home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 85.21.22.242 / 2015.04-85.21.22.242.tar / 85.21.22.242 / pcl5-x32-5.5.0.12834.7z / pcl5-x32-5.5.0.12834 / hpcu130b.cab / hpcst130.dll / 1045 / string.txt
Text File  |  2012-04-24  |  78KB  |  2,363 lines
  1. 3    B5 (ISO)
  2. 4    Poczt≤wka japoDska
  3. 5    Poczt≤wka japoDska podw≤jna obr≤cona
  4. 6    C4
  5. 8    9x12
  6. 9    12x18
  7. 10    16K
  8. 29    Podajnik rczny (nr 1)
  9. 30    Pojemnik ukB. (zszyw.)
  10. 31    Podajnik du|ej pojemno[ci
  11. 32    Podajnik boczny na 1000 arkuszy (nr 4)
  12. 33    Podajnik na 2000 arkuszy (nr 4)
  13. 34    Podajnik 4 (1000 arkuszy)
  14. 35    Podajnik 4 (2000 arkuszy)
  15. 36    Podajnik 4 (500 arkuszy)
  16. 37    Podajnik 5 (500 arkuszy)
  17. 38    Podajnik(i) du|ej pojemno[ci
  18. 39    Sortownik 8-poj.
  19. 40    G≤rny (drukiem do doBu)
  20. 41    Lewy (drukiem do g≤ry)
  21. 42    Pojemnik zszyw.
  22. 43    Pojemnik ukBadajcy
  23. 44    Pojemnik rozdziel.
  24. 45    Pojemnik sort.
  25. 70    Koperta
  26. 71    Ci|ki >105 g/m2
  27. 72    Rodzaj 1 - 105 g/m2
  28. 73    Rodzaj 2 - 105 g/m2
  29. 74    Szorstki
  30. 75    Cienki
  31. 90    EconoMode
  32. 91    Optym. dla
  33. 100    Wyb≤r automatyczny
  34. 105    Nieokre[lony
  35. 106    ZwykBy
  36. 107    Z nadrukiem
  37. 108    Firmowy
  38. 109    Folia
  39. 110    BByszczcy
  40. 111    Dziurkowany
  41. 112    Etykiety
  42. 113    Dokumentowy
  43. 114    Makulaturowy
  44. 115    Kolorowy
  45. 116    Ci|ki
  46. 117    Karton
  47. 122    HP-GL/2
  48. 123    Rastrowy
  49. 128    Podajnik 1
  50. 129    Podajnik 2
  51. 130    Podajnik 3
  52. 131    Zainstalowane
  53. 132    Nie zainstalowane
  54. 133    Podajnik opc. 3
  55. 134    Duplekser
  56. 135    600x600 pkt. na cal
  57. 136    REt
  58. 139    Standard drukarki
  59. 141    Tryb grafiki
  60. 142    BByszczce wykoDczenie druku
  61. 144    ColorSmart
  62. 145    ObsBuga kolor≤w
  63. 146    Rcznie
  64. 151    300x300 pkt. na cal
  65. 160    WBcz
  66. 161    WyBcz
  67. 163    Podajnik tylny
  68. 167    Dopasowanie do ekranu
  69. 168    Intensywne kolory
  70. 170    Szczeg≤By
  71. 171    WygBadzanie
  72. 172    Proste
  73. 173    Przechowywanie zleceD
  74. 174    Bez nazwy
  75. 175    Zlecenie zostanie wydrukowane, ale nie zachowane w drukarce.
  76. 176    W przypadku wykonywania wielu kopii zostanie wydrukowana pierwsza. PozostaBe pozostan w drukarce a| do ich zwolnienia przy u|yciu panelu sterowania drukarki.
  77. 178    Po wydrukowaniu zlecenia mo|na u|y panelu sterowania w celu wykonania wikszej liczby kopii.
  78. 179    Zlecenie bdzie przechowywane przez drukark w taki sam spos≤b, jak dane w kartotece. Drukowanie nie rozpocznie si, o ile z panelu sterowania nie zostanie wydane odpowiednie polecenie. Pozwala to przechowywa w drukarce formularze i inne dokumenty.
  79. 181    Dysk drukarki
  80. 189    WBczone
  81. 191    WyBczone
  82. 195    Wersja  
  83. 196    Data        
  84. 240    PeBnostronicowy
  85. 241    Wyb≤r autom. (drukar.)
  86. 500    Tekst
  87. 501    Grafika
  88. 502    Fotografie
  89. 506    Intensywne kolory
  90. 510    Koperta A2
  91. 518    Najlepsza
  92. 519    Normalna
  93. 520    Szybka
  94. 521    Jako[ druku
  95. 700    W prawo i w d≤B
  96. 701    W d≤B i w prawo
  97. 702    W lewo i w d≤B
  98. 703    W d≤B i w lewo
  99. 704    folia
  100. 717    Kolorowy
  101. 718    Karton
  102. 724    Podawanie rczne
  103. 725    Podajnik 1
  104. 726    Podajnik 2
  105. 727    Podajnik 3
  106. 728    Podajnik 4
  107. 729    Podajnik kopert
  108. 730    Najja[niej
  109. 731    Bardzo jasno
  110. 732    Jasny
  111. 733    Zrednio jasno
  112. 734    Zrednio
  113. 735    Zrednio ciemno
  114. 736    Ciemny
  115. 737    Bardzo ciemno
  116. 738    Najciemniej
  117. 739    Normalna
  118. 740    Pogrubiona
  119. 741    Kursywa
  120. 742    Pogrubiona kursywa
  121. 754    Szary
  122. 755    Czerwony
  123. 756    {≤Bty
  124. 757    Zielony
  125. 758    Niebieskozielony
  126. 759    Niebieski
  127. 760    Purpurowy
  128. 761    Drukuj tekst w czerni
  129. 762    Wy[lij TrueType jako mapy bitowe
  130. 763    WyBczone
  131. 764    Zszywanie z lewej strony
  132. 765    Zszywanie z prawej strony
  133. 768    Tryb grafiki
  134. 769    Wy[lij grafik w postaci wektorowej
  135. 770    Wy[lij grafik w postaci rastrowej
  136. 779    Pierwsza strona
  137. 780    Inne strony
  138. 784    P≤Bton
  139. 785    yr≤dBo
  140. 786    300 dpi
  141. 787    600 dpi
  142. 792    Opcje kolor≤w
  143. 793    Automatyczna
  144. 794    Rcznie
  145. 796    Druk w skali szaro[ci
  146. 797    Pomoc
  147. 798    Kolor
  148. 802    Opcje pojemnika wyj.
  149. 803    Pojemnik:
  150. 804    Opcje:
  151. 806    Drukuj dokument na:
  152. 807    Wyskaluj, aby zmie[ci
  153. 808    % rzeczywistego rozmiaru:
  154. 809    Znaki wodne
  155. 810    Tylko na pierwszej stronie
  156. 811    Edytuj...
  157. 812    Efekty
  158. 813    WykoDczenie
  159. 814    Opcje dokumentu
  160. 815    Liczba stron na arkusz:
  161. 816    Drukuj ramki stron
  162. 817    Kolejno[ stron:
  163. 818    UkBad broszury:
  164. 819    Obr≤ o 180 stopni
  165. 820    Zszycie
  166. 823    Jako[ druku
  167. 825    BByszczce wykoDczenie druku
  168. 827    Opcje papieru
  169. 828    U|yj innego papieru
  170. 830    yr≤dBo:
  171. 831    Rodzaj:
  172. 832    Papier/jako[
  173. 833    Papier
  174. 834    OkBadka tylna
  175. 835    Ustawienia przechowywania zleceD
  176. 836    Tryb przechowywania zleceD
  177. 837    WyBczony
  178. 838    Drukowanie pr≤bne
  179. 839    Zlecenie poufne
  180. 840    Szybkie kopiowanie
  181. 841    Przechowywanie zleceD
  182. 844    U|ytkownik:
  183. 845    Zlecenie:
  184. 847    (A-Z, 0-9)
  185. 848    (0000-9999)
  186. 849    OK
  187. 850    Anuluj
  188. 851    Szczeg≤By znak≤w wodnych
  189. 852    Bie|ce znaki wodne
  190. 853    Nowy
  191. 854    UsuD
  192. 855    Tekst znaku wodnego
  193. 856    PoBo|enie tekstu
  194. 857    Po przektnej
  195. 858    Poziomo:
  196. 859    Pod ktem
  197. 860    Atrybuty czcionki
  198. 861    Nazwa:
  199. 862    Kolor:
  200. 863    Cieniowanie:
  201. 864    Rozmiar:
  202. 865    Styl:
  203. 866    Informacje
  204. 867    Executive JIS
  205. 868    Wielofunkcyjny finiszer HP
  206. 869    Zszywanie/skBadanie
  207. 870    SkBadanie/zszyw. na [rodku
  208. 871    ModuB MFP
  209. 872    Poj. ukB. (drukiem do g≤ry)
  210. 873    Poj. ukB. (drukiem do doBu)
  211. 874      [brak]
  212. 875    Nie mo|na zapisa tej nazwy, poniewa| jest ona zarezerwowana, u|ywana lub zerowa.
  213. 876    Ostrze|enie
  214. 877    Czy na pewno chcesz usun wybrany element?
  215. 878    Szkic
  216. 879    Poufne
  217. 880    PR╙BKA
  218. 881    Arial
  219. 882    Ustawienia kolor≤w
  220. 883    (c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
  221. 884    Wszelkie prawa zastrze|one
  222. 885    Bez nazwy
  223. 886    Bez nazwy #
  224. 887    Najwy|sza jako[
  225. 888    Szybsze drukowanie
  226. 895    Ustawienia...
  227. 896    Emuluj marginesy LaserJet
  228. 897    Marginesy symetryczne
  229. 898    Opcje zszywania
  230. 901    Lewa krawdz
  231. 902    Prawa krawdz
  232. 906    Domy[lnie
  233. 907    Zaawansowane...
  234. 908    SWOP
  235. 909    Euroscale
  236. 910    DIC (Dainippon)
  237. 911    Neutralne szaro[ci
  238. 912    Tylko czarne
  239. 913    4 kolory
  240. 914    Og≤lne
  241. 915    Kontrola krawdzi
  242. 916    Kolory RGB
  243. 917    Domy[lnie (sRGB)
  244. 918    Urzdzenie
  245. 919    Maksymalna
  246. 921    Obraz:
  247. 922    Mopier:
  248. 925    Konfiguruj...
  249. 926    Pojemnik na broszury
  250. 927    Lekki 60-74 g/m2
  251. 928    Lekki 60-70 g/m2
  252. 931    Karton >163 g/m2
  253. 932    Karton >164 g/m2
  254. 933    Karton >167 g/m2
  255. 934    Karton >105 g/m2
  256. 936    Ci|ki bByszczcy 106-163 g/m2
  257. 937    Papier twardy
  258. 951    FastRes 1200
  259. 952    ProRes 1200
  260. 953    Orientacja odwr≤cona o 180 stopni
  261. 954    Podajnik 3 (500 arkuszy)
  262. 955    Podajnik 3 (1500 arkuszy)
  263. 956    Podajnik 4 (1500 arkuszy)
  264. 957    Podajnik na 1500 arkuszy
  265. 958    Podajnik na 500 arkuszy
  266. 959    Podajnik na 1500 arkuszy
  267. 960    Podajnik na 500 arkuszy
  268. 968    Automatyczny
  269. 969    Gruby papier zwykBy
  270. 971    Inkjet Hagaki
  271. 991    Inny papier do drukarek atramentowych
  272. 993    Inny papier fotograficzny
  273. 994    Inne karty pocztowe
  274. 995    Inny papier broszurowy
  275. 1005    Tryb turbo
  276. 1009    2400x1200 dpi
  277. 1013    A3+, 330x482 mm
  278. 1018    niestandardowy
  279. 1019    Super B 13x19
  280. 1022    Koperta koreaDska #2
  281. 1025    Koperta na kart HP Greeting
  282. 1026    Papier wstgowy Letter
  283. 1027    Papier wstgowy A4
  284. 1028    Papier wstgowy A3, 297x420 mm
  285. 1029    Pap. wstg. Tabloid 11x17 cali
  286. 1035    Podajnik papieru fotograficznego
  287. 1036    Pozw≤l na rczny druk dwustronny
  288. 1038    Wbudowany serwer internetowy
  289. 1040    Uruchom
  290. 1042    Nie zmniejszaj zawarto[ci (mo|liwo[ utworzenia dodatkowych stron)
  291. 1043    Kompresja rastra
  292. 1045    Maksymalna kompresja
  293. 1047    Jasno[
  294. 1049    Ciemniejszy
  295. 1050    Ciemny
  296. 1051    Jasny
  297. 1052    Najja[niejszy
  298. 1053    Tonacja koloru
  299. 1054    ChBodniejsze
  300. 1055    ChBodne
  301. 1056    CiepBe
  302. 1057    Cieplejsze
  303. 1058    Nasycenie
  304. 1059    Stonowany
  305. 1060    Przygaszony
  306. 1061    {ywy
  307. 1062    Ilo[ atramentu:
  308. 1063    Ciemniej
  309. 1064    Optymalizuj dla faksu lub fotokopii
  310. 1065    Odbicie lustrzane
  311. 1066    Kaseta HP Photo
  312. 1068    Tak
  313. 1069    Nie
  314. 1071    WBczone
  315. 1073    Rczny druk dwustronny
  316. 1074    Kaskadowo
  317. 1076    2x2 (4 arkusze)
  318. 1077    3x3 (9 arkuszy)
  319. 1078    4x4 (16 arkuszy)
  320. 1079    5x5 (25 arkuszy)
  321. 1082    Czujnik szeroko[ci materiaBu
  322. 1084    Czas schnicia:
  323. 1085    Drukuj w sepii
  324. 1086    UkBadacz na 500 arkuszy
  325. 1087    UkBadacz/zszywacz na 500 arkuszy
  326. 1088    Lekki 64-75 g/m2
  327. 1089    Tryb mopiera
  328. 1092    4,25x6
  329. 1094    ProRes 1200 (180 lpi)
  330. 1095    ProRes 1200 (212 lpi)
  331. 1097    Wzory skali (WYSIWYG)
  332. 1098    Karta A6
  333. 1100    Sortownik
  334. 1104    Nazwa
  335. 1106    Instalator czcionek HP
  336. 1108    Lokalizacja pliku z czcionkami drukarki:
  337. 1109    Dodawane czcionki:
  338. 1110    Zainstalowane czcionki:
  339. 1111    Dodaj >>
  340. 1112    << UsuD
  341. 1113    Przegldaj...
  342. 1114    Podana [cie|ka "%s" jest nieprawidBowa.
  343. 1115    Wybrany folder nie zawiera poprawnych czcionek lub wszystkie wybrane czcionki s ju| dodane.\nWybierz inny folder zawierajcy plik(i) z czcionkami PCM/PFM.
  344. 1116    Wybierz folder zawierajcy pliki PCM lub PFM:
  345. 1117    WyBczone
  346. 1118    Drukuj na stronie tylnej
  347. 1119    Pozw≤l na skalowanie z wikszego papieru
  348. 1123    Nie mo|na wy[wietli jednego lub wicej wprowadzonych znak≤w na panelu sterowania. ZostaBy one zastpione symbolem '~'.
  349. 1124    BBd
  350. 1125    Duplekser (moduB druku dwustronnego)
  351. 1127    Karton >164 g/m2
  352. 1128    Podw≤jna poczt≤wka (JIS)
  353. 1129    Podajnik na 500 arkuszy
  354. 1130    Podajnik na 1500 arkuszy
  355. 1132    Ci|ki bByszczcy
  356. 1133    kolorowy
  357. 1144    ProRes 1200 (najlepszy)
  358. 1145    1200x1200 pkt. na cal
  359. 1148    G≤rny pojemnik
  360. 1160    352 MB
  361. 1162    416 MB
  362. 3000    Drukuj na obu stronach
  363. 3001    Odwracaj strony g≤r
  364. 3002    Prosty tor prow. papieru
  365. 3003    Druk na obu stronach (rcznie)
  366. 3004    Opcje ukBadu
  367. 3005    Szybkie ustawienia zadaD drukowania
  368. 3006    Zapisz
  369. 3008    Szybkie ustawienia zadaD drukowania
  370. 3011    Czy na pewno chcesz usun wybrany element?
  371. 3012    Wpisz nazw nowego Szybkiego ustawienia zadaD drukowania:
  372. 3013    Nazwa
  373. 3014    Szybkie ustawienie zadaD drukowania o tej nazwie ju| istnieje i nie mo|na go zastpi.  U|yj innej nazwy.
