175 Der Job wird gedruckt, aber nicht auf der Druckerfestplatte gespeichert.
176 Wenn mehrere Exemplare angefordert werden, wird das erste Exemplar gedruckt. Die ⁿbrigen Exemplare werden im Drucker aufbewahrt, bis sie ⁿber das Bedienfeld freigegeben werden.
178 Nachdem der Job gedruckt wurde, k÷nnen Sie ⁿber das Bedienfeld weitere Exemplare drucken.
179 Der Job wird im Drucker gespeichert wie in einem elektronischen Aktenschrank. Bis der Job ⁿber das Bedienfeld angefordert wird, wird nichts gedruckt. Speichern Sie auf diese Weise Formulare und andere hΣufig bzw. von mehreren Personen verwendete Dokumente.
181 Druckerfestplatte
189 Aktiviert
191 Deaktiviert
195 Version
196 Datum
240 Randlos
241 Drucker autom. Auswahl
500 Text
501 Grafik
502 Fotos
506 Lebhaft
510 Umschlag A2
518 Optimal
519 Normal
520 Schnell
521 DruckqualitΣt
700 Zeilenweise, links nach rechts
701 Spaltenweise, links nach rechts
702 Zeilenweise, rechts nach links
703 Spaltenweise, rechts nach links
704 Transparentfolien
717 Farbpapier
718 Karton
724 Manuelle Zufuhr
725 Fach 1
726 Fach 2
727 Fach 3
728 Fach 4
729 Umschlagzufuhr
730 Am hellsten
731 Sehr hell
732 Hell
733 Mittelhell
734 Mittel
735 Mitteldunkel
736 Dunkel
737 Sehr dunkel
738 Am dunkelsten
739 Normal
740 Fett
741 Kursiv
742 Fett Kursiv
754 Grau
755 Rot
756 Gelb
757 Grⁿn
758 Cyan
759 Blau
760 Magenta
761 Gesamten Text schwarz drucken
762 TrueType als Bitmap senden
763 Aus
764 Bindung links
765 Bindung rechts
768 Grafikmodus
769 Als Vektorgrafik senden
770 Als Rastergrafik senden
779 Erste Seite
780 ▄brige Seiten
784 Halbton
785 Papierquelle
786 300 dpi
787 600 dpi
792 Farboptionen
793 Automatisch
794 Manuell
796 In Graustufen drucken
797 Hilfe
798 Farbe
802 Ausgabefach-Optionen
803 Fach:
804 Optionen:
806 Dokument drucken auf:
807 Gr÷▀enanpassung
808 % normaler Gr÷▀e:
809 Wasserzeichen
810 Nur erste Seite
811 Bearbeiten...
812 Effekte
813 Fertigstellung
814 Dokumentoptionen
815 Seiten pro Blatt:
816 SeitenrΣnder drucken
817 Seitenanordnung:
818 Broschⁿrenlayout:
819 Um 180 Grad drehen
820 Heftung
823 DruckqualitΣt
825 Glanzdruck
827 Papieroptionen
828 Anderes Papier
830 Papierquelle:
831 Papiertyp:
832 Papier/QualitΣt
833 Papier
834 Rⁿckumschlag
835 Jobspeicherungseinstellungen
836 Jobspeicherungsmodus
837 Aus
838 Prⁿfen und aufbewahren
839 Privater Job
840 Schnellkopie
841 Gespeicherter Job
844 Benutzername:
845 Jobname:
847 (A-Z, 0-9)
848 (0000-9999)
849 OK
850 Abbrechen
851 Angaben zu Wasserzeichen
852 Aktuelle Wasserzeichen
853 Neu
854 L÷schen
855 Wasserzeichen-Text
856 Textwinkel
857 Diagonal
858 Horizontal:
859 Winkel
860 Schriftattribute
861 Name:
862 Farbe:
863 T÷nung:
864 Schriftgr÷▀e:
865 Schriftstil:
866 Info
867 Executive (JIS)
868 HP Mehrzweck-AbschlussgerΣt
869 Heften/Falzen
870 Falzen/Rⁿckenheftung
871 MFP-Modul
872 Stapelfach (Druckseite oben)
873 Stapelfach (Druckseite unten)
874 [kein]
875 Das Speichern unter diesem Namen ist nicht m÷glich. Der Name ist entweder reserviert, wird verwendet oder besteht aus 0 Zeichen.
876 Warnung
877 Soll das ausgewΣhlte Objekt wirklich gel÷scht werden?
878 Entwurf
879 Vertraulich
880 BEISPIEL
881 Arial
882 Farbeinstellungen
883 (c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
884 Alle Rechte vorbehalten.
885 Unbenannt
886 Unbenannt #
887 Optimale QualitΣt
888 Schnellerer Druck
895 Einstellungen...
896 LaserJet-RΣnder emulieren
897 Symmetrische RΣnder
898 Heftoptionen
901 Linker Rand
902 Rechter Rand
906 Standard
907 Erweitert...
908 SWOP
909 Euroscale
910 DIC (Dainippon)
911 Neutrale Graustufen
912 Nur Schwarz
913 4farbig
914 Allgemein
915 Randkontrolle
916 RGB-Farbe
917 Standard (sRGB)
918 GerΣt
919 Maximal
921 Bild:
922 Mopierer:
925 Konfigurieren...
926 Broschⁿrenfach
927 Leicht 60-74 g/m2
928 Leicht 60-70 g/m2
931 Karton > 163 g/m2
932 Karton > 164 g/m2
933 Karton > 167 g/m2
934 Karton > 105 g/m2
936 Hochglanzpapier, schwer 106-163 g/m2
937 ToughPaper
951 FastRes 1200
952 ProRes 1200
953 Ausrichtung um 180 Grad gedreht
954 Fach 3 (500 Blatt)
955 Fach 3 (1500 Blatt)
956 Fach 4 (1500 Blatt)
957 1500-Blatt-Zufuhrfach
958 500-Blatt-Zufuhrfach
959 1500-Blatt-Zufuhrfach
960 500-Blatt-Zufuhrfach
968 Automatisch
969 Dickes Normalpapier
971 Hagaki-Inkjetpapier
991 Anderes Inkjetpapier
993 Anderes Fotopapier
994 Andere Gru▀karte
995 Anderes Broschⁿrenpapier
1005 Turbo-Modus
1009 2400 x 1200 dpi
1013 A3+ 330x482 mm
1018 Benutzerdefiniert
1019 Super B 330 x 483 mm
1022 Koreanischer Umschlag Nr. 2
1025 HP Gru▀kartenumschlag
1026 Bannerpapier Letter
1027 Bannerpapier A4
1028 Bannerpapier A3, 297x420 mm
1029 Bannerpapier Tabloid 11x17 Zoll
1035 Fotofach
1036 Manuellen beidseitigen Druck zulassen
1038 Integrierter Webserver
1040 Starten
1042 Seiteninhalt nicht verkleinern (m÷glicherweise sind zusΣtzliche Seiten erforderlich)
1043 Rasterkomprimierung
1045 Maximale Komprimierung
1047 Helligkeit
1049 Dunkler
1050 Dunkel
1051 Hell
1052 Heller
1053 Farbton
1054 KΣlter
1055 Kalt
1056 Warm
1057 WΣrmer
1058 SΣttigung
1059 GedΣmpft
1060 Blass
1061 Lebhaft
1062 Tintenmenge:
1063 Schwerer
1064 Fⁿr Fotokopie oder Fax optimieren
1065 Spiegelverkehrt
1066 HP Fotopatrone
1068 Ja
1069 Nein
1071 Ein
1073 Manueller beidseitiger Druck
1074 FlΣchendruck
1076 2 x 2 (4 Blatt)
1077 3 x 3 (9 Blatt)
1078 4 x 4 (16 Blatt)
1079 5 x 5 (25 Blatt)
1082 Druckmedienbreitensensor
1084 Trocknungszeit:
1085 Sepiadruck
1086 HP 500-Blatt-Stapler
1087 HP 500-Blatt-Hefter/Stapler
1088 Leicht 64-75 g/m2
1089 Mopiermodus
1092 108 x 152 mm
1094 ProRes 1200 (180 lpi)
1095 ProRes 1200 (212 lpi)
1097 Muster skalieren (WYSIWYG)
1098 Karte A6
1100 Mailbox
1104 Name
1106 HP Schriftarteninstallationsprogramm
1108 Speicherort der Druckerschriftartendatei:
1109 Hinzuzufⁿgende Schriftart(en):
1110 Installierte Schriftart(en):
1111 Hinzufⁿgen >>
1112 << Entfernen
1113 Durchsuchen...
1114 Pfad "%s" ist ungⁿltig
1115 Im ausgewΣhlten Ordner sind keine gⁿltigen Schriftarten vorhanden, oder alle Schriftarten wurden bereits hinzugefⁿgt.\nWΣhlen Sie einen anderen Ordner mit PCM/PFM-Schriftartendateien aus.
1116 WΣhlen Sie einen Ordner mit PCM- oder PFM-Dateien aus:
1117 Aus
1118 Auf Rⁿckseite drucken
1119 Skalierung von gro▀em Format
1123 Mindestens eins der eingegebenen Zeichen kann nicht auf dem Bedienfeld angezeigt werden und wurde durch '~' ersetzt.
1124 Fehler
1125 Modul fⁿr den beidseitigen Druck
1127 Karton > 164 g/m2
1128 Doppelte Postkarte (JIS)
1129 500-Blatt-Fach
1130 1500-Blatt-Fach
1132 HochglΣnzend, schwer
1133 Farbe
1144 ProRes 1200 (Optimal)
1145 1200 x 1200 dpi
1148 Oberes Ausgabefach
1160 352 MB
1162 416 MB
3000 Beidseitiger Druck
3001 Seiten nach oben spiegeln
3002 Gerader Papierpfad
3003 Beidseitiger Druck (manuell)
3004 Layoutoptionen
3005 Druckaufgaben-Schnelleinst.
3006 Speichern
3008 Druckaufgaben-Schnelleinstellungen
3011 Soll das ausgewΣhlte Objekt wirklich gel÷scht werden?
3012 Geben Sie einen Namen fⁿr die neue Druckaufgaben-Schnelleinstellung ein:
3013 Name
3014 Eine Druckaufgaben-Schnelleinstellung mit diesem Namen existiert bereits und kann nicht ersetzt werden. Verwenden Sie einen anderen Namen.
3015 Eine Druckaufgaben-Schnelleinstellung mit diesem Namen existiert bereits. M÷chten Sie sie durch die aktuellen Einstellungen ersetzen?
3016 Postkarte JIS
3021 Ausrichtung
3022 Papierformat
3023 Papierquelle
3024 Aufl÷sung
3025 Druckmedientyp
3026 Benutzerdefiniertes Format
3027 8K
3028 Sortieren
3029 Ausgabefach
3030 Halbtonverfahren
3034 HP 3000-Blatt-Hefter/Stapler
3035 HP 3000-Blatt-Stapler
3036 Ausgabefachzubeh÷r
3038 Gr÷▀enΣnderungsoptionen
3039 Fach 3 (250 Blatt)
3040 250-Blatt-Fach
3041 Standard-Druckeinstellungen
3042 Benutzerhandbuch-Druckeinstellungen
3043 Neue Schnelleinstellung eingeben
3044 Zuletzt konfiguriert
3045 Standardkonfiguration
3046 Automatisch konfiguriert
3047 Nicht automatisch konfiguriert
3048 Automatisches Konfigurieren nicht versucht
3049 Administratorvoreinstellungen
3050 Administratorvoreinstellungen nicht angewendet
3051 Keine Administratorvoreinstellungen
3052 EconoMode\n (Sparsamer Umgang mit Druckpatronen)
3054 HP Hochglanzpapier, schwer
3056 Benutzername
3058 <Automatisch>
3059 Druckfreigabe-PIN
3060 Jobbenachrichtigungsoptionen
3061 Job-ID beim Drucken anzeigen
3062 Speicherort dieses Druckjobs:
3063 Diese Informationen zukⁿnftig nicht mehr anzeigen
3064 Jobspeicherungs-ID
3065 Wenn der Druckvorgang nicht automatisch fortgesetzt wird, drⁿcken Sie 'Start' bzw. 'AuswΣhlen'.
3066 Drⁿcken Sie 'Start' bzw. 'AuswΣhlen', um den Druckvorgang fortzusetzen.
3068 Wenn alle Vorderseiten gedruckt sind, werden Sie aufgefordert, die Seiten manuell erneut einzulegen. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, damit die Rⁿckseiten gedruckt werden.
