home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ business-86-101-185-173.business.broadband.hu / business-86-101-185-173.business.broadband.hu.zip / business-86-101-185-173.business.broadband.hu / GT.ZIP / x64 / GlobeTrotterConnect.msi / GlobeTrotter_Connect_cs.dll / 5 / string.txt next >
Text File  |  2010-02-09  |  10KB  |  287 lines
  1. 101    &O produktu %s
  2. 102    NovΘ k≤dy PIN se liaφ.
  3. 103    EDGE/GPRS
  4. 104    UMTS/HSDPA
  5. 105    Ztrßta signßlu
  6. 106    Velmi slab² signßl
  7. 107    Slab² signßl
  8. 108    Dobr² signßl
  9. 109    Velmi dobr² signßl
  10. 110    Vynikajφcφ signßl
  11. 111    Odpojeno
  12. 112    PYipojovßnφ& 
  13. 113    PYipojeno k %s
  14. 114    Odpojovßnφ...
  15. 115    Nenφ k dispozici ~ßdnß sφe
  16. 116    Registrovßno k %s
  17. 117    Vyhledßvßnφ sφt...
  18. 118    Registrace byla odmφtnuta
  19. 119    Neznßm²
  20. 120    Roaming v %s
  21. 121    ZaYφzenφ nebylo nalezeno.
  22. 122    ZaYφzenφ bylo nalezeno. Vykejte na dokonenφ inicializace...
  23. 123    Inicializovßno
  24. 124    PYipojit
  25. 125    Odpojit
  26. 126    Operaci nebylo mo~nΘ dokonit. [0x%x]
  27. 127    Nenφ vlo~ena SIM karta. Vypnte a odpojte bezpen²m zposobem zaYφzenφ, vlo~te do nho SIM kartu a znovu jej pYipojte.
  28. 128    Nesprßvn² k≤d PIN.
  29. 129    Nesprßvn² k≤d PUK.
  30. 130    Stav zaYφzenφ
  31. 131    PYipojenφ se nezdaYilo. [0x%x]
  32. 132    Volba zmny technologie mo~e zposobit zastavenφ registrace vaaeho zaYφzenφ. Chcete pokraovat?
  33. 133    Pokud nezadßte svoj k≤d PIN, nebudete moci s %s navßzat spojenφ.
  34. 134    &Konec
  35. 135    Zobrazit nastavenφ
  36. 136    Skr²t nastavenφ
  37. 137    Ulo~it
  38. 138    Ulo~it pYφstupov² bod (APN)
  39. 139    Software\Option\GlobeTrotter Connect
  40. 140    Prosφm ekejte...
  41. 141    V souasnosti je v zaYφzenφ nahrßn EVDO firmware. K pou~φvßnφ produktu %s je zapotYebφ do zaYφzenφ nahrßt {UMTS} firmware.
  42. 145    Pokud nezadßte svoj k≤d PUK a nov² k≤d PIN, nebudete moci s %s navßzat spojenφ.
  43. 146    Nenφ vlo~ena SIM karta. Odpojte bezpen²m zposobem zaYφzenφ, vlo~te do nho SIM kartu a znovu jej pYipojte.
  44. 147    Nenφ vlo~ena SIM karta.
  45. 149    Nenφ mo~nΘ pokraovat.\nUjistte se, ~e ostatnφ u~ivatelΘ, kteYφ jsou pYihlßaeni kátomuto poφtai, tuto aplikaci nevyu~φvajφ.
  46. 150    Nenφ mo~nΘ pokraovat.\nUjistte se, ~e toto zaYφzenφ nevyu~φvß ~ßdnß jinß aplikace.
  47. 151    Chyba SIM karty nebo SIM karta nenφ vlo~ena.
  48. 152    %s bude uzavYen. Aktivnφ spojenφ bude ukoneno.
  49. 153    Diagnostika& 
  50. 154    Polo~ka
  51. 155    Hodnota
  52. 156    Test hardwaru
  53. 157    Nßzev karty
  54. 158    Port aplikacφ
  55. 159    V²robnφ φslo karty
  56. 160    Verze firmwaru
  57. 161    Verze hardwaru
  58. 162     φslo IMEI
  59. 163     φslo ICCID
  60. 164    Telefonnφ φslo(a)
  61. 165    Funknφ test
  62. 166    Stav k≤du PIN
  63. 167    Nßzev sφt
  64. 168    Re~im volby sφt
  65. 169    Intenzita signßlu
  66. 170    Sφeovß nastavenφ
  67. 171    Registrace do sφt CS
  68. 172    Registrace do sφt PS
  69. 173    PYipojenφ do sφt PS
  70. 174    PYφstupovΘ body (APN)
  71. 175    PYipraven
  72. 176    Neznßm²
  73. 177    Je vy~adovßn k≤d PIN
  74. 178    Je vy~adovßn k≤d PUK
  75. 179    Automaticky
  76. 180    Runφ
  77. 181    Nezaregistrovßno
  78. 182    Zaregistrovßno
  79. 183    Registrace
  80. 184    Registrace byla odmφtnuta
  81. 185    Neznßm²
  82. 186    Roaming
  83. 187    PYipojeno
  84. 188    NepYipojeno
  85. 189    TextovΘ soubory (*.txt)|*.txt|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  86. 190    *.txt
  87. 191    Chystßte se vyu~φvat jinou sφe ne~ je vaae domovskß.\nMohou vßm tak b²t ·tovßny dodatenΘ poplatky za roaming.
