85.21.22.242

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ 85.21.22.242 / 2015.04-85.21.22.242.tar / 85.21.22.242 / pcl5-x32-5.5.0.12834.7z / pcl5-x32-5.5.0.12834 / hpcu130b.cab / hpcst130.dll / 2074 / string.txt

Wrap

Text File | 2012-04-24 | 76KB | 2,363 lines

3 B5 (ISO) 4 Japanska razglednica 5 Dvostruka japanska razglednica, rotirana 6 C4 8 9x12 9 12x18 10 16K 29 Runo ubacivanje papira (Le~iate 1) 30 Polica za slaganje papira (povezanog) 31 Le~iate za papir velikog kapaciteta 32 Bono ulazno le~iate za 1000 listova (Le~iate 4) 33 Ulazno le~iate za 2000 listova (Le~iate 4) 34 Le~iate 4 (1000 listova) 35 Le~iate 4 (2000 listova) 36 Le~iate 4 (500 listova) 37 Le~iate 5 (500 listova) 38 Le~iata za papir velikog kapaciteta 39 Poatansko sandue sa 8 polica 40 Gornja polica (Licem nadole) 41 Leva polica (Licem nagore) 42 Polica za povezivanje papira 43 Polica za povezivanje papira 44 Polica za razdvajanje zadataka 45 Polica za dvostrano atampanje 70 Koverta 71 Te~ak > 28 lb 72 28 lb tip 1 73 28 lb tip 2 74 Hrapav 75 Tanak 90 EconoMode 91 Optimizuj za 100 Izaberi automatski 105 Neodreen 106 Obian 107 Odatampani 108 Memorandum 109 Folija 110 Sjajan 111 Perforirani 112 Nalepnice 113 vrst 114 Reciklirani 115 U boji 116 Te~ak 117 Karton 122 HP-GL/2 123 Rasterski 128 Le~iate za papir 1 129 Le~iate za papir 2 130 Le~iate za papir 3 131 Instalirano 132 Nije instalirano 133 Opcionalno le~iate za papir 3 134 Jedinica za dvostrano atampanje 135 600 x 600 taaka po inu 136 RET 139 Osnovno atampaa 141 Re~im rada s grafikom 142 Sjajni zavrani premaz 144 ColorSmart 145 Tretiranje boje 146 Runo 151 300 x 300 taaka po inu 160 Omogui 161 Onemogui 163 Zadnje le~iate za papir 167 Podudaranje sa ekranom 168 }ive boje 170 Detaljno 171 Umekaano 172 Osnovno 173 Skladiate za zadatak 174 Bez naziva 175 Zadatak e biti odatampan ali ga atampa nee sauvati. 176 Kada se atampa viae kopija, bie odatampana samo prva kopija. Preostale kopije bie zadr~ane na atampau dok ih ne pustite u atampu preko kontrolne table atampaa. 178 Po zavraetku atampanja zadatka, mo~ete odatampati dodatne kopije zadatka preko kontrolne table atampaa. 179 Zadatak e biti sauvan na atampau kao u elektronskoj arhivi datoteka. Zadatak se ne atampa dok ga ne pokrenete sa kontrolne table atampaa. Skladiate koristite za obrasce i druge uobiajene ili deljene dokumente. 181 vrsti disk atampaa 189 Omogueno 191 Onemogueno 195 Verzija 196 Datum 240 Od ivice do ivice 241 Automatski izaberi atampa 500 Tekst 501 Grafika 502 Fotografije 506 }ive boje 510 Koverta A2 518 Najbolji 519 Normalan 520 Brzo 521 Kvalitet atampe 700 Desno, zatim dole 701 Dole, zatim desno 702 Levo, zatim dole 703 Dole, zatim levo 704 Folija 717 Boja 718 Kartica 724 Runo ubacivanje papira 725 Le~iate za papir 1 726 Le~iate za papir 2 727 Le~iate za papir 3 728 Le~iate za papir 4 729 Sistem za ubacivanje koverata 730 Najsvetliji 731 Veoma svetao 732 Svetao 733 Srednje svetao 734 Srednje 735 Srednje taman 736 Taman 737 Veoma taman 738 Najtamniji 739 Obian 740 Podebljano 741 Kurziv 742 Podebljani kurziv 754 Siva 755 Crvena 756 }uta 757 Zelena 758 Cijan 759 Plava 760 Magenta 761 `tampaj sav tekst u crnoj boji 762 Poaalji True Type kao rastersku sliku 763 Iskljueno 764 Levo povezivanje 765 Desno povezivanje 768 Re~im rada s grafikom 769 Poaalji grafiku kao vektor 770 Poaalji grafiku kao raster 779 Prva stranica 780 Ostale stranice 784 Poluton 785 Izvor je 786 300 dpi 787 600 dpi 792 Opcije za boje 793 Automatsko 794 Runo 796 `tampaj u sivim tonovima 797 Pomo 798 Boja 802 Opcije izlazne police 803 Polica: 804 Opcije: 806 `tampaj dokument na: 807 Podesi prema stranici 808 % stvarne veliine: 809 Vodeni ~igovi 810 Samo prva stranica 811 Uredi 812 Efekti 813 Zavrana faza 814 Opcije dokumenta 815 Stranica po listu 816 `tampaj ivice stranice 817 Redosled stranica: 818 Raspored broaure: 819 Rotiraj za 180 stepeni 820 Pove~i 823 Kvalitet atampe 825 Sjajni zavrani premaz 827 Opcije papira 828 Promenite vrstu papira 830 Izvor je: 831 Tip je: 832 Papir/Kvalitet 833 Papir 834 Zadnja korica 835 Podeaavanja skladiata za zadatke 836 Re~im skladiata za zadatke 837 Iskljueno 838 Proveri i zadr~i 839 Privatni zadatak 840 Brza kopija 841 Uskladiateni zadatak 844 Korisniko ime: 845 Ime zadatka: 847 (A-Z, 0-9) 848 (0000-9999) 849 U redu 850 Otka~i 851 Detalji vodenog ~iga 852 Trenutni vodeni ~igovi 853 Novi 854 Izbriai 855 Poruka vodenog ~iga 856 Ugao poruke 857 Dijagonalno 858 Horizontalno: 859 Ugao 860 Atributi fonta 861 Ime: 862 Boja: 863 Senenje: 864 Veliina: 865 Stil: 866 O 867 Executive (JIS) 868 HP viaefunkc. ureaj za zavranu fazu 869 Povezivanje / Presavijanje 870 Presavijanje / Povezivanje heftalicom 871 MFP modul 872 Polica za slaganje (licem nagore) 873 Polica za slaganje (licem nadole) 874 [nijedan] 875 Ime se ne mo~e sauvati jer je rezervisano, u upotrebi ili ima nultu du~inu. 876 Upozorenje 877 }elite li da zaista izbriaete izabranu stavku? 878 Radna verzija 879 Poverljivo 880 UZORAK 881 Arial 882 Podeaavanje boja 883 (c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 884 Sva prava zadr~ana 885 Bez naziva 886 Bez naziva # 887 Najbolji kvalitet 888 Br~e atampanje 895 Podeaavanja... 896 Emuliraj margine za LaserJet 897 Simetrine margine 898 Opcije povezivanja 901 Levoj ivici 902 Desnoj ivici 906 Podrazumevano 907 Napredno... 908 SWOP 909 Euroscale 910 DIC (Dainippon) 911 Neutralne sive 912 Samo crna 913 4 boje 914 Opate 915 Kontrola ivice 916 RGB boja 917 Podrazumevano (sRGB) 918 Ureaj 919 Maksimum 921 Slika: 922 Ureaj 'Mopier': 925 Podesi ... 926 Polica za broaure 927 Lak 60-74 g/m2 928 Lak 60-70 g/m2 931 Karton >163 g/m2 932 Karton >164 g/m2 933 Karton >167 g/m2 934 Karton >105 g/m2 936 Te~ak sjajan(106-163 g/m2) 937 Grubi papir 951 FastRes 1200 952 ProRes 1200 953 Orijentacija rotirana za 180 stepeni 954 Le~iate za papir 3 (500 listova) 955 Le~iate za papir 3 (1500 listova) 956 Le~iate za papir 4 (1500 listova) 957 Ulazno le~iate za 1500 listova 958 Ulazno le~iate za 500 listova 959 Ulazno le~iate za 1500 listova 960 Ulazno le~iate za 500 listova 968 Automatsko 969 Debeo obian papir 971 Inkjet hagaki 991 Drugi inkjet papir 993 Drugi foto papiri 994 Druge estitke 995 Drugi papir za broaure 1005 Turbo re~im 1009 2400x1200 dpi 1013 A3+ 330x482 mm 1018 Korisniki definisano 1019 Super B 13x19 1022 Koreanska koverta #2 1025 HP koverta za estitke 1026 Reklamni natpis - Letter 1027 A4 reklamni natpis 1028 Reklamni natpis A3, 297x420 mm 1029 Rekl. natpis tabloid 11x17 in. 1035 Le~iate za foto papir 1036 Dozvoli runo obostrano atampanje 1038 Ugraeni Web server 1040 Pokreni 1042 Ne smanjuj veliinu sadr~aja (mo~da e se poveati broj stranica) 1043 Kompresija rastera 1045 Maksimalna kompresija 1047 Svetlina 1049 Tamnije 1050 Tamno 1051 Svetlo 1052 Svetlije 1053 Ton boje 1054 Hladniji 1055 Hladan 1056 Topao 1057 Topliji 1058 Zasienost 1059 Priguaena 1060 Zatamnjena 1061 }iva 1062 Zapremina mastila: 1063 Te~e 1064 Optimizuj za fotokopir ili faks 1065 Odraz u ogledalu 1066 HP foto kertrid~ 1068 Da 1069 Ne 1071 Ukljueno 1073 Runo obostrano atampanje 1074 Naporedno slaganje 1076 2x2 (4 lista) 1077 3x3 (9 listova) 1078 4x4 (16 listova) 1079 5x5 (25 listova) 1082 Senzor za airinu papira 1084 Vreme suaenja: 1085 `tampaj u sepiji 1086 HP polica za slaganje od 500 listova 1087 HP polica za slaganje/povezivanje od 500 listova 1088 Lak 64-75 g/m2 1089 Re~im 'Mopier' 1092 4,25x6 1094 ProRes 1200 (180 lpi) 1095 ProRes 1200 (212 lpi) 1097 Podesi razmeru aara (WYSIWYG) 1098 Kartica A6 1100 Poatansko sandue 1104 Ime 1106 HP instalator fontova 1108 Lokacija datoteke sa fontom atampaa 1109 Fontovi za dodavanje: 1110 Instalirani fontovi: 1111 Dodaj >> 1112 << Ukloni 1113 Pretra~i... 1114 Data putanja "%s" je neva~ea 1115 U izabranoj fascikli nema va~eih fontova, ili su svi fontovi ve dodati,\nizaberite drugu fasciklu sa datotekama PCM/PFM fontova 1116 Izaberite fasciklu sa PCM ili PFM datotekama: 1117 Iskljueno 1118 `tampaj na naliju 1119 Dozvoli podeaavanje razmere sa velikog papira 1123 Jedan ili viae znakova nije mogue prikazati na kontrolnoj tabli, pa su zamenjeni simbolom '~' 1124 Greaka 1125 Dupleks jedinica (za dvostrano atampanje) 1127 Karton >164 g/m2 1128 Dvostruka razglednica (JIS) 1129 Le~iate za 500 listova 1130 Le~iate za 1500 listova 1132 Te~ak sjajan 1133 Boja 1144 ProRes 1200 (najbolje) 1145 1200 x 1200 taaka po inu 1148 Gornja polica 1160 352 MB 1162 416 MB 3000 `tampanje sa obe strane 3001 Okreni stranice nagore 3002 Pravolinijska putanja papira 3003 `tampaj sa obe strane (runo) 3004 Opcije rasporeda 3005 Brza podeaavanja zadataka 3006 Sauvaj 3008 Brza podeaavanja zadataka 3011 }elite li zaista da izbriaete izabranu stavku? 3012 Unesite ime za novo brzo podeaavanje zadataka: 3013 Ime 3014 Brzo podeaavanje zadataka sa tim imenom ve postoji i ne mo~e se zameniti. Izaberite drugo ime. 3015 Brzo podeaavanje zadataka sa tim imenom ve postoji. }elite li da ga zamenite trenutnim podeaavanjima? 