6 `tampa se stranica sa jednim skupom aara za poravnavanje.
7 `tampa se stranica sa dva skupa aara za poravnavanje: kvadrat i krst. Linije aara treba da budu horizontalno i vertikalno poravnate kao u primeru s leve strane.
8 `tampa se stranica sa dva skupa aara za poravnavanje. \nPregledajte stranicu i izaberite vrednosti koje odgovaraju aari koja je najbolje poravnata u svakom skupu, a zatim kliknite na dugme Nastavi.
9 `tampa se stranica sa etiri skupa aara za poravnavanje.
10 `tampa se stranica sa pet skupova aara za poravnavanje.
11 `tampa se stranica sa 13 strelica za poravnavanje.
12 `tampa se stranica sa rezultatima ove faze iaenja.
13 `tampa se stranica koja pokazuje rezultate pripreme.
14 `tampa se stranica sa uzorcima boja.
15 Izaberite oznaku u odeljku u kome je crta na kraju strelice najbli~a ivici papira.
16 Izaberite odgovarajui broj uzorka boje koji je najpribli~niji pozadini odatampane stranice.
17 Izaberite najbolje poravnatu aaru u ovom skupu.
18 Pregledajte odatampanu stranicu i odredite koja uspravna traka je najbli~a levoj ivici stranice (kao ato pokazuje plava strelica). Izaberite odgovarajuu vrednost, a zatim kliknite na dugme Nastavi.
19 Pregledajte odatampanu stranicu i u svakom odeljku izaberite oznaku koja se odnosi na najravniju liniju.
20 Pregledajte stranicu i izaberite vrednost koja odgovara aari koja je najbolje poravnata u skupu, a zatim kliknite na dugme Nastavi.
21 Nas&tavi
22 &Otka~i
23 Poravnavanje stranice
24 Poravnavanje pera
25 Kalibracija boje
26 Kali&bracija ureaja.
27 &Kalibracija boje
28 Podeaavanje kertrid~a za atampanje.
29 Jedan trobojni kertrid~ za atampanje
30 Jedan crni kertrid~ za atampanje
31 Dva kertrid~a za atampanje
32 Crni i trobojni kertrid~ za atampanje
33 Foto i trobojni kertrid~ za atampanje
34 Jedan trobojni kertrid~ za atampanje i jedan foto kertrid~ za atampanje
35 Jedan trobojni kertrid~ za atampanje i jedan crni kertrid~ za atampanje
36 Tri kertrid~a za atampanje
37 Usluge
38 Poravnavanje kertrid~a za atampanje
39 Postupak poravnavanja glava atampaa kojim se posti~e najbolji kvalitet atampe.
40 Za poravnavanje glava atampaa, kliknite na dugme Poravnavanje. Potreban je jedan minut vremena i dva lista papira.
41 Po&ravnavanje
42 &Otka~i
43 Za poravnavanje glava atampaa kliknite na dugme Poravnavanje. Potreban je jedan minut vremena i dva lista papira.
44 Pregledajte odatampanu stranicu i u svakom odeljku izaberite oznaku koja se odnosi na najravnije linije.
45 Izaberite oznaku u poslednjem odeljku u kome je crta na kraju strelice najbli~a ivici papira. Po zavraetku, kliknite na dugme za nastavak.
46 Nas&tavi
47 `tampa se stranica sa dve poravnate aare: kvadratom i krstom. Linije aara treba da budu prave kao u primeru sa leve strane.
48 Ako aare izgledaju kao u primeru sa leve strane, kliknite na dugme Kraj. U suprotnom, kliknite na dugme Poravnavanje da ponovite ovaj postupak.
49 &Kraj
50 Oisti glave atampaa
51 `tampa se stranica koja pokazuje rezultate pripreme.
52 Ako je kvalitet atampe dobar, kliknite na dugme Kraj.
53 U suprotnom, kliknite na dugme Oisti ponovo da ponovite ovaj postupak. Ako problem nije otklonjen, zamenite kertrid~e za atampanje.
54 Oi&sti ponovo
55 `tampa se stranica koja pokazuje rezultat prvog iaenja.
56 Ako je kvalitet atampe dobar, kliknite na dugme Kraj.
57 U suprotnom, kliknite na dugme Srednja faza iaenja da obavite temeljnije iaenje. Potreban je jedan minut vremena i dva lista papira.
58 Srednja &faza iaenja
59 Ako je dokument slian primeru s leve strane, kertrid~e je potrebno oistiti. Potrebna su dva minuta vremena i jedan list papira.
