6 Puslapis spausdinamas vienu ialygiavimo aablons rinkiniu.
7 Puslapis spausdinamas dviem aablonais: kvadratu ir kry~iumi. Linijos aiuose aablonuose turi bkti horizontaliai ir vertikaliai ialygiuotos, kaip kairje esaniame pavyzdyje.
8 Psl. sp. dviem ialygiavimo aablons rinkiniams.\nAp~ikrkite psl., ir pasirinkite reikames, kurios atitinka ger. ialygiavimo aablon kiekviename rinkinyje ir spustelkite Tsti.
11 Puslapis spausdinamas su 13 ialygiavimo rodyklis.
12 Spausdinamas psl., kuriame rodomi aio valymo etapo rezultatai.
13 Spausdinamas psl., kuriame rodomi parengimo rezultatai.
14 Spausdinamas spalvots dmis psl.
15 Pasirinkite ~ym skyriuje, kurio rodykls, esanios ariausiai popieriaus kraato, gale pavaizduota juosta.
16 Pasirinkite atitinkam spalvot dm, geriausiai atitinkani iaspausdinto Psl. fon.
17 Pasirinkite geriausiai ialygiuot aablon rinkinyje
18 Ap~ikrkite spausdint puslap/ ir nustatykite, kuri vertikali juosta yra ariausiai kairiojo Psl. kraato (kaip nurodyta mlyna rodykle). Pasirinkite atitinkam reikam ir spustelkite Tsti.
19 Ap~ikrkite iaspausdint puslap/ ir pasirinkite ~ym kiekvienam skyriui, atitinkaniam tiesiausias linijas.
20 Ap~ikrkite puslap/ ir pasirinkite reikam, kuri atitinka geriausiai ialygiuot aablon rinkinyje ir spustelkite Tsti.
21 &Tsti
22 &Ataaukti
23 Psl. ialygiavimas
24 Pl. ialygiavimas
25 Kalibruoti spalvas
26 &Kalibruoti /r.
27 Kali&bruoti spalvas
28 Konfigkruoti sp. kaset).
29 Viena trijs spalvs sp. kaset
30 Viena juodos spalvos sp. kaset
31 Dvi sp. kasets
32 Juoda ir trijs spalvs sp. kasets
33 Nuotraukoms skirta ir trijs spalvs sp. kasets
34 Viena trijs spalvs ir viena nuotraukoms skirta sp. kasets
35 Viena trijs spalvs ir viena juodos spalvos sp. kasets
40 Spustelkite Ialyg., jei norite Ialyg. sp. galvutes. Tam prireiks ma~daug vienos minuts ir dviejs laps popieriaus.
41 Ia&lyg.
42 &Ataaukti
43 Spustelkite Ialyg., jei norite Ialyg. sp. galvutes. Tam prireiks ma~daug vienos minuts ir dviejs laps popieriaus.
44 Ap~ikrkite iaspausdint puslap/ ir pasirinkite ~ym kiekvienam skyriui, atitinkaniam tiesiausias linijas.
45 Pasirinkite ~ym paskutiniame skyriuje, kurio rodykls, esanios ariausiai popieriaus kraato, gale pavaizduota juosta. Pabaig spustelkite Tsti.
46 &Tsti
47 Puslapis spausdinamas dviem ialygiuotais aablonais: kvadratu ir kry~iumi. Linijos aiuose aablonuose turi bkti tiesios, kaip kairje esaniame pavyzdyje.
48 Jei aablonai atrodo taip, kaip pavyzdys kairje, spustelkite Baigta. Prieaingu atveju spustelkite Ialyg., ir kartokite ialygiavim.
49 &Baigta
50 Valyti sp. galvutes
51 Spausdinamas psl., kuriame rodomi parengimo rezultatai.
52 Jei sp. kokyb gera, spustelkite Baigta.
53 Prieaingu atveju spustelkite Valyti dar kart ir iavalykite sp. kasetes dar kart. Jei problemos iasprsti nepavyko, pakeiskite sp. kasetes.