3016 Razglednica (JIS) 3021 Orijentacija 3022 Veliina papira 3023 Izvor papira 3024 Rezolucija 3025 Tip papira 3026 Korisniki definisana veliina 3027 8K 3028 Obostrano 3029 Izlazna polica 3030 Polutonska rasterizacija 3034 HP polica za slaganje/povezivanje za 3000 listova 3035 HP polica za slaganje 3000 listova 3036 Dodatna izlazna polica 3038 Opcije menjanja veliine 3039 Le~iate za papir 3 (250 listova) 3040 Le~iate za 250 listova 3041 Podrazumevana podeaavanja atampanja 3042 Podeaavanja atampanja iz korisnikog vodia 3043 Unesite novo ime za brzo podeaavanje 3044 Poslednje podeaavanje 3045 Podrazumevana konfiguracija 3046 Automatski podeaeno 3047 Nije automatski podeaeno 3048 Nije pokuaano automat. podeaavanje 3049 Izbor administratora 3050 Izbor administratora nije primenjen 3051 Nema izbora administratora 3052 EconoMode\n (uateda kertrid~a) 3054 HP te~ak sjajan papir 3056 Korisniko ime 3058 <Automatsko> 3059 PIN za atampanje 3060 Opcije obaveatenja o zadatku 3061 Prika~i ID zadatka pri atampanju 3062 Zadatak za atampanje bie sauvan na: 3063 Ubudue ne prikazuj ovu informaciju. 3064 Identifikacija skladiata zadatka 3065 Ako se atampanje ne nastavi automatski, kliknite na dugme Idi ili Izaberi. 3066 Za nastavak atampanja, kliknite na dugme Idi ili Izaberi. 3068 Kada se odatampa prva stranica, atampa e zatra~iti runo ubacivanje papira. Sledite dole navedena uputstva za atampanje na drugoj strani lista. 3070 Ne menjajui orijentaciju, umetnite sve papire u Le~iate 1 sa odatampanom stranom nadole. 3071 Umetnite sve papire u Le~iate 1 sa odatampanom stranom nadole. 3072 Uspravno 3073 Polo~eno 3074 Od prve ka poslednjoj 3075 Od poslednje ka prvoj 3076 Korisniki definisano 3077 Definiae administrator 3078 Korisniko ime 3079 Ime zadatka 3080 PIN 3082 Umetnite sve papire u Le~iate 1 sa odatampanom stranom nagore. 3084 1. 3085 2. 3086 3. 3087 ProRes 1200 (141 lpi) 3088 Heftalica 3090 `tampanje postera: 3091 Stranica po listu i posteri: 3093 Poster 2x2 (4 lista) 3094 Poster 3x3 (9 listova) 3095 Poster 4x4 (16 listova) 3096 Kombinuj listu izvora i tipa 3101 Ukljui tipove u listu izvora aplikacije 3102 Jednom priheftati pod uglom 3103 Jednom priheftati 3104 2x priheftati 3105 3x priheftati 3106 6x priheftati 3109 Korisniki definisano 3110 Korisniki definisano 3114 Japanska koverta #3 120x235 mm 3115 Japanska koverta #4 90x205 mm 3119 Joa... 3121 Foto papiri 3125 Papiri za broaure 3127 Broaure 3131 Folije 3136 `tampaju se neparne stranice dokumenta. Po zavraetku atampanja, izvadite odatampane stranice iz izlaznog le~iata. 3137 Za atampanje parnih stranica dokumenta, sledite uputstva. 3140 Umetnite sve listove u ulazno le~iate tako da vrh stranica bude okrenut prema ureaju, kako je prikazano na slici. 3142 Nastavi 3144 Uputstva za atampanje sa obe strane 3147 8,5x13 (Prilagoeno) 3148 12x18 (Prilagoeno) 3149 Nije mogue izmeniti fontove poato je potrebna datoteka zakljuana ili u upotrebi. Zatvorite sve aplikacije i pokuaajte ponovo. 3150 Memorija atampaa 3151 `tampanje postera 3152 Tip je: 3153 Karton 105-176 g/m2 3154 Tip papira 3158 Ofuku hagaki 3159 Hagaki sa isecima koji se mogu odcepiti 3160 Nijedan 3161 Re~im atampanja u boji 3162 Monohromatski 3163 Okretanje po du~oj stranici (standardno) 3164 Okretanje po kraoj stranici 3165 Instalirano 3169 True Color (24 bpp) 3170 8 MB 3171 304 MB 3172 384 MB 3173 16 MB 3174 32 MB 3175 48 MB 3176 72 MB 3177 80 MB 3178 96 MB 3179 128 MB 3180 160 MB 3181 192 MB 3182 224 MB 3183 288 MB 3184 256 MB 3185 320 MB 3300 1 stranica po listu papira 3301 2 stranice po listu papira 3302 4 stranice po listu papira 3303 6 stranica po listu papira 3304 9 stranica po listu papira 3305 16 stranica po listu papira 3306 Manje 3307 Viae 3308 Pravilan redosled za pravolinijsku putanju papira 3309 Pravilan redosled za zadnji izlaz 3310 Pravilan redosled za prednji izlaz 3311 Pravilan redosled za zadnju policu 3312 Po zavraetku atampanja parnih stranica, atampau e zatra~iti runo ubacivanje papira. Sledite uputstva za atampanje neparnih stranica (druge strane). 3313 Ne menjajui orijentaciju, izvadite sve papire iz Izlazne police. Ne bacajte prazne listove. 3314 `tampaju se neparne stranice dokumenta. Po zavraetku atampanja, izvadite odatampane stranice iz izlaznog le~iata. Sledite uputstva za atampanje na drugoj strani papira. 3319 Rekl. natpis letter 8,5x11 in. 3320 Reklamni natpis A4, 210x297 mm 3321 Stvarna veliina 3322 Usluge 3324 Izaberi elemente za naporedno slaganje... 3325 Izbor za naporedno slaganje 3326 Za izbor ili uklanjanje elemenata, kliknite na: 3327 Izaberi sve 3328 Ukloni sve 3329 Izabrani elementi 3332 Stranica 3333 ina 3334 mm 3338 0 3339 5 3340 10 3341 15 3342 20 3343 25 3344 30 3345 Poster 5x5 (25 listova) 3347 Jedan crni kertrid~ za atampanje 3352 Dva kertrid~a za atampanje 3357 Radna verzija teksta ili tekst sa atampom u boji 3359 4x6 in.Fotografija bez okvira 3364 4x6 in.fotografija sa belim okvirom 3371 Profesionalni tekst ili tekst sa atampom u boji 3372 4x6 in. Fotografija bez okvira sa isekom koji se mo~e odcepiti 3374 Dvostrano atampanje iz glavnog le~iata 3380 Bez okvira 8,5 x 11 ina 3381 A4 bez okvira, 210 x 297 mm 3383 Cabinet bez okvira 120 x 165 mm 3384 E format bez okvira 82x117 mm 3385 Hagaki bez okvira 100 x 148 mm 3389 Bez okvira 4 x 6 ina 3390 Bez okvira 4 x 6 ina (iseak) 3391 Bez okvira 5 x 7 ina 3392 Bez okvira 8 x 10 ina 3398 E veliina 3402 Fotografija 4x6 in. 3403 Fotografija 4x6 in. (iseak) 3414 Indeks kartica 4 x 6 ina 3415 Indeks kartica 5 x 8 ina 3416 Indeks kartica 3 x 5 ina 3417 Gornje le~iate za papir 3418 Donje le~iate za papir 3419 Gornje, zatim donje 3420 Donje, zatim gornje 3421 Zadnji ubaciva za hagaki kart. 3422 Koristi odabira kvaliteta atampe 3423 Brza radna verzija 3424 Maksimalni dpi 3426 Nizak 3427 Visok 3429 Veliina je: 3430 Sauvaj raspored 3431 Visok kvalitet 3432 Status konfiguracije: 3433 Datoteke upravljakih programa: 3434 4800x1200 optimizovani dpi 3436 Gornja polica za 150 listova (licem nadole) 3437 Zadnja polica za 75 listova (licem nagore) 3438 Zadnja polica (licem nagore) 3439 Drugi foto papiri 3440 Obian papir 3441 Samo crno mastilo 3442 Velum 3443 B6 (JIS) 3448 Usluge ureaja 3449 Le~iate za papir 4 (250 list.) 3470 Letter 3471 Executive 3472 Legal 3473 11x17 3475 A3 3477 A4 3478 A5 3479 B4 (JIS) 3480 B5 (JIS) 3481 Koverta #10 3482 Koverta Monarch 3483 Koverta DL 3484 Koverta C5 3485 Koverta B5 3487 B5 3490 Le~iate za papir 5 3491 Le~iate za papir 6 3492 Le~iate za papir 7 3493 Le~iate za papir 8 3494 Le~iate za papir 9 3495 Le~iate za papir 10 3500 Dvostrano 3509 zauzet 3511 atampanje 3518 runo ubacivanje papira 3522 potrebna zaatita stranice 3540 Slaga 3541 Dvostrano atampanje 3543 Razdvaja zadataka 3544 Heftalica (maks. 20 pisama ili A4) 3559 Korisnik 3560 Definiae administrator 3570 Veliina stranice 3571 Poatansko sandue 1 3572 Poatansko sandue 2 3573 Poatansko sandue 3 3574 Poatansko sandue 4 3575 Poatansko sandue 5 3576 Poatansko sandue 6 3577 Poatansko sandue 7 3578 Poatansko sandue 8 3607 Presavij - Pove~i heftalicom 3613 Viaenamensko le~iate 3635 80 3636 88 3637 96 3638 104 3639 112 3640 120 3641 128 3642 136 3643 144 3644 152 3645 160 3646 168 3647 176 3648 184 3649 200 3650 208 3651 224 3652 256 3661 Re~im poatanskog sandueta 3662 Statement 3663 A2 3679 Ulaz. le~iate za 2x500 listova (le~iata 4 5) 3681 Poat. sandue sa heftalicom i 5 polica 3682 Poatansko sandue sa 7 polica 3704 Koverta C6 3707 112 MB 3708 176 MB 3709 Opcije atampanja sa obe strane 3783 Sistem za ubacivanje koverti 3784 40 MB 3785 56 MB 3786 64 MB 3787 88 MB 3788 104 MB 3789 120 MB 3790 136 MB 3791 144 MB 3792 152 MB 3793 168 MB 3794 184 MB 3795 200 MB 3796 208 MB 3797 Kartica A6 105x148 mm 3827 Na raunaru je sauvan maksimalan broj vodenih ~igova. Da biste ih sauvali joa, morate izbrisati deo postojeih. 3830 HP Premium foto papir, sjajan 3831 HP Premium Inkjet prozirna folija 3832 HP Premium papir 3834 HP foto papir, sjajan 3835 HP preslikai za majice 3836 HP Premium Inkjet teaki papir 3839 HP Bright White papir 3842 HP Premium Plus foto papir, mat 3845 HP Restickables, vel. kvadr. Inkjet nalepnica 3846 HP Restickables, vel. okrugla Inkjet nalepnica 3848 HP Everyday foto papir, mat 3855 HP Premium Plus Inkjet prozirna folija 3856 HP viaenamenski papir 3857 HP kancelarijski papir 3868 HP Everyday foto papir, polusjajan 3873 HP Premium Plus foto papir 3874 HP Premium foto papir 3875 HP foto papiri 3878 HP Premium prozirna folija 3879 HP Premium Plus prozirna folija 3884 Maks. broj brzih podeaavanja zadataka sauvan je na raunaru. Da biste ih sauvali joa, morate izbrisati deo postojeih. 3885 Foto i trobojni kertrid~i za atampanje 3886 Izvadite sve papire iz Izlazne police kao ato je prikazano. Ne bacajte prazne listove. 3887 Automatska konfiguracija 3888 A~uriraj sada 3889 Za vaau informaciju 3890 Komandu nije mogue izvraiti jer je doalo do greake u komunikaciji sa atampaom. 