3070 Legen Sie den Papierstapel mit derselben Ausrichtung und mit der bedruckten Seite nach unten in Fach 1 ein.
3071 Legen Sie den Papierstapel mit der bedruckten Seite nach unten in Fach 1 ein.
3072 Hochformat
3073 Querformat
3074 Von vorne nach hinten
3075 Von hinten nach vorne
3076 Benutzerkonfiguriert
3077 Administratorkonfiguriert
3078 Benutzername
3079 Jobname
3080 PIN
3082 Legen Sie den Papierstapel mit der bedruckten Seite nach oben in Fach 1 ein.
3084 1.
3085 2.
3086 3.
3087 ProRes 1200 (141 lpi)
3088 Hefter
3090 Posterdruck:
3091 Seiten pro Blatt und Poster:
3093 Poster 2 x 2 (4 Blatt)
3094 Poster 3 x 3 (9 Blatt)
3095 Poster 4 x 4 (16 Blatt)
3096 Papierquellen- und Papiersortenliste kombinieren
3101 Papiersorten in Papierquellen-Liste von Anwendungen anzeigen
3102 Eine Heftklammer, schrΣg
3103 Eine Heftklammer
3104 Zwei Heftklammern
3105 Drei Heftklammern
3106 Sechs Heftklammern
3109 Benutzerdefiniert
3110 Benutzerdefiniert
3114 Jap. Briefumsch. Nr.3 120x235mm
3115 Jap. Briefumsch. Nr.4 90x205mm
3119 Sonstige...
3121 Fotopapier
3125 Broschⁿrenpapier
3127 Broschⁿre
3131 Transparentfolie
3136 Es werden zunΣchst die Dokumentseiten mit den ungeraden Seitenzahlen gedruckt. Nehmen Sie die gedruckten Seiten nach Abschluss des Druckvorgangs aus dem Ausgabefach.
3137 Befolgen Sie zum Drucken der Dokumentseiten mit den geraden Seitenzahlen die nachstehenden Anweisungen.
3140 Legen Sie den Papierstapel mit den Oberkanten der Seiten in Richtung des GerΣts in das Zufuhrfach (siehe Abbildung).
3142 Weiter
3144 Anweisungen fⁿr den beidseitigen Druck
3147 216 x 330 mm (Benutzerdef.)
3148 305 x 457 mm (Benutzerdef.)
3149 Schriftarten konnten nicht geΣndert werden, da eine Datei gesperrt ist oder gerade verwendet wird. Schlie▀en Sie alle Anwendungen, und versuchen Sie es erneut.
3312 Nachdem die Seiten mit geraden Seitenzahlen gedruckt wurden, wird am Drucker eine Aufforderung zur manuellen Zufuhr angezeigt. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Seiten mit ungeraden Seitenzahlen (Rⁿckseiten) zu drucken.
3313 Entnehmen Sie den Papierstapel, ohne die Ausrichtung zu Σndern. Entfernen Sie keine leeren BlΣtter.
3314 Es werden zunΣchst die Dokumentseiten mit den ungeraden Seitenzahlen gedruckt. Nehmen Sie die gedruckten Seiten nach Abschluss des Druckvorgangs aus dem Ausgabefach. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, damit die Rⁿckseiten gedruckt werden.
3319 Bannerpapier Letter 8,5x11 Zoll
3320 Bannerpapier A4, 210x297 mm
3321 TatsΣchliche Gr÷▀e
3322 Dienste
3324 Unterteilung auswΣhl...
3325 Unterteilungsauswahl
3326 Unterteilungen durch Klicken ausw. o. entf.:
3327 Alle auswΣhlen
3328 Alle entfernen
3329 AusgewΣhlte Unterteilungen
3332 Seite
3333 Zoll
3334 mm
3338 0
3339 5
3340 10
3341 15
3342 20
3343 25
3344 30
3345 Poster 5 x 5 (25 Blatt)
3347 Eine schwarze Druckpatrone
3352 Zwei Druckpatronen
3357 Entwurfstext oder Text in Farbe
3359 Randloses Foto 10 x 15 cm
3364 Foto 10 x 15 cm mit wei▀em Rand
3371 Professioneller Text oder Text in Farbe
3372 Randloses Foto 10 x 15 cm mit Abrei▀streifen
3374 Beidseitiger Druck aus dem Hauptfach
3380 Randloses 8,5 x 11 Zoll
3381 Randloses A4, 210 x 297 mm
3383 Randloses Cabinet 120 x 165 mm
3384 Randloses E-Format 82x117 mm
3385 Randloses Hagaki 100 x 148 mm
3389 Randloses 4 x 6 Zoll
3390 Randloses 4 x 6 Zoll (Abrei▀str.)
3391 Randloses 5 x 7 Zoll
3392 Randloses 8 x 10 Zoll
3398 Format E
3402 Foto 10 x 15 cm
3403 Foto 4x6 Zoll (Abrei▀str.)
3414 Karteikarte 4 x 6 Zoll
3415 Karteikarte 5 x 8 Zoll
3416 Karteikarte 3 x 5 Zoll
3417 Oberes Fach
3418 Unteres Fach
3419 Oberes, dann unteres
3420 Unteres, dann oberes
3421 Hintere Hagaki-Kartenzufuhr
3422 Druckqual.auswahl verwenden
3423 Entwurf (schnell)
3424 Maximale Aufl÷sung (dpi)
3426 Gering
3427 Hoch
3429 Papierformat:
3430 Layout beibehalten
3431 Hohe QualitΣt
3432 Konfigurationsstatus:
3433 Treiberdateien:
3434 4800 x 1200 dpi (optimiert)
3436 Oberes 150-Blatt-Fach (Druckseite unten)
3437 Hinteres 75-Blatt-Fach (Druckseite oben)
3438 Hinteres Fach (Druckseite oben)
3439 Anderes Fotopapier
3440 Normalpapier
3441 Nur schwarze Tinte
3442 Pergament
3443 B6 JIS
3448 GerΣtedienste
3449 Fach 4 (250 Blatt)
3470 Letter
3471 Executive
3472 Legal
3473 279 x 432 mm
3475 A3
3477 A4
3478 A5
3479 B4 (JIS)
3480 B5 (JIS)
3481 Briefumschlag Nr. 10
3482 Briefumschlag Monarch
3483 Briefumschlag DL
3484 Briefumschlag C5
3485 Briefumschlag B5
3487 B5
3490 Fach 5
3491 Fach 6
3492 Fach 7
3493 Fach 8
3494 Fach 9
3495 Fach 10
3500 Beidseitiger Druck
3509 Belegt
3511 Druckvorgang lΣuft
3518 Manuelle Zufuhr
3522 Ganzseitendruck erforderlich
3540 Stapler
3541 Sortiereinheit
3543 Job-Trennvorrichtung
3544 Hefteinh. (max. 20 Blatt Letter/A4)
3559 Benutzer
3560 Vom Administrator festgelegt
3570 Papierformat
3571 Mailbox 1
3572 Mailbox 2
3573 Mailbox 3
3574 Mailbox 4
3575 Mailbox 5
3576 Mailbox 6
3577 Mailbox 7
3578 Mailbox 8
3607 Falzen - Rⁿckenheftung
3613 Mehrzweckfach
3635 80
3636 88
3637 96
3638 104
3639 112
3640 120
3641 128
3642 136
3643 144
3644 152
3645 160
3646 168
3647 176
3648 184
3649 200
3650 208
3651 224
3652 256
3661 Mailbox-Modus
3662 Statement
3663 A2
3679 2 x 500-Blatt-Zufuhrfach (Fach 4 und 5)
3681 5-FΣcher-Mailbox mit Hefter
3682 Mailbox mit 7 FΣchern
3704 Umschlag C6
3707 112 MB
3708 176 MB
3709 Optionen fⁿr beidseitigen Druck
3783 Umschlagzufuhr
3784 40 MB
3785 56 MB
3786 64 MB
3787 88 MB
3788 104 MB
3789 120 MB
3790 136 MB
3791 144 MB
3792 152 MB
3793 168 MB
3794 184 MB
3795 200 MB
3796 208 MB
3797 Karte A6 105x148mm
3827 Die maximale Anzahl von Wasserzeichen wurde bereits auf dem Computer gespeichert. Sie mⁿssen einige l÷schen, bevor weitere gespeichert werden k÷nnen.
3830 HP Premium Fotopapier, Hochglanz
3831 HP Premium Inkjet-Transparentfolie
3832 HP Premium Papier
3834 HP Fotopapier, Hochglanz
3835 HP Transferpapier zum Aufbⁿgeln
3836 HP Premium Inkjetpapier, schwer
3839 HP Papier, hochwei▀
3842 HP Premium Plus Fotopapier, matt
3845 HP Restickables Inkjet Stickers - Large Square
3846 HP Restickables Inkjet Stickers - Large Round
3848 HP Fotopapier fⁿr den tΣglichen Gebrauch, matt
3855 HP Premium Plus Inkjet-Transparentfolien
3856 HP Mehrzweckpapier
3857 HP Office-Papier
3868 HP Fotopapier fⁿr den tΣgl. Gebrauch, seidenmatt
3873 HP Premium Plus Fotopapier
3874 HP Premium Fotopapier
3875 HP Fotopapier
3878 HP Premium Transparentfolie
3879 HP Premium Plus Transparentfolie
3884 Die maximale Anzahl von Druckaufgaben-Schnelleinstellungen wurde bereits auf dem Computer gespeichert. Sie mⁿssen einige l÷schen, bevor weitere gespeichert werden k÷nnen.
3885 Fotopatrone und dreifarbige Druckpatrone
3886 Entnehmen Sie wie unten abgebildet den Papierstapel aus dem Ausgabefach. Entfernen Sie keine leeren BlΣtter.
3887 Automatische Konfiguration
3888 Jetzt aktualisieren
3889 Zu Ihrer Information
3890 Dieser Befehl konnte wegen eines Druckerkommunikationsfehlers nicht ausgefⁿhrt werden.
3908 Kopie
3909 Copyright
3972 Man. Zufuhr in Fach 1
3973 Japanischer Umschlag Chou Nr. 3
3974 Japanischer Umschlag Chou Nr. 4
3978 HP Hochglanzpapier (Bilder)
3979 Sehr schwer 120-163 g/m2
3980 Anzahl der ausgewΣhlten Unterteilungen:
3981 Seite %d
3982 Leicht 60-75 g/m2
3983 Mittelschwer 90-104 g/m2
3987 Rau 90-105 g/m2
3990 Drehen Sie den Papierstapel um, wie in der Abbildung gezeigt. Legen Sie den Papierstapel mit der bedruckten Seite nach oben in Fach 1 ein.
4073 Durch die Ausrichtung der Druckpatronen wird die bestm÷gliche DruckqualitΣt gewΣhrleistet.
4074 Zum Ausrichten wird die nach dem Einsetzen der Druckpatrone automatisch gedruckte Seite ben÷tigt. Wenn Sie nicht ⁿber diese Ausrichtungsseite verfⁿgen, klicken Sie auf "Seite drucken".
4075 Zum Ausrichten ben÷tigen Sie die Seite, die gedruckt wird, wenn Sie nach der Aufforderung zum Ausrichten der Druckpatronen am hp Officejet die Taste "Eingeben" drⁿcken. Wenn Sie nicht ⁿber diese Seite verfⁿgen, klicken Sie auf "Seite drucken".
4076 Klicken Sie andernfalls auf "Weiter".
4077 Seite drucken
4078 Fⁿhren Sie zum Ausrichten der Druckpatronen die folgenden Schritte aus:
4079 Ausrichten der Druckpatronen
4080 1. Legen Sie die Ausrichtungsseite mit den Mustern nach unten an die vordere linke Ecke des Scannerglases.
4081 1. Legen Sie die Ausrichtungsseite mit den Mustern nach unten in den automatischen Vorlageneinzug (ADF).
4082 2. Drⁿcken Sie am hp PSC-GerΣt die Taste "Scannen".
4083 2. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drⁿcken Sie am hp Officejet die Taste "Eingeben".
4084 WΣhrend des Ausrichtungsvorgangs blinkt die grⁿne LED neben der Netztaste. Nach Abschluss des Vorgangs leuchtet die grⁿne LED ohne Unterbrechung.