54 &Valyti darkart
55 Iaspausdinamas psl., kuriame rodomi pradinio valymo rezultatai.
56 Jei sp. kokyb gera, spustelkite Baigta.
57 Prieaingu atveju spustelkite Tarpinis valymasáir atlikite nuoseklesn/ valym. Tam prireiks ma~daug vienos minuts ir vieno lapo popieriaus.
58 &Tarpinis valymas
59 Jei jkss dokumentas atrodo taip, kaip kairje esantis pavyzdys, sp. kasetes reikia valyti. Tam prireiks ma~daug dviejs minuis ir 1 lapo popieriaus.
60 Spustelkite Valyti ir iavalykite sp. kasetes.
61 Valyti
62 Iaspausdinamas psl., kuriame rodomi tarpinio valymo rezultatai.
63 Jei sp. kokyb gera, spustelkite Baigta.
64 Prieaingu atveju spustelkite Parengti ir parenkite sp. kasetes. Tam reiks apie dviejs minuis, vieno lapo popieriaus ir daug raaalo.
65 Iaspausdinamas psl., kuriame rodomi tarpinio valymo rezultatai.
66 Ap~ikrkite tekst ir spalvotus langelius. Jei sp. kokyb gera, spustelkite Baigta. Prieaingu atveju spustelkite Parengti ir parenkite sp. kasetes.
67 Parengimui sunaudojama daug raaalo. Jei sp. kasets nra naujos, nenaudokite Parengti.
68 Tam prireiks ma~daug 2 minuis ir vieno lapo popieriaus.
69 Jei iaspausdintas dokumentas yra su dry~iais, kaip kairje esantis pavyzdys, sp. kasetes reikia valyti. Tam prireiks ma~daug vienos minuts ir vieno lapo popieriaus.
74 3. Pl. klaida: viena ia sp. kaseis tinkamai neveikia (pvz.: purkatukas u~blokuotas/sugeds/netinkamas ir t. t.).Pl. ialygiavimas neveiks. Patikrinkite sp. indikatoris.
75 4. Vienos pl. re~.: .diegta tik viena raaalo kaset..statykite 2 pl.
76 &OK
77 Nurodykite jkss spausdintuve esanis sp. kaseis tip
78 Juoda (C6656A) && spalvota (C6657A)
79 Spalv. (C6657A) && Skirta nuotr.
80 sp. prie~ikra
81 Pasirinkite prie~ikros u~duot/, kuri norite atlikti.
82 Ialyg. sp&ausdinimo kasetes
83 &Valyti sp. kasetes
84 Aut. teiss priklauso ⌐ "Hewlett-Packard Company", 1995-2007\nVisos teiss ginamos\n\nhttp://www.hp.com
85 Nepradkite operacijos, kol nepasibaig dabartin.
157 Jei norite atlikti ialygiavim, reikia Psl., automatiakai iaspausdinamo /djus sp. kaset. Jei neturite aio ialygiavimo Psl., paspauskite Spausdinti puslap/ ir sukurkite puslap/.
158 Jei norite atlikti ialygiavim, reikia Psl., iaspausdinamo paspaudus sp. "HP Officejet" klavia .vesti po to, kai pasirodo paraginimas Ialyg. kasetes. Jei neturite aio ialygiavimo Psl., paspauskite Spausdinti puslap/ ir sukurkite puslap/.
159 Jei jau turite puslap/, paspauskite Tsti.
160 S&p. psl.
161 Nordami atlikti ialygiavim, vykdykite aiuos veiksmus:
162 Ialygiuokite sp. kasetes
163 1. Padkite ialygiavimo puslap/ ant skaitytuvo stiklo priekiniame kairiajame kampe, aablonais ~emyn.
164 1. Padkite ialygiavimo puslap/ ant automatinio dokuments tiektuvo (ADF) priekiniame kairiajame kampe, aablonais ~emyn.
165 2. Paspauskite HPáPSC mygtuk Nuskaityti.
166 2. Pasirod~ius raginimui paspauskite "HP Officejet" mygtuk .vesti.
167 Ialygiavimo metu mirkss ~alia lemput aalia mygtuko .jungti. Procesui pasibaigus lemput nustos mirksti ir degs ~aliai.
