13 Zum Anzeigen von Druckvoreinstellungen mⁿssen Sie zunΣchst den zu verwendenden Drucker angeben.
14 Zum Anzeigen von GerΣteeigenschaften mⁿssen Sie zunΣchst den gewⁿnschten Drucker angeben.
16 Druckeradresse eingeben...
18 Drucker suchen
19 Druckerinformationen:
21 Adresse: %1
22 Modell: %1
23 Diesen Drucker zu meinem Ordner 'Drucker und FaxgerΣte' hinzufⁿgen
24 Einstellungen
25 Standardstandort
26 HP Managed Printer Lists
27 Fehler: HP Universal Printing
28 Der Druckeranschluss kann nicht auf diese Adresse eingestellt werden.
29 Ungⁿltige Adresse.\n▄berprⁿfen Sie die Adresse und geben Sie sie erneut ein, oder verwenden Sie eine andere Adresse.
30 Der ausgewΣhlte Drucker ist zurzeit nicht verfⁿgbar.\nM÷chten Sie ihn aus dem Ordner %1 entfernen?
32 Nach Druckerfreigaben suchen...
34 Nach lokalen Ports wird gesucht...
35 Nach Netzwerkdruckern suchen...
36 Nach Drucker durchsuchen
37 Weiter >
38 < Zurⁿck
44 Fertig stellen
45 WΣhlen Sie den zu verwendenden HP Drucker aus.
46 Status:
47 Drucker wird gesucht...
48 Druckerinformationen werden abgerufen...
49 Bitte warten...
51 Es wurden keine Drucker gefunden.
52 Unerwarteter Fehler: Suche fehlgeschlagen.
53 Verbinden
54 Netzwerkkennwort eingeben
55 Der Zugriff auf die angegebene Netzwerkadresse wurde verweigert. Wenn Sie sich unter einem anderen Benutzernamen anmelden m÷chten, geben Sie den Namen und das Kennwort unten ein und klicken Sie auf 'Verbinden'.
56 Verbinden als:
57 Kennwort:
58 Druckeradresse:
59 Drucker:
60 Es konnte keine Verbindung zur angegebenen Adresse hergestellt werden. ▄berprⁿfen Sie den Benutzernamen und das Kennwort.
64 Druckergruppen:
65 Drucker:
67 Zuletzt verwendete Drucker
68 Allgemein
69 Druckerordner
70 Beim Drucken:
71 Beim Drucken eines Auftrags immer nach dem Drucker fragen
72 Nur beim ersten Drucken eines Auftrags aus einer Anwendung fragen
73 Nur fragen, wenn der letzte bekannte Drucker nicht mehr verfⁿgbar ist
80 M÷chten Sie diesen Auftrag wirklich abbrechen?
81 Wollen Sie wirklich alle Drucker aus dem Ordner '%1' l÷schen?
85 Der ausgewΣhlte Drucker wird validiert...
86 Aktualisieren
87 Unbekannt
88 Nicht spezifizierte Gruppe
89 Kommentar: %1
90 L÷schvorgang bestΣtigen
91 Sind Sie sicher, dass Sie den Drucker '%1' l÷schen m÷chten?
92 M÷chten Sie den Drucker '%1' wirklich aus dem Ordner '%2' l÷schen?
93 M÷chten Sie den Ordner '%1' wirklich l÷schen?
94 Neuer Ordner...
95 Geben Sie den Namen des neuen Ordners ein.
99 Name:
101 Suchen...
102 Geben Sie eine Netzwerkdruckeradresse ein oder wΣhlen Sie 'Suchen'. Ein Beispiel fⁿr eine Netzwerkdruckeradresse ist \\PrintServer\hplj9000MFP
103 GerΣteziel
106 Klicken Sie, um das Netzwerk nach Druckerfreigaben zu durchsuchen.
108 Klicken Sie, um die direkt an einen DOT4- oder USB-Port angeschlossenen Drucker zu erkennen.
109 Klicken Sie, um an das lokale Netzwerk (das lokale Subnetz) angeschlossene TCP/IP-Drucker zu erkennen.
110 Klicken Sie, um einen Drucker aus einer von Ihrem Administrator erstellten Liste der verwalteten Drucker auszuwΣhlen.
111 Drucken
112 Der Drucker '%1' kann nicht Ihrem Ordner 'Drucker und FaxgerΣte' hinzugefⁿgt werden
113 Der Drucker '%1' wurde Ihrem Ordner 'Drucker und FaxgerΣte' hinzugefⁿgt.
114 Der Drucker '%1' wird Ihrem Ordner 'Drucker und FaxgerΣte' hinzugefⁿgt...
115 Der ausgewΣhlte Drucker '%1' ist kein unterstⁿtztes HP GerΣt.
120 GerΣteⁿberprⁿfung
121 GerΣteⁿberprⁿfungsstufe:
122 Bidirektionale Kommunikation mit GerΣt und SprachkompatibilitΣt mit Treiber (Hoch)
123 GerΣtekennung und Modellname k÷nnen vom Anschluss abgerufen werden (Mittel)
124 Anschluss kann zum Drucken ge÷ffnet werden (Niedrig)
125 Das GerΣt '%1' kann dieses Dokument m÷glicherweise nicht drucken. Es konnte keine Verbindung zum GerΣt hergestellt werden, um zu ⁿberprⁿfen, ob es sich um ein unterstⁿtztes HP GerΣt handelt.\n\nGeben Sie ein anderes GerΣt an, oder laden Sie einen Treiber, der speziell fⁿr dieses GerΣt entwickelt wurde.
126 Das GerΣt '%1' wird von diesem Treiber nicht unterstⁿtzt und kann dieses Dokument m÷glicherweise nicht drucken.\n\nWΣhlen Sie ein anderes GerΣt aus oder laden Sie einen Treiber, der speziell fⁿr dieses GerΣt entwickelt wurde.
127 Das GerΣt '%1' kann dieses Dokument m÷glicherweise nicht drucken. Es konnte keine Verbindung mit dem GerΣt hergestellt werden, um zu ⁿberprⁿfen, ob es unterstⁿtzt wird.\n\nM÷chten Sie dieses GerΣt dennoch verwenden?
128 Kosten pro Seite: %1
130 Zurⁿck
131 Vor
132 Stopp
133 Aktualisieren
134 Home
136 Verbindung zum Drucker wird hergestellt...
137 DruckerfΣhigkeiten werden abgerufen...
138 Druckerprⁿfung wird abgeschlossen...
139 Status prⁿfen...
140 Sonstige Details:
141 Neuer Ordner...
142 Ordner l÷schen
144 In Ordner verschieben
145 Umbenennen
147 Geben Sie die Netzwerkadresse des zu verwendenden HP Druckers ein.
149 Speicherort: %1
151 %1...
152 Klicken Sie, um die Netzwerkadresse des zu verwendenden Druckers anzugeben.
153 Druckereinstellungen
154 Anzeigeame
155 Adresse
156 Modell
157 Diesen Drucker zu meinem Ordner "Printers" hinzufⁿgen
158 Zum angegebenen Drucker konnte keine Verbindung hergestellt werden. Prⁿfen Sie die IP-Adresse und vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet und bereit ist.