  374. 3015    Szybkie ustawienie zadaD drukowania o tej nazwie ju| istnieje. Czy chcesz je zastpi bie|cymi ustawieniami?
  375. 3016    Poczt≤wka (JIS)
  376. 3021    Orientacja
  377. 3022    Format papieru
  378. 3023    yr≤dBo papieru
  379. 3024    Rozdzielczo[
  380. 3025    Rodzaj no[nik≤w
  381. 3026    Format zdefiniowany przez u|ytkownika
  382. 3027    8K
  383. 3028    UkBadanie
  384. 3029    Pojemnik wyj[ciowy
  385. 3030    Tworzenie p≤Bton≤w
  386. 3034    UkBadacz/zszywacz na 3000 arkuszy
  387. 3035    UkBadacz na 3000 arkuszy
  388. 3036    Dodatkowy pojemnik wyj[ciowy
  389. 3038    Opcje zmiany formatu
  390. 3039    Podajnik 3 (250 ark.)
  391. 3040    Podajnik na 250 arkuszy
  392. 3041     Domy[lne ustawienia wydruku
  393. 3042    Ustawienia wydruku podrcznika
  394. 3043    Wpisz nazw nowego ustawienia
  395. 3044    Data ostatniej konfiguracji
  396. 3045    Konfiguracja domy[lna
  397. 3046    Konfiguracja automatyczna
  398. 3047    Konfiguracja nieautomatyczna
  399. 3048    Brak pr≤by konfig.automatycznej
  400. 3049    Preferencje administratora
  401. 3050    Preferencje admin. nie uwzgldnione
  402. 3051    Brak preferencji administratora
  403. 3052    EconoMode\n  (oszczdno[ kaset drukujcych)
  404. 3054    Papier HP ci|ki bByszczcy
  405. 3056    Nazwa u|ytkownika
  406. 3058    <Automatyczny>
  407. 3059    PIN drukowania
  408. 3060    Opcje powiadamiania o zleceniu
  409. 3061    Drukujc wy[wietlaj ID zlecenia
  410. 3062    Zlecenie drukowania zostanie zachowane w:
  411. 3063    Nie wy[wietlaj wicej tej informacji.
  412. 3064    Identyfikacja przechowywania zleceD
  413. 3065    Je|eli drukowanie nie jest kontynuowane automatycznie, naci[nij przycisk Idz lub Wybierz.
  414. 3066    Naci[nij przycisk Idz lub Wybierz, aby kontynuowa drukowanie.
  415. 3068    Po wydrukowaniu pierwszej strony dokumentu wy[wietlony zostanie komunikat z pro[b o rczne podanie papieru. Aby wydrukowa druga stron, postpuj zgodnie z poni|szymi instrukcjami.
  416. 3070    Zachowujc t sam orientacj, umie[ papier w podajniku 1 wydrukiem do doBu.
  417. 3071    Umie[ papier w podajniku 1 wydrukiem do doBu.
  418. 3072    Pionowa
  419. 3073    Pozioma
  420. 3074    Od pocztku do koDca
  421. 3075    Od koDca do pocztku
  422. 3076    Konfiguracja u|ytkownika
  423. 3077    Konfiguracja administratora
  424. 3078    Nazwa u|ytkownika
  425. 3079    Nazwa zlecenia
  426. 3080    PIN
  427. 3082    Umie[ papier w podajniku 1 wydrukiem do g≤ry.
  428. 3084    1.
  429. 3085    2.
  430. 3086    3.
  431. 3087    ProRes 1200 (141 lpi)
  432. 3088    Zszywacz
  433. 3090    Drukowanie plakat≤w:
  434. 3091    Strony na arkusz i plakaty:
  435. 3093    plakat 2x2 (4 arkusze)
  436. 3094    plakat 3x3 (9 arkuszy)
  437. 3095    plakat 4x4 (16 arkuszy)
  438. 3096    PoBczona lista zr≤deB i rodzaj≤w
  439. 3101    DoBcz rodzaje do listy zr≤dBowej aplikacji
  440. 3102    Jedna zszywka uko[nie
  441. 3103    Jedna zszywka
  442. 3104    Dwie zszywki
  443. 3105    Trzy zszywki
  444. 3106    Sze[ zszywek
  445. 3109    Niestandardowy
  446. 3110    Niestandardowa
  447. 3114    Koperta japoDska nr 3 120x235mm
  448. 3115    Koperta japoDska nr 4 90x205 mm
  449. 3119    Wicej...
  450. 3121    Papier fotograficzny
  451. 3125    Papier broszurowy
  452. 3127    Broszura
  453. 3131    Folie
  454. 3136    Drukowane s nieparzyste strony dokumentu.  Po zakoDczeniu drukowania wyjmij wydrukowane strony z pojemnika WYJZCIOWEGO.
  455. 3137    Aby drukowa na parzystych stronach dokumentu, postpuj wedBug poni|szych instrukcji.
  456. 3140    Umie[ kartki w podajniku WEJZCIOWYM, g≤rn cz[ci stron zwr≤con w kierunku urzdzenia, jak pokazano na ilustracji.
  457. 3142    Kontynuuj
  458. 3144    Instrukcje drukowania obustronnego
  459. 3147    8,5x13 (niestandardowy)
  460. 3148    12x18 (niestandardowy)
  461. 3149    Nie mo|na zmieni czcionek, poniewa| wymagany plik jest zablokowany lub u|ywany przez inn aplikacj.  Zamknij wszystkie aplikacje i pon≤w pr≤b.
  462. 3150    Pami drukarki
  463. 3151    Drukowanie plakatu
  464. 3152    Rodzaj:
  465. 3153    Karton 105-176 g/m2
  466. 3154    Rodzaj papieru
  467. 3158    Karta ofuku hagaki
  468. 3159    Karta Hagaki z odrywan zakBadk
  469. 3160    {aden
  470. 3161    Tryb drukowania w kolorze
  471. 3162    Monochromatyczny
  472. 3163    UB≤| wzdBu| (standardowo)
  473. 3164    UB≤| w poprzek
  474. 3165    Zainstalowane
  475. 3169    True Color (24 bpp)
  476. 3170    8 MB
  477. 3171    304 MB
  478. 3172    384 MB
  479. 3173    16 MB
  480. 3174    32 MB
  481. 3175    48 MB
  482. 3176    72 MB
  483. 3177    80 MB
  484. 3178    96 MB
  485. 3179    128 MB
  486. 3180    160 MB
  487. 3181    192 MB
  488. 3182    224 MB
  489. 3183    288 MB
  490. 3184    256 MB
  491. 3185    320 MB
  492. 3300    1 strona na arkuszu
  493. 3301    2 strony na arkuszu
  494. 3302    4 strony na arkuszu
  495. 3303    6 stron na arkuszu
  496. 3304    9 stron na arkuszu
  497. 3305    16 stron na arkuszu
  498. 3306    Mniej
  499. 3307    Wicej
  500. 3308    PrawidBowa kolejno[ dla prostej [cie|ki wydruku
  501. 3309    PrawidBowa kolejno[ dla odbiornika tylnego
  502. 3310    PrawidBowa kolejno[ dla odbiornika przedniego
  503. 3311    PrawidBowa kolejno[ dla pojemnika tylnego
  504. 3312    Po wydrukowaniu stron parzystych wy[wietlony zostanie komunikat z poleceniem podawania rcznego.  Aby wydrukowa strony nieparzyste (druga strona), postpuj zgodnie z poni|szymi instrukcjami.
  505. 3313    Wyjmij caBy papier z pojemnika wyj[ciowego, nie zmieniajc jego orientacji.  Nie usuwaj pustych arkuszy.
  506. 3314    Drukowane s nieparzyste strony dokumentu.  Po zakoDczeniu drukowania wyjmij wydrukowane strony z pojemnika WYJZCIOWEGO.  Aby wydrukowa druga stron, postpuj zgodnie z poni|szymi instrukcjami.
  507. 3319    Pap. wstg. Letter 8,5x11 cali
  508. 3320    Papier wstgowy A4, 210x297 mm
  509. 3321    Rzeczywisty rozmiar
  510. 3322    UsBugi
  511. 3324    Wybierz kafelki...
  512. 3325    Wyb≤r kafelek
  513. 3326    Kliknij, aby wybra lub usun kafelki:
  514. 3327    Zaznacz wszyst.
  515. 3328    UsuD wszystko
  516. 3329    Wybrano kafelki
  517. 3332    Strona
  518. 3333    cale
  519. 3334    mm
  520. 3338    0
  521. 3339    5
  522. 3340    10
  523. 3341    15
  524. 3342    20
  525. 3343    25
  526. 3344    30
  527. 3345    plakat 5x5 (25 arkuszy)
  528. 3347    Jeden pojemnik z tuszem czarnym
  529. 3352    Dwa pojemniki z tuszem
  530. 3357    Drukowanie szkicu lub tekstu w kolorze
  531. 3359    Papier fotograficzny bez obramowania 4x6 cali
  532. 3364    Papier fotograficzny z biaBym obramowaniem 4x6 cali
  533. 3371    Drukowanie tekstu profesjonalnego lub tekstu w kolorze
  534. 3372    Papier fotograficzny bez obramowania 4x6 cali z odrywan zakBadk
  535. 3374    Drukowanie dwustronne z podajnika gB≤wnego
  536. 3380    Bez obramowania 8,5x11cali
  537. 3381    A4 bez obramowania, 210x297mm
  538. 3383    Cabinet bez obram. 120x165 mm
  539. 3384    Format E bez obram. 82x117 mm
  540. 3385    Pap. hagaki bez obr. 100x148mm
  541. 3389    Bez obramowania 4x6cali
  542. 3390    Bez obramowania 4x6cali (z zakB.)
  543. 3391    Bez obramowania 5x7cali
  544. 3392    Bez obramowania 8x10cali
  545. 3398    Format E
  546. 3402    Papier fotograficzny 4x6 cali
  547. 3403    Fotograf. 4x6 cali (zakBadka)
  548. 3414    Karta katalogowa 4x6 cali
  549. 3415    Karta katalogowa 5x8 cali
  550. 3416    Karta katalogowa 3x5 cali
  551. 3417    Podajnik g≤rny
  552. 3418    Podajnik dolny
  553. 3419    Podajnik g≤rny, nastpnie dolny
  554. 3420    Podajnik dolny, nastpnie g≤rny
  555. 3421    Podajnik tylny kart Hagaki
  556. 3422    U|yj opcji Jako[ wydruku
  557. 3423    Szybka robocza
  558. 3424    Maksymalna dpi
  559. 3426    Niska
  560. 3427    Wysoka
  561. 3429    Format:
  562. 3430    Zachowaj ukBad
  563. 3431    Wysoka jako[
  564. 3432    Stan konfiguracji:
  565. 3433    Pliki sterownika:
  566. 3434    optymalna dpi - 4800x1200
  567. 3436    G≤rny pojemnik na 150 arkuszy (drukiem do doBu)
  568. 3437    Tylny pojemnik na 75 arkuszy (drukiem do g≤ry)
  569. 3438    Pojemnik tylny (drukiem do g≤ry)
  570. 3439    Inny papier fotograficzny
  571. 3440    ZwykBy papier
  572. 3441    Tylko tusz czarny
  573. 3442    Kalka techniczna
  574. 3443    B6 JIS
  575. 3448    ObsBuga urzdzenia
  576. 3449    Podajnik 4 (250 arkuszy)
  577. 3470    Letter
  578. 3471    Executive
  579. 3472    Legal
  580. 3473    279x432 mm
  581. 3475    A3
  582. 3477    A4
  583. 3478    A5
  584. 3479    B4 JIS
  585. 3480    B5 JIS
  586. 3481    Koperta nr 10
  587. 3482    Koperta monarch
  588. 3483    Koperta DL
  589. 3484    Koperta C5
  590. 3485    Koperta B5
  591. 3487    B5
  592. 3490    Podajnik 5
  593. 3491    Podajnik 6
  594. 3492    Podajnik 7
  595. 3493    Podajnik 8
  596. 3494    Podajnik 9
  597. 3495    Podajnik 10
  598. 3500    Druk dwustronny
  599. 3509    zajte
  600. 3511    drukowanie
  601. 3518    podawanie rczne
  602. 3522    wymagana ochrona strony
  603. 3540    UkBadacz
  604. 3541    Sortownik
  605. 3543    Rozdzielacz zleceD
  606. 3544    Zszywacz (maks. 20 arkuszy Letter lub A4)
  607. 3559    U|ytkownik
  608. 3560    Okre[lone przez administratora
  609. 3570    Format strony
  610. 3571    Pojemnik 1
  611. 3572    Pojemnik 2
  612. 3573    Pojemnik 3
  613. 3574    Pojemnik 4
  614. 3575    Pojemnik 5
  615. 3576    Pojemnik 6
  616. 3577    Pojemnik 7
  617. 3578    Pojemnik 8
  618. 3607    Zagicie - szew [rodkowy
  619. 3613    Podajnik wielofunkcyjny
  620. 3635    80
  621. 3636    88
  622. 3637    96
  623. 3638    104
  624. 3639    112
  625. 3640    120
  626. 3641    128
  627. 3642    136
  628. 3643    144
  629. 3644    152
  630. 3645    160
  631. 3646    168
  632. 3647    176
  633. 3648    184
  634. 3649    200
  635. 3650    208
  636. 3651    224
  637. 3652    256
  638. 3661    Tryb sortownika
  639. 3662    Statement
  640. 3663    A2
  641. 3679    Podajnik na 2x500 arkuszy (nr 4 i 5)
  642. 3681    Sortownik 5-poj. ze zszywaczem
  643. 3682    Sortownik 7-poj.
  644. 3704    Koperta C6
  645. 3707    112 MB
  646. 3708    176 MB
  647. 3709    Opcje drukowania obustronnego
  648. 3783    Podajnik kopert
  649. 3784    40 MB
  650. 3785    56 MB
  651. 3786    64 MB
  652. 3787    88 MB
  653. 3788    104 MB
  654. 3789    120 MB
  655. 3790    136 MB
  656. 3791    144 MB
  657. 3792    152 MB
  658. 3793    168 MB
  659. 3794    184 MB
  660. 3795    200 MB
  661. 3796    208 MB
  662. 3797    Karta A6 105x148 mm
  663. 3827    Na komputerze zapisano maksymaln liczb znak≤w wodnych.  Nale|y usun niekt≤re przed zapisaniem dalszych.
  664. 3830    Papier fotograficzny HP Premium
  665. 3831    Klisza HP Premium do drukarek atramentowych
  666. 3832    Papier HP Premium
  667. 3834    Papier fotograficzny HP, bByszczcy
  668. 3835    Nadruki na koszulki
  669. 3836    Papier HP Premium do druk. atrament., ci|ki
  670. 3839    Papier HP Bright White
  671. 3842    Papier fotograficzny HP Premium Plus, matowy
  672. 3845    Naklejki wielokrotnego u|ytku, du|e, kwadratowe
  673. 3846    Naklejki wielokrotnego u|ytku, du|e, okrgBe
  674. 3848    Papier foto HP do u|ytku na co dzieD, matowy
  675. 3855    Klisza HP Premium Plus do drukarek atramentowych
  676. 3856    Papier HP Multipurpose
  677. 3857    Papier HP Office
  678. 3868    Papier foto HP do u|ytku na co dzieD, p≤BbByszcz.
  679. 3873    Papier fotograficzny HP Premium Plus
  680. 3874    Papier fotograficzny HP Premium
  681. 3875    Papier fotograficzny HP
  682. 3878    Klisza HP Premium
  683. 3879    Klisza HP Premium Plus
  684. 3884    Na komputerze zapisano maksymaln liczb Szybkich ustawieD zadaD drukowania.  Nale|y usun niekt≤re przed zapisaniem dalszych.
  685. 3885    Pojemnik z tuszem tr≤jkolorowym i fotograficzny
  686. 3886    Wyjmij stos papieru z pojemnika wyj[ciowego, jak pokazano na ilustracji.  Nie usuwaj niezadrukowanych arkuszy.
  687. 3887    Konfiguracja automatyczna
  688. 3888    Aktualizuj teraz
  689. 3889    Informacje
  690. 3890    Nie mo|na wykona tego polecenia, poniewa| wystpiB bBd komunikacji z drukark.
  691. 3908    Kopia
  692. 3909    Prawa autorskie
  693. 3972    Podajnik rczny nr 1
  694. 3973    Koperta japoDska Chou nr 3
  695. 3974    Koperta japoDska Chou nr 4
  696. 3978    HP High Gloss (zdjcia)
  697. 3979    Bardzo ci|ki 120-163 g/m2
  698. 3980    Liczba wybranych kafelk≤w:
  699. 3981    Strona %d 
  700. 3982    Lekki 60-75 g/m2
  701. 3983    [rednioci|ki 90-104 g/m2
  702. 3987    Szorstki 90-105 g/m2
  703. 3990    PrzeB≤| papier jak pokazano.  Umie[ papier w podajniku 1 wydrukiem do g≤ry.