168 &Baigta
169 Procesui pasibaigus parodomas u~raaas Ialygiavimas baigtas.
170 Informacija apie sp. lemputes
171 .renginio tvarkymas
172 &Kalibruoti /rengin/
173 Kalibruoti /rengin/
174 &Kalibruoti
175 &Ialyg.
176 `i procedkra kalibruoja /rengin/ ir u~tikrina geriausi sp. kokyb.
177 .djus nauj kaset /renginys atlieka automatin/ kalibravim. Taiau, jei pastebite netinkam ialygiavim, reikia atlikti kalibravim.
178 Spustelkite kalibruoti, jei norite dabar kalibruoti /r. Tam prireiks ma~daug 2 minuis ir vieno lapo paprasto popieriaus.
179 Psl. spausdinimas pradedamas kaip kalibravimo proceso dalis. Baigus spausdinti puslap/ /renginio kalibravimas yra atliktas.
180 Spustelkite Kalibruoti, jei norite dabar kalibruoti spal. Tam prireiks ma~daug vienos minuts ir vieno lapo paprasto popieriaus.
181 `i procedkra kalibruoja spausdinams puslapis spalv. Neatlikinkite aios procedkros, jei nra pastebims problems su spalvos atspalviais.
182 Spausdinamas spalvots dmis psl.
183 Pasirinkite atitinkam spalvot dm, geriausiai atitinkani iaspausdinto Psl. fon.
184 A1
185 A2
186 A3
187 A4
188 A5
189 A6
190 A7
191 A8
192 A9
193 A10
194 A11
195 A12
196 A13
197 A14
198 A15
199 A16
200 A17
201 A18
202 A19
203 A20
204 A21
205 B1
206 B2
207 B3
208 B4
209 B5
210 B6
211 B7
212 B8
213 B9
214 B10
215 B11
216 B12
217 B13
218 B14
219 B15
220 B16
221 B17
222 B18
223 B19
224 B20
225 B21
226 Paslauga, kuri pasirinkate, netinkama dabartinei jkss konfigkracijai.
227 Spaus&dinti konfigkracijos lap
228 Spausdinti konfigkracijos lap
229 Spausdinta konfigkracijos lap, kuriame rasite informacij apie /renginio aparatkr ir programin /rang. Jei /renginys prijungtas prie tinklo, taip pat bus rodoma informacija apie tinklo nuostatas.
230 Spustelkite Sp. psl., jei norite iaspausdinti konfigkracijos psl.
231 S&p. psl.
232 Pa&leisti integruotj/ tinklo server/
233 Atidaryti &gaminio pagalbos svetain
234 &Informacija apie sp. lemputes
235 Nepavyko paleisti programos. Pabandykite ia naujo /diegti aio sp. tvarkykl.
236 Mano &sp. bksena
237 &Patikrinti galimus lapus
238 Tvark&yti sp. eil
239 Per~ikrti vartotojo dok&umentacij
240 `alin&ti sp. triktis
241 &Valyti sp. galvutes
242 &.r. ir ekspl. med~. bksena
243 .spjimas
244 Nepavyko sukalibruoti spalvos
245 Procedkra Kalibruoti spalvágalima tik tuomet, jei sumontuota trijs spalvs sp. kaset ir nuotraukoms skirta sp. kaset.
246 Iaspausdinkite konfigkracijos lap ir jame rasite informacij apie /renginio aparatkr (pvz., pakeitimo kaseis dalis numerius) ir integruot programin /rang. Jei /renginys prijungtas prie tinklo, taip pat bus rodoma informacija apie tinklo nuostatas.
247 Ialy&giuoti sp. kasetes
248 Valy&ti sp. kasetes
249 Paslaugos internete
250 Interaktyvus trikis aalinimas "HP Instant Support" pagalba
251 Pagalba ir trikis aalinimas
252 Gaminio vadovas
253 Patikr., ar yra tvark. naujinis.
254 U~registruokite gamin/
255 Prenum. praneaimus apie gaminio naujinius
256 Ialygiuokite sp. kasetes ir u~tikrinkite geriausi galim sp. kokyb. Naudokite instrukcijas toliau esaniuose languose sp. kasetms Ialyg.