4085 Fertig
4086 GerΣt kalibrieren
4087 HP Locherkit fⁿr 3 L÷cher
4088 HP Locherkit fⁿr 2 L÷cher
4091 Schwer 91-164 g/m2
4092 Hochglanz, schwer 106-120 g/m2
4093 Randloser Druck
4094 Randloses A3 297x420 mm
4095 Randloses Tabloid 11 x 17 Zoll
4109 84 MB
4110 448 MB
4112 5.5x8.5+
4113 8.5x11+
4114 11x17+
4115 A3+
4116 A4+
4117 A5+
4118 B4 (JIS)+
4119 B5 (JIS)+
4136 Leicht 50-60 g/m2
4137 Schwer 91-163 g/m2
4141 544 MB
4145 Nach Abschluss des Vorgangs wird "Ausrichtung abgeschlossen" angezeigt.
4150 Hochformat
4151 Querformat
4153 Rote-Augen-Effekt entfernen
4154 Kontrastverbesserung
4155 Automatisch
4156 Digitaler Blitz
4157 Automatisch
4158 SmartFocus
4159 SchΣrfe
4160 Automatisch
4161 GlΣtten
4162 Automatisch
4165 HP Digitale Fotografie
4166 HP Digitale Fotografie
4169 AdobeRGB
4176 Seiten pro Blatt
4179 24 MB
4183 368 MB
4195 196 MB
4198 PCL-Fehlerseiten drucken
4199 Normal
4206 Normaltext
4207 Fⁿllungen
4208 Bilder
4209 Text in Gro▀schrift
4210 Vektorlinien/Text
4211 Bildlinien/Text
4212 Hinteres Papierfach
4219 Druckhilfe
4220 Linkes oberes Fach
4221 Linkes oberes Fach (direktester Pfad)
4222 Linkes oberes Fach (gr÷▀te KapazitΣt)
4223 Unteres linkes Fach
4224 Linkes unteres Fach (gr÷▀te KapazitΣt)
4225 Linkes Ausgabefach
4227 Ausgabefach 1
4228 Ausgabefach 2
4229 Ausgabefach 3
4230 Ausgabefach 4
4231 Ausgabefach 5
4232 Ausgabefach 6
4233 Ausgabefach 7
4234 Ausgabefach 8
4235 Ausgabefach 2-8
4236 Ausgabefach 1-8
4237 Standardfach oben
4244 Benutzerdefiniertes Papierformat
4245 Name
4246 Randlosdruck
4247 Breite:
4248 LΣnge:
4249 Ma▀einheiten
4250 Zoll
4251 Millimeter
4252 Benutzerdefiniert...
4255 Druckverknⁿpfungen
4256 Was m÷chten Sie tun?
4260 Papierquelle:
4262 Beidseitiger Druck
4264 Prozent der normalen Gr÷▀e
4265 Benutzerdefinierte Druckeinstellungen
4266 Automatisch
4267 Manuell
4268 Linksseitig gebundene Broschⁿre
4269 Rechtsseitig gebundene Broschⁿre
4271 Kopien
4272 Seitenansicht
4276 Doppelseitiger (Duplex-) Druck
4282 Auf den anderen Registern wurde mindestens eine benutzerdefinierte Einstellung ausgewΣhlt.
4283 Modus fⁿr alternativen Briefkopf
4284 Nur in Absprache mit dem Kundendienst zu verwenden.
4285 Funktion zum automatischen Abschalten der Hardware aktivieren
4286 Farbverwaltung
4287 ColorSmart/sRGB
4288 Verwaltung durch Anwendung
4289 ICM
4290 Bevorzugtes Verfahren:
4291 Wahrnehmungsbezogen
4292 Nach relativen Farbwerten
4293 Nach absoluten Farbwerten
4294 Installierte Druckpatronen
4295 Dreifarbig
4296 Dreifarbig, Schwarz
4297 Dreifarbig, Foto
4298 Dreifarbig, Foto mit Graustufen
4299 Dreifarbig, Foto, Schwarz
4300 Dreifarbig, Foto, Foto mit Graustufen
4301 ICM-Profil:
4303 Erweiterte Farbeinstellungen
4304 Vorschau
4305 Cyan:
4306 Magenta:
4307 Gelb:
4308 Schwarz:
4309 Mailbox mit 8 FΣchern - Mailbox-Modus
4310 Mailbox mit 8 FΣchern - Stapelmodus
4311 Mailbox mit 8 FΣchern - Sortiermodus
4312 Mailbox mit 8 FΣchern - Jobtrennmodus
4316 Panorama 4x10 Zoll
4317 Panorama 4x12 Zoll
4332 624 MB
4333 496 MB
4334 512 MB
4337 Seitenansicht
4338 Seitenansicht anzeigen
4360 Dokumenteigenschaften
4376 Ganze Seite
4379 HP LaserJet-Papier
4380 HP Premium Choice LaserJet-Papier
4381 HP Advanced Fotopapier, hochglΣnzend
4382 RA3
4384 Merken Sie sich die Position der kurzen Papierkante. Entfernen Sie den Papierstapel aus dem Ausgabefach. Entfernen Sie keine leeren BlΣtter.
4385 Drehen Sie den Papierstapel an der kurzen Kante um (siehe Abbildung).
4386 Legen Sie den Papierstapel mit der bedruckten Seite nach OBEN in Fach 1 ein. Die kurze Kante muss dabei genau so ausgerichtet sein, wie in Schritt 1.\nDrⁿcken Sie 'Start' bzw. 'AuswΣhlen', um den Druckvorgang fortzusetzen.
4388 HP Foto- und Projektpapier, matt
4389 HP Premium PrΣsentationspapie
4390 HP Premium Fotopapier, matt
4392 Foto 10 x 15 cm
4393 Foto 10x15 cm (Abrei▀streifen)
4394 Foto 8 x 10 Zoll
4404 Allgemeines normales Drucken
4405 Broschⁿrendruck
4406 Helligkeit:
4407 SΣttigung:
4408 Farbton:
4411 B6 (ISO)
4412 PIN erforderlich
4413 Bei bereits vorhandenem Jobnamen gilt:
4414 Jobnamen + (1-99) verwenden
4415 Vorhandene Datei ersetzen
4416 Panorama 4x11 Zoll
4417 Randloses Panorama 4x10 Zoll
4418 Randloses Panorama 4x12 Zoll
4419 Randloses Panorama 4x11 Zoll
4420 Randloses Panoramafoto A4
4422 Randloses Panoramafoto, Mutsugiri
4423 Randloses Foto A5 148x210 mm
4424 13 x 18 cm
4428 Randloses Foto 13 x 18 cm
4432 4 x 6 Zoll (Abrei▀str.)
4433 4 x 6 Zoll
4434 5 x 7 Zoll
4435 10 x 15 cm
4436 10 x 15 cm (Abrei▀streifen)
4437 8 x 10 Zoll
4439 L 89 x 127 mm
4443 Randloses Foto 5x7 Zoll
4445 Randloses Foto 8,5 x 11 Zoll
4446 HP Gru▀karten
4447 HP Etiketten, matt
4448 HP Etiketten, hochglΣnzend
4449 HP Foto- und Projektpapier
4450 HP Broschⁿrenpapier, Hochglanz
4451 HP Broschⁿrenpapier, matt
4452 2L 127 x 178 mm
4453 Randloses Foto B5 182x257 mm
4454 Randloses Foto, Mutsugiri, 8 x 10
4456 Leicht <3C>70 g/m2
4457 Leicht (< 70 g/m2)
4458 Schwer (91-105 g/m2)
4459 Karton (106-163 g/m2)
4460 Klicken Sie auf die anderen Register, um die aktuellen Einstellungen anzuzeigen.
4461 Wenn Sie die Einstellungen zurⁿcksetzen m÷chten, wΣhlen Sie die gewⁿnschte Druckmethode oben im Menⁿ 'Was m÷chten Sie tun?' aus.
4462 Rahmenloses Foto Cabinet
4463 Nur schwarze Tintenpatrone
4464 Randloses Foto 10 x 15 cm mit Abrei▀streifen
4466 Foto 10 x 15 cm mit wei▀em Rand
4467 Leicht (< 75 g/m2)
4473 Leere Bereiche unten/oben entfernen
4474 Automatischen Schnitt deaktivieren
4475 Blatt
4476 Rolle
4477 Zeichnungen/Text
4478 Maximale DetailschΣrfe
4479 Anwendungsgesteuerte Farben
4480 Eingabeprofile
4481 CMYK
4482 RGB
4483 Wiedergabeverfahren
4484 Tiefenkompensierung
4485 HP Professionelle PANTONE-Emulation
4486 HP CMYK Plus technology
4505 Adobe RGB (1998)
4508 Nachdem die Seiten mit den geraden Seitenzahlen gedruckt wurden, werden Sie dazu aufgefordert, die Seiten manuell erneut einzulegen. Befolgen Sie zum Drucken der Seiten mit den ungeraden Seitenzahlen [Rⁿckseiten] die nachstehenden Anweisungen.
4509 Nehmen Sie den gesamten Papierstapel aus dem Ausgabefach, ohne die Ausrichtung zu Σndern. Entfernen Sie keine leeren Seiten.
4510 Legen Sie den Papierstapel mit derselben Ausrichtung und den bedruckten Seiten nach unten in Fach 1 ein.
4511 Wenn der Druckvorgang nicht automatisch fortgesetzt wird, drⁿcken Sie 'Start' bzw. 'AuswΣhlen'.
4512 Nehmen Sie den Papierstapel aus dem Ausgabefach (siehe Abbildung). Entfernen Sie keine leeren Seiten.
4513 Legen Sie den Papierstapel mit den bedruckten Seiten nach unten in Fach 1 ein.
4514 LJ
4515 LJ-SPP
4516 DJ FUp
4517 C FUp
4518 Bilbo
4519 Topeka
4520 Andere
4521 Um 90 Grad drehen
4524 ANSI C
4525 ANSI D
4526 ANSI E
4527 Arch A
4528 Arch B
4529 Arch C
4530 Arch D
4531 Arch E
4532 ISO A4
4533 ISO A3
4534 ISO A2
4535 ISO A1
4536 ISO A0
4537 JIS B3
4538 JIS B2
4539 JIS B1
4540 JIS B0
4561 ANSI C - ▄bergr÷▀e
4562 ANSI D - ▄bergr÷▀e
4563 ANSI E - ▄bergr÷▀e
4564 Arch A - ▄bergr÷▀e
4565 Arch B - ▄bergr÷▀e
4566 Arch C - ▄bergr÷▀e
4567 Arch D - ▄bergr÷▀e
4568 Arch E - ▄bergr÷▀e
4569 ISO A4 - ▄bergr÷▀e
4570 ISO A3 - ▄bergr÷▀e
4571 ISO A2 - ▄bergr÷▀e
4572 ISO A1 - ▄bergr÷▀e
4573 ISO A0 - ▄bergr÷▀e
4574 JIS B3 - ▄bergr÷▀e
4575 JIS B2 - ▄bergr÷▀e
4576 JIS B1 - ▄bergr÷▀e
4577 JIS B0 - ▄bergr÷▀e
4578 ANSI B (Tabloid) - ▄bergr÷▀e
4579 ANSI A (Letter) - ▄bergr÷▀e
4612 ⌐ 1996-2011 Hewlett-Packard Co.
4618 Spiegelverkehrt
4619 HPPJLEncoding
4620 Bilder
4622 Legen Sie den Papierstapel mit der bedruckten Seite nach oben in Fach 2 ein. Drⁿcken Sie "Start" bzw. "AuswΣhlen", um den Druckvorgang fortzusetzen.
4623 Beginnen Sie mit dem obersten Blatt des Papierstapels (Druckseite unten), und legen Sie das Papier Blatt fⁿr Blatt in Fach 1.
4624 Eine Heftklammer, schrΣg (max. 15 Blatt)
4625 Das von Ihnen festgelegte benutzerdefinerte Papierformat kann erst ausgewΣhlt werden, nachdem Sie das Dialogfeld fⁿr die Druckeinstellungen/Eigenschaften geschlossen und anschlie▀end erneut ge÷ffnet haben.