  704. 3991    Rozdzielczo[ czarnego koloru (dpi)
  705. 3992    Rozdzielczo[ kolor≤w wej[ciowych (dpi) 
  706. 3993    Wydruk kolorowy
  707. 3994    : 
  708. 3995    300
  709. 3996    600
  710. 3997    1200
  711. 3998    U|yj innego papieru/okBadki
  712. 3999    Dodaj pust okBadk lub z nadrukiem
  713. 4000    Przednia okBadka z podajnika
  714. 4001    OkBadka przednia
  715. 4002    Tylna okBadka z podajnika
  716. 4003    Ostatnia strona
  717. 4004    Zoptymalizowana dpi - 2400x1200
  718. 4005    Opcje wydruku
  719. 4006    Zszycie:
  720. 4007    Dziurkowanie:
  721. 4008    Dziurkowanie
  722. 4010    Zagicie/Zszycie
  723. 4011    Dziurkowanie na g≤rze
  724. 4012    Dziurkowanie po lewej
  725. 4013    Dziurkowanie po prawej
  726. 4014    Jedna zszywka po lewej
  727. 4015    Jedna zszywka po prawej
  728. 4016    Dwie zszywki po lewej
  729. 4017    Dwie zszywki po prawej
  730. 4018    Dwie zszywki na g≤rze
  731. 4019    SkBadany na 3 cz[ci, do wewntrz
  732. 4020    SkBadany na 3 cz[ci, na zewntrz
  733. 4021    SkBadany na p≤B, do wewntrz
  734. 4022    SkBadany na p≤B, na zewntrz
  735. 4023    SkBadanie typu Z
  736. 4024    Zagicie i zszycie
  737. 4025    Pojemnik g≤rny (drukiem do doBu)
  738. 4026    Pojemnik g≤rny (drukiem do g≤ry)
  739. 4027    Poj. gB. (drukiem do g≤ry)
  740. 4028    Poj. gB. (drukiem do doBu)
  741. 4029    Wyj[cie
  742. 4030    Papier fot. bez obramowania
  743. 4031    Autodopasowanie bez obramowania
  744. 4032    PrzekBadka foliowa
  745. 4033    Pusta
  746. 4034    Z nadrukiem
  747. 4036    8.5X13
  748. 4037    ZakBadka
  749. 4038    Pomniejszone marginesy
  750. 4043    Przesunicie obrazu
  751. 4044    Przesunicie obrazu
  752. 4052    Pusta lub z nadrukiem
  753. 4056    WygBadzanie
  754. 4058    G≤rny podajnik ark. okB.
  755. 4059    Dolny podajnik ark. okB.
  756. 4060    Zestaw HP 4-Hole Punch
  757. 4061    Zestaw HP Post Insertion
  758. 4062    Podajnik na 4000 arkuszy (Letter/A4)
  759. 4063    Podajnik na 4000 arkuszy (11x17/A3)
  760. 4073    Wyr≤wnanie kasety drukujcej gwarantuje najlepsz mo|liw jako[ wydruku.
  761. 4074    Do przeprowadzenia wyr≤wnania potrzebna jest strona kalibracji, kt≤ra jest automatycznie drukowana po wBo|eniu kasety drukujcej. Je[li nie posiadasz tej strony, kliknij przycisk Drukuj stron, aby j utworzy.
  762. 4075    Aby wyr≤wna potrzebna jest strona kalibracji, drukowana po naci[niciu przycisku Enter w drukarce HP OfficeJet, gdy pojawi si komunikat z pro[b o wyr≤wnanie kaset.  Je[li nie posiadasz tej strony, kliknij przycisk Drukuj stron, aby j utworzy.
  763. 4076    Je[li posiadasz tak stron, kliknij przycisk Kontynuuj.
  764. 4077    Drukuj stron
  765. 4078    Aby wyr≤wna, postpuj zgodnie z poni|szymi instrukcjami:
  766. 4079    Wyr≤wnanie kaset drukujcych
  767. 4080    1.  Umie[ stron kalibracji, wydrukiem do doBu, w przednim lewym naro|niku szyby skanera.
  768. 4081    1.  Umie[ stron kalibracji, wydrukiem do doBu, w automatycznym podajniku dokument≤w (ADF).
  769. 4082    2.  Naci[nij przycisk Scan w HP PSC.
  770. 4083    2.  Naci[nij przycisk Enter w HP OfficeJet po wy[wietleniu odpowiedniego komunikatu.
  771. 4084    W trakcie wyr≤wnywania bdzie migaBa zielona lampka obok przycisku On. Po zakoDczeniu wyr≤wnywania lampka przestanie miga i bdzie [wieci si na zielono.
  772. 4085    Gotowe
  773. 4086    Kalibracja urzdzenia.
  774. 4087    Zestaw do dziurkowania HP 3-Hole Punch
  775. 4088    Zestaw do dziurkowania HP 2-Hole Punch
  776. 4091    Ci|ki 91-164 g/m2
  777. 4092    Ci|ki bByszczcy 106-120 g/m2
  778. 4093    Drukowanie bez obramowania
  779. 4094    A3 bez obramowania 297x420 mm
  780. 4095    Bez obram. tabloid 11x17 cali
  781. 4109    84 MB
  782. 4110    448 MB
  783. 4112    5.5x8.5+
  784. 4113    8.5x11+
  785. 4114    11x17+
  786. 4115    A3+
  787. 4116    A4+
  788. 4117    A5+
  789. 4118    B4 (JIS)+
  790. 4119    B5 (JIS)+
  791. 4136    Lekki 50-60 g/m2
  792. 4137    Ci|ki 91-163 g/m2
  793. 4141    544 MB
  794. 4145    Po zakoDczeniu procesu zostanie wy[wietlony komunikat "Wyr≤wnywanie zakoDczone".
  795. 4150    Pionowa
  796. 4151    Pozioma
  797. 4153    Usuwanie efektu czerwonych oczu
  798. 4154    Polepszanie kontrastu
  799. 4155    Automatyczny
  800. 4156    Cyfrowa lampa bByskowa
  801. 4157    Automatyczny
  802. 4158    SmartFocus
  803. 4159    Ostro[
  804. 4160    Automatyczny
  805. 4161    WygBadzanie
  806. 4162    Automatyczny
  807. 4165    Cyfrowa fotografia HP
  808. 4166    Cyfrowa fotografia HP
  809. 4169    AdobeRGB
  810. 4176    Liczba stron na arkusz
  811. 4179    24 MB
  812. 4183    368 MB
  813. 4195    196 MB
  814. 4198    Drukuj strony bBd≤w PCL
  815. 4199    Normalny
  816. 4206    Tekst zwykBy
  817. 4207    Plamy barw
  818. 4208    Obrazy
  819. 4209    Tekst du|y
  820. 4210    Linie wektorowe/tekst
  821. 4211    Linie wyobra|one/tekst
  822. 4212    Tylny podajnik
  823. 4219    Pomoc Druku
  824. 4220    Lewy g≤rny pojemnik
  825. 4221    Lewy g≤rny pojemnik (najkr≤tsza trasa)
  826. 4222    Lewy g≤rny pojemnik (najwy|sza wydajno[)
  827. 4223    Lewy dolny pojemnik
  828. 4224    Lewy dolny pojemnik (najwy|sza wydajno[)
  829. 4225    Lewy pojemnik wyj[ciowy
  830. 4227    Pojemnik wyj[ciowy 1
  831. 4228    Pojemnik wyj[ciowy 2
  832. 4229    Pojemnik wyj[ciowy 3
  833. 4230    Pojemnik wyj[ciowy 4
  834. 4231    Pojemnik wyj[ciowy 5
  835. 4232    Pojemnik wyj[ciowy 6
  836. 4233    Pojemnik wyj[ciowy 7
  837. 4234    Pojemnik wyj[ciowy 8
  838. 4235    Pojemniki wyj[ciowe 2-8
  839. 4236    Pojemniki wyj[ciowe 1-8
  840. 4237    Standardowy g≤rny pojemnik
  841. 4244    Niestandardowy format papieru
  842. 4245    Nazwa
  843. 4246    Bez obramow.
  844. 4247    Szer. strony:
  845. 4248    DBug. strony:
  846. 4249    Jednostki
  847. 4250    Cale
  848. 4251    Milimetry
  849. 4252    WBasne...
  850. 4255    Drukowanie na skr≤ty
  851. 4256    Co chcesz zrobi?
  852. 4260    yr≤dBo papieru:
  853. 4262    Druk na obu stronach
  854. 4264    Procent normalnego rozmiaru wydruku
  855. 4265    Ustawienia wydruku definiowane przez u|ytkownika
  856. 4266    Automatycznie
  857. 4267    Rcznie
  858. 4268    Lewy margines na opraw
  859. 4269    Prawy margines na opraw
  860. 4271    Kopie
  861. 4272    Podgld wydruku
  862. 4276    Drukowanie obustronne
  863. 4282    Wybrano jedno lub wicej ustawieD specjalnych na innych kartach.
  864. 4283    Alternatywny tryb drukowania nagB≤wk≤w
  865. 4284    U|ywa tylko przy wsparciu technicznym
  866. 4285    Uaktywnij funkcj automatycznego wyBczania urzdzenia
  867. 4286    Zarzdzanie kolorami
  868. 4287    ColorSmart/sRGB
  869. 4288    Zarzdzane z poziomu aplikacji
  870. 4289    ICM
  871. 4290    Cel:
  872. 4291    Postrzegane
  873. 4292    Wzgldnie kolorymetryczne
  874. 4293    Absolutnie kolorymetryczne
  875. 4294    Zainstalowane kasety drukujce
  876. 4295    Tr≤jkolorowa
  877. 4296    Tr≤jkolorowa, czarny
  878. 4297    Tr≤jkolorowa, Photo
  879. 4298    Tri-Color, Photo (w odcieniach szaro[ci)
  880. 4299    Tri-Color, Photo, czarny
  881. 4300    Tri-Color, Photo, Photo (w odcieniach szaro[ci)
  882. 4301    Profil ICM:
  883. 4303    Zaawansowane ustawienia kolor≤w
  884. 4304    Podgld
  885. 4305    Turkusowy:
  886. 4306    Karmazyn:
  887. 4307    {≤Bty:
  888. 4308    CzerD:
  889. 4309    Skrzynka pocztowa, 8-pojemnik≤w - tryb skrzynki pocztowej
  890. 4310    Skrzynka pocztowa, 8-pojemnik≤w - tryb stertownika
  891. 4311    Skrzynka pocztowa, 8-pojemnik≤w - tryb sortownika/ukBadacza
  892. 4312    Skrzynka pocztowa, 8-pojemnik≤w - tryb rozdzielacza zadaD
  893. 4316    Papier panoramiczny 4x10 cali
  894. 4317    Papier panoramiczny 4x12 cali
  895. 4332    624 MB
  896. 4333    496 MB
  897. 4334    512 MB
  898. 4337    Podgld wydruku
  899. 4338    Poka| podgld wydruku
  900. 4360    WBa[ciwo[ci dokumentu
  901. 4376    CaBa strona
  902. 4379    Papier do drukarek HP LaserJet
  903. 4380    Papier klasy Premium do drukarek HP LaserJet
  904. 4381    Profesjonalny papier fotograficzny HP, bByszczcy
  905. 4382    RA3
  906. 4384    Zanotuj umiejscowienie kr≤tkiej krawdzi papieru. Wyjmij stos papieru z pojemnika wyj[ciowego. Nie wyrzucaj pustych arkuszy.
  907. 4385    PrzeB≤| papier wzdBu| kr≤tszej krawdzi, tak jak pokazano.
  908. 4386    Umie[ papier w podajniku 1 wydrukiem do G╙RY, kr≤tsz krawdzi w tym samym poBo|eniu, co w Kroku 1.\nNaci[nij przycisk Idz lub Wybierz, aby kontynuowa drukowanie.
  909. 4388    Papier fotograficzny HP, matowy, do projektor≤w
  910. 4389    Papier HP klasy Premium, do drukowania prezentacji
  911. 4390    Papier fotograficzny HP, klasy Premium, matowy
  912. 4392    Zdjcie 10x15 cm
  913. 4393    Fotograf. 10x15 cm (zakBadka)
  914. 4394    Zdjcie 8x10 cali
  915. 4404    Codzienne drukowanie
  916. 4405    Drukowanie broszury
  917. 4406    Jasno[:
  918. 4407    Nasycenie:
  919. 4408    Tonacja:
  920. 4411    B6 (ISO)
  921. 4412    Wymagany kod PIN
  922. 4413    Je[li nazwa zlecenia istnieje:
  923. 4414    U|ywaj nazwy zlecenia + (1-99):
  924. 4415    Zastp istniejcy plik
  925. 4416    Panorama 4x11 cali
  926. 4417    Pap. panor. bez obr. 4x10 cali
  927. 4418    Pap. panor. bez obr. 4x12 cali
  928. 4419    Pap. panor. bez obr. 4x11 cali
  929. 4420    Panorama fotograficzna bez obramowania, format A4
  930. 4422    Papier fotograficzny mutsugiri bez obramowania
  931. 4423    Pap. fot. bez obr. A5 148x210mm
  932. 4424    13x18 cm
  933. 4428    Papier fotograficzny bez obramowania, 130x180 mm
  934. 4432    4x6cali (z zakB.)
  935. 4433    4x6cali
  936. 4434    5x7cali
  937. 4435    10x15 cm
  938. 4436    10x15 cm (zakBadka)
  939. 4437    8x10cali
  940. 4439    L 89x127mm
  941. 4443    Pap. foto bez obramow. 5x7 cali
  942. 4445    Papier fotograficzny bez obramowania, 216x279 mm
  943. 4446    Karty HP
  944. 4447    Naklejki HP, matowe
  945. 4448    Naklejki HP, bByszczce
  946. 4449    Papier fotograficzny i prezentacyjny HP
  947. 4450    Papier broszurowy HP, bByszczcy
  948. 4451    Papier broszurowy HP, matowy
  949. 4452    2L, 127x178 mm
  950. 4453    Pap. fot. bez obr. B5 182x257mm
  951. 4454    Papier fotograficzny mutsugiri bez obramowania, 8x10
  952. 4456    Lekki <3C>70 g/m2
  953. 4457    Lekki <70 g/m2
  954. 4458    Ci|ki 91-105 g/m2
  955. 4459    Karton 106-163 g/m2
  956. 4460    Aby wy[wietli bie|ce ustawienia, kliknij inne karty.
  957. 4461    Aby skasowa ustawienia, wybierz ponownie |dany rodzaj drukowania z menu "Co chcesz zrobi?" powy|ej.
  958. 4462    Album z fotografiami bez obramowania
  959. 4463    Tylko pojemnik z czarnym atramentem
  960. 4464    Papier foto bez obramowania, z odrywan zakBadk, 100x150 mm
  961. 4466    Papier fotograficzny z biaBym obramowaniem, 100x150 mm
  962. 4467    Lekki <75 g/m2
  963. 4473    Bez pustych obszar≤w na g≤rze i dole stron
  964. 4474    WyBcz automatyczne odcinanie
  965. 4475    Arkusz
  966. 4476    Rolka
  967. 4477    Rysunki/Tekst
  968. 4478    Maksymalna ilo[ szczeg≤B≤w
  969. 4479    Zarzdzanie kolorami przez aplikacj
  970. 4480    Profile urzdzeD wej[ciowych
  971. 4481    CMYK
  972. 4482    RGB
  973. 4483    Cel renderowania
  974. 4484    Kompensacja czarnego koloru
  975. 4485    Profesjonalna emulacja kolor≤w PANTONE firmy HP
  976. 4486    HP CMYK Plus technology
  977. 4505    Adobe RGB (1998)
  978. 4508    Po wydrukowaniu stron parzystych na drukarce pojawi si monit podawania rcznego.   Aby wydrukowa strony nieparzyste [drugie strony kartek], nale|y postpowa zgodnie z poni|szymi instrukcjami.
  979. 4509    Wyjmij stos papieru z pojemnika wyj[ciowego, nie zmieniajc orientacji papieru. Nie wyrzucaj pustych stron.
  980. 4510    WB≤| stos papieru do podajnika 1 stron zadrukowan do doBu, nie zmieniajc orientacji papieru.
  981. 4511    Je[li drukowanie nie bdzie kontynuowane automatycznie, naci[nij przycisk Start lub Wyb≤r
  982. 4512    Wyjmij stos papieru z pojemnika wyj[ciowego, jak pokazano na poni|szej ilustracji.  Nie wyrzucaj pustych stron.