  88. 192    Aplikace nedokß~e rozpoznat kartu SIM a automaticky detekovat nastavenφ pYipojenφ. Zvolte toto nastavenφ run.\nKlepnutφm na OK pYejdte do re~imu Runφho nastavenφ.
  89. 193    StYedisko zprßv SMS& 
  90. 194    Odesφlatel
  91. 195    PYφjemce
  92. 196    Datum
  93. 197    Novß zprßva SMS
  94. 198    Odpovdt na zprßvu SMS
  95. 199    PYedat dßl zprßvu SMS
  96. 200    Mßte novΘ zprßvy SMS
  97. 201    Pame karty SIM pro uklßdßnφ zprßv SMS je plnß.
  98. 202    Zb²vajφcφ poet pokuso: %d
  99. 203    ZaYφzenφ bylo zablokovßno.
  100. 204    Toto zaYφzenφ bylo zablokovßno. Obraete se na poskytovatele telekomunikanφch slu~eb, u kterΘho jste toto zaYφzenφ koupili.
  101. 208    Nelze dokonit operaci.\nUjistte se, ~e je nßzev pYφstupovΘho bodu (APN) sprßvn².
  102. 209    Chyba SIM. Vlo~te znovu kartu SIM a restartujte aplikaci.\nPokud problΘm pYetrvßvß, obraete se na poskytovatele telekomunikanφch slu~eb, u kterΘho jste tuto kartu SIM zakoupili.
  103. 210    Koncept zprßvy SMS
  104. 211    Zprßva SMS bude trvale vymazßna!
  105. 212    V re~imu UNICODE je dΘlka zprßvy omezena na 70 znako. Budete-li pokraovat, zprßva bude nßle~it zkrßcena.
  106. 213    VájinΘm re~imu ne~ UNICODE nejsou nkterΘ znaky povoleny. Budete-li pokraovat, budou tyto znaky ze zprßvy odstranny.
  107. 214    %s\n\nUlo~it tuto doasnou zprßvu SMS na kartu SIM?
  108. 215    Rßdio je vypnutΘ
  109. 216    Inicializace se nezdaYila
  110. 217    GSM
  111. 218    GPRS
  112. 219    EDGE
  113. 220    UMTS
  114. 221    HSDPA
  115. 222    {0} B
  116. 223    {0} kB
  117. 224    {0} MB
  118. 225    {0} GB
  119. 226    {0} b/s
  120. 227    {0} kb/s
  121. 228    {0} Mb/s
  122. 229    {0} Gb/s
  123. 230    Datum/as
  124. 231    Trvßnφ
  125. 232    Odeslßno
  126. 233    PYijato
  127. 234    Objem
  128. 235    Volba sφt& 
  129. 236    Historie pYipojenφ& 
  130. 237    JmΘno
  131. 238    Typ
  132. 239    Stav
  133. 240    Neznßm²
  134. 241    DostupnΘ
  135. 242    Aktußlnφ
  136. 243    ZakßzanΘ
  137. 244    Neznßm²
  138. 255    }ßdnΘ
  139. 256    OvYit aktualizace& 
  140. 257    JmΘno
  141. 258     φslo
  142. 259    Nßpovda...    F1
  143. 260    Zßznam vátelefonnφm seznamu bude nenßvratn smazßn!
  144. 261    Registrace do zvolenΘ sφt se nezdaYila. Chcete pYepnout do m≤du automatickΘho v²bru sφt?
  145. 262    Verze olvadao
  146. 263    Jazyk
  147. 264    Zmny budou provedeny a~ po znovuspuatnφ aplikace!
  148. 265    AutomatickΘ pYipojenφ
  149. 266    Prosφm, neodpojujte zaYφzenφ bhem probφhajφcφho pYipojenφ!
  150. 267    Offline
  151. 268    Veakerß historie pYipojenφ bude smazßna. Opravdu chcete smazat historii vaech uskutenn²ch pYipojenφ?
