaison d'adaptateur de tΘlΘphone rΘservΘe.
40003 OpΘration interdite.
40004 Option non prise en charge.
40005 PIN PH-SIM requis.
40006 PIN PH-FSIM requis.
40007 PUK PH-FSIM requis.
40010 SIM non insΘrΘe.
40011 PIN SIM requis.
40012 PUK SIM requis.
40013 Panne de SIM.
40014 SIM occupΘe.
40015 Mauvaise SIM.
40016 Mot de passe incorrect.
40017 PIN2 SIM requis.
40018 PUK2 SIM requis.
40020 MΘmoire pleine.
40021 Index incorrect.
40022 Introuvable.
40023 Panne de la mΘmoire.
40024 Chaεne de texte trop longue.
40025 CaractΦres incorrects dans la chaεne de texte.
40026 Chaεne de numΘrotation trop longue.
40027 CaractΦres incorrects dans la chaεne de numΘrotation.
40030 Aucun service de rΘseau.
40031 DΘlai d expiration du rΘseau.
40032 RΘseau interdit - appels d urgence seulement.
40040 PIN de personnalisation du rΘseau requis.
40041 PUK de personnalisation du rΘseau requis.
40042 PIN de personnalisation du sous-ensemble de rΘseau requis.
40043 PUK de personnalisation du sous-ensemble de rΘseau requis.
40044 PIN de personnalisation du fournisseur de service requis.
40045 PUK de personnalisation du fournisseur de service requis.
40046 PIN de personnalisation de l'entreprise requis.
40047 PUK de personnalisation de l'entreprise requis.
40048 ClΘ cachΘe requise.
40099 Erreur de microprogramme inconnue (%d).
40900 Panne de SIM ou SIM non insΘrΘe.
40901 La carte USIM insΘrΘe exige une intΘgration de service avec SKT. Remplacez la carte USIM.
42001 NumΘro non affectΘ (non allouΘ).
42008 Interdiction dΘterminΘe par l'opΘrateur.
42010 Appel interdit.
42021 Transfert du message court rejetΘ.
42027 Destination hors service.
42028 AbonnΘ non identifiΘ.
42029 Service rejetΘ.
42030 AbonnΘ inconnu.
42038 RΘseau hors service.
42041 Panne temporaire.
42042 Congestion.
42047 Ressources indisponibles, raison non spΘcifiΘe.
42050 Service demandΘ non souscrit.
42069 Service demandΘ non implantΘ.
42081 Valeur de rΘfΘrence de transfert de message court incorrecte.
42095 Message incorrect, raison non spΘcifiΘe.
42096 Informations obligatoires incorrectes.
42097 Le type de message n'existe pas ou n est pas implantΘ.
42098 Message incompatible avec l Θtat du protocole des messages courts.
42099 ╔lΘment d information absent ou non implantΘ.
42111 Erreur de protocole, raison non spΘcifiΘe.
42127 Dialogue, raison non spΘcifiΘe.
42128 Dialogue tΘlΘmatique non pris en charge.
42129 Message de type 0 non pris en charge.
42130 Impossible de remplacer le message court.
42143 Erreur TP-PID non spΘcifiΘe.
42144 SchΘma de codage des donnΘes (alphabet) non pris en charge.
42145 Classe de message non prise en charge.
42159 Erreur TP-DCS non spΘcifiΘe.
42160 Impossible d'actionner la commande.
42161 Commande non prise en charge.
42175 Erreur de commande TP non spΘcifiΘe.
42176 TPDU non pris en charge.
42192 SC occupΘ.
42193 Pas d'abonnement SC.
42194 Panne de systΦme SC.
42195 Adresse SME incorrecte.
42196 Destination SME interdite.
42197 SM rejetΘ-Doublon SM.
42198 TP-VPF non pris en charge
42199 TP-VP non pris en charge.
42208 Stockage (U)SIM SMS plein.
42209 Aucune capacitΘ de stockage de SMS dans la (U)SIM.
42210 Erreur dans MS.
42211 DΘpassement de capacitΘ mΘmoire.
42212 Boεte α outils de l'application (U)SIM occupΘe.
42213 Erreur de tΘlΘchargement de donnΘes (U)SIM.
42255 Raison de l'erreur non spΘcifiΘe.
42300 Panne ME.
42301 Service SMS de ME rΘservΘ.
42302 OpΘration interdite.
42303 Option non prise en charge.
42304 ParamΦtre de mode PDU incorrect.
42305 ParamΦtre de mode texte incorrect.
42306 (U)SIM non insΘrΘe.
42311 PIN (U)SIM requis.
42312 PH-(U)SIM PIN requis.
42313 Panne de la (U)SIM.
42314 (U)SIM occupΘe.
42315 Mauvaise (U)SIM.
42316 PUK (U)SIM requis.
42317 PIN2 (U)SIM requis.
42318 PUK2 (U)SIM requis.
42320 Panne de la mΘmoire.
42321 Index de mΘmoire incorrect.
42322 MΘmoire pleine.
42330 Adresse SMSC inconnue.
42331 Aucun service de rΘseau.
42332 DΘlai d expiration du rΘseau.
42340 Aucune confirmation +CNMA prΘvue.
42500 Erreur inconnue.
42999 Erreur SMS inconnue (%d).
57344 GlobeTrotter Connect
57345 Une autre application utilisant le pΘriphΘrique a ΘtΘ dΘtectΘe.\nPour exΘcuter %s terminez d'abord cette application.
57346 Connecter
57347 DΘconnecter
57348 Impossible d'activer %s.
57349 N/A
57350 L application ne parvient pas α Θtablir une connexion en prΘsence d autres connexions.