  983. 4513    WB≤| stos papieru do podajnika 1, stron zadrukowan skierowan do doBu.
  984. 4514    LJ
  985. 4515    LJ-SPP
  986. 4516    DJ FUp
  987. 4517    C FUp
  988. 4518    Bilbo
  989. 4519    Topeka
  990. 4520    Inne
  991. 4521    Obr≤ o 90 stopni
  992. 4524    ANSI C
  993. 4525    ANSI D
  994. 4526    ANSI E
  995. 4527    Arch A
  996. 4528    Arch B
  997. 4529    Arch C
  998. 4530    Arch D
  999. 4531    Arch E
  1000. 4532    ISO A4
  1001. 4533    ISO A3
  1002. 4534    ISO A2
  1003. 4535    ISO A1
  1004. 4536    ISO A0
  1005. 4537    JIS B3
  1006. 4538    JIS B2
  1007. 4539    JIS B1
  1008. 4540    JIS B0
  1009. 4561    ANSI C - nadwymiarowy
  1010. 4562    ANSI D - nadwymiarowy
  1011. 4563    ANSI E - nadwymiarowy
  1012. 4564    Arch A - nadmiarowy
  1013. 4565    Arch B - nadmiarowy
  1014. 4566    Arch C - nadmiarowy
  1015. 4567    Arch D - nadmiarowy
  1016. 4568    Arch E - nadmiarowy
  1017. 4569    ISO A4 - nadwymiarowy
  1018. 4570    ISO A3 - nadwymiarowy
  1019. 4571    ISO A2 - nadwymiarowy
  1020. 4572    ISO A1 - nadwymiarowy
  1021. 4573    ISO A0 - nadwymiarowy
  1022. 4574    JIS B3 - nadwymiarowy
  1023. 4575    JIS B2 - nadwymiarowy
  1024. 4576    JIS B1 - nadwymiarowy
  1025. 4577    JIS B0 - nadwymiarowy
  1026. 4578    ANSI B (Tabloid) - nadwymiarowy
  1027. 4579    ANSI A (Letter) - nadwymiarowy
  1028. 4612    ⌐ 1996-2011 Hewlett-Packard Co.
  1029. 4618    Odbicie lustrzane
  1030. 4619    HPPJLEncoding
  1031. 4620    Obrazy
  1032. 4622    WB≤| stos papieru do podajnika 2, stron zadrukowan skierowan do g≤ry. Aby kontynuowa drukowanie, naci[nij przycisk Start lub Wyb≤r.
  1033. 4623    Zaczynajc od g≤rnego arkusza ze stosu obr≤conego wydrukiem w d≤B, wkBadaj papier po jednym arkuszu do podajnika 1.
  1034. 4624    Jedna zszywka uko[nie (maks. 15 arkuszy)
  1035. 4625    Aby podany rozmiar papieru byB dostpny, nale|y najpierw zamkn i ponownie otworzy okno Ustawienia drukowania/WBa[ciwo[ci.
  1036. 4626    Szybka (robocza)
  1037. 4627    Normalna (koDcowa)
  1038. 4628    Najlepsza (podwy|szona)
  1039. 4633    Jasny
  1040. 4636    Super B
  1041. 4637    ZmieD
  1042. 4639    480 MB
  1043. 4640    608 MB
  1044. 4648    JapoDska koperta Kaku nr 2
  1045. 4649    Skrzynka pocztowa HP, 3-pojemniki - tryb skrzynki pocztowej
  1046. 4650    Skrzynka pocztowa HP, 3-pojemniki - tryb stertownika
  1047. 4651    3-poj. skrz. poczt. HP, rozdzielacz
  1048. 4652    Pojemnik wyj[ciowy 3 (Najwiksza pojemno[)
  1049. 4653    Jedna zszywka uko[nie (maks. 30 arkuszy)
  1050. 4654    Wydrukiem w d≤B (Szybciej)
  1051. 4655    Wydrukiem w g≤r (Najprostsza [cie|ka)
  1052. 4660    Najmniejszy
  1053. 4661    ANSI A (Letter)
  1054. 4662    ANSI B (Tabloid)
  1055. 4668    Standardowe
  1056. 4669    Druk w skali szaro[ci
  1057. 4670    Tylko czarny tusz
  1058. 4675    ProRes 1200 (156 lpi)
  1059. 4676    JIS B4 - nadwymiarowy
  1060. 4677    JIS B4
  1061. 4678    Zarzdzanie kolorami:
  1062. 4682    Vilßgosabb
  1063. 4684    Lewy
  1064. 4686    Zszywacz/ukBadacz HP na 750 arkuszy
  1065. 4687    Karton 164-220 g/m2
  1066. 4688    Pojemnik
  1067. 4689    P. na okB. HP Premium 200g/m2
  1068. 4690    P. fot. HP Premium Plus 220g/m2
  1069. 4691    Karton 106-177 g/m2
  1070. 4692    Lekki bByszczcy 75-105 g/m2
  1071. 4693    BByszczcy 106-120 g/m2
  1072. 4694    Ci|ki bBysz. 121-163 g/m2
  1073. 4695    B4
  1074. 4697    12x12 cali
  1075. 4698    Tabloid, 11x17cali
  1076. 4701    Pap. fot. bez obram. formatu A3
  1077. 4702    Pap. fotog. bez obram. Tabloid
  1078. 4704    Obraz sRGB
  1079. 4710    Druk w kolorze
  1080. 4711    Druk w odcieniach szaro[ci o wysokiej jako[ci
  1081. 4712    Druk tylko czarnym w odcieniach szaro[ci
  1082. 4713    Druk w sepii
  1083. 4714    Opcja koloru
  1084. 4715    Tylko pojemnik z czarnym tuszem/pojemnik fotograficzny do druku w skali szaro[ci
  1085. 4717    Marginesy
  1086. 4718    11x14 cali
  1087. 4722    Poczt≤wka z |yczeniami [witecznymi HP
  1088. 4723    Pap. fot. i do wydr. wst. HP Premium Plus, bBysz.
  1089. 4724    Pap. fot. i do wydr.wst. HP Premium Plus, z poBys.
  1090. 4725    Papier fotograficzny HP, matowy
  1091. 4726    Papier HP Brochure & Flyer, p≤BbByszczcy
  1092. 4727    Papier broszurowy HP Tri-fold, matowy
  1093. 4728    BByszczcy 75-120 g/m2
  1094. 4729    Ci|ki bBysz. 120-160 g/m2
  1095. 4730    B. ci|ki bBysz. 160-220 g/m2
  1096. 4731    Ci|ki 105-120 g/m2
  1097. 4747    Wy[rodkuj na stronie
  1098. 4749    Panorama bez obramowania 4x11 cali
  1099. 4751    Papier HP Advanced
  1100. 4752    Super B bez obram., 13x19 cali
  1101. 4753    Karta pocztowa 4x8 cali. (z zakB.)
  1102. 4754    Bez obramowania A5 148x210 mm
  1103. 4755    Bez obramowania A6 105x148mm
  1104. 4756    Bez obramowania 10x15cm
  1105. 4757    Bez obramowania 10x15cm (zakB.)
  1106. 4758    Karta zdjciowa 10x20cm (zakB.)
  1107. 4759    Bez obramowania 13x18cm
  1108. 4760    Panorama bez obram. 10x30 cm
  1109. 4761    Panorama 10x25 cm
  1110. 4762    Panorama 10x28 cm
  1111. 4763    Panorama 10x30 cm
  1112. 4764    Podw≤jna panorama A4 210x594 mm
  1113. 4765    Broszura A4 148x210 mm
  1114. 4766    Bez obramowania 8,5x11cali
  1115. 4768    Podw≤jny A4 bez obr. 210x594 mm
  1116. 4769    3x5cali
  1117. 4770    Koperta na kart 4,4x6cali
  1118. 4771    Koperta Kaku nr 2 240x332 mm
  1119. 4772    Hagaki bez obramowania (zakB.)
  1120. 4773    B5 ISO 176x250 mm
  1121. 4774    Koperta A2 111x146 mm
  1122. 4775    Mutsugiri bez obram. 8x10 cali
  1123. 4776    JapoDska koper. 2, (111x146 mm)
  1124. 4779    Format kartoteki 120x165 mm
  1125. 4780    Podw≤jna panorama bez obram. A4
  1126. 4781    Broszura B5 128x182 mm
  1127. 4782    Podw≤jna panorama A4
  1128. 4783    4x8 cali (zakB.)
  1129. 4784    Karta bez obr.4x8 cali (z zakB.)
  1130. 4785    Karta bez obr. 10x20cm (zakB.)
  1131. 4786    Poczt≤wka foto HP
  1132. 4787    Samoprzylepny papier fotograficzny HP
  1133. 4791    ZwykBy hagaki
  1134. 4792    Foto hagaki
  1135. 4793    Profesjonalne papiery fotograficzne HP
  1136. 4794    Magnetyczny papier foto HP
  1137. 4800    Czarny
  1138. 4818    Rozprysk:
  1139. 4819    Dotknij przycisku OK na urzdzeniu, aby kontynuowa drukowanie.
  1140. 4820    Koperta nr 10, 9,5x4,13 cala
  1141. 4821    Przed:
  1142. 4822    Po:
  1143. 4831    HP Digital Imaging...
  1144. 4832    Opcje HP Digital Imaging
  1145. 4838    Optymalizacja obrazu (sRGB)
  1146. 4839    Profil niestandardowy
  1147. 4840    Kompozycje kolor≤w
  1148. 4841    Kolor RGB:
  1149. 4842    Kolor CMYK:
  1150. 4846    B5 bez obramowania 182x257 mm
  1151. 4850    Tylko czarny
  1152. 4857    Tylko czarny
  1153. 4858    Fotografia cyfrowa Real Life
  1154. 4860    Rozja[nianie zdj
  1155. 4861    O[wietlenie adaptacyjne
  1156. 4862    Automatyczne usuwanie efektu czerwonych oczu
  1157. 4863    Real Life Technologies fotografii cyfrowej HP
  1158. 4865    ANSI F
  1159. 4866    Arch E1
  1160. 4867    Arch E2
  1161. 4868    Arch E3
  1162. 4889    Super B/A3
  1163. 4890    ISO C4
  1164. 4891    ISO C3
  1165. 4892    ISO C2
  1166. 4893    ISO C1
  1167. 4894    ISO C0
  1168. 4895    ISO B4
  1169. 4896    ISO B3
  1170. 4897    ISO B2
  1171. 4898    ISO B1
  1172. 4899    ISO B0
  1173. 4900    Legal - nadmiarowy
  1174. 4901    ISO B4 - nadmiarowy
  1175. 4902    ISO B3 - nadmiarowy
  1176. 4903    ISO B2 - nadmiarowy
  1177. 4904    ISO B1 - nadmiarowy
  1178. 4905    ISO B0 - nadmiarowy
  1179. 4906    ISO C4 - nadmiarowy
  1180. 4907    ISO C3 - nadmiarowy
  1181. 4908    ISO C2 - nadmiarowy
  1182. 4909    ISO C1 - nadmiarowy
  1183. 4910    ISO C0 - nadmiarowy
  1184. 4911    Automatyczny
  1185. 4912    Rolka 1
  1186. 4913    Rolka 2
  1187. 4914    Dowolna rolka
  1188. 4915    Papier szorstki
  1189. 4916    1200 dpi
  1190. 4917    Zainstalowane zr≤dBa papieru
  1191. 4918    1 i 2
  1192. 4920    Nieznana
  1193. 4921    NiezaBadowany
  1194. 4927    24 cale
  1195. 4928    30 cali
  1196. 4929    36 cali
  1197. 4930    42 cale
  1198. 4934    Rolka ISO A0
  1199. 4935    Rolka ISO A1
  1200. 4936    Rolka ISO A2
  1201. 4937    Rolka JIS B0
  1202. 4938    Rolka JIS B1
  1203. 4940    Dowolny
  1204. 4941    Papier dokumentowy, jasny biaBy
  1205. 4942    Papier powlekany
  1206. 4943    Papier powlekany o du|ej gramaturze
  1207. 4944    Papier fotograficzny bByszczcy
  1208. 4945    Papier bByszczcy, o du|ej wydajno[ci
  1209. 4946    Kalka kre[larska naturalna
  1210. 4947    Folia przezroczysta
  1211. 4948    Folia matowa
  1212. 4949    Papier dokumentowy, przezroczysty
  1213. 4950    PB≤tno
  1214. 4952    Zgodno[ aplikacji 16-bitowej
  1215. 4954    Wy[lij zlecenie jako mapy bitowe
  1216. 4955    Metoda dostosowania kolor≤w
  1217. 4956    Adobe RGB
  1218. 4957    Obracanie automatyczne
  1219. 4960    Normalne marginesy
  1220. 4961    MaBe marginesy
  1221. 4962    Poszerzone marginesy
  1222. 4963    Zastosowanie:
  1223. 4964    U|yj tego ustawienia margines≤w dla zwykBych kre[leD.
  1224. 4965    U|yj tego ustawienia, aby zmniejszy marinesy. Ostrze|enie: Ustawienie to mo|e w niekt≤rych przypadkach powodowa awarie gBowicy drukujcej. Drukarka domy[lnie zmieni ustawienie na normalne marginesy oraz mo|e dokona przycicia obszaru drukowania.
  1225. 4966    U|yj tego ustawienia margines≤w, aby uzyska najlepsz jako[ na obramowaniu obszaru drukowania.
  1226. 4968    Marginesy
  1227. 4969    Etykiety HP Multipurpose
  1228. 4970    Poczt≤wka HP, matowa
  1229. 4971    Papier HP Professional
  1230. 4972    Papier fotograficzny HP Premium Plus, z poByskiem
  1231. 4973    Papier HP Superior, bByszczcy
  1232. 4974    Papier HP Superior, matowy
  1233. 4975    Papier HP Premium do drukarek atramentowych
  1234. 4976    Papier fotograficzny 4x8 cali (zakBadka)
  1235. 4977    Wydrukowano na:
  1236. 4978    ANSI F - nadmiarowy
  1237. 4979    Arch E1 - nadmiarowy
  1238. 4980    Arch E2 - nadmiarowy
  1239. 4981    Arch E3 - nadmiarowy
  1240. 4987    Podajnik gB≤wny
  1241. 4988    Panorama bez obram. 10x25 cm
  1242. 4991    Naci[nij przycisk Wyb≤r, aby kontynuowa drukowanie.
  1243. 4992    U|yj automatycznego trybu druku dwustronnego
  1244. 4994    Jasnoniebieskozielony
  1245. 4995    Jasnopurpurowy
  1246. 5021    Zachowujc t sam orientacj, wB≤| stos papieru do tego samego podajnika (oznaczonego na wy[wietlaczu drukarki), z kt≤rego byBy drukowane strony parzyste, zadrukowan stron w d≤B.
  1247. 5022    Po wydrukowaniu stron parzystych na wy[wietlaczu drukarki pojawi si komunikat z informacj, gdzie zaBadowa papier. Aby wydrukowa strony nieparzyste (drugie strony kartek), nale|y postpowa zgodnie z poni|szymi instrukcjami.
  1248. 5023    Konta
  1249. 5024    Informacje
  1250. 5025    Identyfikator konta:
  1251. 5027    Format oryginalnego dokumentu nale|y wybra na oknie dialogowym Ustawienia strony. Zmiany dokonywane tutaj nie maj zastosowania do dokument≤w w niekt≤rych aplikacjach.\nAby okre[li parametry skalowania, przejdz do karty Efekty.\nGdy wybrana jest opcja Nadmiarowy, format wydruku jest zwikszany o fizyczne marginesy wymagane przez drukark.
  1252. 5028    MateriaB≤w wybranego rodzaju nie mo|na zaBadowa po rozpoczciu drukowania. W takim przypadku zlecenie jest wstrzymywane w kolejce drukarki.\nAby wznowi zlecenie, nale|y z zakBadki UsBugi uzyska dostp do kolejki drukarki.