257 Jkss spausdintuvas spausdina ialygiavimo aablons puslap/. Raskite aablono identifikatoris apatiniame deainiajame kampe, raskite atitinkam parinkt/ apaioje ir paspauskite Toliau.
258 Ap~ikrkite iaspausdint puslap/. Iaspausdintame puslapyje rodomos kelios eils langelis, kiekvienas kuris sudarytas ia plons linijs.
259 Kiekvienai eilutei raskite langel/, kurio plonos linijos ma~iausiai matomos ir pasirinkite tam langeliui atitinkam ~ym sraae.
260 Spa&usdintuvo /jungimo lempuis vadovas
261 In&f. apie ekspl. med~.
262 Aptarnauti /r&engin/
263 Pasirinkite paskirties viet
264 Diagnostikos /rankiai internete
265 Yra trikis paieakos informacija, vadovai ir t. t.
266 Interaktyvks /rankiai ir kontaktin informacija trikis paieakai.
267 Pagrindinis gaminio pagalbos psl. svetainje hp.com.
268 Internete esanius vadovus galima per~ikrti arba atsisissti
269 Automatiakai patikrinkite ir nustatykite, ar /diegta reikiama tvarkykl
270 &Eit!
271 Inte&rneto paslaugos
272 Ieak&oti trikis mano resursuose
273 .renginio paslaugos
274 Reikiamo sp. failo nra arba jis sugadintas. Ia naujo /diekite HP sp. programin /rang, gaut su /renginiu, ir bandykite dar kart.
275 Spalvoto sp. prieiga/naudojimas
276 Spalvoto sp. /jungimas/iajungimas ir spalvs naudojimo sekimas
299 Spausdinamas psl. su patikrinimo aablonu. Jei iaspausdinti aablonai atrodo Ialyg., spustelkite Baigta. Prieaingu atveju bandykite pakartoti ialygiavim, spusteldami Ialyg.
300 Jei iaspausdintas dokumentas yra su dry~iais, kaip kairje esantis pavyzdys, sp. kasetes reikia valyti. Tam prireiks ma~daug vienos minuts ir vieno lapo popieriaus.
301 Tarpinis valymas
302 Iaspausdinkite diagnostikos lap, kuriame yra informacija apie jkss /rengin/.
303 Spustelkite Sp. psl., jei norite iaspausdinti diagnostikos psl.
304 `i procedkra gali pagerinti nuotrauks sp. kokyb.
305 Priea atliekant a/ kalibravim rekomenduojama atlikti paslaug Valyti sp. kasetes ia ankstesnio dialogo lango.
306 Jei norite tsti, /dkite vien lap 8,5x11 arba A4 dyd~io paprasto popieriaus lap ir spustelkite Tsti.
307 Naudokite aiai procedkrai tik paprast popieris.
308 Puslapis spausdinamas aablons rinkiniu.
309 Raskite aablon, kuriame yra ma~iausiai pastebims horizontalis linijs. Priea pasirinkdami /si~ikrkite tiek / aviesias, tiek / tamsias aablono dalis. Pasirinkite atitinkam reikam ir spustelkite Tsti.
310 Iaspausdinkite pavyzd~io puslap/ ir patikrinkite, ar /renginys gali tinkamai gauti duomenis ir spausdinti ia kompiuterio. Tam galima naudoti paprast popieris.
311 Spustelkite Sp. psl., jei norite iaspausdinti pav. psl.
312 Ialygiuoja spalvotas ir juodo spalvos sp. kasetes tiksliam juods ir spalvs raaals vietos parinkimui. Ialygiuokite sp. kasetes kas kart pakeit ar ia naujo /dj sp. kaset arba kai tai padaryti rekomenduoja trikis aalinimo instrukcijos.
313 Iavalo sp. kasetes Atlikite sp. kaseis valym kai sp. kokyb pastebimai suprastja arba kai tai padaryti rekomenduoja trikis aalinimo instrukcijos.
317 (c) "Hewlett-Packard Development Company, L.P.", 1996-2011.