60 Za iaenje kertirid~a, kliknite na dugme Oisti.
61 Oisti
62 `tampa se stranica koja pokazuje rezultat srednje faze iaenja.
63 Ako je kvalitet atampe dobar, kliknite na dugme Kraj.
64 U suprotnom, kliknite na dugme Priprema da pripremite kertrid~e za atampanje. Potrebno je oko dva minuta, jedan list papira i vea koliina mastila.
65 `tampa se stranica koja pokazuje rezultat srednje faze iaenja.
66 Pregledajte tekst i kuice sa bojama. Ako je kvalitet atampe dobar, kliknite na dugme Kraj. U suprotnom, kliknite na dugme Priprema da pripremite kertrid~e za atampanje.
67 Za pripremu se troai velika koliina mastila. Ukoliko kertrid~i za atampanje nisu novi, nemojte nastavljati sa pripremom.
68 Potrebna su dva minuta vremena i jedan list papira.
69 Ako izlazni dokument ima nizove linija kao u primeru s leve strane, kertrid~e je potrebno oistiti. Potreban je jedan minut vremena i jedan list papira.
70 Za iaenje kertrid~a, kliknite na dugme Oisti.
71 &Pomo
72 1. `tampa nije povezan / iskljuen je.
73 2. Nema papira.
74 3. Greaka pri radu pera :jedan od kertrid~a za atampanje je u kvaru (primer : mlaznica zaepljena/neispravna/pogreana ...itd). Poravnavanje pera ne radi. Proverite LED diodu na atampau.
75 4. Re~im rada sa jednim perom: Instaliran je samo jedan kertrid~ za atampanje.Umetnite 2 pera.
76 &U redu
77 Navedite tip kertrid~a za atampanje koji je instaliran u atampau.
78 Crni (C6656A) U&&boji (C6657A)
79 U boji (C6657A) && Foto
80 Odr~avanje atampaa
81 Izaberite zadatak odr~avanja koji ~elite da izvraite.
82 Po&ravnavanje kertrid~a za atampanje
83 iaenje kertrid~a &za atampanje
84 Copyright (c) 1995-2007 Hewlett-Packard Company\nSva prava zadr~ana \n\nhttp://www.hp.com
85 Sledeu operaciju pokrenite tek po zavraetku prethodne.
86 Morate da unesete po jednu vrednost za svaku grupu.
87 Pomo trenutno nije dostupna.
88 Odr~avanje
89 Izbor
90 Tanost
91 Priprema
92 Test
93 Kompanija Hewlett-Packard
94 Windows Unidrv dodatna komponenta
95 Hewlett-Packard DeskJet
96 `tampa se stranica sa etiri skupa aara za poravnavanje.
97 Pregledajte stranicu i izaberite aaru koja je najbolje poravnata u svakom skupu, a zatim kliknite na dugme Nastavi.
98 Izaberite aaru koja je najbolje poravnata u skupu A.
110 Izaberite aaru koja je najbolje poravnata u skupu B.
122 Izaberite aaru koja je najbolje poravnata u skupu C.
134 Izaberite aaru koja je najbolje poravnata u skupu D.
146 Oisti kertrid~e za atampanje
149 Poravnavanje
150 `tampa se stranica sa pet skupova aara za poravnavanje.
151 Copyright ⌐ 1998 - 2007
152 Oi&sti
153 Pri&prema
154 P&riprema
155 Usluge za DeskJet seriju
156 Poravnavanjem kertrid~a za atampanje posti~e se najbolji kvalitet atampe.
157 Za poravnavanje, potrebna je stranica koja je automatski odatampana nakon umetanja kertrid~a za atampanje. Ako nemate stranicu za poravnavanje, kliknite na dugme `tampaj stranicu da biste je odatampali.
158 Za poravnavanje, potrebna je stranica koja je odatampana nakon ato ste na HP Officejet atampau pritisli dugme Enter kada vam je ureaj ponudio opciju poravnavanja kertrid~a. Ako nemate stranicu za poravnavanje, kliknite na dugme `tampaj stranicu da biste je odatampali.
159 Ako imate tu stranicu, kliknite na dugme Nastavi.
160 `tampaj &stranicu
161 Da biste obavili poravnavanje, pratite sledee korake:
162 Poravnavanje kertrid~a za atampanje
163 1. Postavite stranicu za poravnavanje sa aarama okrenutim na dole u prednji levi ugao stakla skenera.
164 1. Postavite stranicu za poravnavanje sa aarama okrenutim na dole u automatski mehanizam za transport papira (AMTP).
165 2. Pritisnite dugme Scan na ureaju HP PSC.