  1253. 5029    ImageREt 2400
  1254. 5030    TrueRes 1200
  1255. 5033    Ciemny
  1256. 5034    Emulacja drukarek
  1257. 5035    Emulowana drukarka:
  1258. 5036    HP Designjet 1000 Series
  1259. 5037    Papier fotograficzny HP Color Laser, bByszczcy
  1260. 5047    Ciche drukowanie
  1261. 5048    Metryczny
  1262. 5049    Angielski
  1263. 5055    Koperty
  1264. 5057    Tabloid
  1265. 5059    Format:
  1266. 5060    Hagaki
  1267. 5062    Format HV 89x158 mm
  1268. 5063    Panorama bez obram. 10x28 cm
  1269. 5064    nadwymiarowy
  1270. 5065    Papier fotograficzny bByszczcy
  1271. 5066    Papier powlekany o bardzo du|ej gramaturze
  1272. 5067    Papier fotograficzny p≤BbByszczcy/z poByskiem
  1273. 5068    Papier fotograficzny matowy
  1274. 5069    Pap. foto p≤BbB./z poBys. do wydruk≤w wstpnych
  1275. 5070    Przezroczysta folia
  1276. 5071    BByszczca folia
  1277. 5072    Pod[wietlony
  1278. 5073    Papier artystyczny o wyraznej fakturze
  1279. 5074    Winyl
  1280. 5075    Papier na zewntrz
  1281. 5076    Papier samoprzylepny
  1282. 5078    Wy[wietl tylko:
  1283. 5079    16K 7.75x10.75in.
  1284. 5080    16K 195x270mm
  1285. 5081    16K 184x260mm
  1286. 5082    2L bez obramowania 127x178 mm
  1287. 5083    Wprowadz identyfikator konta nadany przez administratora drukarki
  1288. 5084    Papiery fotograficzne HP Premium Plus
  1289. 5085    Papiery fotograficzne HP Premium
  1290. 5086    Poczt≤wki foto HP
  1291. 5087    Fotografia
  1292. 5089    Nieznana
  1293. 5090    Nieznany
  1294. 5091    Nieznana
  1295. 5092    NiezaBadowana
  1296. 5093    Hagaki 100x148 mm
  1297. 5094    Papier HP CD/DVD Tattoo
  1298. 5095    Zarzdzanie kolorami przez aplikacj
  1299. 5096    Przezroczysty dokumentowy
  1300. 5097    Wy[lij zlecenie w postaci rastrowej
  1301. 5098    8K 270 x 390 mm
  1302. 5099    8K 260 x 368 mm
  1303. 5100    8K 10.75x15.50in.
  1304. 5102    Podw≤jna poczt≤wka japoDska
  1305. 5103    Fotograficzny papier baweBniany
  1306. 5104    Papier akwarelowy
  1307. 5105    PB≤tno
  1308. 5106    Inne papiery artystyczne
  1309. 5107    Papier ze sztywnym powleczeniem
  1310. 5108    Sztywny baweBniany papier foto
  1311. 5109    Sztywny papier akwarelowy
  1312. 5110    Sztywne pB≤tno
  1313. 5114    Koperta o du|ej gramaturze
  1314. 5117    Szczeg≤By strony separujcej
  1315. 5120    Strona separujca
  1316. 5121    Maks. rozdzielczo[ aplikacji
  1317. 5122    Zdjcie/Obraz
  1318. 5123    Zoptymalizowany odcieD szaro[ci
  1319. 5124    Tylko pojemniki z szarym tuszem
  1320. 5125    Bez obramowania A6
  1321. 5126    Bez obramowania 11x14 cali
  1322. 5127    Bez obramowania 12x12 cali
  1323. 5128    Bez obramowania 8x10 cali
  1324. 5129    Papier HP Tattoos dla iPod
  1325. 5130    Papier fotograficzny HP Studio Pro, bByszczcy
  1326. 5131    Papier HP Brochure & Flyer, wykoDczenie mat.
  1327. 5132    Sztywny papier foto
  1328. 5133    Pap. foto HP Studio Pro, mikki bBysz./z poByskiem
  1329. 5134    Drukowalne CD
  1330. 5135    3,5x5 cali
  1331. 5136    CD, 80 mm
  1332. 5137    CD, 120 mm
  1333. 5138    Bez obramowania L 89x127mm
  1334. 5139    Najci|szy
  1335. 5140    Tr≤jkolorowy, niebieski fotograficzny
  1336. 5141    Tr≤jkolorowy, niebieski fotograficzny, czarny
  1337. 5142    Tr≤jkolorowy, niebieski fotograficzny, szary fotograficzny
  1338. 5143    102x152 mm (zakB.)
  1339. 5144    8,5x5,5 cali
  1340. 5149    Wpisz tutaj nazw nowego skr≤tu
  1341. 5150    Wpisz nazw dla nowego skr≤tu drukowania.
  1342. 5151    Format dokumentu
  1343. 5152    Wy[wietl podgld przed wydrukiem
  1344. 5153    Automatyczna poprawa jako[ci obraz≤w
  1345. 5154    Opcje oszczdzania papieru
  1346. 5155    Drukuj w aktualnym formacie
  1347. 5156    Skaluj do formatu papieru:
  1348. 5157    Ustawienia fabryczne
  1349. 5158    UsBugi drukowania...
  1350. 5165    Drukowanie dwustronne:
  1351. 5166    Skr≤t drukowania jest zbiorem zapisanych ustawieD drukowania, kt≤re mo|na wybra za pomoc jednego kliknicia.
  1352. 5167    ProRes 1200 (170 lpi)
  1353. 5184    Wybierz podziaB
  1354. 5185    Szary zBo|ony
  1355. 5186    Wicej opcji kolor≤w...
  1356. 5187    Wysoka jako[
  1357. 5188    Tylko czarny tusz
  1358. 5189    Zoptymalizowany odcieD szaro[ci
  1359. 5190    Tylko szare tusze
  1360. 5191    Tylko pojemnik z czarnym tuszem
  1361. 5192    Tylko poj. foto. z czarnym/szarym tuszem
  1362. 5193    Optymalizacja dla faks≤w i fotokopii
  1363. 5194    Zarzdzanie kolorami:
  1364. 5198    Funkcje
  1365. 5199    Opcje podstawowe
  1366. 5202    Data:
  1367. 5203    Godzina:
  1368. 5249    OK...
  1369. 5281    B7
  1370. 5282    B7 bez obramowania
  1371. 5283    HV
  1372. 5284    HV bez obramowania
  1373. 5285    Papier HP Proofing, matowy
  1374. 5286    Papier HP Brochure and Flyer, matowy
  1375. 5287    PeBne
  1376. 5288    Papier fotograficzny HP, matowy
  1377. 5289    Drukuj w kolorze
  1378. 5293    Bez obramow.
  1379. 5296    Drukuj w sepii
  1380. 5297    Odwracaj strony g≤r
  1381. 5299    UkBad broszury:
  1382. 5300    Zachowaj ukBad
  1383. 5302    Strony na arkusz i plakaty:
  1384. 5304    Profil ICM:
  1385. 5305    Kolejno[ stron:
  1386. 5307    Zainstalowane kasety drukujce:
  1387. 5308    Rodzaj papieru:
  1388. 5309    Format:
  1389. 5322    Bez obramow. 10x20 cm (z zakB.)
  1390. 5323    Bez obramow. 4x8 cali (z zakB.)
  1391. 5329    Poprawa zdj
  1392. 5331    yr≤dBo papieru:
  1393. 5332    Wicej opcji koloru
  1394. 5336    Skr≤t drukowania pod t nazw ju| istnieje. Czy chcesz wymieni go na obecne ustawienia?
  1395. 5337    Skr≤t drukowania pod t nazw ju| istnieje i nie mo|na go wymieni.  U|yj innej nazwy.
  1396. 5338    Podajn. mat.specjaln
  1397. 5339    Aby zresetowa ustawienia, wybierz wymagany typ wydruku z menu Skr≤ty drukowania.
  1398. 5341    CD/DVD, 80 mm
  1399. 5342    CD/DVD, 120 mm
  1400. 5343    Podajnik dysk≤w CD/DVD
  1401. 5344    Wysokiej klasy odcienie szaro[ci
  1402. 5345    Bez margines≤w
  1403. 5346    Marginesy/UkBad...
  1404. 5347    Tryb ukBadu
  1405. 5348    Drukuj z marginesami
  1406. 5349    Standardowy
  1407. 5350    Nadmiarowy
  1408. 5351    Przytnij o marginesy
  1409. 5352    Autorozszerzania
  1410. 5353    Obszar obrazu:
  1411. 5354    Teksty u|ytkowe:
  1412. 5355    Podgld wydruku:
  1413. 5356    Opcja ukBadu i margines≤w
  1414. 5357    HP Premium Instant-Dry Photo, bByszczcy
  1415. 5358    HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss
  1416. 5359    HP Premium Instant-Dry Photo, satynowy
  1417. 5360    Papier HP Professional High Contract Proofing
  1418. 5361    Papier HP Professional Semi Contract Proofing
  1419. 5362    Papier do wydruk≤w pr≤bnych, bByszczcy
  1420. 5363    Papier do wydruk≤w pr≤bnych, matowy
  1421. 5364    No[nik HP Photo Rag firmy Hahnemⁿhle
  1422. 5365    Papier HP Premium Litho-Realistic, matowy
  1423. 5366    Papier gBadki
  1424. 5367    Papier aksamitny
  1425. 5368    Tyvek
  1426. 5369    Papier wstgowy, do zastosowaD wewntrznych
  1427. 5370    MateriaB do druku transparent≤w
  1428. 5371    Polipropylen
  1429. 5372    Folia wystawiennicza
  1430. 5373    Yupo
  1431. 5374    Papier kolorowy
  1432. 5375    Folia przylepna
  1433. 5376    Folia z polipropylenu z warstw samoprzylepn
  1434. 5377    No[nik winylowy z warstw samoprzylepn
  1435. 5378    Wiskoza
  1436. 5379    BaweBna
  1437. 5380    Tkanina poliestrowa
  1438. 5381    Tkanina do produkcji flag
  1439. 5382    Jedwab
  1440. 5383    Papier broszurowy
  1441. 5384    Papier HP Super Heavyweight Plus, matowy
  1442. 5385    Najwy|szej klasy pB≤tno, matowe
  1443. 5386    Najwy|szej klasy pB≤tno, satynowe
  1444. 5387    Papier HP Watercolor firmy Hahnemⁿhle
  1445. 5388    No[nik HP Photo Rag firmy Hahnemⁿhle
  1446. 5389    HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)
  1447. 5390    High End Velvet (TBC)
  1448. 5391    High end/Production (TBC)
  1449. 5392    High End Textured Paper (TBC)
  1450. 5393    High End Production Textured paper (TBC)
  1451. 5394    Pojemnik z tuszem jest pusty
  1452. 5395    Wysokiej klasy skala szaro[ci
  1453. 5396    Format 2L bez obramowania
  1454. 5397    Format A5 bez obramowania
  1455. 5398    Format A4 bez obramowania
  1456. 5399    Podw≤jny A4 bez obramowania
  1457. 5400    L
  1458. 5401    10x20(zakBadka)
  1459. 5402    Format kartoteki
  1460. 5403    2L
  1461. 5404    Normalny
  1462. 5405    MaBy
  1463. 5406    Rozszerzony
  1464. 5407    CD/DVD do nadrukowania
  1465. 5408    Opcje formatu papieru
  1466. 5409    W ten spos≤b dziaBaj drukarki biurkowe. Rezultatem bdzie papier formatu identycznego z wybranym w sterowniku.
  1467. 5410    U|yj tego ustawienia, gdy dane do wydrukowania maj format papieru identyczny z wybranym w sterowniku. Drukarka doda wBasne marginesy i powstanie strona nieznacznie wiksza od wybranej w sterowniku. Wycita zawarto[ bdzie wyglda tak, jakby byBa wydrukowana bez margines≤w.
  1468. 5411    U|yj tego ustawienia, gdy dane do wydrukowania maj biaBe obramowanie i format papieru identyczny z wybranym w sterowniku. Drukarka wykorzysta biaBe obramowanie na marginesy, wic uzyskasz stron w formacie odpowiadajcym wybranemu w sterowniku.
  1469. 5412    U|yj tego ustawienia, je[li chcesz wykorzysta aplikacj do kontroli powikszenia, aby unikn powstawania biaBych obszar≤w na obrze|u strony w wyniku niewBa[ciwego dopasowania papieru. Aby u|y tego ustawienia, nale|y wybra nietypowy format papieru o 8 mm wikszy ni| format papieru, kt≤ry ma wyci drukarka.
  1470. 5413    U|yj tego ustawienia, aby drukowa bez margines≤w i z niewielkim powikszeniem zawarto[ci wykonywanym przez drukark. Powikszenie to jest wykonywane w celu uniknicia mo|liwych problem≤w z dopasowaniem papieru, prowadzcych do powstawania biaBych obszar≤w na obrze|u papieru. W rezultacie cz[ zawarto[ci (mniej ni| 2% przy ka|dym boku) zostanie obcita oraz zostanie zmieniona skala kre[lenia.
  1471. 5414    Na komputerze zapisano maksymaln ilo[ klawiszy skr≤t≤w drukowania. Nale|y usun niekt≤re z nich przed zapisaniem kolejnych.
  1472. 5415    Drukowanie na CD/DVD
  1473. 5416    ZaBaduj papier...
  1474. 5417    Zastosowanie
  1475. 5418    Papier niestandardowy
  1476. 5419    Widok aplikacji:
  1477. 5420    Ustawienia przesunicia obrazu...
  1478. 5421    Ustawienia przesunicia obrazu
  1479. 5422    Przesunicie przedniej strony
  1480. 5423    Zmniejsz, aby dopasowa
  1481. 5424    Odbicie lustrzane przedniej strony
  1482. 5425    U|yj cali
  1483. 5426    Przesunicie tylnej strony
  1484. 5427    Poziomo
  1485. 5428    Pionowo
  1486. 5429    Poziomo:
  1487. 5430    Pionowo:
  1488. 5431    Prz≤d
  1489. 5432    TyB
  1490. 5433    Arkusze oddzielajce folie:
  1491. 5434    Zarzdzanie kolorami przez drukark
  1492. 5435    Profil zr≤dBa:
  1493. 5436    HP Designjet 500/800, zwykBy papier, sRGB
  1494. 5437    Tylko atramenty do druku monochrom.
  1495. 5438    PeBen zestaw tuszy
  1496. 5439    sRGB
  1497. 5440    Czarno-biaBy
  1498. 5441    Kolorowy
  1499. 5442    Neutralne szaro[ci:
  1500. 5443    Kod PIN nie zostaB zaakceptowany. PrawidBowy kod PIN musi mie dokBadnie cztery cyfry.
  1501. 5452    Aby u|y tej funkcji:
  1502. 5467    Od[wie|
  1503. 5468    Informacje o ustawieniach
  1504. 5470    Program HP Print View pozwala na przegldanie iázmian ustawieD drukowania. WáprzeciwieDstwie do typowych selektor≤w WBa[ciwo[ci wáprogramie HP Print View dokBadnie wida, jak ka|de ustawienie wpBynie na zadanie drukowania.
  1505. 5473    UWAGA: Aby uzyska dostp do tradycyjnych Preferencji drukarki (WBa[ciwo[ci drukarki) i drukowa na tej drukarce bez u|ycia Centrum wydawniczego HP, u|yj standardowego sterownika drukarki.
  1506. 5474    Aby przejrze iázmieni ustawienia drukowania wáoknie HP Print View:\n1. Wáoknie dialogowym drukowania aplikacji jako drukark wybierz HP Print View.\n2. Wydrukuj zadanie do programu HP Print View.\n3. Zostanie otwarty program HP Print View zázadaniem drukowania. ZmieD ustawienia.\n4. Kliknij pozycj Drukuj, aby wysBa zadanie do drukarki.
  1507. 5479    Przytnij zawarto[ o marginesy
  1508. 5480    Bez obramowania
  1509. 5482    Poziom jako[ci
  1510. 5483    Uwydatnienie poBysku
  1511. 5484    EconoMode
  1512. 5485    Maksimum szczeg≤B≤w
  1513. 5486    Wicej przebieg≤w
  1514. 5488    UsuD marginesy pomidzy stronami
  1515. 5491    Ustawienie
  1516. 5493    Drukuj...
  1517. 5495    Rozdzielczo[...
  1518. 5503    Plakat
  1519. 5508    A3+
  1520. 5514    Folia HP Inkjet
  1521. 5515    HP Snowman 160 g/m2
  1522. 5516    HP Snowman 220 g/m2
  1523. 5518    Papier HP Matte Brochure
  1524. 5519    Papier HP Matte Cover
  1525. 5520    Matowy
  1526. 5521    Matowy broszurowy
  1527. 5522    Matowy okBadkowy
  1528. 5523    {ywe (sRGB)
  1529. 5524    Standardowy pojemnik wyj[ciowy
  1530. 5525    Zszywacz/UkBadacz/Rozdzielacz
  1531. 5526    Rozszerzony pojemnik wyj[ciowy
  1532. 5527    Jedna zszywka po lewej, pod ktem
  1533. 5528    Trzy zszywki po lewej
  1534. 5529    Trzy zszywki na g≤rze
  1535. 5530    Jedna zszywka po prawej, pod ktem
  1536. 5531    Trzy zszywki po prawej
  1537. 5533    Wyjtki dla stron:
  1538. 5534    Wyjtki dla stron:
  1539. 5535    Ustawienia...