3908 Kopija 3909 Prava 3972 Runo ubacivanje papira u le~iate 1 3973 Japanska koverta Chou #3 3974 Japanska koverta Chou #4 3978 HP visokog sjaja (slike) 3979 Ekstra te~ak 120-163 g/m2 3980 Broj izabranih elemenata za naporedno slaganje: 3981 Stranica %d 3982 Lak 60-75 g/m2 3983 Srednji 90-104 g/m2 3987 Hrapav 90-105 g/m2 3990 Okrenite sve listove kao ato je prikazano. Umetnite sve papire u Le~iate 1, tako da atampana strana bude okrenuta nagore. 3991 Rezolucija crno-bele atampe, dpi 3992 Rezolucija za atampu u boji, dpi 3993 `tampa u boji 3994 : 3995 300 3996 600 3997 1200 3998 Koristi razliite papire/korice 3999 Dodaj Praznu ili odatampanu koricu 4000 Prednja korica iz ubacivaa papira 4001 Prednja korica 4002 Zadnja korica iz ubacivaa papira 4003 Poslednja stranica 4004 2400x1200 optimizovani dpi 4005 Izlazne opcije 4006 Pove~i: 4007 Probuai: 4008 Probuai 4010 Presavij / Pove~i heftalicom 4011 Probuai na vrhu 4012 Probuai levo 4013 Probuai desno 4014 Jednom priheftaj levo 4015 Jednom priheftaj desno 4016 2x priheftaj levo 4017 2x priheftaj desno 4018 2x priheftaj na vrhu 4019 Trostruko presavijanje prema unutra 4020 Trostruko presavijanje ka spolja 4021 Presavijanje na pola prema unutra 4022 Presavijanje na pola ka spolja 4023 Z presavijanje 4024 Presavij i pove~i heftalicom 4025 Gornja polica (licem nadole) 4026 Donja polica (licem nagore) 4027 Glavna polica (licem nagore - najdirektnija putanja) 4028 Glavna polica (licem nadole) 4029 Izlaz 4030 Fotografija bez okvira 4031 Automatsko uklapanje bez okvira 4032 `tampanje na foliji sa preplitanjem 4033 Prazna 4034 `tampana 4036 8.5x13 4037 Iseak 4038 Smanji margine 4043 Pomeranje slike 4044 Pomeranje slike 4052 Prazna ili odatampana 4056 Umekaavanje 4058 Ubaciva listova za korice - Gornje le~iate 4059 Ubaciva listova za korice - Donje le~iate 4060 HP komplet za buaenje 4 rupe 4061 HP komplet za umetanje prve stranice 4062 Le~iate za 4000 listova (Letter/A4) 4063 Le~iate za 4000 listova (11x17/A3) 4073 Poravnavanjem kertrid~a za atampanje posti~e se najbolji kvalitet atampe. 4074 Za poravnavanje, potrebna je stranica koja je automatski odatampana nakon umetanja kertrid~a za atampanje. Ako nemate stranicu za poravnavanje, kliknite na dugme `tampaj stranicu da biste je odatampali. 4075 Za poravnavanje, potrebna je stranica odatampana nakon ato ste na HP Officejet atampau pritisli dugme Enter kada je ureaj ponudio poravnavanje kertrid~a. Ako nemate str. za porav., kliknite na dugme `tampaj stranicu da biste je odatampali. 4076 Ako imate stranicu, kliknite na dugme Nastavi. 4077 `tampaj stranicu 4078 Da biste obavili poravnavanje, pratite sledee korake: 4079 Poravnajte kertrid~e za atampanje 4080 1. Postavite stranicu za poravnavanje sa aarama okrenutim na dole u prednji levi ugao stakla skenera. 4081 1. Postavite stranicu za poravnavanje sa aarama okrenutim na dole u automatski mehanizam za ubacivanje papira (AMUP). 4082 2. Pritisnite dugme Scan na ureaju HP PSC. 4083 2. Pritisnite dugme Enter na ureaju HP Officejet kada se to od vas zatra~i. 4084 Tokom poravnavanja, zelena lampica pored dugmeta On treperi. Po zavraetku procesa, treperenje prestaje i lampica svetli zeleno. 4085 Kraj 4086 Kalibracija ureaja 4087 HP komplet za buaenje 3 rupe 4088 HP komplet za buaenje 2 rupe 4091 Te~ak 91-164 g/m2 4092 Te~ak sjajan 106-120 g/m2 4093 `tampanje bez okvira 4094 A3 bez okvira 297x420 mm 4095 Tabloid bez okvira 11 x 17 ina 4109 84 MB 4110 448 MB 4112 5.5x8.5+ 4113 8.5x11+ 4114 11x17+ 4115 A3+ 4116 A4+ 4117 A5+ 4118 B4 (JIS)+ 4119 B5 (JIS)+ 4136 Lak 50-60 g/m2 4137 Te~ak 91-163 g/m2 4141 544 MB 4145 Po zavraetku procesa, pojavljuje se poruka "Poravnavanje zavraeno". 4150 Uspravno 4151 Polo~eno 4153 Uklanjanje efekta crvenih oiju 4154 Poboljaavanje kontrasta 4155 Automatsko 4156 Digitalni blic 4157 Automatski 4158 SmartFocus 4159 Oatrina 4160 Automatsko 4161 Umekaavanje 4162 Automatsko 4165 HP digitalna fotografija 4166 HP digitalna fotografija 4169 AdobeRGB 4176 Stranica po listu 4179 24 MB 4183 368 MB 4195 196 MB 4198 `tampaj poruke o PCL greaci 4199 Normalno 4206 Normalan tekst 4207 Popuna 4208 Slike 4209 Veliki tekst 4210 Vektorske linije/tekst 4211 Linije slike/tekst 4212 Zadnje le~iate za papir 4219 Pomo pri atampanju 4220 Gornja leva polica 4221 Gornja leva polica (najdirektnija putanja) 4222 Gornja leva polica (najvei kapacitet) 4223 Donja leva polica 4224 Donja leva polica (najvei kapacitet) 4225 Leva izlazna polica 4227 Izlazna polica za papir 1 4228 Izlazna polica za papir 2 4229 Izlazna polica za papir 3 4230 Izlazna polica za papir 4 4231 Izlazna polica za papir 5 4232 Izlazna polica za papir 6 4233 Izlazna polica za papir 7 4234 Izlazna polica za papir 8 4235 Izlazne police za papir 2-8 4236 Izlazne police za papir 1-8 4237 Standardna polica na vrhu 4244 Korisniki definisana veliina papira 4245 Ime 4246 Bez okvira 4247 `irina: 4248 Du~ina: 4249 Jedinice 4250 Ina 4251 Milimetara 4252 Korisniki definisano... 4255 Preice za atampanje 4256 `ta ~elite da uradite? 4260 Izvor papira: 4262 `tampaj sa obe strane 4264 Procenata normalne veliine 4265 Korisnika podeaavanja atampanja 4266 Automatska 4267 Runa 4268 Broaura sa levim povezom 4269 Broaura sa desnim povezom 4271 Kopije 4272 Pregled pre atampanja 4276 Dvostrano atampanje 4282 Jedno ili viae korisnikih podeaavanja izabrano je sa drugih kartica. 4283 Re~im za alternativni memorandum 4284 Koristi se samo uz asistenciju tehnike podrake 4285 Aktiviraj funkciju Autom. iskljuivanja hardvera 4286 Upravljanje bojom 4287 ColorSmart/sRGB 4288 Upravlja aplikacija 4289 ICM 4290 Metod: 4291 Perceptualno 4292 Relativna kolorimetrija 4293 Apsolutna kolorimetrija 4294 Instalirani kertrid~i za atampanje 4295 Trobojni 4296 Trobojni, crni 4297 Trobojni, foto 4298 Trobojni, sivi foto 4299 Trobojni, foto, crni 4300 Trobojni, foto, sivi foto 4301 ICM profil: 4303 Napredna podeaavanja boje 4304 Pregled 4305 Cijan: 4306 Magenta: 4307 }uta: 4308 Crna 4309 Poat.sandu sa 8 polica - Re~im rada sa poat.sandu. 4310 Poat.sandu sa 8 polica - Re~im rada sa policom za slag. 4311 Poat sandu sa 8 polica - Re~im rada sa pol.za sortiranje/uparivanje 4312 Poat.sandu sa 8 polica - Re~im rada sa policom za razdv.zadat. 4316 Panorama 4x10 in. 4317 Panorama 4x12 in. 4332 624 MB 4333 496 MB 4334 512 MB 4337 Pregled pre atampanja 4338 Prika~i pregled pre atampanja 4360 Svojstva dokumenta 4376 Cela stranica 4379 HP LaserJet papir 4380 HP Premium Choice LaserJet papir 4381 HP napredni foto papir, sjajan 4382 RA3 4384 Zapamtite polo~aj krae ivice papira. Izvadite sve papire iz izlazne police. Ne bacajte prazne listove. 4385 Okrenite sve papire po du~oj ivici, kako je prikazano. 4386 Umetnite sve papire u Le~iate 1, odatampana strana NAGORE, orijentacija krae ivice kao u koraku 1.\nZa nastavak atampanja, pritisnite dugme Idi ili Izaberi. 4388 HP Photo and Project papir, mat 4389 HP Premium papir za prezentacije 4390 HP Premium foto papir, mat 4392 Fotografija 10x15 cm 4393 Fotografija 10x15 cm (iseak) 4394 Fotografija 8x10 in. 4404 Opate svakodnevno atampanje 4405 `tampanje broaure 4406 Svetlina: 4407 Zasienost: 4408 Ton boje: 4411 B6 (ISO) 4412 Tra~i PIN 4413 Ako ime zadatka postoji: 4414 Upotrebi ime zadatka + (1-99) 4415 Zameni postojeu datoteku 4416 Panorama 4x11 in. 4417 Panorama bez okvira 4x10 in. 4418 Panorama bez okvira 4x12 in. 4419 Panorama bez okvira 4x11 in. 4420 Panorama bez okvira A4 4422 Fotografija mutsugiri bez okvira 4423 Fotografija A5 148x210 mm bez okvira 4424 13 x 18 cm 4428 Fotografija bez okvira 13x18 cm 4432 4 x 6 ina (iseak) 4433 4 x 6 ina 4434 5 x 7 ina 4435 10 x 15 cm 4436 10 x 15 cm (iseak) 4437 8 x 10 ina 4439 L 89 x 127 mm 4443 Fotografija bez okvira 5x7 in. 4445 Fotografija bez okvira 8,5x11 in. 4446 HP kartice 4447 HP nalepnice, mat 4448 HP nalepnice, sjajne 4449 HP Photo and Project papir 4450 HP papir za broaure, sjajan 4451 HP papir za broaure, mat 4452 2L 127 x 178 mm 4453 Fotografija B5 182x257 mm bez okvira 4454 Fotografija mutsugiri 8x10 bez okvira 4456 Lak <3C>75 g/m2 4457 Lak <70 g/m2 4458 Te~ak 91-105 g/m2 4459 Karton 106-163 g/m2 4460 Za pregled trenutnih podeaavanja, kliknite na druge kartice. 4461 Za resetovanje podeaavanja, iz menija "`ta ~elite da uradite?" ponovo izaberite tip atampanja koji ~elite da obavite. 4462 Fotografija bez okvira, cabinet 4463 Samo crni kertrid~ za atampanje 4464 10x15 cm fotografija bez okvira sa isekom koji se mo~e odcepiti 4466 Fotografija 10x15 cm sa belim okvirom 4467 Lak <75 g/m2 4473 Ukloni prazne delove na vrhu/dnu 4474 Onemogui automatsko seenje 4475 List 4476 Rolna 4477 Crte~i/Tekst 4478 Maksimum detalja 4479 Boje kojima upravlja aplikacija 4480 Ulazni profili 4481 CMYK 4482 RGB 4483 Metod prikazivanja boje 4484 Kompenzacija crne 4485 HP Professional PANTONE emulacija 4486 HP CMYK Plus tehnologija 4505 Adobe RGB (1998) 4508 Po zavraetku atampanja parnih stranica, atampau e zatra~iti runo ubacivanje. Za atampanje neparnih stranica (druge strane papira), pratite sledea uputstva. 