166 2. Pritisnite dugme Enter na ureaju HP Officejet kada vam se to zatra~i.
167 Tokom poravnavanja, zelena lampica pored dugmeta On treperi. Po zavraetku procesa, treperenje prestaje i lampica svetli zeleno.
168 &Kraj
169 Po zavraetku procesa, pojavljuje se poruka "Poravnavanje zavraeno".
170 Pomo u vezi sa lampicama atampaa
171 Odr~avanje ureaja
172 &Kalibracija ureaja
173 Kalibracija ureaja
174 Kali&bracija
175 Po&ravnavanje
176 Postupak poravnavanja glava atampaa kojim se posti~e najbolji kvalitet atampe.
177 Pri instalaciji novog kertrid~a za atampanje, ureaj automatski obavlja kalibraciju. Meutim, ako primetite greake u poravnavanju, izvraite kalibraciju ureaja.
178 Za kalibraciju ureaja, kliknite na dugme kalibracija. Potrebna su oko dva minuta vremena i jedan list obinog papira.
179 `tampa se stranica koja je deo procesa kalibracije. Kada se stranica odatampa, kalibracija ureaja je zavraena.
180 Za kalibraciju boje, kliknite na dugme Kalibracija. Potreban je otprilike jedan minut vremena i jedan list obinog papira.
181 Ova procedura slu~i za kalibraciju boje atampanih stranica. Ovu proceduru obavljajte samo ako se pojave primetni problemi sa mastilom u boji.
182 `tampa se stranica sa uzorcima boja.
183 Izaberite odgovarajui broj uzorka boje koji je najpribli~niji pozadini odatampane stranice.
184 A1
185 A2
186 A3
187 A4
188 A5
189 A6
190 A7
191 A8
192 A9
193 A10
194 A11
195 A12
196 A13
197 A14
198 A15
199 A16
200 A17
201 A18
202 A19
203 A20
204 A21
205 B1
206 B2
207 B3
208 B4
209 B5
210 B6
211 B7
212 B8
213 B9
214 B10
215 B11
216 B12
217 B13
218 B14
219 B15
220 B16
221 B17
222 B18
223 B19
224 B20
225 B21
226 Usluga koju ste izabrali nije primenljiva za trenutnu konfiguraciju.
227 `tampaj konfigura&cionu stranicu
228 `tampaj konfiguracionu stranicu
229 Odatampajte konfiguracionu stranicu sa informacijama o hardveru i upravljakom programu ureaja. Mo~ete takoe da dobijete i podatke o mre~nim podeaavanjima ako je ureaj prikljuen na mre~u.
230 Za atampanje konfiguracione stranice, kliknite na dugme `tampaj stranicu.
231 `tampaj &stranicu
232 Pokreni ugraeni &Web server
233 Pokre&ni Web lokaciju sa podrakom za proizvode
234 Pomo u vezi sa &lampicama atampaa
235 Nije mogue pokrenuti aplikaciju. Pokuaajte da ponovo instalirate upravljaki program atampaa.
236 &Status atampaa
237 P&roveri dostupne papire
238 &Upravljaj redosledom atampanja
239 Pris&tupi korisnikoj dokumentaciji
240 Reaa&vanje problema pri atampanju
241 iaenje &glave atampaa
242 Status ureaja i potroanog &materijala
243 Upozorenje
244 Nije mogue obaviti kalibraciju boje
245 Postupak kalibracije boje dostupan je samo kada je instaliran i trobojni kertrid~ za atampanje i foto kertrid~ za atampanje.
246 `tampajte stranicu za konfiguraciju da dobijete informacije o hardveru (npr. oznake rezervnih delova kertrid~a za atampanje) i upravljakom programu ureaja. Mo~ete takoe da dobijete i podatke o mre~nim podeaavanjima ako je ureaj prikljuen na mre~u.
247 Po&ravnavanje kertrid~a za atampanje
248 &iaenje kertrid~a za atampanje
249 Usluge na Internetu
250 Interaktivno reaavanje problema uz pomo alatke HP Instant Support
251 Podraka i reaavanje problema
252 Prirunik za upotrebu proizvoda
253 Proveri da li postoje a~urirane verzije upravljakog programa
254 Registracija proizvoda
255 Prijavite se za obaveatenja o a~uriranim verzijama proizvoda
256 Poravnajte kertrid~e za atampanje da biste postigli najbolji kvalitet atampe. Za poravnavanje kertrid~a za atampanje, pratite uputstva iz sledeih prozora.
257 `tampa se stranica sa aarama za poravnavanje. Pronaite identifikator aare u donjem desnom uglu stranice, izaberite odgovarajuu opciju ispod, a zatim kliknite na dugme Sledee.
