10 Zahtevanje podataka o izborima pri atampanju...
11 Zahtevanje podataka o svojstvima ureaja...
12 <IP adresa, ime glavnog raunara ili UNC putanja>
13 Da biste pogledali izbore pri atampanju, prethodno morate navesti koji atampa ~elite da koristite.
14 Da biste pogledali svojstva ureaja, prethodno morate navesti ~eljeni atampa.
16 Unesite adresu atampaa...
18 Pronai atampa
19 Informacije o atampau:
21 Adresa: %1
22 Model: %1
23 Dodaj ovaj atampa u moju fasciklu `tampai i faksovi
24 Podeaavanja
25 Podrazumevana lokacija
26 HP lista atampaa za upravljanje
27 Greaka: HP univerzalni upravljaki program za atampanje
28 Port atampaa se ne mo~e podesiti na ovu adresu.
29 Neva~ea adresa.\nProverite i ponovo unesite adresu ili upotrebite drugu adresu.
30 Izabrani atampa trenutno nije dostupan.\n}elite li da ga uklonite iz fascikle %1?
32 Pronai deljene atampae...
34 Pronai lokalne portove...
35 Pronai mre~ne atampae...
36 Potra~i atampa
37 Sledee >
38 < Nazad
44 Zavrai
45 Izaberite HP atampa koji ~elite da koristite.
46 Status:
47 Tra~enje atampaa...
48 Preuzimanje informacija o atampau...
49 Saekajte...
51 Nije pronaen nijedan atampa
52 Neoekivana greaka: Pretraga nije uspela.
53 Povezivanje
54 Unesite mre~nu lozinku
55 Zahtev za pristup navedenoj mre~noj adresi je odbijen. Ako ~elite da se pove~ete koristei drugo korisniko ime i lozinku, unesite podatke za prijavljivanje u polja ispod i kliknite na dugme "Povezivanje".
56 Pove~i se kao:
57 Lozinka:
58 Adresa atampaa:
59 `tampa:
60 Nije mogue povezivanje na navedenu adresu. Proverite da li su korisniko ime i lozinka ispravni.
64 Grupe atampaa:
65 `tampai:
67 Poslednji koriaeni atampai
68 Opate
69 Fascikla atampaa
70 Prilikom atampanja:
71 Pre svakog atampanja, tra~i da se izabere atampa
72 Pitaj samo pri prvom atampanju zadatka iz aplikacije
73 Tra~i samo ako poslednji koriaeni atampa nije dostupan
80 }elite li zaista da otka~ete ovaj zadatak?
81 }elite li zaista da izbriaete sve atampae iz fascikle "%1"?
85 Provera izabranog atampaa...
86 Osve~i
87 Nepoznata
88 Nedefinisana grupa
89 Komentar: %1
90 Potvrdi brisanje
91 }elite li zaista da izbriaete atampa '%1'?
92 }elite li zaista da izbriaete atampa "%1" iz fascikle "%2"?
93 }elite li zaista da izbriaete fasciklu "%1"?
94 Nova fascikla...
95 Unesite ime nove fascikle.
99 Ime:
101 Pretra~i...
102 Unesite mre~nu adresu atampaa ili izaberite opciju "Pretra~i". Primer mre~ne adrese atampaa bio bi \\PrintServer\hplj9000MFP
103 Opis ureaja
106 Kliknite da biste pretra~ili deljene atampae na mre~i.
108 Kliknite da pronaete atampae koji su direktno povezani na DOT4 ili USB port.
109 Kliknite da pronaete TCP/IP atampae koji su povezani na lokalnu mre~u (lokalnu podmre~u).
110 Kliknite da izaberete atampa sa liste atampaa za upravljanje koju je kreirao administrator.
111 `tampaj
112 Dodavanje atampaa "%1" u fasciklu `tampai i faksovi nije uspelo.
113 Dodavanje atampaa "%1" u fasciklu `tampai i faksovi uspeano obavljeno.
114 Dodavanje atampaa "%1" u fasciklu `tampai i faksovi...
115 Izabrani atampa "%1" ne predstavlja podr~an HP ureaj.
120 Provera ureaja
121 Nivo provere ureaja:
122 Proveri dvosmernu komunikaciju sa ureajem i kompatibilnost jezika sa upravljakim programom (Visok)
123 Proveri da li se podaci za ID i Ime modela mogu dobiti preko porta (Srednji)
124 Proveri da li se port mo~e otvoriti za atampanje (Nizak)
125 Ureaj "%1" mo~da nee moi da odatampa ovaj dokument. Nije mogua komunikacija sa ureajem da bi se proverilo da li je u pitanju podr~an HP ureaj.\n\nIzaberite drugi ureaj ili uitajte upravljaki program koji je namenjen za koriaenje sa ovim ureajem.
126 Ovaj upravljaki program ne podr~ava ureaj "%1", pa atampanje dokumenta mo~da nee biti mogue.\n\nIzaberite drugi ureaj ili uitajte upravljaki program koji je namenjen za koriaenje sa ovim ureajem.
127 Ureaj "%1" mo~da nee moi da odatampa ovaj dokument. Nije mogua komunikacija sa ureajem u cilju provere kompatibilnosti sa ureajem.\n\n}elite li ipak da koristite ovaj ureaj?
128 Cena po stranici: %1
130 Nazad
131 Napred
132 Prekini
133 Osve~i
134 Poetak
136 Uspostavljanje komunikacije sa atampaem...
137 Dobijanje informacija o mogunostima atampaa...
138 Dovraavanje provere atampaa...
139 Proveri status...
140 Ostali detalji:
141 Nova fascikla...
142 Izbriai fasciklu
144 Premesti u fasciklu
145 Preimenuj
147 Unesite mre~nu adresu HP atampaa koji ~elite da koristite.
149 Lokacija: %1
151 %1...
152 Kliknite da biste uneli mre~nu adresu atampaa koji ~elite da koristite.
153 Print Settings (Postavke atampanja)
154 Job Name (Ime zadatka)
155 Address (Adresa)
156 Model
157 Dodaj ovaj atampa u moju fasciklu Printers.
158 Nije mogue uspostaviti vezu sa navedenim atampaem. Proverite IP adresu i uverite se da je atampa ukljuen i spreman.