4626 Entwurf (schnell)
4627 Normal (Endfassung)
4628 Optimal (Erweitert)
4633 Gering
4636 Super B
4637 ─ndern
4639 480 MB
4640 608 MB
4648 Japanischer Umschlag Kaku Nr. 2
4649 HP Mailbox mit 3 FΣchern - Mailbox-Modus
4650 HP Mailbox mit 3 FΣchern - Staplermodus
4651 HP Mailbox (3 FΣcher) - Jobtrennung
4652 Ausgabefach 3 (gr÷▀te KapazitΣt)
4653 Eine Heftklammer, schrΣg (max. 30 Blatt)
4654 Druckseite unten (schneller)
4655 Druckseite oben (geradester Pfad)
4660 Gering
4661 ANSI A (Letter)
4662 ANSI B (Tabloid)
4668 Standard
4669 In Graustufen drucken
4670 Nur schwarze Tinte
4675 ProRes 1200 (156 lpi)
4676 JIS B4 - ▄bergr÷▀e
4677 JIS B4
4678 Farbverwaltung:
4682 Geringer
4684 Linkes Fach
4686 HP 750-Blatt-Hefter/Stapler
4687 Karton (164-220 g/m2)
4688 Fach
4689 HP Premium Deckblattp. 200 g/m2
4690 HP Premium Plus Fotop. 220 g/m2
4691 Karton (106-177 g/m2)
4692 HochglΣnzend, leicht 75-105 g/m2
4693 Hochgl. (106-120 g/m2)
4694 Hochgl., schwer (121-163 g/m2)
4695 B4
4697 12 x 12 Zoll
4698 Tabloid 11 x 17 Zoll
4701 Randloses Foto A3
4702 Randloses Foto Tabloid
4704 sRGB-Bild
4710 Farbdruck
4711 Graustufendruck, h÷chste QualitΣt
4712 Graustufendruck, nur Schwarz
4713 Sepiadruck
4714 Farboption
4715 Nur schwarze/graue Fotopatrone
4717 RΣnder
4718 11 x 14 Zoll
4722 HP Festtagsgru▀karten (Foto)
4723 HP Premium Plus Foto- und Proofing-Papier, Hochgl.
4724 HP Premium Plus Foto- & Proofing-Papier, satiniert
4725 HP Fotopapier, matt
4726 HP Broschⁿren & Flyer-Papier, seidenmatt
4727 HP Broschⁿrenpapier, dreifach gefaltet, matt
4728 Hochgl. (75-120 g/m2)
4729 Hochgl., schwer (120-160 g/m2)
4730 Hochgl., sehr schwer (160-220 g/m2)
4731 Schwer (105-120 g/m2)
4747 Auf Seite zentrieren
4749 Randloses Panorama 4x11 Zoll
4751 HP Advanced Fotopapier
4752 Randloses Super B 13 x 19 Zoll
4753 Fotokarte 4 x 8 Zoll (Abrei▀str.)
4754 Randloses A5 148x210 mm
4755 Randloses A6 105 x 148 mm
4756 Randloses 10 x 15 cm
4757 Randloses 10 x 15 cm (Abrei▀str.)
4758 Fotokarte 10 x 20 cm (Abrei▀str.)
4759 Randloses 13 x 18 cm
4760 Randloses Panorama 10x30 cm
4761 Panorama 10x25 cm
4762 Panorama 10x28 cm
4763 Panorama 10x30 cm
4764 Panorama doppeltes A4 210x594mm
4765 Broschⁿre A4 148x210 mm
4766 Randloses 8,5 x 11 Zoll
4768 Randl. doppeltes A4 210x594mm
4769 3 x 5 Zoll
4770 Kartenumschlag 4,4 x 6 Zoll
4771 Kaku-Umschlag Nr. 2 240x332 mm
4772 Randloses Hagaki (Abrei▀str.)
4773 B5 ISO 176x250 mm
4774 Briefumschlag A2 111x146 mm
4775 Randloses Mutsugiri 8 x 10 Zoll
4776 Jap. Briefumsch. Nr.2 111x146mm
4779 Cabinet 120 x 165 mm
4780 Randloses Panorama doppeltes A4
4781 Broschⁿre B5 128x182 mm
4782 Panorama doppeltes A4
4783 4x8 Zoll (Abrei▀streifen)
4784 Randl. Karte 4 x 8 Zoll (Abrei▀str.)
4785 Randl. Karte 10 x 20 cm (Abrei▀str.)
4786 HP Fotokarte
4787 HP Fotopapier, selbstklebend
4791 Hagaki-Normalpapier
4792 Hagaki-Fotopapier
4793 HP Advanced Fotopapier
4794 HP Fotopapier, magnetisch
4800 Schwarz
4818 Overspray:
4819 Berⁿhren Sie auf dem GerΣt die Taste 'OK', um mit dem Drucken fortzufahren.
4820 Briefumschlag Nr. 10 4,13x9,5 Zoll
4821 Vorher:
4822 Nachher:
4831 HP Digital Imaging...
4832 HP Digital Imaging - Optionen
4838 Bildoptimierung (sRGB)
4839 Benutzerdefiniertes Profil
4840 Farbmotive
4841 RGB-Farbe:
4842 CMYK-Farbe:
4846 Randloses B5 182x257 mm
4850 Nur schwarz
4857 Nur schwarz
4858 Real Life - Digitale Fotografie
4860 Aufhellung von Fotos
4861 Adaptive Beleuchtung
4862 Automatische Entfernung von roten Augen
4863 HP Digitale Fotografie: Real Life Technologies
4865 ANSI F
4866 Arch E1
4867 Arch E2
4868 Arch E3
4889 Super B/A3
4890 ISO C4
4891 ISO C3
4892 ISO C2
4893 ISO C1
4894 ISO C0
4895 ISO B4
4896 ISO B3
4897 ISO B2
4898 ISO B1
4899 ISO B0
4900 Legal - ▄bergr÷▀e
4901 ISO B4 - ▄bergr÷▀e
4902 ISO B3 - ▄bergr÷▀e
4903 ISO B2 - ▄bergr÷▀e
4904 ISO B1 - ▄bergr÷▀e
4905 ISO B0 - ▄bergr÷▀e
4906 ISO C4 - ▄bergr÷▀e
4907 ISO C3 - ▄bergr÷▀e
4908 ISO C2 - ▄bergr÷▀e
4909 ISO C1 - ▄bergr÷▀e
4910 ISO C0 - ▄bergr÷▀e
4911 Automatisch
4912 Rolle 1
4913 Rolle 2
4914 Beliebige Rolle
4915 Tough
4916 1200 dpi
4917 Installierte Papierquellen
4918 1 und 2
4920 Unbekannt
4921 Nicht geladen
4927 24 Zoll
4928 30 Zoll
4929 36 Zoll
4930 42 Zoll
4934 ISO A0-Rolle
4935 ISO A1-Rolle
4936 ISO A2-Rolle
4937 JIS B0-Rolle
4938 JIS B1-Rolle
4940 Alle
4941 Inkjet hochwei▀
4942 Gestrichen
4943 Gestr. Schwer
4944 Foto hochglΣnzend
4945 ProduktivitΣtspapier, hochglΣnzend
4946 Pauspapier transp.
4947 Transparentfolie, klar
4948 Transparentfolie matt
4949 Durchsichtiges Briefpapier
4950 Leinwand
4952 KompatibilitΣt 16-Bit-Anwendung
4954 Job als Bitmap senden
4955 Farbanpassungsmethode
4956 Adobe RGB
4957 Automatisch drehen
4960 Normale RΣnder
4961 Schmale RΣnder
4962 Erweiterte RΣnder
4963 Nutzung:
4964 Diese Randeinstellung fⁿr normale FlΣchen verwenden.
4965 Diese Randeinstellung zum Verringern der RΣnder verwenden. Warnung: Diese Einstellung kann zu Druckkopfabstⁿrzen fⁿhren. In diesem Fall wird der Drucker auf normale RΣnder zurⁿckgesetzt. Dies kann zu abgeschnittenen RΣndern fⁿhren.
4966 Diese Randeinstellung fⁿr die bestm÷gliche QualitΣt an den RΣndern des gedruckten Bereichs verwenden.
4968 RΣnder
4969 HP Mehrzwecketiketten
4970 HP Postkarten, matt
4971 HP Professional Papier
4972 HP Premium Plus Foto, satiniert
4973 HP Superior Papier, hochglΣnzend
4974 HP Superior Papier, matt
4975 HP Premium Inkjet Papier
4976 Foto 4x8 Zoll (Abrei▀streifen)
4977 Gedruckt auf:
4978 ANSI F - ▄bergr÷▀e
4979 Arch E1 - ▄bergr÷▀e
4980 Arch E2 - ▄bergr÷▀e
4981 Arch E3 - ▄bergr÷▀e
4987 Hauptfach
4988 Randloses Panorama 10x25 cm
4991 Drⁿcken Sie "AuswΣhlen", um den Druckvorgang fortzusetzen.
4992 Automatischen Duplexer verwenden
4994 Cyan, hell
4995 Magenta, hell
5021 Legen Sie den Papierstapel mit ders. Ausrichtung und den bedr. Seiten nach unten in das Fach ein, aus dem die Seiten mit geraden Seitenz. gedruckt wurden (siehe Hinweis in der Bedienfeldanzeige).
5022 Nachdem die Seiten mit den geraden Seitenzahlen gedruckt wurden, wird in der Bedienfeldanzeige ein Hinweis zum weiteren Vorgehen angezeigt. Befolgen Sie zum Drucken der Seiten mit den ungeraden Seitenzahlen (Rⁿckseiten) die nachstehenden Anweisungen.
5023 Kontoinformationen
5024 Informationen
5025 Kontokennung:
5027 WΣhlen Sie das Dokumentformat des Originals im Seiteneinrichtungsdialog der Anwendung aus. In einigen Anwendungen werden hier vorgenommene ─nderungen nicht auf das Dokument angewendet.\nGehen Sie zur Registerkarte "Effekte", um die Skalierungsparameter festzulegen.\nWenn Sie "▄bergr÷▀e" wΣhlen, wird das gedruckte Format um die physischen RΣnder, die fⁿr den Drucker erforderlich sind, erh÷ht.
5028 Der ausgewΣhlte Medientyp ist u.U. bei Druckbeginn nicht geladen. In diesem Fall wird der Job in der Druckerwarteschlange angehalten.\nUm den Druckvorgang fortzusetzen, gehen Sie zur Registerkarte "Dienste".
5029 ImageREt 2400
5030 TrueRes 1200
5033 Schwer
5034 Druckeremulation
5035 Emulierter Drucker:
5036 HP Designjet 1000 Series
5037 HP Color Laser Fotopapier, hochglΣnzend
5047 Leiser Druck
5048 Metrisch
5049 Englisch
5055 Briefumschlag
5057 Tabloid
5059 Papierformat:
5060 Hagaki
5062 HV-Format 89x158 mm
5063 Randloses Panorama 10 x 28 cm
5064 ▄bergr÷▀e
5065 Foto hochglΣnzend
5066 Gestr. extra-schwer
5067 Foto seidenm./satin
5068 Foto matt
5069 Proof seidenm./satin
5070 Transparentfolie klar
5071 Hochglanzfolie
5072 Rⁿcks. Beleuchtbar
5073 Fine Art strukturiert
5074 Vinyl
5075 Outdoor-Papier
5076 Papier selbstklebend
5078 Nur Anzeige:
5079 16K 7.75x10.75in.
5080 16K 195x270mm
5081 16K 184x260mm
5082 Randlos 2L 127 x 178 mm
5083 Geben Sie die Kontokennung ein, die Ihnen vom Administrator dieses Druckers zugewiesen wurde.
5084 HP Premium Plus Fotopapier
5085 HP Premium Fotopapier
5086 HP Fotokarte
5087 Foto
5089 Unbekannt
5090 Unbekannt
5091 Unbekannt
5092 Nicht geladen
5093 Hagaki 100 x 148 mm
5094 HP CD-/DVD-Tatoopapier
5095 Anwendungsgesteuerte Farben
5096 Durchsichtiges Briefpapier
5097 Job als Raster senden
5098 8K 270x390 mm
5099 8K 260x368 mm
5100 8K 10.75x15.50in.
5102 Japanische doppelte Postkarte
5103 Fotopapier, faserhaltig
5104 Aquarellpapier
5105 Leinwand
5106 Weiteres Fine Art-Papier
5107 Beschichtetes Papier, fest
5108 Festes Fotopapier, faserhaltig
5109 Aquarellpapier, fest
5110 Leinwand, fest
5114 Schwerer Briefumschlag
5117 Angaben auf der Trennseite
5120 Trennseite
5121 Max. Aufl÷sung in Anwendung
5122 Foto/Bild
5123 Schattierungsoptimiertes Grau
5124 Nur Grau
5125 Randloses A6
5126 Randlos 11 x 14 Zoll
5127 Randlos 12 x 12 Zoll
5128 Randloses 8x10 Zoll
5129 HP Tattoos fⁿr iPod
5130 HP Studio Pro Fotopapier, hochglΣnzend
5131 HP Broschⁿren & Flyer-Papier, matt
5132 Festes Foto
5133 HP Studio Pro Fotopapier, seidenmatt/satiniert
5134 Bedruckbare CD
5135 3,5 x 5 Zoll
5136 CD, 80 mm
5137 CD, 120 mm
5138 Randloses L 89 x 127 mm
5139 Sehr schwer
5140 Dreifarbig, Foto blau
5141 Dreifarbig, Foto blau, Schwarz
5142 Dreifarbig, Foto blau, Foto grau
5143 102x152 mm (Abrei▀str.)
