10 S'estan sol╖licitant les preferΦncies d'impressi≤...
11 S'estan sol╖licitant les propietats d'impressi≤...
12 <Adreτa d'IP, nom de l'amfitri≤ o ruta UNC>
13 Per veure les preferΦncies d'impressi≤, primer heu d'especificar la impressora que voleu utilitzar.
14 Per veure les propietats del dispositiu, primer heu d'especificar la impressora que desitgeu.
16 Introdu∩u una adreτa d'impressora...
18 Cerca una impressora
19 Informaci≤ de la impressora:
21 Adreτa: %1
22 Model: %1
23 Afegeix aquesta impressora a la meva carpeta Impressores i faxos
24 Configuraci≤
25 Ubicaci≤ per defecte
26 Llistes d'impressores gestionades HP
27 Error: HP Universal Printing
28 No es pot establir el port de la impressora en aquesta adreτa.
29 Adreτa no vαlida.\nComproveu i torneu a introduir l'adreτa o utilitzeu una adreτa diferent.
30 La impressora seleccionada no estα disponible en aquest moment.\nVoleu suprimir-la de la carpeta %1?
32 Cerca recursos compartits d'impressi≤...
34 Cerca ports locals...
35 Cerca impressores de xarxa...
36 Cercar impressora
37 Segⁿent >
38 < Enrere
44 Finalitza
45 Seleccioneu la impressora HP que voleu utilitzar.
46 Estat:
47 S'estα cercant una impressora...
48 S'estα obtenint informaci≤ de la impressora...
49 Espereu...
51 No s'ha trobat cap impressora.
52 Error inesperat: la cerca ha fallat.
53 Connecta
54 Introdu∩u la contrasenya de xarxa
55 La sol╖licitud per accedir a l'adreτa de xarxa especificada s'ha denegat. Si voleu connectar-vos amb un nom d'usuari i contrasenya diferents, indiqueu la informaci≤ d'inici de sessi≤ a continuaci≤ i feu clic a 'Connecta'.
56 Connecta com a:
57 Contrasenya:
58 Adreτa de la impressora:
59 Impressora:
60 No es pot connectar a l'adreτa especificada. Assegureu-vos que el nom d'usuari i la contrasenya s≤n correctes.
64 Grups d'impressores:
65 Impressores:
67 Impressores utilitzades recentment
68 General
69 Carpeta Impressores
70 En imprimir:
71 Demana sempre la impressora quan s'imprimeixi un treball
72 NomΘs apareixerα un missatge en imprimir des d'una aplicaci≤ per primer cop
73 NomΘs demana-la si l'·ltima impressora coneguda ja no estα disponible
80 Segur que voleu cancel╖lar aquest treball?
81 Esteu segur que voleu suprimir totes les impressores de la carpeta '%1'?
85 S'estα validant la impressora seleccionada...
86 Actualitza
87 Desconegut
88 Grup no especificat
89 Comentari: %1
90 Confirma l'eliminaci≤
91 Esteu segur que voleu eliminar la impressora '%1'?
92 Esteu segur que voleu suprimir la impressora '%1' de la carpeta '%2'?
93 Esteu segur que voleu suprimir la carpeta '%1'?
94 Crea una carpeta...
95 Introdu∩u el nom de la carpeta nova.
99 Nom:
101 Navega...
102 Indiqueu l'adreτa d'una impressora de xarxa o seleccioneu 'Navega'. Un exemple d'adreτa d'impressora seria \\PrintServer\hplj9000MFP
103 Descripci≤ del dispositiu
106 Feu clic per cercar recursos compartits d'impressi≤ a la xarxa.
108 Feu clic per descobrir les impressores que estan connectades directament a un port USB o DOT4.
109 Feu clic per descobrir les impressores TCP/IP connectades a la xarxa local (la subxarxa local).
110 Feu clic per seleccionar una impressora d'una llista d'impressores gestionada que ha creat el vostre administrador.
111 Imprimeix
112 No es pot afegir la impressora '%1' a la vostra carpeta Impressores i faxos.
113 S'ha afegit correctament la impressora '%1' a la vostra carpeta Impressores i faxos.
114 S'estα afegint la impressora '%1' a la vostra carpeta Impressores i faxos...
115 La impressora seleccionada '%1' no Θs un dispositiu HP compatible.
120 Comprovaci≤ del dispositiu
121 Nivell de comprovaci≤ del dispositiu:
122 Comprova la comunicaci≤ bidireccional amb el dispositiu i la compatibilitat de l'idioma amb el controlador (Alt)
123 Comprova que la identificaci≤ del dispositiu i el nom del model es poden obtenir del port (Mig)
124 Comprova que el port es pot obrir per imprimir (Baix)
125 ╔s possible que el dispositiu '%1' no pugui imprimir aquest document. No s'ha pogut establir cap comunicaci≤ amb el dispositiu per comprovar si es tracta d'un dispositiu HP compatible.\n\nEspecifiqueu un dispositiu diferent o carregueu un controlador dissenyat especφficament per a aquest dispositiu.
126 El dispositiu '%1' no Θs compatible amb aquest controlador i Θs possible que no pugui imprimir el document.\n\nSeleccioneu-ne un de diferent o carregueu un controlador dissenyat especφficament per a aquest dispositiu.
127 ╔s possible que el dispositiu '%1' no pugui imprimir aquest document. No s'ha pogut establir cap comunicaci≤ amb el dispositiu per comprovar si es tracta d'un dispositiu compatible.\n\nVoleu utilitzar el dispositiu igualment?
128 Cost per pαgina: %1
130 Enrere
131 Endavant
132 Atura
133 Actualitza
134 Inici
136 S'estα establint la comunicaci≤ amb la impressora...
137 S'estan recuperant les capacitats de la impressora...
138 S'estα acabant la validaci≤ de la impressora...
139 Comprova l'estat...
140 Altres detalls:
141 Crea una carpeta...
142 Suprimeix la carpeta
144 Desplaτa-ho a la carpeta
145 Canvia el nom
147 Indiqueu l'adreτa de xarxa de la impressora HP que voleu utilitzar.
149 Ubicaci≤: %1
151 %1...
152 Feu clic per especificar l'adreτa de xarxa de la impressora que voleu utilitzar.
153 Parαmetres d'impressi≤
154 Nom descriptiu
155 Adreτa
156 Model
157 Afegeix aquesta impressora a la carpeta Impressores
158 Impossible de localitzar la impressora indicada. comprovi l'adreτa IP i asseguri's que la impressora estα encesa i llista per usar.