  1540. 5536    OkBadki
  1541. 5537    Dodaj czyst lub zadrukowan okBadk:
  1542. 5538    Prz≤d
  1543. 5539    TyB
  1544. 5540    Obie
  1545. 5541    Drukuj strony na innym papierze
  1546. 5542    Strony w dokumencie:
  1547. 5543    Pierwsza
  1548. 5544    Ostatnia
  1549. 5545    Strony:
  1550. 5546    Umie[ puste lub zadrukowane arkusze
  1551. 5548    Strony separujce rozdziaB≤w
  1552. 5549    RozdziaBy zaczynaj si od stron:
  1553. 5550    Rozpocznij ka|dy rozdziaB:
  1554. 5551    Przodem do poprz. strony
  1555. 5552    Przodem do nast. strony
  1556. 5553    Wszystkie strony spoza tej tabeli s ustawione na:
  1557. 5554    yr≤dBo papieru:
  1558. 5555    Rodzaj papieru:
  1559. 5556    WyB.
  1560. 5557    WB.
  1561. 5558    (np. 1, 3, 5-12)
  1562. 5559    Dodaj
  1563. 5560    Aktualizuj
  1564. 5562    UsuD wszystkie
  1565. 5563    Osignito maksymaln liczb wpis≤w. Nale|y usun niekt≤re z nich przed dodaniem kolejnych.
  1566. 5564    Aby ustawienia te zostaBy wprowadzone, nale|y klikn przycisk Dodaj.
  1567. 5565    Niekt≤re ustawienia nie zostaBy dodane do listy. Kliknij przycisk Anuluj, aby powr≤ci do ustawieD. Aby kontynuowa bez dodawania, kliknij przycisk OK.
  1568. 5566    Nie okre[lono numer≤w stron. Nie mo|na doda wybranego elementu.
  1569. 5567    Wprowadzono niezgodne rodzaje materiaB≤w i/lub zr≤deB niekt≤rych stron. Zastosowane zostan ostatnio okre[lone rodzaje materiaB≤w i/lub zr≤deB.
  1570. 5568    4 x 6
  1571. 5569    5 x 7
  1572. 5570    5 x 8
  1573. 5571    127 x 197 mm
  1574. 5572    SRA3
  1575. 5573    RA4
  1576. 5574    SRA4
  1577. 5575    Koperta nr 9
  1578. 5576    Koperta nr 11
  1579. 5577    ZwykBy 76-84 g/m2
  1580. 5578    Zrednioci|ki 85-95 g/m2
  1581. 5579    HP LaserJet 90 g/m2
  1582. 5581    Papier Presentation 96-125 g/m2
  1583. 5582    Papier o [redniej gramaturze 96-110 g/m2
  1584. 5583    Papier o [redniej gramaturze 96-110 g/m2, bB.
  1585. 5584    Gruby 111-125 g/m2
  1586. 5585    Gruby bByszczcy 111-125 g/m2
  1587. 5586    HP Color Laser 105 g/m2
  1588. 5587    HP Premium Choice 120 g/m2
  1589. 5588    HP Soft Gloss 120 g/m2
  1590. 5589    HP Glossy 120 g/m2
  1591. 5590    Bardzo gruby 126-175 g/m2
  1592. 5591    Bardzo gruby bByszczcy 126-175 g/m2
  1593. 5592    HP Matte Brochure 160 g/m2
  1594. 5593    HP Glossy Brochure 160 g/m2
  1595. 5594    Broszurowy 126-175 g/m2
  1596. 5595    OkBadkowy 176-220 g/m2
  1597. 5596    Karton 176-220 g/m2
  1598. 5597    HP Cover 200 g/m2
  1599. 5598    Karton 176-220 g/m2, bByszczcy
  1600. 5599    HP Matte Photo 200 g/m2
  1601. 5600    HP Glossy Photo 220 g/m2
  1602. 5601    Fotograficzny 176-220 g/m2
  1603. 5602    Inny
  1604. 5603    Folia Color Laser
  1605. 5604    Kolorowy
  1606. 5605    Z tekstur
  1607. 5606    Wizyt≤wka
  1608. 5607    Papier HP Tough
  1609. 5608    Folia nieprzejrzysta
  1610. 5609    Tr≤jpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb skrzynki pocztowej
  1611. 5610    Tr≤jpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb ukBadacza
  1612. 5612    Urzdzenie HP do tworzenia broszur
  1613. 5613    PrzyBczana falc≤wka HP
  1614. 5614    Zrodkowy pojemnik po lewej
  1615. 5618    ZB≤| na p≤B
  1616. 5619    ZB≤| na p≤B wzdBu|
  1617. 5620    ZBo|enie listowe
  1618. 5621    ZBo|enie Z
  1619. 5624    Odwrotne otwarcie
  1620. 5627    HP Real Life Technologies
  1621. 5628    Poprawka zdj
  1622. 5632    Zarzdzanie kolorami:
  1623. 5633    UkBad
  1624. 5634    Dodaj nietypowy papier
  1625. 5635    Rozdzielczo[ odwzorowania (dpi):
  1626. 5636    Nietypowe opcje jako[ci druku
  1627. 5637    18 cali
  1628. 5638    42/44 cale
  1629. 5646    Papier dokumentowy i powlekany
  1630. 5647    Papier HP Premium Instant-dry Gloss Photo Paper
  1631. 5648    Papier do wydruk≤w pr≤bnych
  1632. 5649    Papier HP Professional High Contract Proofing, bByszczcy
  1633. 5650    Papier HP Professional High Contract Proofing, p≤BbByszczcy
  1634. 5651    MateriaB artystyczny
  1635. 5652    PB≤tno HP Professional, matowe
  1636. 5653    PB≤tno HP Collector, z poByskiem
  1637. 5654    PB≤tno HP Artist, matowe
  1638. 5655    Papier HP Hahnemⁿhle Smooth Fine Art
  1639. 5656    Papier HP Litho-Realistic, matowy
  1640. 5658    Papier HP Hahnemⁿhle Textured Fine Art
  1641. 5659    BBona
  1642. 5660    Papier techniczny
  1643. 5661    MateriaB pod[wietlany
  1644. 5662    ANSI (A, B...)
  1645. 5663    C
  1646. 5664    D
  1647. 5665    E
  1648. 5666    F
  1649. 5667    AmerykaDski
  1650. 5668    Architektoniczny
  1651. 5669    ISO (A4, A3...)
  1652. 5670    A1
  1653. 5671    A0
  1654. 5672    ISO (B4, B3...)
  1655. 5673    B4 (ISO)
  1656. 5674    B3 (ISO)
  1657. 5675    B2 (ISO)
  1658. 5676    B0 (ISO)
  1659. 5677    ISO (C4, C3...)
  1660. 5678    C3
  1661. 5679    C2
  1662. 5680    C1
  1663. 5681    C0
  1664. 5682    JIS (B4, B3...)
  1665. 5683    B3 (JIS)
  1666. 5684    B2 (JIS)
  1667. 5685    B1 (JIS)
  1668. 5686    B0 (JIS)
  1669. 5687    Formaty Super
  1670. 5688    Super C/A2
  1671. 5689    Super D/A1
  1672. 5771    Opcje standardowe
  1673. 5772    Prdko[
  1674. 5773    Jako[
  1675. 5774    Opcje roli
  1676. 5775    Papier fotograficzny
  1677. 5776    Papier fotograficzny p≤BbByszczcy/z poByskiem
  1678. 5777    Papier HP Matte Proofing Paper
  1679. 5778    PB≤tno fotograficzne
  1680. 5779    Przezroczysta folia
  1681. 5782    Opcje roli
  1682. 5783    Nietypowe opcje
  1683. 5788    Aby drukowa z innego podajnika, usuD zaznaczenie podajnika fotograficznego poprzez naci[nicie przycisku Fotopodajnik na drukarce i kliknicie przycisku Kontynuuj.
  1684. 5789    % formatu rzeczywistego
  1685. 5790    Powikszanie obrazu
  1686. 5791    Automatycznie przez drukark
  1687. 5792    Rcznie w programie
  1688. 5796    ZwykBy 75-95 g/m2
  1689. 5797    Dobra
  1690. 5798    Urzdzenie HP do tworzenia broszur/wykaDczajce
  1691. 5799    Zgicie
  1692. 5800    Nastpujce ustawienia s sprzeczne z dokonanym wyborem:
  1693. 5801    Naci[nij OK, aby pozostawi wybrane opcje i zmieni sprzeczne ustawienia.
  1694. 5925    Wybrany rodzaj papieru jest niedostpny w bie|cym zr≤dle. Sprawdz konfiguracj drukarki.
  1695. 5927    Wybrany format papieru jest wikszy ni| zaBadowany papier. Sprawdz konfiguracj drukarki.
  1696. 5936    Format dokumentu:
  1697. 5938    Optymalizuj dla:
  1698. 5940    Papier HP Matte Photo Paper
  1699. 5942    UsuD marginesy pomidzy stronami
  1700. 5943    % formatu rzeczywistego
  1701. 5944    Opcje nietypowe
  1702. 5945    Opcje standardowe
  1703. 5948    Poziom jako[ci:
  1704. 5949    Uwydatnienie poBysku:
  1705. 5950    6x8cali
  1706. 5951    Aby zmieni ustawienia, powr≤ do okna dialogowego Drukuj i kliknij przycisk OK lub Drukuj w celu przesBania zlecenia do Centrum wydawniczego HP. Centrum wydawnicze HP umo|liwia zmian ustawieD drukarki i natychmiastowe obejrzenie ich wpBywu na wygld zlecenia drukowania - wszystko to przed wysBaniem zlecenia do drukarki.
  1707. 5953    1 GB
  1708. 5954    Matowy
  1709. 5956    Matowy broszurowy
  1710. 5958    Aby drukowa na papierze z podajnika fotograficznego, kliknij przycisk Anuluj poni|ej, w sterowniku drukarki wybierz "Podajnik papieru fotograficznego" jako zr≤dBo papieru i ponownie wy[lij zlecenie drukowania.
  1711. 5959    B4 bez obramowania
  1712. 5960    B+ bez obramowania
  1713. 5961    A3+ bez obramowania
  1714. 5962    Tr≤jkolorowy, szary
  1715. 5963    3,5x5 cali bez obramowania
  1716. 5964    Inny papier do drukarek atramentowych
  1717. 5965    Inne klisze
  1718. 5966    Inny papier specjalny
  1719. 5967    Karta pocztowa HP, fotograficzna
  1720. 5968    Inne karty pocztowe
  1721. 5969    PByty CD/DVD do nadruku atramentowego HP
  1722. 5970    PByty CD/DVD do nadruku atramentowego Taiyo Yuden
  1723. 5971    Inne pByty CD/DVD do nadruku atramentowego
  1724. 5972    Kliknij ten przycisk, aby przywr≤ci ustawienia fabryczne wszystkich opcji.
  1725. 5973    GBadki papier artystyczny HP Hahnemⁿhle
  1726. 5974    Papier akwarelowy HP Hahnemⁿhle
  1727. 5975    Papier artystyczny HP Aquarella
  1728. 5976    Brezent HP Artist, matowy
  1729. 5977    Ustawienia fabryczne...
  1730. 5978    Cel renderowania:
  1731. 5979    Zarzdzanie kolorami
  1732. 5980    Poprawianie zdj:
  1733. 5981    Pionowa
  1734. 5982    Pozioma
  1735. 5983    Drukuj w aktualnym formacie
  1736. 5984    Skaluj do formatu papieru:
  1737. 5985    Aby drukowa na papierze z innego podajnika, kliknij przycisk Anuluj poni|ej.
  1738. 5986    Wyjtki dla stron
  1739. 5987    Druk na obu stronach:
  1740. 5988    Opcja
  1741. 5989    Strony
  1742. 5990    yr≤dBo
  1743. 5991    Atrybuty dodatkowe
  1744. 5992    Nie pokazuj wicej tego komunikatu.
  1745. 5993    Obie
  1746. 5994    Pierwsza
  1747. 5995    Ostatnia
  1748. 5997    Ustawienia fabryczne
  1749. 6000    StaBy 1 GB
  1750. 6005    Wskaz≤wka na temat funkcji
  1751. 6006    Opcje Stan i Serwis s niedostpne. Urzdzenie mo|e by w tej chwili niedostpne lub niepodBczone.
  1752. 6007    HP LaserJet 90 g
  1753. 6009    Lekki 60-74 g
  1754. 6010    Zredniogruby 85-95 g
  1755. 6012    Papier HP Color Laser, matowy 105 g
  1756. 6013    Papier o [redniej gramaturze 96-110 g
  1757. 6014    Papier o [redniej gramaturze 96-110 g2, bByszczcy
  1758. 6015    Gruby 111-125 g
  1759. 6016    Papier o du|ej gramaturze 111-125 g
  1760. 6017    Papier HP Premium Choice, matowy 120 g
  1761. 6018    Pap. HP Professional, umiarkowanie bByszcz. 120 g
  1762. 6019    Papier HP Professional Laser, bByszczcy 120 g
  1763. 6021    Bardzo ci|ki 126-175 g
  1764. 6022    Bardzo ci|ki, bByszczcy 126-175 g
  1765. 6023    Papier HP Color Laser Brochure, matowy 160 g
  1766. 6025    Broszurowy papier HP do drukarek laserowych 160 g
  1767. 6026    Papier HP Superior Laser, bByszczcy 160g
  1768. 6027    Papier fotograficzny/okBadka 176-220 g
  1769. 6028    Karton 176-220 g
  1770. 6029    Papier HP Laser Cover, matowy 200 g
  1771. 6030    HP Matte Photo 200g/m2
  1772. 6031    Papier HP Color Laser Photo, bByszczcy 220 g
  1773. 6032    Karton, bByszczcy 176-220 g
  1774. 6033    Folia Color Laser
  1775. 6034    Papier HP Tough
  1776. 6035    Folia nieprzejrzysta
  1777. 6037    Nie mo|na Bczy opcji
  1778. 6038    Nie mo|na wybra niekt≤rych opcji, poniewa| wybrano ju| inne, niezgodne opcje wykoDczenia. Przejdz do karty WykoDczenie, aby zmieni wybrane opcje.
  1779. 6042    marginesy
  1780. 6044    Anuluj
  1781. 6045    Papier HP Presentation, bByszczcy 120 g
  1782. 6046    Papier HP Professional Laser, bByszczcy 120 g
  1783. 6047    B1 (ISO)
  1784. 6048    HP Printer Utility
  1785. 6049    Pozioma
  1786. 6050    WyBcz automatyczne odcinanie
  1787. 6051    Przytnij o marginesy
  1788. 6052    Drukuj z marginesami
  1789. 6053    Automatycznie przez drukark
  1790. 6054    Rcznie w programie
  1791. 6055    UkBad...
  1792. 6056    Wicej przebieg≤w
  1793. 6057    Przodem do poprzedniej strony
  1794. 6058    Przodem do nastpnej strony
  1795. 6060    Ci|ka koperta
  1796. 6062    Profesjonalny papier foto, umiarkowanie bBysz.
  1797. 6063    Profesjonalny papier foto HP, z umiarkowanym poB.
  1798. 6064    B+
  1799. 6085    Do:
  1800. 6096    Szczeg≤By
  1801. 6121    Lista nietypowych rodzaj≤w papieru lub profili ICC zostaBa zaktualizowana w drukarce. Uruchom %s, aby dokona synchronizacji.
  1802. 6122    %s nie jest zainstalowane.  Aby w peBni korzysta ze wszystkich funkcji drukarki, nale|y zainstalowa %s.
  1803. 6129    Papier codziennego u|ytku <96 g
  1804. 6138    Papier HP Presentation, bByszczcy 120 g
  1805. 6142    Papier HP Superior Laser, matowy 160 g
  1806. 6143    Papier HP Color Laser Brochure, bByszczcy 160 g
  1807. 6149    HP Designjet 500/800 series, zwykBy papier
  1808. 6150    HP Designjet 500/800 series, papier powlekany
  1809. 6151    HP Designjet 500/800 series, p. powlekany, ci|ki
  1810. 6153    Uwaga: Okno dialogowe drukowania nie zostanie zamknite. Po zakoDczeniu wybierz opcj "Od[wie| list nietypowych papier≤w" znajdujc si pod list rodzaj≤w papier≤w.
  1811. 6156    Przystpujesz do tworzenia nowego, nietypowego papieru.
  1812. 6158    Wybierz "Kontynuuj", aby uruchomi HP Printer Utility, kt≤re pomo|e w ukoDczeniu zadania.\nWybierz "Anuluj", aby anulowa t czynno[.