5144 8,5x5,5 Zoll
5149 Geben Sie den neuen Verknⁿpfungsnamen hier ein.
5150 Geben Sie einen Namen fⁿr die neue Druckverknⁿpfung ein.
5151 Dokumentformat
5152 Vor dem Drucken Vorschau anzeigen
5153 Automatische Bildoptimierung
5154 Papierspar-Optionen
5155 In tatsΣchlicher Gr÷▀e drucken
5156 An Papierformat anpassen:
5157 Werkseinstellungen
5158 Druckerdienste...
5165 Beidseitiger Druck:
5166 Eine Druckverknⁿpfung ist eine Sammlung gespeicherter Druckeinstellungen, die mit einem einzelnen Klick angewendet werden k÷nnen.
5167 ProRes 1200 (170 lpi)
5184 Unterteilungen auswΣhlen
5185 Zusammengesetztes Grau
5186 Weitere Farboptionen...
5187 Hohe QualitΣt
5188 Nur schwarze Tinte
5189 Schattierungsoptimiertes Grau
5190 Nur graue Tinte
5191 Nur schwarze Tintenpatrone
5192 Nur schwarze/graue Fotopatrone
5193 Fⁿr Fotokopie/ Faxnachricht optimieren
5194 Farbverwaltung:
5198 Funktionen
5199 Grundlegende Optionen
5202 Datum:
5203 Zeit:
5249 OK
5281 B7
5282 B7 randlos
5283 HV
5284 HV randlos
5285 HP Proofing-Papier matt
5286 HP Broschⁿren & Flyer-Papier, matt
5287 VollstΣndig
5288 HP Fotopapier matt
5289 In Farbe drucken
5293 Randlosdruck
5296 Sepiadruck
5297 Seiten nach oben wenden
5299 Broschⁿrenlayout:
5300 Layout beibehalten
5302 Seiten pro Blatt und Poster:
5304 ICM-Profil:
5305 Seitenanordnung:
5307 Installierte Druckpatronen:
5308 Papiersorte:
5309 Format:
5322 Randlos 10 x 20 cm (Abrei▀str.)
5323 Randlos 4x8 Zoll (Abrei▀str.)
5329 Schneller Fotodruck
5331 Papierquelle:
5332 Weitere Farboptionen
5336 Eine Druckverknⁿpfungen mit diesem Namen ist bereits vorhanden. M÷chten Sie sie durch die aktuellen Einstellungen ersetzen?
5337 Eine Druckverknⁿpfungen mit diesem Namen ist bereits vorhanden und kann nicht ersetzt werden. Verwenden Sie einen anderen Namen.
5338 Spezialmedienfach
5339 Wenn Sie die Einstellungen zurⁿcksetzen m÷chten, wΣhlen Sie die gewⁿnschte Druckmethode im Menⁿ 'Druckverknⁿpfungen' aus.
5341 CD/DVD, 80mm
5342 CD/DVD, 120mm
5343 CD/DVD-Fach
5344 Graustufen, h÷chste QualitΣt
5345 Keine RΣnder
5346 RΣnder/Layout...
5347 Layoutmodus
5348 Mit Rand drucken
5349 Standard
5350 ▄bergr÷▀e
5351 Inhalte n. RΣndern abschn.
5352 Automatisch erweitern
5353 Bildbereich:
5354 Nutzungstexte:
5355 Seitenansicht:
5356 Option fⁿr Layout und RΣnder
5357 HP Premium hochgl. st
5358 HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss
5359 HP Premium Fotopapier seidenmatt schnell trocknend
5360 HP Professional High Contract Proofing-Papier
5361 HP Professional Semi Contract Proofing-Papier
5362 Proofing-Papier, hochglΣnzend
5363 Proofing-Papier, matt
5364 HP Photo Rag by Hahnemⁿhle
5365 HP Premium Litho-Realistic-Papier, matt
5366 Papier, glatt
5367 Samtpapier
5368 Tyvek
5369 Indoor-Banner
5370 SCRIM Banner
5371 Polypropylen
5372 Display-Folie
5373 Yupo
5374 Farbpapier
5375 Klebefolie
5376 Polyprop. selbstk.
5377 Vinylfolie selbstklebend
5378 Viskose
5379 Baumwolle
5380 Polyesterstoff
5381 Fahnenstoff
5382 Seide
5383 Broschⁿrenpapier
5384 HP Papier Plus matt extraschwer
5385 Leinwand, hohe QualitΣt, matt
5386 Leinwand, hohe QualitΣt, satiniert
5387 HP Aquarellpapier by Hahnemⁿhle
5388 HP Photo Rag by Hahnemⁿhle
5389 HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)
5390 High End Velvet (TBC)
5391 High end/Production (TBC)
5392 High End Textured Paper (TBC)
5393 High End Production Textured paper (TBC)
5394 Tintenpatrone(n) leer
5395 Graustufen, h÷chste QualitΣt
5396 Randloses 2L
5397 Randloses A5
5398 Randloses A4
5399 Randloses doppeltes A4
5400 L
5401 10x20 (Abrei▀streifen)
5402 Cabinet
5403 2L
5404 Normal
5405 Schmal
5406 Erweitert
5407 Bedruckbare CD/DVD
5408 Optionen fⁿr Papierformat
5409 So arbeiten Desktopdrucker. Sie erhalten ein Papierformat, das dem im Treiber ausgewΣhlten Papierformat gleicht.
5410 Verwenden Sie diese Einstellung, wenn das Format der zu druckenden Inhalte mit dem im Treiber ausgewΣhlten Papierformat ⁿbereinstimmt. Der Drucker fⁿgt den Inhalten RΣnder hinzu. So erhalten Sie eine Seite, deren Format etwas gro▀er als das im Treiber ausgewΣhlte Format ist. Indem Sie an den Inhalten entlang schneiden, k÷nnen Sie einen randlosen Druck simulieren.
5411 Verwenden Sie diese Einstellung, wenn das Format der zu druckenden Inhalte ⁿber einen wei▀en Rand verfⁿgt und mit dem im Treiber ausgewΣhlten Papierformat ⁿbereinstimmt. Der Drucker nutzt den wei▀en Rand fⁿr die RΣnder, und Sie erhalten ein Papierformat, das dem im Treiber ausgewΣhlten Papierformat gleicht.
5412 Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie ⁿber Ihre Anwendung die erforderliche Vergr÷▀erung steuern m÷chten, mit der Sie Papierausrichtungsprobleme verhindern k÷nnen, bei denen es zu wei▀en Bereichen am Papierrand kommt. Fⁿr diese Einstellung mⁿssen Sie ein benutzerdefiniertes Papierformat auswΣhlen, das 8mm gr÷▀er als das vom Drucker zu schneidende Papierformat ist.
5413 Verwenden Sie diese Einstellung, um ohne wei▀e RΣnder und mit einer geringen Vergr÷▀erung der Inhalte zu drucken. Durch die Vergr÷▀erung k÷nnen Sie Papierausrichtungsprobleme verhindern, bei denen es zu wei▀en Bereichen am Papierrand kommt. So wird der Inhalt geringfⁿgig abgeschnitten (weniger als 2% an den Seiten), und die Gr÷▀e der Darstellung wird nicht genau beibehalten.
5414 Die maximale Anzahl von Druckverknⁿpfungen wurde auf Ihrem Computer gespeichert. Vor dem Speichervorgang mⁿssen Sie bereits vorhandene l÷schen.
5415 Auf CD/DVD drucken
5416 Papier hinzufⁿgen...
5417 Nutzung
5418 Benutzerdef. Papier
5419 Anwendungsansicht:
5420 Einstellungen fⁿr die Bildverschiebung...
5421 Einstellung fⁿr die Bildverschiebung
5422 Verschiebung auf der Vorderseite
5423 Reduzieren und anpassen
5424 Vorderseite spiegeln
5425 Zoll verwenden
5426 Verschiebung auf der Rⁿckseite
5427 Horizontal
5428 Vertikal:
5429 Horizontal:
5430 Vertikal:
5431 Vorderseite
5432 Rⁿckseite
5433 Trennseiten fⁿr Transparentfolien:
5434 Druckergesteuerte Farben
5435 Quellenprofil:
5436 HP Designjet 500/800 Series, Normalpapier, sRGB
5437 Nur graue und schwarze Tinten
5438 Gesamter Tintensatz
5439 sRGB
5440 Schwarz-Wei▀
5441 Farbe
5442 Neutrale Graustufen:
5443 Die PIN-Nummer (Personal Identification Number) wurde nicht akzeptiert. Eine gⁿltige PIN-Nummer hat genau vier Ziffern.
5452 So verwenden Sie diese Funktion:
5467 Aktualisieren
5468 Informationen zu Einstellungen
5470 Mit HPáPrint View k÷nnen Druckeinstellungen ⁿber das HPáPrint View-Fenster angezeigt und geΣndert werden. Im Gegensatz zur ⁿblichen Auswahl von Eigenschaften k÷nnen Sie mithilfe von HPáPrint View genau erkennen, wie der Druckjob durch die jeweilige Einstellung beeinflusst wird.
5473 HINWEIS: Wenn Sie auf allgemeine Druckeinstellungen (Druckereigenschaften) zugreifen und diesen Drucker ohne HP Druck-Center nutzen m÷chten, mⁿssen Sie einen Standardtreiber fⁿr diesen Drucker verwenden.
5474 So k÷nnen Sie Druckeinstellungen im HPáPrint View-Fenster anzeigen und Σndern:\n1. WΣhlen Sie im Drucken-Dialogfeld Ihrer Anwendung HPáPrint View als Drucker.\n2. Senden Sie den Druckauftrag an HPáPrint View.\n3. HPáPrint View wird ge÷ffnet, und der Druckauftrag wird angezeigt. Nehmen Sie ─nderungen an den Einstellungen vor.\n4. Klicken Sie auf 'Drucken', um den Druckauftrag an den Drucker zu senden.
5479 Inhalte n. RΣndern abschn.
5480 Randlos
5482 QualitΣtsstufe
5483 HochglanzverstΣrker
5484 EconoMode
5485 Maximale DetailschΣrfe
5486 Mehr DurchlΣufe
5488 RΣnder zwischen Seiten entfernen
5491 Einstellung
5493 Drucken...
5495 Aufl÷sung...
5503 Poster
5508 A3+
5514 HP Inkjet-Transparentfolie
5515 HP Snowman 160 g/m2
5516 HP Snowman 220 g/m2
5518 HP Broschⁿrenpapier, matt
5519 HP Deckblattpapier, matt
5520 Matt
5521 Broschⁿrenpapier, matt
5522 Deckblattpapier, matt
5523 Leuchtend (sRGB)
5524 Standardausgabefach
5525 Hefter/Stapler/Trennvorrichtung
5526 Erweitertes Ausgabefach
5527 Eine Heftklammer, links, schrΣg
5528 Drei Heftklammern, links
5529 Drei Heftklammern, oben
5530 Eine Heftklammer, rechts, schrΣg
5531 Drei Heftklammern, rechts
5533 Seitenausnahmen:
5534 Seitenausnahmen:
5535 Einstellungen...
5536 DeckblΣtter
5537 Leeres oder vorgedrucktes Deckblatt hinzufⁿgen:
5538 Vorderseite
5539 Rⁿckseite
5540 Beide
5541 Seiten auf anderem Papier drucken
5542 Seiten im Dokument:
5543 Erste
5544 Letzte
5545 Seiten:
5546 Leere o. vorgedruckte BlΣtter einlegen
5548 Trennseiten fⁿr Kapitel
5549 Kapitel beginnen auf Seite:
5550 Kapitel beginnen:
5551 Auf neuem Blatt
5552 Fortlaufend
5553 Fⁿr alle nicht aufgelisteten Seiten gelten folgende Einstellungen:
5554 Papierquelle:
5555 Papiersorte:
5556 Aus
5557 Ein
5558 (z.B. 1, 3, 5-12)
5559 Hinzufⁿgen
5560 Aktualisieren
5562 Alle l÷schen
5563 Die maximale Anzahl von EintrΣgen wurde erreicht. Vor dem Speichervorgang mⁿssen Sie bereits vorhandene EintrΣge l÷schen.