4509 Ne menjajui orijentaciju, izvadite sve papire iz Izlazne police. Ne bacajte prazne listove. 4510 Ne menjajui orijentaciju, umetnite papire u Le~iate 1 sa odatampanom stranom nadole. 4511 Ako se atampanje ne nastavi automatski, pritisnite dugme Idi ili Izaberi. 4512 Izvadite sve papire iz Izlazne police kao ato je prikazano. Ne bacajte prazne listove. 4513 Umetnite sve papire u Le~iate 1, tako da atampana strana bude okrenuta nadole. 4514 LJ 4515 LJ-SPP 4516 DJ FUp 4517 C FUp 4518 Bilbo 4519 Topeka 4520 Ostalo 4521 Rotiraj za 90 stepeni 4524 ANSI C 4525 ANSI D 4526 ANSI E 4527 Arch A 4528 Arch B 4529 Arch C 4530 Arch D 4531 Arch E 4532 ISO A4 4533 ISO A3 4534 ISO A2 4535 ISO A1 4536 ISO A0 4537 JIS B3 4538 JIS B2 4539 JIS B1 4540 JIS B0 4561 ANSI C - oversize 4562 ANSI D - oversize 4563 ANSI E - oversize 4564 Arch A - oversize 4565 Arch B - oversize 4566 Arch C - oversize 4567 Arch D - oversize 4568 Arch E - oversize 4569 ISO A4 - oversize 4570 ISO A3 - oversize 4571 ISO A2 - oversize 4572 ISO A1 - oversize 4573 ISO A0 - oversize 4574 JIS B3 - oversize 4575 JIS B2 - oversize 4576 JIS B1 - oversize 4577 JIS B0 - oversize 4578 ANSI B (Tabloid) - oversize 4579 ANSI A (Letter) - oversize 4612 ⌐ 1996-2011 Hewlett-Packard Co. 4618 Odraz u ogledalu 4619 Kodiranje HPPJL 4620 Slike 4622 Umetnite sve papire u Le~iate 2, tako da atampana strana bude okrenuta nagore. Za nastavak atampanja, pritisnite dugme Idi ili Izaberi. 4623 Poevai od gornjeg lista okrenutog licem nadole, umetnite jedan po jedan papir u Le~iate 1. 4624 Jednom priheftano pod uglom (maks. 15 listova) 4625 Korisniki definisana veliina papira koju ste odredili moi e da se izabere tek kada izaete i ponovo uete u meni Izbori pri atampanju/Svojstva. 4626 Brzo (radna verzija) 4627 Normalno (zavrana verzija) 4628 Najbolje (poboljaano) 4633 Svetlo 4636 Super B 4637 Promeni 4639 480 MB 4640 608 MB 4648 Japanska koverta Kaku #2 4649 HP poat. sandue sa 3 police - Re~im poat. sandueta 4650 HP poat. sandue sa 3 police - Re~im rada sa policama za slag. 4651 HP poatansko sandue sa 3 police-razdvaja zadataka 4652 Izlazna polica 3 (najvei kapacitet) 4653 Jednom priheftano pod uglom (maks. 30 listova) 4654 Licem nadole (br~e) 4655 Licem nagore (najdirektnija putanja) 4660 Najmanje 4661 ANSI A (Letter) 4662 ANSI B (Tabloid) 4668 Standardno 4669 `tampaj u sivim tonovima 4670 Samo crno mastilo 4675 ProRes 1200 (156 dpi) 4676 JIS B4 - oversize 4677 JIS B4 4678 Upravljanje bojom: 4682 Svetlije 4684 Leva polica za papir 4686 HP polica za slaganje/povezivanje za 750 listova 4687 Karton 164-220 g/m2 4688 Polica 4689 HP Premium korica 200 g/m2 4690 HP Premium Plus Foto 220 g/m2 4691 Karton 106-177 g/m2 4692 Lak sjajan 75-105 g/m2 4693 Sjajan 106-120 g/m2 4694 Te~ak sjajan(121-163 g/m2) 4695 B4 4697 12 x 12 ina 4698 Tabloid 11 x 17 ina 4701 Fotografija A3 bez okvira 4702 Foto tabloid bez okvira 4704 Slika sRGB 4710 `tampaj u boji 4711 `tampaj u sivim tonovima visokog kvaliteta 4712 `tampaj crno-belo, u sivim tonovima 4713 `tampaj u sepiji 4714 Opcije boje 4715 Samo crni/sivi foto kertrid~ 4717 Margine 4718 11 x 14 ina 4722 HP praznina foto-kartica 4723 HP Premium Plus papir za foto. i probni o., sjajan 4724 HP Premium Plus papir za foto. i probni o., saten 4725 HP foto papir, mat 4726 HP za broa. i letke, polusjajan 4727 HP 3x presavijeni papir za broaure, mat 4728 Sjajan 75-120 g/m2 4729 Te~ak sjajan(120-160 g/m2) 4730 Ekstra te~ak sjajan(160-220 g/m2) 4731 Te~ak 105-120 g/m2 4747 Centriraj na stranici 4749 Panorama bez okvira 4x11in. 4751 HP Advanced papir 4752 Super B bez okvira 13 x 19 ina 4753 Foto kartica 4 x 8 ina (iseak) 4754 A5 bez okvira 148x210 mm 4755 A6 bez okvira 105 x 148 mm 4756 Bez okvira 10 x 15 cm 4757 Bez okvira 10 x 15 cm (iseak) 4758 Foto-kartica 10 x 20 cm (iseak) 4759 Bez okvira 13 x 18 cm 4760 Panorama bez okvira 10x30 cm 4761 Panorama 10x25 cm 4762 Panorama 10x28 cm 4763 Panorama 10x30 cm 4764 Dvostr. A4 panorama 210x594 mm 4765 Broaura A4 148x210 mm 4766 Bez okvira 8,5 x 11 ina 4768 Dvostr. A4 bez okv. 210x594 mm 4769 3 x 5 ina 4770 Koverta za karticu 4,4 x 6 ina 4771 Kaku #2 koverta 240x332 mm 4772 Hagaki bez okvira (iseak) 4773 B5 ISO 176x250 mm 4774 Koverta A2 111x146 mm 4775 Mutsugiri bez okvira 8 x 10 ina 4776 Japanska koverta #2, 111x146 mm 4779 Cabinet veliina 120 x 165 mm 4780 Panorama bez okv. dvostruki A4 4781 Broaura B5 128x182 mm 4782 Panorama dvostruki A4 4783 4x8 in. (iseak) 4784 Kartica bez okvira 4 x 8 ina (iseak) 4785 Kartica bez okvira 10 x 20 cm (iseak) 4786 HP foto-kartica 4787 HP samolepljivi foto papir 4791 Obini hagaki 4792 Foto-hagaki 4793 HP napredni foto papiri 4794 HP Magnetic foto papir 4800 Crna 4818 Prekoraenje ivice: 4819 Za nastavak atampanja, pritisnite dugme OK na ureaju. 4820 Koverta br. 10 9,5x4,13 in. 4821 Pre: 4822 Posle: 4831 HP Digital Imaging... 4832 HP Digital Imaging opcije 4838 Optimizacija slike (sRGB) 4839 Korisniki podeaen profil 4840 Teme boja 4841 RGB boja: 4842 CMYK boja: 4846 B5 bez okvira 182x257 mm 4850 Samo crna 4857 Samo crna 4858 Real Life digitalna fotografija 4860 Posvetljivanje fotografije 4861 Adaptivno osvetljenje 4862 Automatsko smanjenje efekta crvenih oiju 4863 HP Real Life Tehnologije digitalne fotografije 4865 ANSI F 4866 Arch E1 4867 Arch E2 4868 Arch E3 4889 Super B/A3 4890 ISO C4 4891 ISO C3 4892 ISO C2 4893 ISO C1 4894 ISO C0 4895 ISO B4 4896 ISO B3 4897 ISO B2 4898 ISO B1 4899 ISO B0 4900 Legal - oversize 4901 ISO B4 - oversize 4902 ISO B3 - oversize 4903 ISO B2 - oversize 4904 ISO B1 - oversize 4905 ISO B0 - oversize 4906 ISO C4 - oversize 4907 ISO C3 - oversize 4908 ISO C2 - oversize 4909 ISO C1 - oversize 4910 ISO C0 - oversize 4911 Automatski 4912 Rolna 1 4913 Rolna 2 4914 Bilo koja rolna 4915 Grubi 4916 1200 dpi 4917 Instalirani izvori papira 4918 1 i 2 4920 Nepoznat 4921 Nije umetnut 4927 24 ina 4928 30 ina 4929 36 ina 4930 42 ina 4934 ISO A0 rolna 4935 ISO A1 rolna 4936 ISO A2 rolna 4937 JIS B0 rolna 4938 JIS B1 rolna 4940 Bilo koja 4941 Bright White vrsti papir 4942 Papir sa premazom 4943 Teaki papir sa premazom 4944 Foto sjajan papir 4945 Productivity sjajan papir 4946 Natural Tracing papir 4947 Bezbojna folija 4948 Mat folija 4949 Prozirni vrsti papir 4950 Slikarsko platno 4952 Kompatibilnost sa 16-bitnim apl. 4954 Poaalji zadatak kao rastersku sliku 4955 Metod podudaranja boje 4956 Adobe RGB 4957 Automatska rotacija 4960 Normalne margine 4961 Uske margine 4962 Proairene margine 4963 Upotreba: 4964 Ovo podeaavanje margine koristite za uobiajene zadatke 4965 Ovo podeaavanje margine koristite za smanjivanje margina. Upozorenje: ovo podeaavanje u nekim sluajevima mo~e izazvati kvar glave atampaa. `tampa e se vratiti na normalne margine i deo sadr~aja e mo~da biti iseen. 4966 Ovo podeaavanje margine koristite da biste postigli najbolji mogui kvalitet na rubovima atampane povraine 4968 Margine 4969 HP viaenamenske nalepnice 4970 HP razglednice, mat 4971 HP Professional papir 4972 HP Premium Plus foto saten papir 4973 HP Superior papir, sjajan 4974 HP Superior papir, mat 4975 HP Premium Inkjet papir 4976 Fotografija 4x8 in. (iseak) 4977 `tampa se na: 4978 ANSI F - oversize 4979 Arch E1 - oversize 4980 Arch E2 - oversize 4981 Arch E3 - oversize 4987 Glavno le~iate 4988 Panorama bez okvira 10x25 cm 4991 Za nastavak atampanja, kliknite na dugme Izaberi. 4992 Koristi jedinicu za automat. dvostrano atamp. 4994 Svetla cijan 4995 Svetla magenta 5021 Ne menjajui orijentaciju, umetnite sve papire u le~iate iz koga su odatampane parne stranice (kako je pokazano na displeju atampaa), sa odatampanom stranom nadole. 5022 Nakon atampanja parnih stranica, na displeju atampaa pojavljuje se poruka sa uputstvom gde da umetnete papir. Pratite dole navedena uputstva za atampanje neparnih stranica (druge strane) 5023 Nalozi 5024 Informacije 5025 ID naloga: 5027 Originalnu veliinu dokumenta je bolje izabrati u dijalogu aplikacije Podeaavanje stranice. Kod nekih aplikacija, izmene koje ste ovde uneli nee se primeniti na dokument.\nIdite na karticu Efekti i odredite parametre za podeaavanje razmere.\nAko izaberete Oversize, odatampana veliina se poveava za veliinu fizikih margina koje zahteva atampa. 5028 Pri poetku atampanja zadatka, izabrani tip papira mo~da nee biti umetnut. U tom sluaju, zadatak se stavlja na ekanje u redosledu atampanja na atampau.\nDa biste nastavili sa zadatkom, pristupite redosledu atampanja preko kartice Usluge. 