  152. 269    Bhem mazßnφ historie se vyskytla chyba. Historie proto nemusφ b²t smazßna kompletn.
  153. 270    AutomatickΘ spuatnφ
  154. 271    3.1d0-1162;36256
  155. 272    Nenφ kádispozici ~ßdnß aktualizace.
  156. 273    Chcete zruait aktualizaci softwaru?
  157. 274    Novß verze produktu je sta~ena a pYipravena k instalaci.\nPokud chcete pokraovat, %s musφ ukonit mobilnφ pYipojenφ (pokud je vytvoYeno) a ukonit innost.\nPro pokraovßnφ stisknte OK a pro ukonenφ instalace stisknte Storno.
  158. 304    Novß\nVytvoYit novou zprßvu SMS
  159. 320    Odpovdt\nOdpovdt na zprßvu SMS
  160. 336    PYedat dßl\nPYedat dßl zprßvu SMS
  161. 352    Smazat\nSmazat zprßvu SMS
  162. 368    PYijatΘ\nPYijatΘ zprßvy SMS
  163. 384    OdeslanΘ\nOdeslanΘ zprßvy SMS
  164. 400    NeodeslanΘ\nNeodeslanΘ zprßvy SMS
  165. 416    Odeslat\nOdeslat zprßvu SMS
  166. 432    Ulo~it\nUlo~it zprßvu SMS
  167. 40000    Chyba telefonu.
  168. 40001    Spojenφ sátelefonem nenφ navßzßno.
  169. 40002    VyhrazenΘ spojenφ pro telefonnφ adaptΘr.
  170. 40003    Nepovolenß operace.
  171. 40004    Operace nenφ podporovßna.
  172. 40005    Vy~adovßn PIN PH-SIM.
  173. 40006    Vy~adovßn PIN PH-FSIM.
  174. 40007    Vy~adovßn PUK PH-FSIM.
  175. 40010    Nenφ vlo~ena SIM.
  176. 40011    Je vy~adovßn k≤d SIM PIN.
  177. 40012    Je vy~adovßn k≤d SIM PUK.
  178. 40013    Chyba SIM.
  179. 40014    SIM je zaneprßzdnna.
  180. 40015    Nesprßvnß SIM.
  181. 40016    NesprßvnΘ heslo.
  182. 40017    Je vy~adovßn k≤d PIN2 karty SIM.
  183. 40018    Je vy~adovßn k≤d PUK2 karty SIM. 
  184. 40020    Pame je plnß.
  185. 40021    Neplatn² index.
  186. 40022    Nenalezen.
  187. 40023    Chyba pamti.
  188. 40024    Textov² Yetzec je pYφlia dlouh².
  189. 40025    NeplatnΘ znaky vátextovΘm Yetzci.
  190. 40026    Vytßecφ Yetzec je pYφlia dlouh².
  191. 40027    NeplatnΘ znaky ve vytßecφm Yetzci.
  192. 40030    Nenφ kádispozici slu~ba sφt.
  193. 40031    Vyprael asov² limit sφt.
  194. 40032    Nepovolenß sφe   pouze nouzovß volßnφ.
  195. 40040    Je vy~adovßn k≤d PIN pro personalizaci sφt.
  196. 40041    Je vy~adovßn k≤d PUK pro personalizaci sφt.
  197. 40042    Je vy~adovßn k≤d PIN pro personalizaci podmno~iny sφt.
  198. 40043    Je vy~adovßn k≤d PUK pro personalizaci podmno~iny sφt.
  199. 40044    Je vy~adovßn PIN pro personalizaci poskytovatele slu~eb.
  200. 40045    Je vy~adovßn PUK pro personalizaci poskytovatele slu~eb.
  201. 40046    Je vy~adovßn k≤d PIN pro firemnφ personalizaci.
  202. 40047    Je vy~adovßn k≤d PUK pro firemnφ personalizaci.
  203. 40048    Je vy~adovßn skryt² klφ.
  204. 40099    Neznßmß chyba firmwaru (%d).
  205. 40900    Chyba SIM karty nebo SIM karta nenφ vlo~ena.
  206. 40901    Vlo~enß karta USIM vy~aduje registraci slu~by s SKT. VymHte kartu USIM.
  207. 42001    NepYiYazenΘ φslo.
  208. 42008    Operßtor zamezil pYφstup.
  209. 42010    Hovor blokovßn.
  210. 42021    PYenos zprßvy SMS byl odmφtnut.
  211. 42027    CφlovΘ zaYφzenφ nenφ kádispozici.
  212. 42028    Nezjiatn² zßkaznφk.
  213. 42029    Slu~ba byla odmφtnuta.
  214. 42030    Neznßm² zßkaznφk.
  215. 42038    Sφe je mimo provoz.