5564 Die Einstellungen werden erst ⁿbernommen, wenn Sie auf 'Hinzufⁿgen' klicken.
5565 Einige Einstellungen wurden nicht zur Liste hinzugefⁿgt. Klicken Sie auf 'Abbrechen', um zu den Einstellungen zurⁿckzukehren. Zum Fortfahren, ohne die Einstellungen hinzuzufⁿgen, klicken Sie auf 'OK'.
5566 Sie haben keine Seitenzahl angegeben. Diese Auswahl kann nicht hinzugefⁿgt werden.
5567 Sie haben widersprⁿchliche Medientypen und/oder Quellen fⁿr bestimmte Seiten angegeben. Die zuletzt angegebenen Medientypen und/oder Quellen werden ⁿbernommen.
5568 4x6
5569 5x7
5570 5x8
5571 127x197 mm
5572 SRA3
5573 RA4
5574 SRA4
5575 Briefumschlag Nr. 9
5576 Briefumschlag Nr. 11
5577 Normal 76-84 g/m2
5578 Mittelschwer 85-95 g/m2
5579 HP LaserJet 90 g/m2
5581 PrΣsentationspapier 96-125 g/m2
5582 Mittleres Gewicht 96-110 g/m2
5583 Mittleres Gewicht 96-110 g/m2, hochglΣnzend
5584 Schwer 111-125 g/m2
5585 HochglΣnzend, schwer 111-125 g/m2
5586 HP Color Laser 105 g/m2
5587 HP Premium Choice 120 g/m2
5588 HP Seidenmatt 120 g/m2
5589 HP Hochglanz 120 g/m2
5590 Sehr schwer 126-175 g/m2
5591 Hochgl., sehr schwer 126-175 g/m2
5592 HP Broschⁿrenpapier, matt 160 g/m2
5593 HP Broschⁿrenpapier, hochglΣnzend 160 g/m2
5594 Broschⁿrenpapier 126-175 g/m2
5595 Deckblattpapier 176-220 g/m2
5596 Karton 176-220 g/m2
5597 HP Deckblattpapier 200 g/m2
5598 Karton, hochglΣnzend 176-220 g/m2
5599 HP Fotopapier, matt 200 g/m2
5600 HP Fotopapier, hochglΣnzend 220 g/m2
5601 Fotopapier 176-220 g/m2
5602 Weitere
5603 Color Laser-Transparentfolie
5604 Farbig
5605 Strukturiert
5606 Visitenkarte
5607 HP ToughPaper
5608 Folie, opak
5609 HP Hefter/Stapler mit 3 FΣchern - Mailbox-Modus
5610 HP Hefter/Stapler mit 3 FΣchern - Staplermodus
5612 HP BroschⁿrengerΣt
5613 HP In-Line-FaltgerΣt
5614 Mittleres linkes Fach
5618 Einmal gefaltet
5619 Einmal gefaltet, schmal
5620 Letter-Faltung
5621 Z-Faltung
5624 Umgekehrte ╓ffnung
5627 HP Real Life Technologies
5628 Schneller Fotodruck
5632 Farbverwaltung:
5633 Layout
5634 Benutzerdef. Papier hinzuf.
5635 Wiedergabeaufl÷sung (dpi):
5636 Benutzerdef. DruckqualitΣtsoptionen
5637 45,72 cm
5638 106,7/111,8 cm
5646 Normalpapiere und gestrichene Papiere
5647 HP Premium Fotopapier hochgl. schnell trocknend
5648 Proofing-Papiere
5649 HP Prof. Contr. hochgl.
5650 HP Prof. Contr. seidenm.
5651 Fine Art Druckmedien
5652 HP Professional Leinwand matt
5653 HP Leinwand satiniert
5654 HP Kⁿnstler-Leinwand matt
5655 HP Fine Art Papier von Hahnemⁿhle glatt
5656 HP Litho-realistisches Papier matt
5658 HP Fine Art Papier von Hahnemⁿhle strukturiert
5659 Folien
5660 Papiere fⁿr den technischen Bereich
5661 Rⁿckseitig beleuchtbare Druckmedien
5662 ANSI (A, B,...)
5663 C
5664 D
5665 E
5666 F
5667 American
5668 Architectural
5669 ISO (A4, A3,...)
5670 A1
5671 A0
5672 ISO (B4, B3,...)
5673 B4 (ISO)
5674 B3 (ISO)
5675 B2 (ISO)
5676 B0 (ISO)
5677 ISO (C4, C3,...)
5678 C3
5679 C2
5680 C1
5681 C0
5682 JIS (B4, B3,...)
5683 B3 (JIS)
5684 B2 (JIS)
5685 B1 (JIS)
5686 B0 (JIS)
5687 Super-Gr÷▀en
5688 Super C/A2
5689 Super D/A1
5771 Standard-Optionen
5772 Geschw.
5773 QualitΣt
5774 Rollen-Optionen
5775 Fotopapiere
5776 Foto seidenm./satin
5777 HP Proofing-Papier matt
5778 Photo Rag
5779 Transparentfolie klar
5782 Rollen-Optionen
5783 Benutzerdef. Optionen
5788 Um von einem anderen Fach zu drucken, heben Sie die Fotofach-Auswahl mit der Fotofach-Taste am Drucker auf, und klicken Sie unten auf 'Weiter'.
5789 % der tats. Gr÷▀e
5790 Bildvergr÷▀erung
5791 Automatisch durch Drucker
5792 Manuell in Anwendung
5796 Normal (75-95 g/m2)
5797 Gut
5798 HP Booklet Maker/Finisher
5799 Falz
5800 Folgende Einstellungen stehen im Konflikt zu Ihrer Auswahl:
5801 OK drⁿcken, um Auswahl beizubehalten und betroffene Einstellungen vom Treiber Σndern zu lassen.
5925 AusgewΣhlte Papiersorte in aktueller Quelle nicht verfⁿgbar. Druckereinrichtung ⁿberprⁿfen.
5927 AusgewΣhlte Papiergr÷▀e zu gro▀ fⁿr eingelegtes Papier. Druckereinrichtung ⁿberprⁿfen.
5936 Dokumentformat:
5938 Optimieren fⁿr:
5940 HP Fotopapier matt
5942 RΣnder zwischen Seiten entfernen
5943 % der tats. Gr÷▀e
5944 Benutzerdef. Optionen
5945 Standard-Optionen
5948 QualitΣtsstufe:
5949 GlanzverstΣrkung:
5950 6 x 8 Zoll
5951 Zum ─ndern der Einstellungen zum Drucken-Dialogfeld zurⁿckkehren und 'OK' oder 'Drucken' klicken, um Druckauftrag an HP Publishing Center zu senden. Im HP Publishing Center k÷nnen Sie die Druckereinstellungen Σndern und sofort prⁿfen, wie sich die neuen Einstellungen auf den Druckauftrag auswirken, bevor Sie den Auftrag an den Drucker senden.
5953 1 GB
5954 Matt
5956 Broschⁿre, matt
5958 Um aus dem Fotofach zu drucken, klicken Sie unten auf "Abbrechen", wΣhlen Sie im Druckertreiber "Fotofach" als Papierquelle, und senden Sie den Druckauftrag erneut.
5959 Randloses B4
5960 Randloses B+
5961 Randloses A3+
5962 Dreifarbig, grau
5963 Randlos 3,5 x 5 Zoll
5964 Anderes Inkjetpapier
5965 Andere Transparentfolien
5966 Anderes Spezialpapier
5967 HP Fotogru▀karten
5968 Andere Gru▀karten
5969 HP bedruckbare Inkjet-CDs/DVDs
5970 Taiyo Yuden bedruckbare Inkjet-CDs/DVDs
5971 Andere bedruckbare Inkjet-CDs/DVDs
5972 Klicken Sie auf diese SchaltflΣche, um alle Optionen auf die Werkseinstellungen zurⁿckzusetzen.
5973 HP Fine Art Papier von Hahnemⁿhle glatt
5974 HP Hahnemⁿhle Aquarellpapier
5975 HP Art Papier Aqua.
5976 HP Kⁿnstler-Leinwand matt
5977 Werkseinstellungen...
5978 Wiedergabeverfahren:
5979 Farbverwaltung
5980 Foto nachbearbeiten:
5981 Hochformat
5982 Querformat
5983 In tatsΣchlicher Gr÷▀e drucken
5984 An Papierformat anpassen:
5985 Klicken Sie unten auf "Weiter", um aus einem anderen Fach zu drucken.
5986 Seitenausnahmen
5987 Beidseitiger Druck:
5988 Option
5989 Seiten
5990 Quelle
5991 Weitere Attribute
5992 Diese Meldung nicht mehr anzeigen.
5993 Beide
5994 Erste
5995 Letzte
5997 Werkseinstellungen
6000 1 GB festgelegt
6005 Hinweis zu Funktionen
6006 Status und Wartung nicht verfⁿgbar. M÷glicherweise ist das GerΣt derzeit offline oder nicht verfⁿgbar.
6007 HP LaserJet 90 g
6009 Leicht 60-74g
6010 Mittelschwer 85-95 g
6012 HP Color Laser 105 g, matt
6013 Mittleres Gewicht 96-110 g
6014 Mittleres Gewicht 96-110 g, hochglΣnzend
6015 Schwer 111-125 g
6016 HochglΣnzend, schwer 111-125 g
6017 HP Premium Choice 120 g, matt
6018 HP Professional 120g, seidenmatt
6019 HP Professional Laser 120g, hochglΣnzend
6021 Sehr schwer 126-175 g
6022 Sehr schwer 126-175 g, hochglΣnzend
6023 HP Color Laser-Broschⁿrenpapier 160 g, matt
6025 HP Color Laser-Broschⁿrenpapier 160 g, hochgl.
6026 HP Superior Laser 160g, hochglΣnzend
6027 Foto-/Deckblattpapier 176-220g
6028 Karton 176-220 g
6029 HP Laser-Deckblattpapier 200 g, matt
6030 HP Fotopapier, matt 200 g/m2
6031 HP Color Laser-Fotopapier 220 g, hochglΣnzend
6032 Karte 176-220 g, hochglΣnzend
6033 Color Laser-Transparentfolie
6034 HP ToughPaper
6035 Folie, opak
6037 Optionen k÷nnen nicht kombiniert werden
6038 Einige Optionen k÷nnen nicht ausgewΣhlt werden, weil inkompatible Fertigstellungsoptionen gewΣhlt wurden. Gehen Sie zur Registerkarte "Fertigstellung", wenn Sie diese Optionen Σndern m÷chten.
6042 RΣnder
6044 Abbrechen
6045 HP PrΣsentationspapier 120g, hochglΣnzend
6046 HP Professional Laser 120g, hochglΣnzend
6047 B1 (ISO)
6048 HP Printer Utility
6049 Querformat
6050 Automatischen Schnitt deaktivieren
6051 Inhalte n. RΣndern abschn.
6052 Mit Rand drucken
6053 Automatisch durch Drucker
6054 Manuell in Anwendung
6055 Layout...
6056 Mehr DurchlΣufe
6057 Auf neuem Blatt
6058 Fortlaufend
6060 Schwerer Briefumschlag
6062 HP Advanced Fotopapier, seidenmatt
6063 HP Advanced Fotopapier, satiniert
6064 B+
6085 An:
6096 Details
6121 Liste der benutzerdef. Papiersorten oder ICC-Profile wurden im Drucker aktualisiert. %s starten, um zu synchronisieren.
6122 %s ist nicht installiert. Installieren Sie %s, damit Sie alle Funktionen Ihres Druckers nutzen k÷nnen.
6129 Fⁿr den tΣglichen Gebrauch (< 96 g)
6138 HP Professional 120 g, hochglΣnzend
6142 HP Superior Laser 160 g, matt
6143 HP Color Laser-Broschⁿrenpapier 160 g, hochglΣnz.
6149 HP Designjet 500/800 Series, Normalpapier
6150 HP Designjet 500/800 Series, beschichtetes Papier
6151 HP Designjet 500/800 Series, besch. Pap. s. schwer
6153 Hinweis: Das Dialogfeld zum Drucken wird nicht geschlossen. WΣhlen Sie anschlie▀end in der Liste der Papiersorten die Option "Benutzerdef. Papierliste aktualis." aus.
6156 Sie sind dabei, eine neue benutzerdefinierte Papiersorte zu erstellen.
6158 WΣhlen Sie 'Weiter' aus, um das HP Printer Utility zu starten. Sie werden dann durch den Vorgang geleitet.\nWΣhlen Sie 'Abbrechen', um diesen Vorgang abzubrechen.