5029 ImageREt 2400 5030 TrueRes 1200 5033 Te~ak 5034 Emulacija atampaa 5035 Emulirani atampa: 5036 HP Designjet 1000 series 5037 HP Color Laser fotopapir, sjajan 5047 Tiho atampanje 5048 Metriki 5049 Standardne 5055 Koverte 5057 Tabloid 5059 Veliina je: 5060 Hagaki 5062 HV format 89x158 mm 5063 Panorama bez okvira 10x28 cm 5064 oversize 5065 Foto papir, sjajan 5066 Super teaki papir sa premazom 5067 Foto papir, polusjajan/saten 5068 Foto papir, mat 5069 Polusjajan/saten papir za probni otisak 5070 Prozirna ili bezbojna folija 5071 Sjajna folija 5072 Pozadinski osvetljen materijal 5073 Fine Art teksturisani papir 5074 Vinil 5075 Papir za eksterijer 5076 Lepljivi papir 5078 Prika~i samo: 5079 16K 7,75x10,75 in. 5080 16K 195x270 mm 5081 16K 184x260 mm 5082 2L bez okvira 127 x 178 mm 5083 Unesite ID naloga koji vam je dodelio administrator atampaa 5084 HP Premium Plus foto papiri 5085 HP Premium foto papiri 5086 HP foto kartice 5087 Fotografija 5089 Nepoznata 5090 Nepoznata 5091 Nepoznata 5092 Nije umetnuto 5093 Hagaki 100 x 148 mm 5094 HP CD/DVD tetova~a 5095 Boje kojima upravlja aplikacija 5096 Prozirni vrsti 5097 Poaalji zadatak kao rastersku sliku 5098 8K 270x390 mm 5099 8K 260x368 mm 5100 8K 10,75x15,50 in. 5102 Japanska dvostruka razglednica 5103 Photo rag papir 5104 Papir za vodene boje 5105 Slikarsko platno 5106 Drugi umetniki papiri 5107 Nesavitljivi papir s premazom 5108 Photo rag, nesavitljivi 5109 Nesavit. papir za vodene boje 5110 Nesavitljivo slikarsko platno 5114 Teaka koverta 5117 Detalji stranice za razdvajanje 5120 Stranica za razdvajanje 5121 Maks. rezolucija aplikacije 5122 Foto/Slika 5123 Optimizovane nijanse sive 5124 Samo siva mastila 5125 A6 bez okvira 5126 Bez okvira 11 x 14 ina 5127 Bez okvira 12 x 12 ina 5128 Bez okvira 8x10 in. 5129 HP tetova~e za iPod 5130 HP Studio Pro foto papir, sjajan 5131 HP za broaure i letke, mat 5132 Nesavitljiva fotografija 5133 HP Studio Pro foto papir, blago sjajan/saten 5134 CD sa mogunoau atampe 5135 3,5 x 5 ina 5136 CD, 80 mm 5137 CD, 120 mm 5138 L bez okvira 89 x 127 mm 5139 Najte~i 5140 Trobojni, plavi foto 5141 Trobojni, plavi foto, crni 5142 Trobojni, plavi foto, sivi foto 5143 102x152 mm (iseak) 5144 8,5x5,5 in. 5149 Unesite novo ime za preicu 5150 Unesite ime nove preice za atampanje. 5151 Veliina dokumenta 5152 Prika~i pregled pre atampanja 5153 Automatski poboljaaj slike 5154 Opcije uatede papira 5155 `tampaj u stvarnoj veliini 5156 Podesi prema veliini papira: 5157 Fabrika podeaavanja 5158 Usluge atampaa... 5165 Dvostrano atampanje: 5166 Preica za atampanje je skup sauvanih podeaavanja atampanja koje mo~ete izabrati jednim pritiskom na dugme. 5167 ProRes 1200 (170 dpi) 5184 Izaberi elemente za naporedno slaganje 5185 Kompozitna siva 5186 Joa opcija za boje... 5187 Visok kvalitet 5188 Samo crno mastilo 5189 Optimizovane nijanse sive 5190 Samo sivo mastilo 5191 Samo crni kertrid~ za atampanje 5192 Samo crni/sivi foto kertrid~ 5193 Optimizuj za fotokopir ili faks 5194 Upravljanje bojom 5198 Funkcije 5199 Osnovne opcije 5202 Datum: 5203 Vreme: 5249 U redu 5281 B7 5282 B7 bez okvira 5283 HV 5284 HV bez okvira 5285 HP papir za probni. o., mat 5286 HP papir, mat 5287 Pune 5288 HP foto, mat 5289 `tampaj u boji 5293 Bez okvira 5296 `tampaj u sepiji 5297 Okreni stranice nagore 5299 Raspored broaure: 5300 Sauvaj raspored 5302 Stranica po listu i posteri: 5304 ICM profil: 5305 Redosled stranica: 5307 Instalirani kertrid~i za atampanje: 5308 Tip papira: 5309 Veliina: 5322 Bez okvira 10 x 20 cm (iseak) 5323 Bez okvira 4 x 8 ina (iseak) 5329 Ispravke slike 5331 Izvor papira: 5332 Joa opcija za boje 5336 Preica za atampanje sa tim imenom ve postoji. }elite li da je zamenite trenutnim podeaavanjima? 5337 Preica za atampanje sa tim imenom ve postoji i ne mo~e se zameniti. Izaberite drugo ime. 5338 Le~iate za posebne medije 5339 Za resetovanje podeaavanja, iz menija Preice za atampanje izaberite tip atampanja koji ~elite da obavite. 5341 CD/DVD, 80 mm 5342 CD/DVD, 120 mm 5343 Le~iate za CD/DVD 5344 Sivi tonovi visokog kvaliteta 5345 Bez margina 5346 Margine/raspored... 5347 Re~im rasporeda 5348 `tampaj sa marginama 5349 Standardno 5350 Oversize 5351 Iseci sadr~aj po marginama 5352 Automatsko proairivanje 5353 Povraina slike: 5354 Tekst o upotrebi: 5355 Pregled pre atampanja: 5356 Opcije rasporeda i margina 5357 HP Premium Instant-Dry foto sjajan papir 5358 HP Studio Pro foto papir, polusjajan 5359 HP Premium Instant-Dry foto sjajan saten 5360 HP Professional High Contract papir za pr. otisak 5361 HP Professional Semi Contract papir za pr. otisak 5362 Papir za probni otisak, sjajan 5363 Papir za probni otisak, mat 5364 HP Photo Rag, Hahnemⁿhle 5365 HP Premium litografski papir, mat 5366 Gladak papir 5367 Baraunasti papir 5368 Tyvek 5369 Reklamni natpis za enterijer 5370 Reklamni natpis, viaeslojni 5371 Polipropilen 5372 Folija za prikaz 5373 Yupo 5374 Papir u boji 5375 Samolepljiva folija 5376 Adhezivni polipropilen 5377 Adhezivni vinil 5378 Viskoza 5379 Pamuk 5380 Tkanina poliester 5381 Tkanina za zastave 5382 Svila 5383 Papir za broaure 5384 HP Super Plus teaki papir, mat 5385 Kvalit. slikarsko platno, mat 5386 Kvalit. slikarsko platno, saten 5387 HP papir za vodene boje, Hahnemⁿhle 5388 HP Photo Rag, Hahnemⁿhle 5389 HP Premium litografski papir, sjajan (TBC) 5390 Kvalitetni baraunasti (TBC) 5391 Kvalitetni/proizvodnja (TBC) 5392 Kvalitetni teksurisani papir (TBC) 5393 Kvalitetni teksturisani papir za proizvodnju (TBC) 5394 Kertrid~ prazan 5395 Sivi tonovi visokog kvaliteta 5396 2L bez okvira 5397 A5 bez okvira 5398 A4 bez okvira 5399 Dvostruki A4 bez okvira 5400 L 5401 10x20 (iseak) 5402 Cabinet 5403 2L 5404 Normalne 5405 Su~ene 5406 Proairene 5407 CD/DVD sa mogunoau atampe 5408 Opcije za veliinu papira 5409 Ovako rade stoni atampai. Dobiete veliinu papira koja odgovara veliini koju ste izabrali u upravljakom programu. 5410 Ovo podeaavanje koristite kada je sadr~aj za atampanje iste veliine kao i papir koji ste izabrali u upravljakom programu. `tampa e sadr~aju dodati margine pa e dobijena stranica biti neznatno vea od veliine koju ste izabrali u upravljakom programu. Ako iseete margine, dobiete efekat atampanja bez okvira. 5411 Ovo podeaavanje koristite kada sadr~aj za atampanje ima bele margine i iste je veliine kao i papir koji ste izabrali u upravljakom programu. `tampa e iskoristiti postojee bele margine i dobijena stranica e biti iste veliine kao i ona koju ste izabrali u upravljakom programu. 5412 Ovo podeaavanje koristite ako ~elite da aplikacija upravlja uveanjem kako bi se izbegli problemi sa poravnavanjem papira koji su uzrok javljanja belih delova uz rub papira. Da biste koristili ovo podeaavanje, morate prvo izabrati korisniki definisanu veliinu papira koja je 8 mm vea od veliine papira koju ~elite da atampa isee. 5413 Koristite ovo podeaavanje da biste atampali bez okvira i sa blagim uveanjem sadr~aja. Uveanje se obavlja kako bi se izbegli mogui problemi sa poravnavanjem papira koji su uzrok javljanja belih delova uz rub papira. Kada se oni jave, deo sadr~aja (manje od 2% sa svake strane) bie iseen i nee se sauvati razmera materijala. 5414 Na raunaru je sauvan maksimalan broj Preica za atampanje. Da biste ih sauvali joa, morate izbrisati deo postojeih. 5415 `tampaj na disku CD/DVD 5416 Dodaj papir... 5417 Upotreba 5418 Korisniki definisan papir 5419 Prikaz aplikacije: 5420 Podeaavanja pomeranja slike... 5421 Podeaavanje pomeranja slike 5422 Pomeranje prednje strane 5423 Smanji prema stranici 5424 Prednja strana kao odraz u ogledalu 5425 Koristi ine 5426 Pomeranje zadnje strane 5427 Horizontalno 5428 Vertikalno: 5429 Horizontalno: 5430 Vertikalno: 5431 Prednja 5432 Zadnja 5433 Folije za razdvajanje: 5434 Boje kojima upravlja atampa 5435 Profil izvora: 5436 HP Designjet 500/800 series, obini papir, sRGB 5437 Samo siva i crna mastila 5438 Ceo set mastila 5439 sRGB 5440 Crno-belo 5441 Boja 5442 Neutralne sive: 5443 Lini identifikacioni broj (PIN) nije prihvaen. Va~ei PIN broj mora imati tano etiri cifre. 5452 Da biste koristili ovu funkciju: 5467 Osve~i 5468 Informacije o podeaavanjima 5470 U HP Print View aplikaciji, podeaavanja atampaa se mogu prikazati i promeniti preko HP Print View prozora. Za razliku od uobiajenih izbora u okviru opcije Svojstva, HP Print View vam omoguava da tano vidite kako e podeaavanja uticati na zadatak za atampanje. 5473 NAPOMENA: Da biste pristupili standardnom meniju Svojstva atampaa i atampali sa tog atampaa bez koriaenja aplikacije HP Publishing Center, koristite standardni upravljaki program za taj atampa. 5474 Za prikaz i promenu podeaavanja atampaa u HP Print View prozoru:\n1. Iz dijaloga aplikacije `tampanje, izaberite HP Print View kao atampa.\n2. Odatampajte zadatak preko HP Print View aplikacije.\n3. HP Print View se otvara sa zadatkom za atampanje. Promenite podeaavanja.\n4. Kliknite na dugme '`tampaj' da biste zadatak poslali atampau. 5479 Iseci sadr~aj po marginama 5480 Bez okvira 5482 Nivo kvaliteta 5483 Poboljaanje sjaja 5484 EconoMode 5485 Maksimalno detaljno 5486 Viae prolaza 5488 Ukloni margine izmeu stranica 5491 Podeaavanje 5493 `tampaj... 5495 Rezolucija... 5503 Poster 5508 A3+ 5514 HP Inkjet folija 5515 HP Snowman 160gms 5516 HP Snowman 220gms 5518 HP broaura, mat 5519 HP korica, mat 5520 Mat 5521 Broaura, mat 5522 Korica, mat 5523 }ive boje (sRGB) 5524 Standardna izlazna polica 5525 Police za povezivanje/slaganje/razdvajanje zadat. 