258 Pregledajte odatampanu stranicu. Na odatampanoj stranici pojavie se nekoliko redova kuica, a svaka kuica sastoji se od tankih linija.
259 U svakom redu pronaite kuicu u kojoj su tanke linije najmanje vidljive, a zatim za tu kuicu izaberite odgovarajuu oznaku sa spiska.
260 Otvori &uputstva u vezi sa lampicama atampaa
261 In&formacije o potroanom materijalu
262 S&ervis proizvoda
263 Izaberite odrediate
264 Dijagnostike alatke na mre~i
265 Obuhvata reaavanje problema, prirunike, itd.
266 Interaktivne alatke i kontakt podaci za reaavanje problema.
267 Glavna stranica podrake za proizvod na adresi hp.com.
268 Prirunici na mre~i za itanje ili preuzimanje.
269 Automatski proveri da li je instaliran ispravan upravljaki program.
270 I&di!
271 Usluge na &Internetu
272 R&eaavanje problema sa izvorima
273 Usluge ureaja
274 Potrebna datoteka atampaa nedostaje ili je oateena. Ponovo instalirajte HP softver za atampa koji ste dobili sa ureajem i pokuaajte ponovo.
275 `tampanje u boji pristup/upotreba
276 Omoguavanje/onemoguavanje atampanja u boji i praenje potroanje boje
277 Datoteka za evidenciju zadataka za atampanje u b&oji
278 HP Instant Suppo&rt
279 Naruivanje potroanog materijala
280 Kupovina potroanog materijala za HP atampa na mre~i.
281 &Status atampaa (papir, mastilo,...)
282 Detaljna uputstva za obavljanje uobiajenih zadataka za atampanje.
283 Poka~i mi kako
284 HP ¢ar za informacije o atampanju
285 Preuzmite detaljne ilustrovane vodie za najeaa okru~enja pri atampanju.
286 O&dr~avanje ureaja
287 &Status atampaa (papir, mastilo,...)
288 &Upravljanje redosledom atampanja
289 Pristupi &korisnikoj dokumentaciji
290 Reaavanje &problema pri atampanju
291 R&eaavanje problema u vezi sa kvalitetom slike
292 &HP Color Center
293 Status
294 Redosled atampanja
295 Dokumentacija
296 Reaavanje problema
297 HP centar za informacije o atampanju
298 Kupovina potroanog materijala
299 `tampa se stranica sa aarom za proveru. Ako su odatampane aare poravnate, kliknite na dugme Kraj. U suprotnom, mo~ete da ponovite poravnavanje tako ato ete kliknuti na dugme Poravnaj.
300 Ako izlazni dokument ima nizove linija kao u primeru s leve strane, kertrid~e je potrebno oistiti. Potreban je jedan minut vremena i jedan list papira.
301 Srednja faza iaenja
302 `tampaj dijagnostiku stranicu za informacije o stanju ureaja.
303 Za atampanje dijagnostike stranice, kliknite na dugme `tampaj stranicu.
304 Ovaj postupak mo~e da poboljaa kvalitet atampe fotografija.
305 Pre toga se preporuuje obavljanje postupka iz prethodnog dijaloga, iaenje kertrid~a za atampanje.
306 Ako ~elite da nastavite, umetnite jedan list obinog papira veliine 8,5x11 ili A4 formata, a zatim kliknite na dugme Nastavi.
307 Koristite samo obian papir za ovaj postupak.
308 `tampa se stranica sa skupom aara.
309 Pronaite aaru koja ima najmanje izra~enih vodoravnih linija. Pre nego ato odluite, obavezno pregledajte i svetle i tamne delove aara. Izaberite odgovarajuu vrednost, a zatim kliknite na dugme Nastavi.
310 Odatampajte probnu stranicu da utvrdite da li ureaj prima podatke i ispravno atampa sa raunara. U tu svrhu mo~e da se koristi obian papir.
311 Za atampanje probne stranice, kliknite na dugme `tampaj stranicu.
312 Poravnava crni kertrid~ i kertrid~e za atampanje u boji za precizno postavljanje crnog i mastila u boji. Kertrid~e za atampanje poravnavajte uvek kada menjate ili ponovo instalirate kertrid~ za atampanje ili kada to preporuuju uputstva za reaavanje problema.
313 isti kertrid~e za atampanje iaenje kertrid~a za atampanje obavljajte kada se kvalitet atampe vidno pogoraa ili kada to preporuuju uputstva za reaavanje problema.
317 (c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