  1813. 6159    Opcje
  1814. 6160    Papier powlekany o du|ej gramaturze
  1815. 6161    Papier powlekany
  1816. 6162    Papier HP Premium Instant-dry Satin Photo Paper
  1817. 6163    Skr≤ty drukowania:
  1818. 6164    Ustawienia wBasne
  1819. 6165    Zapisz jako...
  1820. 6166    Format dokumentu:
  1821. 6169    Papier HP Office LG (dBugoziarnisty), zwykBy
  1822. 6170    Papier HP Premium Presentation, matowy 120 g
  1823. 6171    Papier okBadkowy HP, matowy 200 g
  1824. 6172    Papier HP Edgeline, bByszczcy 160 g
  1825. 6173    Papier HP Edgeline, bByszczcy 220 g
  1826. 6174    Folia HP Premium do drukarek atramentowych
  1827. 6175    Karton 160-220 g
  1828. 6176    Papier artystyczny
  1829. 6177    Papier artystyczny, gruby (>250 g/m2)
  1830. 6179    Nie mo|na wybra tej opcji, poniewa| wybrano ju| inne, niezgodne opcje "Wyjtkowe strony". Je[li chcesz zmieni te opcje, przejdz do karty "Papier/Jako[".
  1831. 6181    Pusty lub zadrukowany arkusz przed stron(-ami):
  1832. 6182    Papier HP Brochure & Flyer, matowy 180 g
  1833. 6184    Inne papiery broszurowe
  1834. 6185    Mened|er pamici
  1835. 6188    Orientacja
  1836. 6190    Formaty papieru:
  1837. 6191    Rodzaj papieru:
  1838. 6192    yr≤dBo papieru:
  1839. 6193    Druk na obu stronach:
  1840. 6194    Opcje koloru:
  1841. 6196    1200 x 600
  1842. 6197    ImageREt 4800
  1843. 6198    Urzdzenie HP do tworzenia broszur - tryb ukBadacza
  1844. 6199    Urzdzenie HP do tworzenia broszur - tryb skrzynki pocztowej
  1845. 6200    Urzdzenie do skBadania firmy HP
  1846. 6201    Zegnij i zszyj (maks. 15 arkuszy)
  1847. 6202    Zginanie
  1848. 6203    D poczt≤wka (JIS)
  1849. 6204    ZmieD zlecenie na poufne
  1850. 6205    Zlecenie osobiste
  1851. 6206    Podajnik wej[ciowy o du|ej pojemno[ci (podajnik 5)
  1852. 6207    UkBadacz/Zszywacz/Rozdzielacz zleceD firmy HP
  1853. 6208    4-pojemnikowy rozdzielacz zleceD firmy HP
  1854. 6209    ImageREt 3600
  1855. 6210    Zlecenie zostanie zachowane w drukarce i nic nie bdzie drukowane do momentu za|dania wydruku zlecenia z panelu sterowania drukarki. Po wydrukowaniu zlecenie zostanie automatycznie usunite z pamici zleceD drukarki. W przypadku prywatnych zleceD drukowania dodaj 4-cyfrowy kod PIN.
  1856. 6212    16K 195 x 270 mm
  1857. 6213    16K 184 x 260 mm
  1858. 6214    Tak, odwr≤
  1859. 6215    Tak, odwr≤ g≤r
  1860. 6220    HP Print View
  1861. 6221    ZB≤|:
  1862. 6222    Ustawienia zginania...
  1863. 6223    Ustawienia zginania
  1864. 6224    Zgicie do wewntrz
  1865. 6225    Odwrotne otwarcie
  1866. 6226    Odwr≤cona kolejno[ stosu
  1867. 6227    Tylko biguj (bez skBadania)
  1868. 6228    Sprecyzuj miejsce zgicia:
  1869. 6229    Zgicie 1:
  1870. 6230    Zgicie 2:
  1871. 6231    Czarno-biaBy
  1872. 6235    A4 bez obramowania, 210x297 mm
  1873. 6236    A3 bez obramowania 297 x 420 mm
  1874. 6237    Podw≤jny A4 bez obr., 210x594mm
  1875. 6238    Karta zdjciowa 10 x 20cm (zakB.)
  1876. 6239    Karta ofuku hagaki
  1877. 6240    8K 273 x 394 mm
  1878. 6241    16K 197 x 273 mm
  1879. 6242    Optymalizacja fotografii
  1880. 6243    Papier HP Presentation, umiarkowanie bBysz. 120 g
  1881. 6244    Orientacja papieru:
  1882. 6247    Bez obramowania 8,5 x 11 cali
  1883. 6248    JapoDska koperta nr 4 90x205 mm
  1884. 6249    JapoDska koperta nr 3 120x235mm
  1885. 6250    A5 bez obramowania 148x210mm
  1886. 6251    B5 bez obramowania 182 x 257 mm
  1887. 6254    Papier HP Brochure & Flyer, bByszczcy
  1888. 6255    Wyzeruj
  1889. 6259    Pojedynczy pojemnik wyj[ciowy
  1890. 6261    Papier fotograficzny HP Professional Satin
  1891. 6279    Szeroko[ rolki:
  1892. 6288    768 MB
  1893. 6289    1024 MB
  1894. 6291    Odczytywanie dokumentu... Czekaj...
  1895. 6292    Strona %d z %d
  1896. 6293    Wydruk strony separujcej zostaB wymuszony przez funkcj kolejno[ci wydruku stron Od koDca do pocztku
  1897. 6294    Wydruk strony separujcej zostaB wymuszony przez funkcj Rczny druk dwustronny
  1898. 6295    Wydruk strony separujcej zostaB wymuszony przez funkcj Drukiem do g≤ry
  1899. 6296    Ta funkcja powoduje wyBczenie drukowania strony separujcej
  1900. 6297    Wyb≤r strony separujcej
  1901. 6298    Nazwa pliku:
  1902. 6299    Nazwa aplikacji:
  1903. 6300    Nazwa u|ytkownika
  1904. 6301    Nazwa pliku
  1905. 6302    Nazwa aplikacji
  1906. 6303    Data i godzina
  1907. 6304    Strona separujca:
  1908. 6305    Rozdzielacz zleceD...
  1909. 6306    3x5
  1910. 6308    Papier HP Edgeline, bByszczcy 180g
  1911. 6309    Og≤lna biurowa
  1912. 6310    Profesjonalna
  1913. 6311    Pap. HP dokumentowy do nadruku atram. jasny biaBy
  1914. 6312    Pap. HP dokumentowy do nadruku atram., uniwersalny
  1915. 6313    Papier HP powlekany
  1916. 6314    Papier HP powlekany, ci|ki
  1917. 6315    Kalka kre[larska HP naturalna
  1918. 6316    Papier HP fotograficzny bardzo bBysz., uniwersalny
  1919. 6317    Papier HP fotograficzny p≤BbByszczcy, uniwersalny
  1920. 6372    Papier HP Brochure & Flyer, matowy
  1921. 6373    Poprawka zdj RLT 'WyB.'
  1922. 6374    Poprawka zdj RLT 'Prosta'
  1923. 6375    Poprawka zdj RLT 'PeBna'
  1924. 6377    Format Super B/A3 bez obram.
  1925. 6378    Du|a kartoteka 13x18cm
  1926. 6379    Kartoteka bez obram. 13x18cm
  1927. 6381    Neutralny
  1928. 6384    Czarno-biaBy
  1929. 6388    Wybrany
  1930. 6389    UsuD efekt czerwonych oczu
  1931. 6390    Jako[ koloru - Og≤lna biurowa
  1932. 6391    Jako[ koloru - Profesjonalna
  1933. 6398    Drukowanie dwustronne
  1934. 6400    Gruby 90-105 g
  1935. 6402    HP Real Life Technologies (RLT)
  1936. 6403    Super B/A3+
  1937. 6404    Strony specjalne:
  1938. 6405    Strony specjalne
  1939. 6406    UWAGA:
  1940. 6407    Strony specjalne okre[lone dla tego zadania drukowania:
  1941. 6408    Typ strony
  1942. 6419    Wodoodporne pByty CD/DVD HP
  1943. 6422    Jako[ koloru
  1944. 6423    Tylna szczelina
  1945. 6425    Drukuj tylko w czerni i bieli
  1946. 6428    Linie cicia
  1947. 6429    Maks. prdko[
  1948. 6430    Produkcja
  1949. 6431    Produktywno[
  1950. 6432    Najwy|sza jako[
  1951. 6433    Maks. rozdzielczo[ dla papieru fot.
  1952. 6514    HP Designjet 500/800 series
  1953. 6515    HP Designjet 1000 series
  1954. 6524    HP Designjet 4000/4500 series
  1955. 6525    MateriaB samoprzylepny
  1956. 6526    Samoprzylepny mat. z polipropylenu
  1957. 6527    Samoprz. z polipropylenu z poByskiem
  1958. 6531    Podajnik HP na 4000 arkuszy (podajnik 5)
  1959. 6532    Pojedyn. pojemnik wyj[ciowy HP
  1960. 6535    ZwykBa - szybka 
  1961. 6542    Wicej opcji kolor≤w
  1962. 6544    Przed:
  1963. 6545    Po:
  1964. 6548    Koperta nr 6 3/4
  1965. 6550    HP Matte Photo 200 g
  1966. 6552    Format E bez obram. 82,5x117 mm
  1967. 6553    Folia do druku laser. monochr.
  1968. 6554    Papier HP Presentation, bByszczcy 130g
  1969. 6555    Gruby szorstki
  1970. 6556    Drukowanie plakat≤w:
  1971. 6557    Karton/Gruby
  1972. 6558    Papier bByszczcy/prezentacja
  1973. 6559    Odbitki
  1974. 6560    Preferencje wydruku na pap. bByszcz.:
  1975. 6561    Bardziej bByszcz.
  1976. 6562    Motyw kolorowy:
  1977. 6563    Odbitka (Adobe RGB 1998)
  1978. 6565    Karton 106-175g
  1979. 6566    Tr≤jpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb rozdzielacza
  1980. 6569    ProRes 1200 (132 lpi)
  1981. 6570    Poziom poBysku:
  1982. 6572    Papier HP Professional Laser, bByszczcy 130 g
  1983. 6573    Broszurowy papier HP do drukarek laserowych 160 g
  1984. 6575    Optymalizuj dla grafiki rastrowej
  1985. 6576    Optymalizuj dla tekstu i grafiki wektorowej
  1986. 6577    WygBadzanie obrazu JPEG
  1987. 6578    Optymalizacja danych druku
  1988. 6580    Gruby 111-130 g
  1989. 6581    Bardzo ci|ki 131-175 g
  1990. 6582    Papier do drukowania prezentacji 96-130 g
  1991. 6583    Broszurowy 131-175 g
  1992. 6584    Gruby, bByszczcy 111-130 g
  1993. 6585    Bardzo ci|ki, bByszczcy 131-175 g
  1994. 6586    Karton 164-220 g
  1995. 6587    HP Color Laser Photo, bBysz. 220g-wiksza prdko[
  1996. 6588    HP Color Laser Photo, bBysz. 220g-wikszy poBysk
  1997. 6592    Archiwum
  1998. 6593    Podajniki 4 i 5
  1999. 6594    O tym sterowniku
  2000. 6595    5-pojemnikowy ukBadacz HP
  2001. 6596    5-pojemnikowa skrzynka pocztowa HP
  2002. 6597    5-pojemnikowy rozdzielacz zleceD firmy HP
  2003. 6598    5-pojemnikowy sortownik HP
  2004. 6599    Szybka
  2005. 6600    ZwykBa - szybka
  2006. 6601    Normalna
  2007. 6602    Najlepsza
  2008. 6603    Informacje...
  2009. 6605    640 MB
  2010. 6606    Rodzaj papieru nie zostaB skalibrowany.
  2011. 6607    Dane kalibracyjne dotyczce wybranego rodzaju papieru s nieaktualne.
  2012. 6614    HP Real Life Technologies:
  2013. 6615    WB≤| stos papieru do podajnika 2 stron zadrukowan do doBu, nie zmieniajc orientacji papieru.
  2014. 6619    576 MB
  2015. 6628    Papier fotograficzny bByszczcy (wicej tuszu)
  2016. 6629    Papier fotograficzny bByszczcy (mniej tuszu)
  2017. 6630    Papier fotograficzny p≤BbByszczcy/z poByskiem (wicej tuszu)
  2018. 6631    Papier fotograficzny p≤BbByszczcy/z poByskiem (mniej tuszu)
  2019. 6632    B4 (JIS)
  2020. 6633    GBadki perBowy papier artystyczny (wicej tuszu)
  2021. 6634    GBadki perBowy papier artystyczny (mniej tuszu)
  2022. 6635    PB≤tno fotograficzne Hahnemⁿhle 188 g
  2023. 6636    PB≤tno fotograficzne Hahnemⁿhle 308 g
  2024. 6637    PB≤tno fotograficzne Hahnemⁿhle duo 196 g
  2025. 6638    PB≤tno fotograficzne Hahnemⁿhle duo 316 g
  2026. 6639    Bez obramowania B5, 176x250 mm
  2027. 6641    B+ 13x19 cali
  2028. 6643    10x30 cm
  2029. 6644    4x12 cali
  2030. 6645    Podw≤jny A4 210x594 mm
  2031. 6646    Bez obramowania 10x30 cm
  2032. 6647    Bez obramowania 4x12 cali
  2033. 6648    Bez obramowania A3+ 330x483mm
  2034. 6649    Bez obramowania B+ 13x19cali
  2035. 6650    Fotograficzny (sRGB)
  2036. 6651    Bez obramowania B7 (JIS)
  2037. 6652    Bez obramowania 4x11 cali
  2038. 6653    Bez obramowania 10x28cm
  2039. 6654    4x11 cali
  2040. 6655    10x28cm
  2041. 6656    B7 (JIS)
  2042. 6666    Gruby papier fotograficzny
  2043. 6667    Cienkie pB≤tno fotograficzne
  2044. 6668    Bez obramowania B 11x17 cali
  2045. 6669    B 11x17 cali
  2046. 6670    8,5x11 cali
  2047. 6671    Mutsugiri 203x254 mm
  2048. 6672    A3+ 330x483 mm
  2049. 6673    Maks. dpi
  2050. 6674    JIS Chou nr 3
  2051. 6675    JIS Chou nr 4
  2052. 6676    JIS Chou nr 2
  2053. 6677    B7 (ISO)
  2054. 6678    Bez obramowania B7 (ISO)
  2055. 6679    Papier prezentacyjny HP, klasy Premium, matowy
  2056. 6680    BByszczca karta pocztowa
  2057. 6681    Inna bByszczca broszura
  2058. 6682    Inna matowa broszura
  2059. 6683    Matowa karta pocztowa
  2060. 6705    Papier HP 90ág, matowy
  2061. 6706    Papier HP 105ág, matowy
  2062. 6707    Papier HP 120ág, matowy
  2063. 6708    Papier HP 120ág, umiarkowanie bByszcz.
  2064. 6709    Papier HP 130ág, bByszczcy
  2065. 6710    Papier HP 160ág, matowy
  2066. 6711    Papier HP 160ág, bByszczcy
  2067. 6712    Papier HP 200ág, matowy
  2068. 6713    Papier HP 220ág, bByszczcy
  2069. 6714    Papier o [redniej gramaturze
  2070. 6715    96 110ág, bByszczcy
  2071. 6717    Typ urzdzenia
  2072. 6718    Autowykrywanie
  2073. 6719    Kolorowy
  2074. 6720    Monochromatyczny
  2075. 6721    Skr≤ty klawiszowe
  2076. 6722    10" x 12"
  2077. 6723    10" x 15"
  2078. 6724    11" x 14"
  2079. 6725    12" x 16"
  2080. 6726    14" x 17"
  2081. 6727    14" x 18"
  2082. 6728    16" x 20"
  2083. 6729    18" x 22"
  2084. 6730    20" x 24"
  2085. 6731    22" x 28"
  2086. 6732    24" x 30"
  2087. 6733    30cm x 40cm
  2088. 6734    30cm x 45cm
  2089. 6735    40cm x 60cm
  2090. 6736    60cm x 90cm
  2091. 6737    50cm x 76cm
  2092. 6749    30cm x 40cm bez margines≤w
  2093. 6750    30cm x 45cm bez margines≤w
  2094. 6751    40cm x 60cm bez margines≤w
  2095. 6752    60cm x 90cm bez margines≤w
  2096. 6753    50cm x 76cm bez margines≤w
  2097. 6765    30cm x 40cm w arkuszach
  2098. 6766    30cm x 45cm w arkuszach
  2099. 6767    40cm x 60cm w arkuszach
  2100. 6768    60cm x 90cm w arkuszach
  2101. 6769    50cm x 76cm w arkuszach
  2102. 6770    Rozmiary pap. fotograficznego
  2103. 6827    2400
  2104. 6843    3
  2105. 6844    7
  2106. 6845    8
  2107. 6846    11
  2108. 6847    12
  2109. 6848    13
  2110. 6849    14
  2111. 6850    17
  2112. 6852    22
  2113. 6854    24
  2114. 6858    41
  2115. 6859    42
  2116. 6861    44
  2117. 6863    51
  2118. 6907    Karta indeksowa
  2119. 6920    Pojemnik wyj[ciowy 9
  2120. 6921    Pojemnik wyj[ciowy 10
  2121. 6926    {dana tre[ witryny sieci Web jest dostpna tylko w jzyku angielskim. Czy mimo to chcesz do niej przej[?