5526 Proairena izlazna polica 5527 Jednom priheftaj levo pod uglom 5528 3x priheftaj levo 5529 3x priheftaj na vrhu 5530 Jednom priheftaj desno pod uglom 5531 3x priheftaj desno 5533 Page exceptions: 5534 Izuzeci: 5535 Podeaavanja... 5536 Korice 5537 Dodaj praznu ili odatampanu koricu: 5538 Prednja 5539 Zadnja 5540 Obe 5541 `tampaj stranice na drugom papiru 5542 Broj stranica dokumenta: 5543 Prva 5544 Poslednja 5545 Stranice: 5546 Umetni prazne ili odatampane listove 5548 Stranice za razdvajanje poglavlja 5549 Poglavlja poinju na stranicama: 5550 Poni svako poglavlje: 5551 Orijentacija ka prethodnoj stranici 5552 Orijentacija ka sledeoj stranici 5553 Stranice koje nisu navedene u tabeli podeaene su na: 5554 Izvor papira: 5555 Tip papira: 5556 Iskljueno 5557 Ukljueno 5558 (Npr. 1, 3, 5-12) 5559 Dodaj 5560 A~uriraj 5562 Izbriai sve 5563 Dostignut je maksimalan broj stavki. Da biste ih sauvali joa, morate izbrisati deo postojeih. 5564 Ova podeaavanja bie primenjena tek kada kliknete na dugme Dodaj. 5565 Neka podeaavanja nisu dodata na listu. Za povratak na podeaavanja, kliknite na Otka~i. Da biste nastavili bez dodavanja, kliknite na dugme U redu. 5566 Niste naveli brojeve stranica. Nije mogue dodati ovaj izbor. 5567 Navedeni tipovi papira i/ili izvora za odreene stranice nisu usaglaaeni. Bie primenjeni tipovi papira i/ili izvora koje ste poslednje naveli. 5568 4x6 5569 5x7 5570 5x8 5571 127x197 mm 5572 SRA3 5573 RA4 5574 SRA4 5575 Koverta #9 5576 Koverta #11 5577 Obian 76-84 g/m2 5578 Srednji 85-95 g/m2 5579 HP LaserJet 90 g/m2 5581 Presentation 96-125 g/m2 5582 Srednje te~ak 96-110 g/m2 5583 Srednje te~ak sjajan 96-110 g/m2 5584 Te~ak 111-125 g/m2 5585 Te~ak sjajan 111-125 g/m2 5586 HP Color Laser 105 g/m2 5587 HP Premium Choice 120 g/m2 5588 HP blago sjajan 120 g/m2 5589 HP sjajan 120 g/m2 5590 Ekstra te~ak 126-175 g/m2 5591 Ekstra te~ak sjajan 126-175 g/m2 5592 HP broaura, mat 160 g/m2 5593 HP broaura, sjajna 160 g/m2 5594 Broaura 126-175 g/m2 5595 Korica 176-220 g/m2 5596 Karton 176-220 g/m2 5597 HP korica 200 g/m2 5598 Karton, sjajan 176-220 g/m2 5599 HP foto papir, mat 200 g/m2 5600 HP foto papir, sjajan 220 g/m2 5601 Foto papir 176-220 g/m2 5602 Drugi 5603 Color Laser folija 5604 U boji 5605 Teksturisani 5606 Vizitkartica 5607 HP grubi papir 5608 Neprozirna folija 5609 HP 3 police za povez./slaganje - Re~im poat. sandueta 5610 HP 3 police za povez./slaganje - Re~im rada sa policom za slag. 5612 HP ureaj za izradu broaura 5613 HP ureaj za savijanje papira 5614 Srednja leva polica 5618 Presavij napola 5619 Presavij po du~ini 5620 Presavij kao pismo 5621 Z presavijanje 5624 Suprotno otvaranje 5627 HP Real Life Technologies 5628 Ispravke slike: 5632 Upravljanje bojom: 5633 Raspored 5634 Dodaj korisniki definisan papir 5635 Ulazna rezolucija (dpi): 5636 Opcije korisn. podeaavanja kvaliteta atampe 5637 18 ina 5638 42/44 ina 5646 vrsti papir s premazom 5647 HP Premium Instant-dry sjajan foto papir 5648 Papir za probni otisak 5649 HP Professional Contract papir za probni o. visokog sjaja 5650 HP Professional Contract papir za probni o., polusjajan 5651 Fine Art materijal 5652 HP Professional sl. platno, mat 5653 HP Collector sl. platno, saten 5654 HP Artist slikarsko platno, mat 5655 HP Hahnemⁿhle Fine Art, glatki 5656 HP litografski papir, mat 5658 HP Hahnemⁿhle Fine Art teksturisani papir 5659 Folija 5660 Tehniki papir 5661 Materijal za pozadinsko osvetljenje 5662 ANSI (A, B,...) 5663 C 5664 D 5665 E 5666 F 5667 Ameriki 5668 Arhitektonski 5669 ISO (A4, A3,...) 5670 A1 5671 A0 5672 ISO (B4, B3,...) 5673 B4 (ISO) 5674 B3 (ISO) 5675 B2 (ISO) 5676 B0 (ISO) 5677 ISO (C4, C3,...) 5678 C3 5679 C2 5680 C1 5681 C0 5682 JIS (B4, B3,...) 5683 B3 (JIS) 5684 B2 (JIS) 5685 B1 (JIS) 5686 B0 (JIS) 5687 Veliki formati 5688 Super C/A2 5689 Super D/A1 5771 Standardne opcije 5772 Brzina 5773 Kvalitet 5774 Opcije za rolnu 5775 Foto papir 5776 Foto polusjajan/saten papir 5777 HP mat papir za probni otisak 5778 Photo Rag 5779 Prozirna/bezbojna folija 5782 Opcije za rolnu 5783 Opcije za korisnika podeaavanja 5788 Za atampanje iz drugog le~iata, poniatite izbor le~iata za foto papir tako ato ete pritisnuti dugme Photo Tray na atampau i kliknuti na dugme Nastavi. 5789 % stvarne veliine 5790 Uveanje slike 5791 Automatski, obavlja atampa 5792 Runo iz aplikacije 5796 Obian 75-95 g/m2 5797 Dobar 5798 HP ureaj za izradu broaura/zavranu fazu 5799 Presavij 5800 Sledea podeaavanja su u konfliktu sa vaaim izborom: 5801 Pritisnite U redu da zadr~ite izbor, a da upravljaki program izmeni podeaavanje koje stvara konflikt. 5925 Izabrani tip papira nije dostupan na trenutno izabranom izvoru. Proverite podeaavanja atampaa. 5927 Izabrana veliina papira je suviae velika za umetnuti papir. Proverite podeaavanja atampaa. 5936 Veliina dokumenta: 5938 Optimizuj za: 5940 HP mat foto papir 5942 Ukloni margine izmeu stranica 5943 % stvarne veliine 5944 Opcije za korisnika podeaavanja 5945 Standardne opcije 5948 Nivo kvaliteta: 5949 Poboljaanje sjaja: 5950 6 x 8 ina 5951 Za promenu podeaavanja, vratite se na dijalog `tampanje i kliknite na 'U redu' ili '`tampaj' da biste zadatak poslali aplikaciji HP Publishing Center. HP Publishing Center e vam omoguiti da izmenite podeaavanja atampaa i istog trenutka vidite kako e izmene uticati na zadatak za atampanje, a sve to pre slanja zadatka atampau. 5953 1 GB 5954 Mat 5956 Broaura, mat 5958 Za atampanje iz le~iata za foto papir, kliknite na dugme Otka~i i u upravljakom programu atampaa izaberite "Le~iate za foto papir" kao izvor papira, zatim ponovo poaaljite zadatak za atampanje. 5959 B4 bez okvira 5960 B+ bez okvira 5961 A3+ bez okvira 5962 Trobojni, sivi 5963 Bez okvira 3,5 x 5 ina 5964 Drugi inkjet papiri 5965 Druge prozirne folije 5966 Drugi posebni papiri 5967 HP foto-estitke 5968 Druge estitke 5969 HP Inkjet-printable CD/DVD 5970 Taiyo Yuden CD/DVD sa mogunoau Inkjet atampe 5971 Drugi CD/DVD sa mogunoau Inkjet atampe 5972 Kliknite na ovo dugme za vraanje svih opcija na fabrika podeaavanja. 5973 HP Hahnemⁿhle Fine Art, glatki 5974 HP Hahnemⁿhle papir za vodene boje 5975 HP Aquarella umetniki papir 5976 HP Artist slikarsko platno, mat 5977 Fabrika podeaavanja... 5978 Metod prikazivanja boje: 5979 Upravljanje bojom 5980 Ispravke slike: 5981 Uspravno 5982 Polo~eno 5983 `tampaj u stvarnoj veliini 5984 Podesi razmeru prema veliini papira: 5985 Za atampanje iz drugog le~iata za papir, kliknite na dugme Nastavi. 5986 Izuzeci: 5987 `tampaj sa obe strane: 5988 Opcije 5989 Stranice 5990 Izvor 5991 Dodatni atributi 5992 Ne prikazuj ovo ponovo. 5993 Obe 5994 Prva 5995 Zadnja 5997 Fabrika podeaavanja 6000 1 GB fiksno 6005 Savet o funkciji 6006 Status i usluge nedostupne. Ureaj je mo~da privremeno van mre~e ili je nedostupan. 6007 HP LaserJet 90 g 6009 Lak 60-74 g 6010 Srednji 85-95 g 6012 HP Color Laser, mat 105 g 6013 Srednje te~ak 96-110 g 6014 Srednje te~ak sjajan 96-110 g 6015 Te~ak 111-125 g 6016 Te~ak sjajan 111-125 g 6017 HP Premium Choice, mat 120 g 6018 HP Professional, blago sjajan 120 g 6019 HP Professional Laser, sjajan 120 g 6021 Ekstra te~ak 126-175 g 6022 Ekstra te~ak, sjajan 126-175 g 6023 HP Color Laser broaura, mat 160 g 6025 HP Color Laser broaura, sjajna 160 g 6026 HP Superior Laser, sjajan 160 g 6027 Foto/Korica 176-220 gf 6028 Karton 176-220 g 6029 HP Laser korica, mat 200 g 6030 HP foto papir, mat 200 g/m2 6031 HP Color Laser foto papir, sjajan 220 g 6032 Kartica, sjajna 176-220 g 6033 Color Laser folija 6034 HP grubi papir 6035 Neprozirna folija 6037 Opcije se ne mogu kombinovati 6038 Neke opcije se ne mogu izabrati jer su izabrane nekompatibilne opcije zavrane faze. Ako ~elite da promenite te opcije, idite na karticu Zavrana faza. 6042 margine 6044 Otka~i 6045 HPPresentationSjajan120g 6046 HPProfessionalLaserSjajan120g 6047 B1 (ISO) 6048 HP Printer Utility 6049 Polo~eno 6050 Onemogui automatsko seenje 6051 Iseci sadr~aj po marginama 6052 `tampaj sa marginama 6053 Automatski, obavlja atampa 6054 Runo iz aplikacije 6055 Raspored... 6056 Viae prolaza 6057 Orijentacija ka prethodnoj stranici 6058 Orijentacija ka sledeoj stranici 6060 TeakaKoverta 6062 HP Advanced foto papir, blago sjajan 6063 HP Advanced foto papir, mat saten 6064 B+ 6085 Za: 6096 Detalji 6121 Lista korisniki definisanih papira ili ICC profili a~urirani su na atampau. Pokrenite %s da obavite sinhronizaciju. 6122 Program %s nije instaliran. Da biste u potpunosti iskoristili funkcije atampaa, instalirajte program %s. 6129 Everyday <96g 6138 HP Professional sjajan 120 g 6142 HP Superior Laser, mat 160 g 6143 HP Color Laser broaura, sjajna 160 g 6149 HP Designjet 500/800 Series, obini papir 6150 HP Designjet 500/800 Series, papir sa premazom 6151 HP Designjet 500/800 Series, teaki p. sa premazom 6153 Napomena: Dijalog za atampanje se nee zatvoriti. Po zavraetku procesa, izaberite opciju "Osve~i listu korisniki definisanih papira" u okviru liste tipova papira. 