6159 Optionen
6160 Gestr. Schwer
6161 Gestrichen
6162 HP Premium Fotopapier seidenmatt schnell trocknend
6163 Verknⁿpfungen zum Drucken:
6164 Benutzerdefinierte Einstellungen
6165 Speichern unter...
6166 Dokumentformat:
6169 HP Office LG (Long Grain) Normalpapier
6170 HP Premium PrΣsentationspapier 120 g, matt
6171 HP Deckblattpapier 200 g, matt
6172 HP Edgeline 160 g, hochglΣnzend
6173 HP Edgeline 220g, hochglΣnzend
6174 HP Premium Inkjet-Transparentfolie
6175 Karton 160-220 g
6176 Fine Art Papier
6177 Starkes Fine Art Papier (>250 g/m▓)
6179 Diese Option kann nicht ausgewΣhlt werden, weil inkompatible Seitenausnahmen-Optionen gewΣhlt wurden. Gehen Sie zur Registerkarte 'Papier/QualitΣt', wenn Sie diese Optionen Σndern m÷chten.
6181 Leere oder vorgedruckte BlΣtter vor Seite:
6182 HP Broschⁿren & Flyer-Papier 180 g, matt
6184 Andere Broschⁿrenpapiersorten
6185 Speicher-Manager
6188 Ausrichtung
6190 Papierformate:
6191 Papiersorte:
6192 Papierquelle:
6193 Beidseitiger Druck:
6194 Farboptionen:
6196 1200 x 600
6197 ImageREt 4800
6198 HP Booklet Maker - Stapelmodus
6199 HP Booklet Maker - Mailbox-Modus
6200 HP Falzeinheit
6201 Falzen und Heften (max. 15 Blatt)
6202 Falzen
6203 DPostcard (JIS)
6204 Job als privat festlegen
6205 Pers÷nlicher Job
6206 HP Zufuhrfach fⁿr hohe KapazitΣt (Fach 5)
6207 HP Hefter/Stapler/Jobtrennvorrichtung
6208 HP Jobtrennung fⁿr 4 FΣcher
6209 ImageREt 3600
6210 Ihr Job wird auf dem Drucker gespeichert und erst gedruckt, wenn Sie die Jobausfⁿhrung ⁿber das Bedienfeld des Druckers anfordern. Nach dem Druck wird der Job automatisch aus dem Jobspeicher des Druckers gel÷scht. Fⁿr private Druckjobs ist eine 4-stellige PIN erforderlich.
6212 16K 195x270 mm
6213 16K 184x260 mm
6214 Ja, umdrehen
6215 Ja, nach oben drehen
6220 HPáPrint View
6221 Falz:
6222 Falzanpassungen...
6223 Falzanpassungen
6224 Nach innen falzen
6225 Umgekehrte ╓ffnung
6226 Umgekehrte Stapelreihenfolge
6227 Nur Rille (kein Falz)
6228 Falzposition - Feinabstimmung:
6229 Falz 1:
6230 Falz 2:
6231 Schwarz-Wei▀
6235 Randloses A4, 210x297 mm
6236 Randloses A3, 297 x 420 mm
6237 Randl. doppeltes A4, 210 x 594 mm
6238 Fotokarte 10 x 20 cm (Abrei▀str.)
6239 Ofuku-Hagaki
6240 8K 273x394 mm
6241 16K 197x273 mm
6242 Fotooptimierung
6243 HP PrΣsentationspapier 120 g, seidenmatt
6244 Ausrichtung:
6247 Randloses 8,5x11 Zoll
6248 Jap. Briefumsch. Nr.4 90x205 mm
6249 Jap. Briefumsch. Nr.3 120x235mm
6250 Randloses A5 148 x 210 mm
6251 Randloses B5 182 x 257 mm
6254 HP Broschⁿren & Flyer-Papier, hochglΣnzend
6255 Zurⁿcksetzen
6259 Einzelnes Ausgabefach
6261 HP Professional Fotopapier seidenmatt
6279 Rollenbreite:
6288 768 MB
6289 1024 MB
6291 Dokument wird gelesen. Bitte warten...
6292 Seite %d von %d
6293 Trennseite hΣngt zusammen mit Druckreihenfolge fⁿr Option 'Von hinten nach vorne'
6294 Trennseite hΣngt zusammen mit Option 'Manueller beidseitiger Druck'
6295 Trennseite hΣngt zusammen mit Option 'Druckseite oben'
6296 Trennseite wird fⁿr diese Funktion deaktiviert
6297 Trennung - Auswahl
6298 Dateiname:
6299 Anwendungsname:
6300 Benutzername:
6301 Dateiname
6302 Anwendungsname
6303 Datum und Zeit
6304 Trennseite
6305 Job-Trennvorrichtung...
6306 3 x 5 Zoll
6308 HP Edgeline 180g, hochglΣnzend
6309 Allgemeine Bⁿroarbeiten
6310 Fⁿr professionelle Verwendung
6311 HP Inkjet-Papier hochwei▀
6312 HP Inkjet-Papier - Universal
6313 HP Gestrichenes Papier
6314 HP Gestrichenes Papier schwer
6315 HP Pauspapier transparent
6316 HP Fotopapier hochglΣnzend - Universal
6317 HP Fotopapier seidenmatt - Universal
6372 HP Broschⁿren & Flyer-Papier, matt
6373 RLT-Fotodruck 'Aus'
6374 RLT-Fotodruck 'Normal'
6375 RLT-Fotodruck 'VollstΣndig'
6377 Randloses Super B/A3
6378 Gro▀es Cabinet 13 x 18 cm
6379 Randloses Cabinet 13 x 18 cm
6381 Neutral
6384 Schwarzwei▀
6388 AusgewΣhlt
6389 Rote-Augen-Effekt entfernen
6390 FarbqualitΣt fⁿr allgemeine Bⁿroverwendung
6391 FarbqualitΣt fⁿr professionelle Verwendung
6398 Beidseitiger Druck
6400 Schwer 90-105g
6402 HP Real Life Technologies (RLT)
6403 Super B/A3+
6404 Spezialseiten:
6405 Spezialseiten
6406 HINWEIS:
6407 Spezialseiten fⁿr diesen Druckjob festgelegt:
6408 Seitentyp
6419 HP wasserbestΣndige CD/DVD
6422 FarbqualitΣt
6423 Hinterer Zufuhrschacht
6425 Rein schwarzwei▀ drucken
6428 Zuschnittlinien
6429 Max. Geschwind.
6430 Produktion
6431 ProduktivitΣt
6432 Max. QualitΣt
6433 Max. Aufl÷sung fⁿr Fotopapier
6514 HP Designjet 500/800 Series
6515 HP Designjet 1000 Series
6524 HP Designjet 4000/4500 Series
6525 Selbstklebende Druckmedien
6526 Polypropylen matt - selbstklebend
6527 Polypropylen satin - selbstklebend
6531 HP 4000-Blatt Zufuhrfach (Fach 5)
6532 HP Einzelnes Ausgabefach
6535 Normal - Schnell
6542 Weitere Farboptionen
6544 Vorher:
6545 Nachher:
6548 Umschlag Nr. 6-3/4
6550 HP Fotopapier, matt 200 g
6552 Randloses E-Format 82,5x117 mm
6553 Einfarbige Laser-Transparentfolie
6554 HP PrΣsentationspapier, hochglΣnzend 130 g
6555 Schwer Rau
6556 Posterdruck:
6557 Karton/Schwer
6558 Hochglanz/PrΣsentation
6559 Schnappschuss-Fotos
6560 Einstellungen fⁿr Glanzdruck:
6561 Hochglanz
6562 Farbschema:
6563 Foto (Adobe RGB 1998)
6565 Karton 106-175g
6566 HP Hefter/Stapler mit 3-FΣchern - Funktionstrennungsmodus
6569 ProRes 1200 (132 lpi)
6570 Glanzstufe:
6572 HP Professional Laser, hochglΣnzend 130g
6573 HP Broschⁿrenpapier, dreifach gefaltet 160g
6575 Fⁿr Raster optimieren
6576 Fⁿr Text und Vektor optimieren
6577 JPEG-Bild glΣtten
6578 Optimierung der Druckdaten
6580 Schwer 111-130g
6581 Sehr schwer 131-175g
6582 PrΣsentationspapier 96-130g
6583 Broschⁿrenpapier 131-175g
6584 HochglΣnzend, schwer 111-130g
6585 HochglΣnzend, sehr schwer 131-175g
6586 Karton 164 220g
6587 HP Color Laser-Fotopap., hochgl. 220g (schnell)
6588 HP Color Laser-Fotopap., hochgl. 220g (mehr Glanz)
6615 Legen Sie den Papierstapel mit derselben Ausrichtung und den bedruckten Seiten nach unten in Fach 2 ein.
6619 576 MB
6628 Foto hochglΣnzend (mehr Tinte)
6629 Foto hochglΣnzend (weniger Tinte)
6630 Foto seidenmatt/satin (mehr Tinte)
6631 Foto seidenmatt/satin (weniger Tinte)
6632 B4 (JIS)
6633 Fine Art Pearl Papier (mehr Tinte)
6634 Fine Art Pearl Papier (weniger Tinte)
6635 Hahnemⁿhle Photo Rag 188 g
6636 Hahnemⁿhle Photo Rag 308 g
6637 Hahnemⁿhle Photo Rag Duo 196 g
6638 Hahnemⁿhle Photo Rag Duo 316 g
6639 Randloses B5 176x250 mm
6641 B+ 13 x 19 Zoll
6643 10 x 30 cm
6644 4 x 12 Zoll
6645 Doppeltes A4 210 x 594 mm
6646 Randlos 10 x 30 cm
6647 Randlos 4 x 12 Zoll
6648 Randloses A3+ 330 x 483 mm
6649 Randloses B+ 13 x 19 Zoll
6650 Foto (sRGB)
6651 Randloses B7 (JIS)
6652 Randlos 4 x 11 Zoll
6653 Randlos 10 x 28 cm
6654 4 x 11 Zoll
6655 10 x 28 cm
6656 B7 (JIS)
6666 Fotopapier dick
6667 Photo Rag dⁿnn
6668 Randloses B 11x17 Zoll
6669 B 11 x 17 Zoll
6670 8,5 x 11 Zoll
6671 Mutsugiri 203x254 mm
6672 A3+ 330 x 483 mm
6673 Max. dpi
6674 JIS Chou Nr. 3
6675 JIS Chou Nr. 4
6676 JIS Chou Nr. 2
6677 B7 (ISO)
6678 Randloses B7 (ISO)
6679 HP Premium PrΣsentationspapier, matt
6680 Gru▀karte, Hochglanz
6681 Sonstige Broschⁿre, Hochglanz
6682 Sonstige Broschⁿre, matt
6683 Gru▀karte, matt
6705 HP Matt, 90 g
6706 HP Matt, 105 g
6707 HP Matt, 120 g
6708 HP Seidenmatt 120 g
6709 HP Hochglanz, 130 g
6710 HP Matt, 160 g
6711 HP Hochglanz, 160 g
6712 HP Matt, 200 g
6713 HP Hochglanz, 220 g
6714 Mittleres Gewicht
6715 Hochglanz, 96-110 g
6717 GerΣtetyp
6718 Automatische Erkennung
6719 Farbe
6720 Monochrom
6721 Druckverknⁿpfungen
6722 10" x 12"
6723 10" x 15"
6724 11" x 14"
6725 12" x 16"
6726 14" x 17"
6727 14" x 18"
6728 16" x 20"
6729 18" x 22"
6730 20" x 24"
6731 22" x 28"
6732 24" x 30"