  216. 42041    Doasnß chyba.
  217. 42042    Zahlcenφ.
  218. 42047    NedostupnΘ zdroje, nespecifikovßno.
  219. 42050    Po~adovanß slu~ba nenφ pYihlßaena.
  220. 42069    Po~adovanß slu~ba nenφ implementovßna.
  221. 42081    Neplatnß referennφ hodnota pro pYenos zprßvy SMS.
  222. 42095    Neplatnß zprßva, nespecifikovßno.
  223. 42096    NeplatnΘ povinnΘ informace.
  224. 42097    Typ zprßvy neexistuje ani jej nelze implementovat.
  225. 42098    Zprßva nenφ sluitelnß se stavem protokolu zprßv SMS.
  226. 42099    Informanφ prvek neexistuje ani jej nelze implementovat.
  227. 42111    Chyba protokolu, nespecifikovßno.
  228. 42127    Vzßjemnß komunikace, nespecifikovßno.
  229. 42128    Telematickß komunikace nenφ podporovßna.
  230. 42129    Typ zprßv SMS 0 nenφ podporovßn.
  231. 42130    Nelze nahradit zprßvu SMS.
  232. 42143    Nespecifikovanß chyba TP-PID.
  233. 42144    K≤dovacφ schΘma dat (abeceda) nenφ podporovßno.
  234. 42145    TYφda zprßv nenφ podporovßna.
  235. 42159    Nespecifikovanß chyba TP-DCS.
  236. 42160    PYφkaz nelze vykonat.
  237. 42161    Nepodporovan² pYφkaz.
  238. 42175    Nespecifikovanß chyba pYφkazu TP.
  239. 42176    TPDU nenφ podporovßn.
  240. 42192    SC je zaneprßzdnn.
  241. 42193    SC nenφ objednßno.
  242. 42194    SystΘmovß chyba SC.
  243. 42195    Neplatnß adresa SME.
  244. 42196    Zakßzan² cφl SME.
  245. 42197    SM odmφtnuta   duplicitnφ SM.
  246. 42198    TP-VPF nenφ podporovßno.
  247. 42199    TP-VP nenφ podporovßno.
  248. 42208    Pame karty (U)SIM pro uklßdßnφ zprßv SMS je plnß.
  249. 42209    Naákartu (U)SIM nelze uklßdat zprßvy SMS.
  250. 42210    Chyba v MS.
  251. 42211    PYekroena kapacita pamti.
  252. 42212    Application Toolkit karty (U)SIM je zaneprßzdnn.
  253. 42213    Chyba stahovßnφ dat karty (U)SIM.
  254. 42255    Nespecifikovanß pYφina chyby.
  255. 42300    Chyba ME.
  256. 42301    Slu~ba SMS z ME je vyhrazenß.
  257. 42302    Nepovolenß operace.
  258. 42303    Operace nenφ podporovßna.
  259. 42304    Neplatn² parametr re~imu PDU.
  260. 42305    Neplatn² parametr textovΘho re~imu.
  261. 42306    Nenφ vlo~ena karta (U)SIM.
  262. 42311    Je vy~adovßn k≤d PIN karty (U)SIM.
  263. 42312    Je vy~adovßn k≤d PIN karty PH-(U)SIM.
  264. 42313    Chyba karty (U)SIM.
  265. 42314    Karta (U)SIM je zaneprßzdnna.
  266. 42315    Nesprßvnß karta (U)SIM.
  267. 42316    Je vy~adovßn k≤d PUK karty (U)SIM.
  268. 42317    Je vy~adovßn k≤d PIN2 karty (U)SIM.
  269. 42318    Je vy~adovßn k≤d PUK2 karty (U)SIM.
  270. 42320    Chyba pamti.
  271. 42321    Neplatn² index pamti.
  272. 42322    Pame je plnß.
  273. 42330    Neznßmß adresa SMSC.
  274. 42331    Nenφ kádispozici slu~ba sφt.
  275. 42332    Vyprael asov² limit sφt.
  276. 42340    Neoekßvß se potvrzenφ pYφkazo +CNMA.
  277. 42500    Neznßmß chyba.
  278. 42999    Neznßmß chyba SMS (%d).
  279. 57344    GlobeTrotter Connect
  280. 57345    Byla rozpoznßna jinß aplikace, kterß vyu~φvß toto zaYφzenφ.\nAby bylo mo~nΘ %s spustit, ukonete nejprve tuto aplikaci.
  281. 57346    PYipojit
  282. 57347    Odpojit
  283. 57348     %s nelze aktivovat.
  284. 57349    --
  285. 57350    Aplikace nemo~e navßzat spojenφ, pokud ji~ existujφ jinß spojenφ.
  286. 57351    Intenzita signßlu
  287.