6156 Kreiraete novi korisniki definisan papir. 6158 Izaberite 'Nastavi' za pokretanje aplikacije HP Printer Utility koja e vas provesti kroz ovaj proces.\nIzaberite 'Otka~i' da otka~ete ovu operaciju. 6159 Opcije 6160 Teaki papir sa premazom 6161 Papir sa premazom 6162 HP Premium Instant-dry saten foto papir 6163 Preice za atampanje: 6164 Prilagoena podeaavanja 6165 Sauvaj kao... 6166 Veliina dokumenta: 6169 HP Office LG (sa dugakim vlaknima) obini 6170 HP Premium za prezen., mat 120 g 6171 HP korica, mat 200 g 6172 HP sjajan po ivici 160 g 6173 HP sjajan po ivici 220 g 6174 HP Premium Inkjet folija 6175 Karton 160-220 g 6176 Fine Art papir 6177 Debeli Fine Art papir (>250 g/m2) 6179 Ova funkcija se ne mo~e izabrati jer su izabrane nekompatibilne opcije za funkciju "Izuzeci". Ako ~elite da promenite te opcije, idite na karticu "Papir/Kvalitet". 6181 Prazan ili odatampan list pre stranice: 6182 HP za broaure i letke, mat 180g 6184 Drugi papiri za broaure 6185 Upravljanje memorijom 6188 Orijentacija 6190 Veliina papira: 6191 Tip papira: 6192 Izvor papira: 6193 `tampaj sa obe strane: 6194 Opcije boja: 6196 1200x600 6197 ImageREt 4800 6198 HP ure. za izradu broaura - Re~im rada sa policom za slag. 6199 HP ure. za izradu broaura - Re~im rada sa poat. sandu. 6200 HP jedinica za presavijanje 6201 Presavij i pove~i (maks. 15 listova) 6202 Presavijanje 6203 D Razglednica (JIS) 6204 Oznai zadatak kao privatan 6205 Lini zadatak 6206 HP ulazno le~iate visokog kapaciteta (Le~iate 5) 6207 HP polica za slag./heftalica/polica za razdv. zadataka 6208 HP 4 police za razdvajanje zadataka 6209 ImageREt 3600 6210 Zadatak e biti sauvan na atampau i ne atampa se dok zadatak ne pokrenete sa kontrolne table atampaa. Po zavraetku atampanja, zadatak e automatski biti uklonjen iz skladiata za zadatke na atampau. Za privatne zadatke za atampanje unesite 4-cifreni lini identifikacioni broj 6212 16K 195x270 mm 6213 16K 184x260 mm 6214 Da, okreni 6215 Da, okreni nagore 6220 HP Print View 6221 Presavij: 6222 Podeaavanja presavijanja... 6223 Podeaavanja presavijanja 6224 Presavij ka unutra 6225 Suprotno otvaranje 6226 Suprotan redosled papira 6227 Samo napravi prevoj (bez presavijanja) 6228 Precizno podeaavanje mesta preklopa: 6229 Preklop 1: 6230 Preklop 2: 6231 Crno-belo 6235 A4 bez okvira, 210x297 mm 6236 A3 bez okvira, 297 x 420 mm 6237 Dvostruki A4 bez okvira, 210 x 594 mm 6238 Foto-kartica 10 x 20 cm (iseak) 6239 Ofuku hagaki 6240 8K 273x394 mm 6241 16K 197x273 mm 6242 Optimizacija fotografije 6243 HP Professional blago sjajan 120 g 6244 Orijentacija: 6247 Bez okvira 8,5x11 in. 6248 Japanska koverta #4 90x205 mm 6249 Japanska koverta #3 120x235 mm 6250 A5 bez okvira, 148 x 210 mm 6251 B5 bez okvira, 182 x 257 mm 6254 HP za broaure i letke, sjajan 6255 Resetuj 6259 Jedna izlazna polica 6261 HP Professional saten foto papir 6279 `irina rolne: 6288 768 MB 6289 1024 MB 6291 Dokument se uitava... saekajte... 6292 Stranica %d od %d stranica 6293 Stranica za razdvajanje je spreena redosledom stranica Od prve ka poslednjoj 6294 Stranica za razdvajanje je spreena Runim obostranim atampanjem 6295 Stranica za razdvajanje je spreena polo~ajem Licem nagore 6296 Stranica za razdvajanje bie iskljuena za ovu funkciju 6297 Izbor stranice za razdvajanje 6298 Ime datoteke: 6299 Ime aplikacije: 6300 Korisniko ime 6301 Ime datoteke 6302 Ime aplikacije 6303 Datum i vreme 6304 Stranica za razdvajanje 6305 Razdvaja zadataka... 6306 3x5 6308 HP sjajan po ivici 180 g 6309 Opati kancelarijski 6310 Profesionalni 6311 HP Bright White Inkjet vrsti papir 6312 HP univerzalni Inkjet vrsti papir 6313 HP papir sa premazom 6314 HP teaki papir sa premazom 6315 HP Natural Tracing papir 6316 HP univerzalni foto papir visokog sjaja 6317 HP univerzalni polusjajni foto papir 6372 HP za broaure i letke, mat 6373 RLT ispravke fotografije 'iskljueno' 6374 'Osnovne' RLT ispravke fotografije 6375 'Pune' RLT ispravke fotografije 6377 Super B/A3 bez okvira 6378 Cabinet veliki 13x18 cm 6379 Cabinet bez okvira 13x18 cm 6381 Neutralno 6384 Crno-belo 6388 Izabrana 6389 Smanji efekat crvenih oiju 6390 Opati kancelarijski kvalitet boje 6391 Profesionalni kvalitet boje 6398 Dvostrano atampanje 6400 Te~ak 90-105 g 6402 HP Real Life Technologies (RLT) 6403 Super B/A3+ 6404 Posebne stranice 6405 Posebne stranice 6406 NAPOMENA: 6407 Posebne stranice definisane za ovaj zadatak za atampanje: 6408 Tip stranice 6419 HP CD/DVD vodootporni 6422 Kvalitet boje 6423 Zadnji otvor za ubacivanje papira 6425 `tampaj samo crno-belo 6428 Linije za seenje 6429 Maks. brzina 6430 Proizvodnja 6431 Produktivnost 6432 Maks. kvalitet 6433 Maks. rezolucija za foto papire 6514 HP Designjet 500/800 series 6515 HP Designjet 1000 series 6524 HP Designjet 4000/4500 series 6525 Samolepljivi materijal 6526 Adhezivni polipropilen, mat 6527 Adhezivni polipropilen, saten 6531 HP ulazno le~iate za 4000 listova (Le~iate 5) 6532 HP jedna izlazna polica 6535 Normalno - Brzo 6542 Joa opcija za boje 6544 Pre: 6545 Posle: 6548 Koverta #6-3/4 6550 HP foto, mat 200 g 6552 Bez okvira, E veliina (82,5 x 117 mm) 6553 Monochrome Laser folija 6554 HP papir za prezentacije, sjajan 130 g 6555 Te~ak hrapav 6556 `tampanje postera: 6557 Karton/te~ak 6558 Sjajni papir/prezentacije 6559 Brze fotografije 6560 Izbor za atampanje sa sjajem: 6561 Viai sjaj 6562 Teme boja: 6563 Fotografija (Adobe RGB 1998) 6565 Karton 106-175 g 6566 HP 3 police za povez./slaganje - re~im razdvajaa zadataka 6569 ProRes 1200 (132 dpi) 6570 Nivo sjaja: 6572 HP Professional Laser, sjajan 130 g 6573 HP Color Laser broaura, 3x presavijena, mat 160 g 6575 Optimizuj za rasterske slike 6576 Optimizuj za tekst i vektorske slike 6577 Umekaavanje JPEG slike 6578 Optimizacija podataka za atampanje 6580 Te~ak 111-130 g 6581 Ekstra te~ak 131-175 g 6582 Papir za prezentacije 96-130 g 6583 Broaura 131-175 g 6584 Te~ak sjajan 111-130 g 6585 Ekstra te~ak, sjajan 131-175 g 6586 Karton 164-220 g 6587 HP Color Laser foto papir, sjajan 220 g (br~e) 6588 HP Color Laser foto papir, sjajan 220 g (sjajnije) 6592 Arhiviranje 6593 Le~iate za papir 4 i 5 6594 O ovom upravljakom programu 6595 HP 5 polica za slaganje 6596 HP poat. sandue sa 5 polica 6597 HP 5 polica za razdvajanje zadataka 6598 HP 5 polica za dvostr. atampanje 6599 Brzo 6600 Normalno - Brzo 6601 Normalan 6602 Najbolji 6603 Osnovni podaci o... 6605 640 MB 6606 Tip papira nije kalibriran. 6607 Podaci kalibracije za izabrani tip papira su zastareli. 6614 HP Real Life Technologies: 6615 Ne menjajui orijentaciju, umetnite papire u Le~iate 2 sa odatampanom stranom nadole. 6619 576 MB 6628 Sjajan foto papir (viae mastila) 6629 Sjajan foto papir (manje mastila) 6630 Polusjajan/satenski foto papir (viae mastila) 6631 Polusjajan/satenski foto papir (manje mastila) 6632 B4 (JIS) 6633 Umetniki biserni papir (viae mastila) 6634 Umetniki biserni papir (manje mastila) 6635 Hahnemⁿhle photo rag 188 gr 6636 Hahnemⁿhle photo rag 308 gr 6637 Hahnemⁿhle photo rag duo 196 gr 6638 Hahnemⁿhle photo rag duo 316 gr 6639 Bez okvira B5, 176 x 250 mm 6641 B+ 13 x 19 ina 6643 10 x 30 cm 6644 4 x 12 ina 6645 dupli A4 210 x 594 mm 6646 Bez okvira 10 x 30 cm 6647 Bez okvira 4 x 12 ina 6648 Bez okvira A3+ 330 x 483 mm 6649 Bez okvira B+ 13 x 19 ina 6650 Foto (sRGB) 6651 Bez okvira B7 (JIS) 6652 Bez okvira 4 x 11 ina 6653 Bez okvira 10 x 28 cm 6654 4 x 11 ina 6655 10 x 28 cm 6656 B7 (JIS) 6666 Foto papir, debeo 6667 Photo Rag, tanak 6668 Bez okvira B 11x17 in. 6669 B 11 x 17 ina 6670 8,5 x 11 ina 6671 Mutsugiri 203x254 mm 6672 A3+ 330 x 483 mm 6673 Maks. dpi 6674 JIS Chou #3 6675 JIS Chou #4 6676 JIS Chou #2 6677 B7 (ISO) 6678 Bez okvira B7 (ISO) 6679 HP Premium papir za prezentacije, mat 6680 estitka, sjajna 6681 Ostale sjajne broaure 6682 Ostale mat broaure 6683 estitka, mat 6705 HP mat 90 g 6706 HP mat 105 g 6707 HP mat 120 g 6708 HP blago sjajan 120 g 6709 HP sjajan 130 g 6710 HP mat 160 g 6711 HP sjajan 160 g 6712 HP mat 200 g 6713 HP sjajan 220 g 6714 Srednja te~ina 6715 Sjajan 96-110 g 6717 Tip ureaja 6718 Detektuj automatski 6719 U boji 6720 Monohromatski 6721 Preice 6722 10" x 12" 6723 10" x 15" 6724 11" x 14" 6725 12" x 16" 6726 14" x 17" 6727 14" x 18" 6728 16" x 20" 6729 18" x 22" 6730 20" x 24" 6731 22" x 28" 6732 24" x 30" 6733 30cm x 40cm 6734 30cm x 45cm 6735 40cm x 60cm 6736 60cm x 90cm 6737 50cm x 76cm 6749 30cm x 40cm bez margina 6750 30cm x 45cm bez margina 6751 40cm x 60cm bez margina 6752 60cm x 90cm bez margina 6753 50cm x 76cm bez margina 6765 30cm x 40cm u tabacima 6766 30cm x 45cm u tabacima 6767 40cm x 60cm u tabacima 6768 60cm x 90cm u tabacima 6769 50cm x 76cm u tabacima 6770 Formati foto papira 6827 2400 6843 3 6844 7 6845 8 6846 11 6847 12 6848 13 6849 14 6850 17 6852 22 6854 24 6858 41 6859 42 6861 44 6863 51 6907 Indeksna kartica 6920 Izlazna polica 9 6921 Izlazna polica 10 6926 Internetski sadr~aj koji ste zatra~ili dostupan je samo na engleskom jeziku. Da li ga ipak ~elite videti? 