  2122. 6953    1120 MB
  2123. 6954    1152 MB
  2124. 6955    1200 x 1200
  2125. 6956    Powiadomienie o stanie drukarki
  2126. 6965    Eco-drukowanie (Drukowanie dwustronne)
  2127. 7052    Sortownik 5-pojemnikowy   tryb ukBadacza   C4787
  2128. 7053    Sortownik 5-pojemnikowy   tryb sortownika/ukBadacza   C4787
  2129. 7054    Sortownik 5-pojemnikowy   tryb rozdzielacza zadaD   C4787
  2130. 7055    Zszywacz/ukBadacz HP na 500 arkuszy   Q2443
  2131. 7056    Zszywacz/ukBadacz HP na 3000 arkuszy   Q3633
  2132. 7057    Wielofunkcyjny finiszer HP   Q3634
  2133. 7058    Zszywacz/ukBadacz HP na 500 arkuszy   CB522
  2134. 7059    Sortownik 5-pojemnikowy   tryb sortownika   C4787
  2135. 7060     [Nazwa u|ytkownika]
  2136. 7061    NagB≤wek
  2137. 7062    Stopka
  2138. 7063    HP EasyColor
  2139. 7069    Etykieta winylowa
  2140. 7070    HP Vinyl Media HCI
  2141. 7072    Ta czynno[ wymaga uprawnieD administratora.
  2142. 7079    Tr≤jpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb skrzynki pocztowej - CC424A
  2143. 7080    Tr≤jpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb ukBadacza - CC424A
  2144. 7081    Tr≤jpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb rozdzielacza - CC424A
  2145. 7082    Tr≤jpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb skrzynki pocztowej - CE736A
  2146. 7083    Tr≤jpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb ukBadacza - CE736A
  2147. 7084    Tr≤jpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb rozdzielacza - CE736A
  2148. 7085    Wprowadz 4-cyfrowy kod PIN.
  2149. 7086    /pfpjnewpin   Wymaga wprowadzenia przez u|ytkownika kodu PIN prywatnego drukowania przy pierwszym zleceniu. U|ywane tylko wtedy, gdy /pfpjob jest ustawiony na 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 lub 106. (/pfpjpin jest ignorowany, gdy u|yta zostanie ta opcja wiersza poleceD).
  2150. 7087    Uwaga: Nowy kod PIN bdzie u|yty tylko w pierwszym zleceniu drukowania.  Aby ustawi kod PIN dla wszystkich zleceD wysyBanych do urzdzenia, otw≤rz folder Drukarki, kliknij prawym przyciskiem nazw drukarki, wybierz opcj  WBa[ciwo[ci drukowania , a nastnie kart  Przechowywanie zleceD .
  2151. 7088    Zadasy tej drukarki zostaBy zmienione lub zaktualizowane i wymagaj drukowania prywatnego z nowym kodem PIN.
  2152. 7089    Ot≤wrz  Preferencje drukowania... 
  2153. 7090    EasyPQ
  2154. 7091    Tryb koloru PCL5c
  2155. 7092    Klasa produktu
  2156. 7093    HP
  2157. 7094    Canon MFD
  2158. 7095    Urzdzenie wykaDczajce do broszur-A1
  2159. 7096    Urzdzenie wykaDczajce z funkcj zszywania-A1
  2160. 7097    Urzdzenie wykaDczajce do broszur-D1
  2161. 7098    Urzdzenie wykaDczajce z funkcj zszywania-D1
  2162. 7099    Urzdzenie wykaDczajce do broszur-B1
  2163. 7100    Urzdzenie wykaDczajce z funkcj zszywania-B1
  2164. 7101    Urzdzenie wykaDczajce do broszur-E1
  2165. 7102    Urzdzenie wykaDczajce z funkcj zszywania-E1
  2166. 7103    Wewntrzne urzdzenie wykaDczajce-A1
  2167. 7104    Urzdzenie wykaDczajce do broszur-C1
  2168. 7105    Urzdzenie wykaDczajce z funkcj zszywania-C1
  2169. 7107    2 otwory
  2170. 7108    2/3 otwory
  2171. 7109    2/4 otwory-francuski
  2172. 7110    4 otwory-szwedzki
  2173. 7111    Urzdzenie do skBadania papieru
  2174. 7112    Urzdzenie do skBadania papieru-G1
  2175. 7113    Urzdzenie do skBadania papieru-H1
  2176. 7114    Urzdzenie do skBadania/wkBadania dokument≤w-G1
  2177. 7115    Urzdzenie do wkBadania dokument≤w
  2178. 7116    Urzdzenie do wkBadania dokument≤w-H1
  2179. 7117    Urzdzenie do wkBadania dokument≤w-K1
  2180. 7118    Urzdzenie do wkBadania dokument≤w-J1
  2181. 7119    Urzdzenie do wkBadania dokument≤w-L1
  2182. 7120    U g≤ry po lewej
  2183. 7121    U g≤ry po prawej
  2184. 7122    Dwie po lewej
  2185. 7123    Dwie na g≤rze
  2186. 7124    Na dole po lewej
  2187. 7125    Tylko zBo|enie
  2188. 7126    Trzy po lewej
  2189. 7127    Trzy na g≤rze
  2190. 7128    Cztery na g≤rze
  2191. 7129    Trzy na g≤rze
  2192. 7130    ZBo|enie podw≤jne do wewntrz
  2193. 7131    ZBo|enie potr≤jne do wewntrz, g≤ra na wierzchu
  2194. 7132    ZBo|enie potr≤jne do zewntrz, g≤ra na wierzchu
  2195. 7133    ZBo|enie potr≤jne do wewntrz, lewa strona na wierzchu
  2196. 7134    ZBo|enie potr≤jne do zewntrz, lewa strona na wierzchu
  2197. 7135    ZBo|enie  Z , lewa strona na wierzchu
  2198. 7136    ZBo|enie  Z , g≤ra na wierzchu
  2199. 7137    ZBo|enie  Engineering Z 
  2200. 7138    Przesunicie
  2201. 7139    Urzdzenie do wkBadania
  2202. 7140    Element wkBadajcy 1
  2203. 7141    Element wkBadajcy 2
  2204. 7142    Zszywka/broszura:
  2205. 7143    Dziurkacz
  2206. 7144    sRGB v3.0 (Canon)
  2207. 7145    Monitor Canon HDTV, gamma 1,5
  2208. 7146    Monitor Canon HDTV, gamma 1,8
  2209. 7147    Monitor Canon HDTV, gamma 2,4
  2210. 7148    Profil u|ytkownika 1
  2211. 7149    Profil u|ytkownika 2
  2212. 7150    Profil u|ytkownika 3
  2213. 7151    Profil u|ytkownika 4
  2214. 7152    Profil u|ytkownika 5
  2215. 7153    Profil u|ytkownika 6
  2216. 7154    Profil u|ytkownika 7
  2217. 7155    Profil u|ytkownika 8
  2218. 7156    Profil u|ytkownika 9
  2219. 7157    Profil u|ytkownika 10
  2220. 7158    Profil u|ytkownika 11
  2221. 7159    Profil u|ytkownika 12
  2222. 7160    Profil u|ytkownika 13
  2223. 7161    Profil u|ytkownika 14
  2224. 7162    Profil u|ytkownika 15
  2225. 7163    JapanColor(Canon)
  2226. 7164    U.S. Web Coated v1.00 (Canon)
  2227. 7165    Euro Standard v1.00 (Canon)
  2228. 7166    Pojemnik wewntrzny g≤rny
  2229. 7167    Pojemnik wewntrzny dolny
  2230. 7168    Pojemnik wewntrzny
  2231. 7169    Lewy
  2232. 7170    G≤rny
  2233. 7171    Na zewntrz, zBo|ony na p≤B
  2234. 7172    HP Matte broszurowy 180g
  2235. 7173    Ekstralekki
  2236. 7174    Urzdzenie do skBadania/wkBadania dokument≤w-H1
  2237. 7175    Urzdzenie wielofunkcyjne HP
  2238. 7176    Podw≤jne zBo|enie r≤wnolegBe do wewntrz
  2239. 7177    Podw≤jne zBo|enie r≤wnolegBe na zewntrz
  2240. 7178    Orientacja musi odpowiada orientacji dokumentu dla spodziewanego wyniku
  2241. 7179    Uwaga
  2242. 7180    Tr≤jpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb skrzynki pocztowej   CC424A
  2243. 7181    Tr≤jpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb ukBadacza  CC424A
  2244. 7182    Wersja sterownika UPD
  2245. 7183    HP EcoSMART Lite
  2246. 7184    Etykiety HP HCI na krawdz p≤Bki sklepowej
  2247. 7185    Etykiety na krawdz p≤Bki sklepowej
  2248. 7186    Ustawienia EcoSMART
  2249. 7187    Papier broszurowy HP matowy, 150ág
  2250. 7188    Papier broszurowy HP bByszczcy, 150ág
  2251. 7189    Papier broszurowy HP skBadany na 3 cz[ci, bByszczcy, 150ág
  2252. 7190    Papier broszurowy HP bByszczcy, 200ág
  2253. 7191    Papier HP Premium Presentation, bByszczcy, 120ág
  2254. 7192    Szyfruj zadanie (hasBem)
  2255. 7193    Potwierdz
  2256. 7194    (4 do 12) znak≤w
  2257. 7195    Drukowanie zabezpieczone
  2258. 7196    Zadanie zabezpieczone
  2259. 7197    HasBo
  2260. 7198    HP Glossy broszurowy 200g (wiksza prdko[ druku)
  2261. 7199    HP Glossy broszurowy 200g (wikszy poBysk)
  2262. 7200    HP Glossy broszurowy 180g
  2263. 7201    Podajnik wej. HP o du|ej pojem. dla etykiet na p≤Bki sklepowe
  2264. 7202    Podajnik wej[ciowy HP na 500 arkuszy
  2265. 7203    Podajnik wej[ciowy HP na 1500 arkuszy
  2266. 7204    Zlecenie zostanie zaszyfrowane i zapisane w pamici drukarki. Drukowanie nie rozpocznie si do momentu wybrania danego zlecenia za pomoc panelu sterowania drukarki i wprowadzenia hasBa weryfikujcego. Po wydrukowaniu zlecenie zostanie usunite z pamici zleceD drukarki.
  2267. 7205    Zlecenie zostanie zaszyfrowane i bdzie przechowywane przez drukark w taki sam spos≤b, jak dane w kartotece. Drukowanie nie rozpocznie si do momentu wybrania danego zlecenia za pomoc panelu sterowania drukarki i wprowadzenia hasBa weryfikujcego.
  2268. 7206    W tym [rodowisku dostpne s jedynie podstawowe funkcje. Kliknij przycisk  Pomoc , aby uzyska dalsze informacje.
  2269. 7207    ZmieD zlecenie na poufne/zabezpieczone
  2270. 7208    Znaki
  2271. 7209    Liczby
  2272. 7210    Zapisz jako hasBo domy[lne
  2273. 7211    Legal (8,5x13)
  2274. 7212    Legal (8,5x13,5)
  2275. 7213    Legal (8,5x13,67)
  2276. 7214    400x400 pkt. na cal
  2277. 7215    Prezentacja
  2278. 7216    WyBczono automatyczn konfiguracj drukarki
  2279. 7217    Konfiguracja automatyczna
  2280. 7218    Internetowe narzdzia diagnostyczne
  2281. 7219    Wsparcie techniczne i rozwizywanie problem≤w
  2282. 7220    Instrukcje obsBugi produktu
  2283. 7221    Znajdz aktualizacj sterownika
  2284. 7222    Dostp/korzystanie z opcji druku w kolorze
  2285. 7223    Zam≤w materiaBy eksploatacyjne
  2286. 7224    Poka| mi jak
  2287. 7225    Wydrukuj dziennik korzystania z drukowania w kolorze
  2288. 7226    A5 - Pozioma
  2289. 7227    Odbitki 3,5x5
  2290. 7228    Odbitki 4x5,33
  2291. 7229    Odbitki 4x6
  2292. 7230    Odbitki 4,5x6
  2293. 7231    Odbitki 4x7
  2294. 7232    Odbitki 4x8
  2295. 7233    Odbitki 4x10
  2296. 7234    Odbitki 4x15
  2297. 7235    Odbitki 5x7
  2298. 7236    Odbitki 6x8
  2299. 7237    Odbitki 6x15
  2300. 7238    10x12
  2301. 7239    Odbitki 10x15
  2302. 7240    Odbitki 11x14
  2303. 7241    Odbitki 12x12
  2304. 7242    Odbitki 12x18
  2305. 7243    Odbitki 8x10
  2306. 7244    Ksi|ka fotograficzna 6x6
  2307. 7245    Ksi|ka fotograficzna 8x8
  2308. 7246    11x8,5
  2309. 7247    Matowy
  2310. 7248    BByszczcy
  2311. 7249    Papier HP Greeting Card
  2312. 7250    Papier do ksi|ki fotograficznej HP Inkjet
  2313. 7251    Papier do ksi|ki fotograficznej HP Premium
  2314. 7252    Portfel
  2315. 7253    11x14,4
  2316. 7254    8x12
  2317. 7255    12,25x18
  2318. 7256    Kalendarz 8,5x11
  2319. 7257    Ksi|ka fotograficzna 12x12
  2320. 7258    Kalendarz 12x12
  2321. 7259    OkBadka DVD 7x9,5 DVD cover
  2322. 7260    Broszura fotograficzna 5x7
  2323. 7261    Karty pocztowe 7x9,5
  2324. 7262    10x14,4
  2325. 7263    Ksi|ka fotograficzna 8,5x11
  2326. 7264    TyB etykiety
  2327. 7265    Opcje drukowania
  2328. 7266    Formaty wyj[ciowe
  2329. 7267    PINtoPrintType
  2330. 7268    Domy[lne (PIN)
  2331. 7269    Pro[ o PIN (w trakcie druku)
  2332. 7270    Wybierz opcj Domy[lne (PIN), aby utworzy PIN, oraz opcj Pro[ o PIN (w trakcie druku), aby ustawi PIN w trakcie drukowania.
  2333. 7271    Standardowy pojemnik (Poprawna kolejno[)
  2334. 7272    Tylny pojemnik (najkr≤tsza trasa)
  2335. 7273    Podajnik g≤rny
  2336. 7274    Pojemniki wyj[ciowe 1-5
  2337. 7275    Zszywacz/ukBadacz HP na 500 arkuszy   CE405A
  2338. 7276    UkBadacz HP na 500 arkuszyr - CE404A
  2339. 7277    5-pojemnikowy ukBadacz HP - CE997A
  2340. 7278    5-pojemnikowy rozdzielacz zleceD firmy HP - CE997A
  2341. 7279    5-pojemnikowa skrzynka pocztowa HP - CE997A
  2342. 7280    5-pojemnikowy sortownik HP - CE997A
  2343. 7281    Nasycenie kolor≤w
  2344. 7282    Ustawienia atramentu
  2345. 7283    Rozmaz. czarnego atram.
  2346. 7284    DBugi
  2347. 7285    Podajnik na 2000 ark. HP
  2348. 7286    Zszywacz/UkBadacz na 500 arkuszy   CE726A/CF070A
  2349. 7287    Pojemnik dolny
  2350. 7288    A4 bez margines≤w
  2351. 7289    Letter bez margines≤w
  2352. 7290    Rozmiar 2L
  2353. 7291    Rozmiar L
  2354. 7292    WykaDczarka wewntrzna
  2355. 7293    WykaDczarka do broszur
  2356. 7294    WykaDczarka/Zszywacz
  2357. 7295    HP Tri-fold Brochure, bByszczcy 180 g
  2358. 7296    L 9x13 cm
  2359. 7297    HP zaleca papiery ColorLok« dla najlepszych efekt≤w drukowania
  2360. 7298    WykaDczarka wewn.   D1
  2361. 7299    WykaDcz. do broszur   G1
  2362. 7300    WykaDcz./Zszywacz   G1
  2363.