6733 30cmáxá40cm
6734 30cmáxá45cm
6735 40cmáxá60cm
6736 60cmáxá90cm
6737 50cmáxá76cm
6749 30cmáxá40cm, randlos
6750 30cmáxá45cm, randlos
6751 40cmáxá60cm, randlos
6752 60cmáxá90cm, randlos
6753 50cmáxá76cm, randlos
6765 30cmáxá40cm als EinzelblΣtter
6766 30cmáxá45cm als EinzelblΣtter
6767 40cmáxá60cm als EinzelblΣtter
6768 60cmáxá90cm als EinzelblΣtter
6769 50cmáxá76cm als EinzelblΣtter
6770 Fotopapierformate
6827 2400
6843 3
6844 7
6845 8
6846 11
6847 12
6848 13
6849 14
6850 17
6852 22
6854 24
6858 41
6859 42
6861 44
6863 51
6907 Karteikarte
6920 Ausgabefach 9
6921 Ausgabefach 10
6926 Der angeforderte Webinhalt ist nur in Englisch verfⁿgbar. Website dennoch ÷ffnen?
6953 1120 MB
6954 1152 MB
6955 1200x1200
6956 Druckerstatusbenachrichtigung
6965 Eco-Druck (beidseitiger Druck)
7052 Mailbox mit 5 FΣchern - Stapelmodus - C4787
7053 Mailbox mit 5 FΣchern - Sortiermodus - C4787
7054 Mailbox mit 5 FΣchern - Jobtrennmodus - C4787
7055 HP 500-Blatt-Hefter/Stapler - Q2443
7056 HP 3000-Blatt-Hefter/Stapler - Q3633
7057 HP Mehrzweck-AbschlussgerΣt - Q3634
7058 HP 500-Blatt-Hefter/Stapler - CB522
7059 Mailbox mit 5 FΣchern - Mailbox-Modus - C4787
7060 [Benutzername]
7061 Kopfzeile
7062 Fu▀zeile
7063 HP EasyColor
7069 Vinyl-Etikett
7070 HP Vinyl Media HCI
7072 Fⁿr diesen Vorgang mⁿssen Sie ⁿber Administratorrechte verfⁿgen.
7079 HP Hefter/Stapler mit 3 FΣchern - Mailbox-Modus - CC424A
7080 HP Hefter/Stapler mit 3 FΣchern - Staplermodus - CC424A
7081 HP Hefter/Stapler mit 3-FΣchern - Funktionstrennungsmodus - CC424A
7082 HP Hefter/Stapler mit 3 FΣchern - Mailbox-Modus - CE736A
7083 HP Hefter/Stapler mit 3 FΣchern - Staplermodus - CE736A
7084 HP Hefter/Stapler mit 3-FΣchern - Funktionstrennungsmodus - CE736A
7085 Geben Sie eine neue vierstellige PIN ein.
7086 /pfpjnewpiná Benutzer mⁿssen beim ersten Druckjob eine neue PIN fⁿr privates Drucken eingeben. Wird ausschlie▀lich verwendet, wenn /pfpjob auf 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 oder 106 eingestellt ist. (/pfpjpin wird ignoriert, wenn diese Befehlszeilenoption verwendet wird.)
7087 Hinweis: Diese neue PIN wird nur fⁿr diesen Druckjob verwendet. Um die PIN-Nummer einzust., die fⁿr alle an diesen Drucker ges. AuftrΣge gilt, ÷ffnen Sie den Druckerordner, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf diesen Drucker, wΣhlen Sie 'Druckeinstellungen' aus, u. klicken Sie danach auf die Registerkarte 'Jobspeicherung'.
7088 Die Richtlinie fⁿr diesen Drucker wurde geΣndert oder aktualisiert und erfordert jetzt das private Drucken mit einer neuen PIN.
7089 ╓ffnen Sie die Druckeinstellungen...
7090 EasyPQ
7091 PCL5c-Farbmodus
7092 Produktklasse
7093 HP
7094 Canon MFD
7095 Broschⁿren-AbschlussgerΣt-A1
7096 Heft-AbschlussgerΣt-A1
7097 Broschⁿren-AbschlussgerΣt-D1
7098 Heft-AbschlussgerΣt-D1
7099 Broschⁿren-AbschlussgerΣt-B1
7100 Heft-AbschlussgerΣt-B1
7101 Broschⁿren-AbschlussgerΣt-E1
7102 Heft-AbschlussgerΣt-E1
7103 Inneres AbschlussgerΣt-A1
7104 Broschⁿren-AbschlussgerΣt-C1
7105 Heft-AbschlussgerΣt-C1
7107 2 L÷cher
7108 2/3 L÷cher
7109 2/4 L÷cher-Franz÷sisch
7110 4 L÷cher-Schwedisch
7111 Papierfalteinheit
7112 Papierfalteinheit-G1
7113 Papierfalteinheit-H1
7114 Dokumenteinsatz-/Falteinheit-G1
7115 Dokumenteinsatz-Einheit
7116 Dokumenteinsatz-Einheit-H1
7117 Dokumenteinsatz-Einheit-K1
7118 Dokumenteinsatz-Einheit-J1
7119 Dokumenteinsatz-Einheit-L1
7120 Oben links
7121 Oben rechts
7122 Zwei links
7123 Zwei oben
7124 Unten links
7125 Nur falten
7126 Drei links
7127 Drei oben
7128 Vier oben
7129 Drei oben
7130 2fach nach innen
7131 3fach nach innen, Oberseite darⁿber
7132 3fach nach au▀en, Oberseite darⁿber
7133 3fach nach innen, linke Seite darⁿber
7134 3fach nach au▀en, linke Seite darⁿber
7135 Z-Faltung, linke Seite darⁿber
7136 Z-Faltung, Oberseite darⁿber
7137 Z-Faltung (Engineering)
7138 Offset
7139 Einsatzeinheit
7140 Einsatz 1
7141 Einsatz 2
7142 Heftung/Broschⁿre:
7143 Locher
7144 sRGB v3.0 (Canon)
7145 Canon HDTV gamma 1.5 Monitor
7146 Canon HDTV gamma 1.8 Monitor
7147 Canon HDTV gamma 2.4 Monitor
7148 Benutzerprofil 1
7149 Benutzerprofil 2
7150 Benutzerprofil 3
7151 Benutzerprofil 4
7152 Benutzerprofil 5
7153 Benutzerprofil 6
7154 Benutzerprofil 7
7155 Benutzerprofil 8
7156 Benutzerprofil 9
7157 Benutzerprofil 10
7158 Benutzerprofil 11
7159 Benutzerprofil 12
7160 Benutzerprofil 13
7161 Benutzerprofil 14
7162 Benutzerprofil 15
7163 JapanColor(Canon)
7164 U.S. Web Coated v1.00 (Canon)
7165 Euro Standard v1.00 (Canon)
7166 Oberes Innenfach
7167 Unteres Innenfach
7168 Innenfach
7169 Links
7170 Oben
7171 2fach nach au▀en
7172 HP Broschⁿrenpapier, matt 180ág
7173 Extrahell
7174 Dokumenteinsatz-/Falteinheit-H1
7175 HP MFD
7176 Doppelte parallele Faltung nach innen
7177 Doppelte parallele Faltung nach au▀en
7178 Ausrichtung muss Dokumentausrichtung fⁿr erwartete Ausgabe entsprechen
7179 Hinweis
7180 HP Hefter/Stapler mit 3 FΣchern - Mailbox-Modus
7181 HP Hefter/Stapler mit 3 FΣchern - Staplermodus
7182 UPD Version
7183 HP EcoSMART Lite
7184 HP Regal-Randetiketten fⁿr den Handel HCI
7185 Regal-Randetiketten fⁿr den Handel
7186 EcoSMART-Einstellungen
7187 HP Broschⁿrenpapier, matt 150ág
7188 HP Broschⁿrenpapier, hochglΣnzend 150ág
7189 HP Broschⁿrenpapier, dreifach gefaltet, hochglΣnzend 150ág
7190 HP Broschⁿrenpapier, hochglΣnzend 200ág
7191 HP Premium PrΣsentationspapier, hochglΣnzend 120ág
7192 Job verschlⁿsseln (mit Kennwort)
7193 BestΣtigen
7194 (4 bis 12) Zeichen
7195 Sicheres Drucken
7196 Sicherer Job
7197 Kennwort
7198 HP Broschⁿrenpapier, glΣnzend 200ág (schn. Druck)
7199 HP Broschⁿrenpapier, glΣnzend 200ág (mehr Glanz)
7200 HP Broschⁿrenpapier, glΣnzend 180ág
7201 HP Zufuhrfach mit hoher KapazitΣt fⁿr Regal-Randetiketten
7202 HP 500-Blatt-Zufuhrfach
7203 HP 1500-Blatt-Zufuhrfach
7204 Ihr Job wird verschlⁿsselt und im Drucker gespeichert. Er wird erst gedruckt, wenn Sie die Jobausfⁿhrung ⁿber das Bedienfeld des Druckers anfordern und ihn mit dem Kennwort fⁿr den Druckjob authentifizieren. Nach dem Druck wird der Job aus dem Jobspeicher des Druckers gel÷scht.
7205 Der Job wird verschlⁿsselt und im Drucker gespeichert wie in einem elektronischen Aktenschrank. Der Job wird erst gedruckt, wenn er ⁿber das Bedienfeld angefordert und mit dem Kennwort fⁿr den Druckjob authentifiziert wurde.
7206 In dieser Umgebung werden ausschlie▀lich Grundfunktionen unterstⁿtzt. Klicken Sie fⁿr weitere Informationen auf "Hilfe".
7207 Job privat/sicher machen
7208 Zeichen
7209 Nummern
7210 Als Standardkennwort speichern
7211 Legal (8,5 x 13)
7212 Legal (8,5 x 13,5)
7213 Legal (8,5 x 13,67)
7214 400 x 400 dpi
7215 PrΣsentation
7216 Automatische Konfiguration des Druckers deaktiviert
7217 Automatisch konfiguriert
7218 Online-Diagnosetools
7219 Support und Problembehandlung
7220 Produkthandbⁿcher
7221 Nach Treiberaktualisierungen suchen
7222 Farbdruck - Zugang und Nutzung
7223 Verbrauchsmaterial bestellen
7224 Tipp
7225 Farbnutzungsjobprotokoll drucken
7226 A5-Querformat
7227 3,5 x 5-Abzⁿge
7228 4 x 5,33-Abzⁿge
7229 4 x 6-Abzⁿge
7230 4,5 x 6-Abzⁿge
7231 4 x 7-Abzⁿge
7232 4 x 8-Abzⁿge
7233 4 x 10-Abzⁿge
7234 4 x 15-Abzⁿge
7235 5 x 7-Abzⁿge
7236 6 x 8-Abzⁿge
7237 6 x 15-Abzⁿge
7238 10 x 12
7239 10 x 15-Abzⁿge
7240 11 x 14-Abzⁿge
7241 12 x 12-Abzⁿge
7242 12 x 18-Abzⁿge
7243 8 x 10-Abzⁿge
7244 6 x 6-Fotobuch
7245 8 x 8-Fotobuch
7246 11 x 8,5
7247 Matt
7248 HochglΣnzend
7249 HP Gru▀kartenpapier
7250 HP Inkjet-Fotobuchpapier
7251 HP Premium-Fotobuchpapier
7252 Brieftaschengr÷▀e
7253 11 x 14,4
7254 8 x 12-Abzⁿge
7255 12,25 x 18-Abzⁿge
7256 8,5 x 11-Kalender
7257 12 x 12-Fotobuch
7258 12 x 12-Kalender
7259 7 x 9,5-DVD-Cover
7260 5 x 7-Fotobroschⁿre
7261 7 x 9,5-Gru▀karte
7262 10 x 14,4
7263 8,5 x 11-Fotobuch
7264 Kennzeichnung auf Rⁿckseite des Ausdrucks
7265 Druckoptionen
7266 Ausgabeformate
7267 PINzumDruckenTyp
7268 Standard (PIN)
7269 PIN anfordern (beim Drucken)
7270 WΣhlen Sie "Standard (PIN)", um die PIN einzurichten, und wΣhlen Sie "PIN anfordern (beim Drucken)", um die PIN wΣhrend des Druckens einzurichten.
7271 Standardfach (richtige Reihenfolge)
7272 Hinteres Fach (direktester Pfad)
7273 Oberes Fach
7274 AusgabefΣcher 1-5
7275 HP 500-Blatt-Hefter/Stapler - CE405A
7276 HP 500-Blatt-Stapler - CE404A
7277 HP Stapler mit 5 FΣchern - CE997A
7278 HP Jobtrennung mit 5 FΣchern - CE997A
7279 HP Mailbox mit 5 FΣchern - CE997A
7280 HP Sortierer mit 5 FΣchern - CE997A
7281 FarbsΣttigung
7282 Tinteneinstellungen
7283 Schwarze Tinte verteilt
7284 Lang
7285 HP 2000-Blatt-Zufuhrfach
7286 HP 500-Blatt-Hefter/Stapler - CE726A / CF070A
7287 Unteres Fach
7288 Rand zu Rand A4
7289 Rand zu Rand Letter
7290 Format 2L
7291 Format L
7292 Interner Finisher
7293 Broschⁿren-Finisher
7294 Hefteinrichtung
7295 HP Brosch.-Papier Dreifalz glΣnzend 180g
7296 L 9x13 cm
7297 HP empfiehlt ColorLok« Papier fⁿr optimale Ergebnisse