6953 1120 MB 6954 1152 MB 6955 1200 x 1200 6956 Obaveatenje o statusu atampaa 6965 Eko atampanje (dvostrano atampanje) 7052 Poatansko sandue sa 5 polica re~im za slaga - C4787 7053 Poatansko sandue sa 5 polica re~im za razvrstavanje - C4787 7054 Poatansko sandue sa 5 polica re~im za razdvajanje zadataka - C4787 7055 HP heftalica/slaga za 500 listova - Q2443 7056 HP heftalica/slaga za 3000 listova - Q3633 7057 HP viaefunkcijski ureaj za zavranu fazu - Q3634 7058 HP heftalica/slaga za 500 listova - CB522 7059 Poatansko sandue sa 5 polica re~im za poatansko sandue - C4787 7060 [Korisniko ime] 7061 Zaglavlje 7062 Podno~je 7063 HP EasyColor 7069 Vinilna nalepnica 7070 HP Vinyl Media HCI 7072 Ova akcija zahteva administratorska prava. 7079 HP 3 police za povez./slaganje - Re~im poat. sandueta - CC424A 7080 HP 3 police za povez./slaganje - Re~im rada sa policom za slag. - CC424A 7081 HP 3 police za povez./slaganje - re~im razdvajaa zadataka - CC424A 7082 HP 3 police za povez./slaganje - Re~im poat. sandueta - CE736A 7083 HP 3 police za povez./slaganje - Re~im rada sa policom za slag. - CE736A 7084 HP 3 police za povez./slaganje - re~im razdvajaa zadataka - CE736A 7085 Unesite novi 4-cifreni PIN. 7086 /pfpjnewpin Od korisnika kod prvog zadatka ispisa zahteva unos novog PIN broja za privatno atampanje Koristi se samo kada je /pfpjob postavljeno na 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 ili 106. (/pfpjpin se zanemaruje ako se koristi ova opcija komandne linije.) 7087 Napomena: Taj novi PIN broj koristie se samo za ovaj zadatak za atampanje. Da postavite PIN broj za sve zadatke za atampanje koji se aalju ovom atampau, otvorite fasciklu Printers (`tampai), desnim tasterom miaa kliknite na ovaj atampa, izaberite 'Printing Preferences' (Izbori pri atampanju), a zatim izaberite karticu 'Job Storage' (Skladiate zadataka). 7088 Pravila za ovaj atampa su promenjena ili a~urirana i zahtevaju privatno atampanje uz novi PIN broj. 7089 Otvorite 'Printing Preferences...' (Izbori pri atampanju) 7090 EasyPQ 7091 Re~im boje PCL5c 7092 Klasa proizvoda 7093 HP 7094 Canon MFD 7095 Ureaj za zavranu fazu broaura-A1 7096 Ureaj za zavranu fazu heftanja-A1 7097 Ureaj za zavranu fazu broaura-D1 7098 Ureaj za zavranu fazu heftanja-D1 7099 Ureaj za zavranu fazu broaura-B1 7100 Ureaj za zavranu fazu heftanja-B1 7101 Ureaj za zavranu fazu broaura-E1 7102 Ureaj za zavranu fazu heftanja-E1 7103 Ureaj za unutarnju zavranu fazu-A1 7104 Ureaj za zavranu fazu broaura-C1 7105 Ureaj za zavranu fazu heftanja-C1 7107 2 rupe 7108 2/3 rupe 7109 2/4 rupe-Francuska 7110 4 rupe-`vedska 7111 Jedinica za presavijanje papira 7112 Jedinica za presavijanje papira-G1 7113 Jedinica za presavijanje papira-H1 7114 Jedinica za presavijanje/umetanje dokumenata-G1 7115 Jedinica za umetanje dokumenata 7116 Jedinica za umetanje dokumenata-H1 7117 Jedinica za umetanje dokumenata-K1 7118 Jedinica za umetanje dokumenata-J1 7119 Jedinica za umetanje dokumenata-L1 7120 Gore levo 7121 Gore desno 7122 Dve levo 7123 Dve gore 7124 Dole levo 7125 Samo presavijanje 7126 Tri levo 7127 Tri gore 7128 etiri gore 7129 Tri gore 7130 Dvostruko presavijanje prema unutra 7131 Trostruko presavijanje prema unutra, gore 7132 Trostruko presavijanje prema van, gore 7133 Trostruko presavijanje prema unutra, levo 7134 Trostruko presavijanje prema van, levo 7135 Z-presavijanje, levo 7136 Z-presavijanje, gore 7137 Tehnika Z-presavijanja 7138 Ofset 7139 Jedinica za umetanje 7140 Mehanizam za umetanje 1 7141 Mehanizam za umetanje 2 7142 Heftanje/broaure: 7143 Perforator 7144 sRGB v3.0 (Canon) 7145 Monitor Canon HDTV gamma 1.5 7146 Monitor Canon HDTV gamma 1.8 7147 Monitor Canon HDTV gamma 2.4 7148 Korisniki profil 1 7149 Korisniki profil 2 7150 Korisniki profil 3 7151 Korisniki profil 4 7152 Korisniki profil 5 7153 Korisniki profil 6 7154 Korisniki profil 7 7155 Korisniki profil 8 7156 Korisniki profil 9 7157 Korisniki profil 10 7158 Korisniki profil 11 7159 Korisniki profil 12 7160 Korisniki profil 13 7161 Korisniki profil 14 7162 Korisniki profil 15 7163 JapanColor(Canon) 7164 U.S. Web Coated v1.00 (Canon) 7165 Euro Standard v1.00 (Canon) 7166 Gornja unutraanja polica 7167 Donja unutraanja polica 7168 Unutraanja polica 7169 Leva 7170 Gornja 7171 Dvostruko presavijanje prema van 7172 HP mat papir za broaure 180 g 7173 Dodatna osvetljenost 7174 Jedinica za presavijanje/umetanje dokumenata-H1 7175 HP MFD 7176 Dvostruko paralelno presavijanje prema unutra 7177 Dvostruko paralelno presavijanje prema van 7178 Za oekivani izlaz polo~aj mora odgovarati polo~aju dokumenta 7179 Napomena 7180 HP heftalica/slaga sa 3 police re~im poatanskog sandueta - CC424A 7181 HP heftalica/slaga sa 3 police re~im slaganja - CC424A 7182 Verzija UPD-a 7183 HP EcoSMART Lite 7184 HP HCI nalepnice za police u prodavnici 7185 Nalepnice za police u prodavnici 7186 EcoSMART postavke 7187 HP mat papir za broaure 150 g 7188 HP sjajan papir za broaure 150 g 7189 HP sjajan triput presavijeni papir za broaure 150 g 7190 HP sjajan papir za broaure 200 g 7191 HP Premium sjajan papir za prezentacije 120 g 7192 `ifruj zadatak (lozinkom) 7193 Potvrdi 7194 Znakovi (4 do 12) 7195 Bezbedno atampanje 7196 Bezbedni zadatak 7197 Lozinka 7198 HP sjajan papir za broaure 200 g (br~e atampanje) 7199 HP sjajan papir za broaure 200 g (viae sjaja) 7200 HP sjajan papir za broaure 180 g 7201 HP ulazno le~iate vis. kapac. za nalepnice za police u prodavn. 7202 HP ulazno le~iate kapaciteta 500 listova 7203 HP ulazno le~iate kapaciteta 1500 listova 7204 Vaa zadatak e se aifrovati i sauvati na atampau, ali atampanje nee zapoeti dok vi ne zatra~ite zadatak s kontrolne ploe atampaa i odobrite lozinkom zadatka atampanja. Po zavraetku atampanja, zadatak e biti uklonjen iz skladiata za zadatke na atampau. 7205 Zadatak e biti aifrovan i sauvan na atampau kao u elektronskoj arhivi datoteka. `tampanje nee zapoeti dok se zadatak ne zatra~i s kontrolne ploe atampaa i odobri lozinkom zadatka atampanja. 7206 U ovom okru~enju podr~ane su samo osnovne funkcije. Za viae informacija kliknite "Pomo". 7207 Uinite zadatak privatnim/bezbednim 7208 Znakovi 7209 Brojevi 7210 Sauvaj kao podrazumevanu lozinku. 7211 Legal (8,5 x 13) 7212 Legal (8,5 x 13,5) 7213 Legal (8,5 x 13,67) 7214 400 x 400 taaka po inu 7215 Prezentacija 7216 Onemoguena automatska konfiguracija atampaa 7217 Automatski konfigurisano 7218 Dijagnostike alatke na mre~i 7219 Podraka i reaavanje problema 7220 Prirunik za upotrebu proizvoda 7221 Proveri da li postoje a~urirane verzije upravljakog programa 7222 Pristup/upotreba atampanja u boji 7223 Naruivanje potroanog materijala 7224 Poka~i mi kako 7225 Datoteka za evidenciju zadataka za atampanje u boji 7226 A5 polo~eno 7227 `tampanja 3,5 x 5 7228 `tampanja 4 x 5,33 7229 `tampanja 4 x 6 7230 `tampanja 4,5 x 6 7231 `tampanja 4 x 7 7232 `tampanja 4 x 8 7233 `tampanja 4 x 10 7234 `tampanja 4 x 15 7235 `tampanja 5 x 7 7236 `tampanja 6 x 8 7237 `tampanja 6 x 15 7238 10 x 12 7239 `tampanja 10 x 15 7240 `tampanja 11 x 14 7241 `tampanja 12 x 12 7242 `tampanja 12 x 18 7243 `tampanja 8 x 10 7244 Foto album 6 x 6 7245 Foto album 8 x 8 7246 11 x 8,5 7247 Mat 7248 Sjajni 7249 HP papir za estitke 7250 HP Inkjet papir za foto album 7251 HP Premium papir za foto album 7252 Za dokumente 7253 11 x 14,4 7254 `tampanja 8 x 12 7255 `tampanja 12,25 x 18 7256 Kalendar 8,5 x 11 7257 Foto album 12 x 12 7258 Kalendar 12 x 12 7259 Korica za DVD 7 x 9,5 7260 Foto broaura 5 x 7 7261 estitka 7 x 9,5 7262 10 x 14,4 7263 Foto album 8,5 x 11 7264 Nalepnica na zadnjoj strani odatampane fotografije 7265 Opcije atampanja 7266 Izlazni formati 7267 Funkcija PINtoPrint (PIN za atampanje), tip 7268 Default (Podrazumevana vrednost) (PIN) 7269 Request PIN (Zahtev za PIN) (u toku atampanja) 7270 Izaberite Default (Podrazumevana vrednost) (PIN) da biste podesili PIN i izaberite Request PIN (Zahtev za PIN) (u toku atampanja) da biste postavili PIN u toku atampanja 7271 Standardna korpa (ispravni redosled) 7272 Zadnja korpa (najdirektnija putanja) 7273 Gornja korpa 7274 Izlazne korpe za 1-5 7275 HP heftalica/slaga za 500 listova CE405A 7276 HP slaga za 500 listova CE404A 7277 HP 5 polica za slaganje CE997A 7278 HP 5 polica za razdvajanje zadataka CE997A 7279 HP poatansko sandue sa 5 polica CE997A 7280 HP 5 polica za dvostrano atampanje CE997A 7281 Zasienje boja 7282 Postavke mastila 7283 `irenje crnog mastila 7284 Dugako 7285 HP ul. le~. od 2.000 l. 7286 HP heftalica/slaga kapaciteta od 500 listova - CE726A / CF070A 7287 Donje le~iate 7288 `tamp. bez margina A4 7289 `tamp. bez marg. Letter 7290 2L veliina 7291 L veliina 7292 Unutraanji finiaer 7293 Finiaer za broaure 7294 Finiaer sa fun. heftanja 7295 HP sjajni papir za trostruke broa. 180 g 7296 L 9x13 cm 7297 HP preporuuje ColorLok« papire zanajbolje rezultate atampanja 7298 Unutraanji finiaer-D1 7299 Finiaer za broaure-G1 7300 Finiaer za heftanje-G1